Cronaca della Chiesa cattolica in Lituania
fascicolo numero 9, marzo 1974
Sommario
La legge sovietica e la religione ovvero: per i credenti, la libertà
di morire
Il congresso del Komsomol e la verità sulla Lituania
G r o m y k o dal papa
Continua l'ondata di perquisizioni alla caccia di libri religiosi
e della LKB KRONIKA
Il processo al credente A. Terleckas
Dalle diocesi: violenze degli ateisti e proteste dei cattolici
365
LIBERTÀ DI MORIRE
I g i o r n a l i p r o v i n c i a l i n e i m e s i di d i c e m b r e - g e n n a i o h a n n o
riportato un articolo scritto da Pranas Misutis, consulente
p r e s s o i l C o n s i g l i o d e i m i n i s t r i d e l l a RSS d i L i t u a n i a , d a l
titolo:
La legge sovietica e la religione. Il s e t t i m a n a l e
« K a l b a V i l n i u s » ( P a r l a V i l n i u s ) ha r i p o r t a t o un l u n g o art i c o l o s e m p r e d e l l o s t e s s o P. M i s u t i s d a l t i t o l o : La chiesa e
la religiosità ai giorni nostri ( n . 5, 1 9 7 4 ) . N e l c o r s o d e l
p r o g r a m m a r a d i o f o n i c o « A k i r a t i s » ( L ' o r i z z o n t e ) il cons u l e n t e d e l C o n s i g l i o d e i m i n i s t r i h a c e r c a t o i n o l t r e d i conv i n c e r e gli a s c o l t a t o r i c h e le leggi s o v i e t i c h e in m a t e r i a di
c u l t i religiosi s o n o assai u m a n e .
C o m e spiegare tanta agitazione della p r o p a g a n d a ateista?
« È n o s t r o d o v e r e - scrive M i s u t i s — s m a s c h e r a r e i t e n t a tivi della p r o p a g a n d a reazionaria straniera e dei reazionari
n o s t r a n i di d e n i g r a r e la r e a l t à sovietica e di p r e s e n t a r l a in
m a n i e r a d i s t o r t a . » La p r o p a g a n d a ateistica t e n d e a d i m o s t r a r e ad o g n i c o s t o c h e « ...le n o s t r e leggi sui c u l t i religiosi
s o n o d e m o c r a t i c h e ».'
E s a m i n i a m o ciò c h e P . M i s u t i s h a d e t t o a p r o p o s i t o della « l i b e r t à » d e l l a C h i e s a e ciò c h e ha i n v e c e t a c i u t o .
« Ai p r e t i è v i e t a t o i n s e g n a r e il c a t e c h i s m o ai b a m b i n i ,
1
P. Mišutis, Tarybinis įstatymas ir religija: La legge sovietica e la
religione. {Nota di LKB KRONIKA)
367
i m p i e g a r e dei m i n o r e n n i n e l servizio d i funzioni r e l i g i o s e ,
i n t e r f e r i r e negli affari civili d e i c r e d e n t i , v i s i t a r e i c r e d e n t i ,
organizzare qualsiasi tipo di r a g g r u p p a m e n t o , di riunione, di
colloquio di g r u p p o , di gita o di altro r a d u n o . Il p r e t e n o n
ha d i r i t t o di o c c u p a r s i di affari e c o n o m i c o - f i n a n z i a r i , di svolg e r e le f u n z i o n i religiose a l l ' a p e r t o ( c o m p r e s i i c o r t e i funeb r i ) , d i effettuare l a b e n e d i z i o n e d i croci senza l a d e b i t a
a u t o r i z z a z i o n e , ad e c c e z i o n e di q u e l l e e r e t t e sui sagrati e
n e i c i m i t e r i , d i servirsi d e l l e p r e d i c h e p e r l a p r o p a g a n d a
religiosa [ a d e s e m p i o i n v i t a n d o i g e n i t o r i ad e d u c a r e relig i o s a m e n t e i p r o p r i figli. N o t a della LKB KRONIKA], di
o c c u p a r s i della s i s t e m a z i o n e d e i c i m i t e r i . » '
C e r t o a v r e m m o apprezzato di più P. Mišutis e quelli che
egli r a p p r e s e n t a , se a v e s s e t r a t t o q u e s t a c o n c l u s i o n e : « Il
c l e r o e i c r e d e n t i g o d o n o di t u t t e le p o s s i b i l i t à e p o s s o n o
servirsi della p i ù c o m p l e t a l i b e r t à d i m o r i r e ! » .
C h e cosa f a n n o i s a c e r d o t i n e l l e a t t u a l i c o n d i z i o n i di
« l i b e r t à »?
« N e g l i u l t i m i t e m p i - spiega P. M i š u t i s - u n a g r a n p a r t e
d e i s a c e r d o t i si m o s t r a p i ù o m e n o leale v e r s o il P o t e r e
s o v i e t i c o . . . A l c u n i p o i s o n o o r m a i p i u t t o s t o p a s s i v i e d att e n d o n o ai p r o p r i d o v e r i s o l t a n t o f o r m a l m e n t e . »
I n effetti v i s o n o d e i s a c e r d o t i « leali » , u n a p a r t e d e i
q u a l i i c r e d e n t i della L i t u a n i a c o n s i d e r a n o c o m e t r a d i t o r i
d e l l a C h i e s a e della n a z i o n e . C o m u n q u e essi s o n o assai p o chi. J. A n y č a s , n e l l ' a r t i c o l o i n t i t o l a t o Kovoje prieš klas­
tinga mela ( N e l l a l o t t a c o n t r o le s u b d o l e m e n z o g n e )
« G i m t a s i s k r a š t a s » ( P a e s e n a t i o ) , 5 e 13 d i c e m b r e 1 9 7 3 ,
h a c i t a t o i n o m i d i a l c u n i ecclesiastici della L i t u a n i a c h e
h a n n o p u b b l i c a m e n t e affermato c h e c'è l i b e r t à p e r l a Chiesa in Lituania. D o p o aver letto questo articolo, un vero
c a t t o l i c o l i t u a n o n o n p u ò che s u s s u r r a r e s o s p i r a n d o : « Sig n o r e , a b b i p i e t à ! ». A q u e i s a c e r d o t i c h e si giustificano
s o s t e n e n d o che la s t a m p a sovietica falsa le l o r o affermazioni,
i c r e d e n t i r i s p o n d o n o : « Se la p r o p a g a n d a a t e a vi a t t r i b u i sce a r b i t r a r i a m e n t e p e n s i e r i n o n e s p r e s s i , s m e n t i t e l a a l m e n o
n e i c o l l o q u i p r i v a t i e rifiutate le i n t e r v i s t e ».
« Vi s o n o a n c o r a n o n p o c h i p r e t i — scrive M i š u t i s — c h e
1
P. Mišutis, op. cit. (Nota di LKB KRONIKA)
368
l o t t a n o a c c a n i t a m e n t e p e r l a c o n s e r v a z i o n e dell'influenza
d e l l a C h i e s a sul p o p o l o . . . A l c u n i servi d e l c u l t o n o n s i lim i t a n o a s v o l g e r e l ' a t t i v i t à religiosa c o n s e n t i t a dalla l e g g e ,
ma si i n g e r i s c o n o nella v i t a sociale, c e r c a n o di i n c u l c a r e n e l
p o p o l o l e i d e e d e l n a z i o n a l i s m o b o r g h e s e , p r o p a g a n o l'affermazione, inventata, secondo la quale l'ateismo tenderebb e alla s n a z i o n a l i z z a z i o n e d e l p o p o l o l i t u a n o , d i f f o n d o n o varie f a n d o n i e . . . N e l servizio delle f u n z i o n i religiose v e n g o n o
t u t t o r a i m p i e g a t i d e i m i n o r e n n i . S i verificano a n c h e d e i casi
di insegnamento organizzato del catechismo ai bambini...
Q u a e l à d e i p r e t i n o n leali h a n n o intensificato l a p r o p r i a
a t t i v i t à . E s s i i n f l u e n z a n o n e g a t i v a m e n t e i p r e t i leali, rend e n d o p i ù a t t i v i gli e l e m e n t i clericali e i c o n v e n t i illegali;
i s t i g a n o il p o p o l o a s c r i v e r e d e n u n c e ed e s p o s t i ; m i r a n o a
c h e v e n g a n o c a m b i a t e l e leggi sui c u l t i religiosi; l o t t a n o p e r
la cosiddetta "libertà c o m p l e t a " . I preti reazionari cercano di
s o l l e v a r e c h i a s s o i n t o r n o alla p r e s u n t a s i t u a z i o n e d i s c h i a v i t ù
della C h i e s a e t u r b a n o l ' e q u i l i b r i o d e i n o r m a l i r a p p o r t i t r a la
Chiesa e lo Stato. »
1
2
La s t a m p a sovietica d i s p r e z z a i c o s i d d e t t i « r e a z i o n a r i » e
li m i n a c c i a . Il g i o r n a l e della p r o v i n c i a di V a r ė n a « R a u d o ­
noji vėliava » ( B a n d i e r a r o s s a ) ha p a r l a t o in q u e s t i ter­
mini del rev. Algimantas Reina, parroco di Valkininkai
( o r d i n a t o sacerdote nel 1 9 6 2 ) : « N e l corso di alcuni anni
e p e r d i p i ù a l l ' i n s a p u t a della p a r r o c c h i a i l p a r r o c o h a
a c q u i s t a t o p e r i l r e s t a u r o della chiesa v a r i m a t e r i a l i d a
costruzione, per un a m m o n t a r e di oltre ventimila rubli...
E g l i a t t i r a i b a m b i n i allo s v o l g i m e n t o d e l l e p r a t i c h e r e l i g i o s e ,
m i n a c c i a i c r e d e n t i a l l o n t a n a t i s i dalla C h i e s a , viola l ' o r d i n e
s t a b i l i t o p e r lo s v o l g i m e n t o d e i riti religiosi, e così via.
N o n s i t r a t t a d i e p i s o d i casuali, m a d i u n a p r e c i s a linea d i
c o n d o t t a d i q u e s t o o s c u r a n t i s t a . T u t t o ciò, l o r i p e t i a m o , n o n
si p u ò tollerare oltre » ( 1 0 gennaio 1 9 7 4 ) .
P. Mišutis ha accennato anche all'esistenza dei conventi
illegali. S t r a n o : p e r t u t t o i l p e r i o d o d e l d o p o g u e r r a s u q u e -
P. Mišutis, Bažnyčia ir religingumas musu dienomis: La Chiesa e
la religiosità ai nostri giorni. (Nota di I.KB KRONIKA)
P . Mišutis, Tarybinis... op. cit. (Nota di LKB KRONIKA)
1
2
369
s t o a r g o m e n t o gli a t e i s t i h a n n o s e m p r e t a c i u t o , c o m e s e i n
L i t u a n i a n o n e s i s t e s s e r o affatto delle case r e l i g i o s e . E s s e
i n v e c e c ' e r a n o e d e s i s t o n o t u t t o r a . L a f o r t u n a d e i religiosi
è d a ricercarsi n e l f a t t o c h e essi o p e r a n o n e l l a c l a n d e s t i n i t à ,
quindi il governo sovietico p u ò controllare b e n poco la loro
attività e i candidati n o n subiscono t u t t e quelle vessazioni
c u i s o n o s o g g e t t i i c a n d i d a t i al s e m i n a r i o ecclesiastico. Il
n u m e r o delle v o c a z i o n i alla v i t a religiosa n o n solo n o n dim i n u i s c e , m a è i n c o n t i n u o a u m e n t o . U n o speciale m e r i t o
d e i religiosi è q u e l l o della c a t e c h i z z a z i o n e d e i b a m b i n i e
dell'opera svolta nei riguardi della gioventù. P u r t r o p p o ci si
p r e o c c u p a p o c o della s t a m p a d i l e t t e r a t u r a religiosa p e r i
c a t t o l i c i laici. L ' i n q u i e t u d i n e d e l g o v e r n o p e r i c o n v e n t i è
u n b u o n s e g n o , p e r c h é d i m o s t r a c h e essi e s i s t o n o , e n o n
invano.
C h i s o n o gli « e l e m e n t i clericali » ai q u a l i a c c e n n a P.
Mišutis?
Si t r a t t a di c r e d e n t i ai q u a l i i n t e r e s s a la v i t a della C h i e s a
e il s u o a v v e n i r e . N o n è un m i s t e r o c h e q u a s i t u t t i i l i b r i
di p r e g h i e r e , i c a t e c h i s m i , la l e t t e r a t u r a religiosa s o n o p r o d o t t i da q u e s t i « e l e m e n t i clericali » in c i r c o s t a n z e p a r t i c o l a r m e n t e diffìcili e p e r i c o l o s e . P e r q u e s t o , o n o r e a l o r o !
M i š u t i s m i n a c c i a : « A t t u a l m e n t e ci s o n o a n c o r a degli ecclesiastici e p a r t i c o l a r m e n t e d e i c r e d e n t i " a t t i v i " , i q u a l i
v i o l a n o l e leggi. C o n q u e s t i v a f a t t o u n a l t r o d i s c o r s o . N o n
si p u ò c e d e r e a tali i n d i v i d u i e n e s s u n o c e d e r à l o r o »}
« P e r s o d d i s f a r e le e s i g e n z e d e i p r e t i e d e i c r e d e n t i - p r o segue il propagandista - sono state s t a m p a t e le seguenti p u b b l i c a z i o n i : Apeigynas ( R i t u a l e ) , Maldynas ( O r a z i o n i ) , Vatikano susirinkimo nutarimai
(Decreti del Concilio Vatic a n o ) , Šventasis Raštas ( L a Sacra S c r i t t u r a ) , ed a l t r a l e t t e ratura tra quella ritenuta più indispensabile. »
Se si deve credere a P. Mišutis nel 1972 in Lituania hann o r i c e v u t o l a p r i m a c o m u n i o n e 2 0 mila b a m b i n i . M a q u a n t i
allora h a n n o r i c e v u t o l a p r i m a c o m u n i o n e d a l 1 9 4 5 ? E
q u a n t i l i b r i d i p r e g h i e r e s o n o s t a t i s t a m p a t i p e r l o r o ? Solo
a l c u n e scarse e d i z i o n i . D i q u a l i t e s t i s i s o n o s e r v i t e l e cent i n a i a d i migliaia d i b a m b i n i p e r l a l o r o p r e p a r a z i o n e alla
1
P. Mišutis, Bažnyčia... op. cit. (Nota di LKB KRONIKA)
370
p r i m a c o m u n i o n e se finora « il p i ù d e m o c r a t i c o g o v e r n o del
m o n d o » n o n ha concesso il permesso di stampare neanche
u n ' e d i z i o n e d e l c a t e c h i s m o c a t t o l i c o , m e n t r e c o l o r o che hanno c e r c a t o di a i u t a r e i c r e d e n t i s o n o s t a t i t o r t u r a t i e contin u a n o t u t t o r a a soffrire n e l l e c a r c e r i ? N o n r i m a n e a l t r o che
citare il solito slogan s o v i e t i c o : « U n o dei segni p i ù straord i n a r i d e l t r i o n f o della d e m o c r a z i a sovietica n e l n o s t r o paese è il f e r m o d i r i t t o alla l i b e r t à di coscienza » « A g i t a t o r »,
n. 2 1 , 1973.
« La d i m i n u z i o n e del n u m e r o dei c r e d e n t i - spiega P.
Misutis - ha p o r t a t o anche al fatto che alcune comunità di
credenti, particolarmente nelle città, sono state riunite...;
n e s s u n o " p r o f a n a " p i ù le chiese c h i u s e . »
D i m i n u ì forse i l n u m e r o dei c r e d e n t i , q u a n d o i l g o v e r n o
sovietico chiuse la cattedrale di Vilnius, il Soboras di Kaun a s , il t e m p i o della R e g i n a della P a c e a K l a i p é d a e m o l t e
a l t r e chiese? È a n c o r a p o s s i b i l e p r o f a n a r e le chiese p i ù
di q u a n t o ha fatto il governo sovietico trasformandone
m o l t e i n m a g a z z i n i , p a l e s t r e , c i n e m a - t e a t r i , m u s e i dell'ateismo?
« N e l 1 9 7 2 h a n n o r i c e v u t o l a p r i m a c o m u n i o n e circa 2 0
m i l a ragazzi, n o n o s t a n t e c h e nelle classi dalla I alla IV ne
s t u d i a s s e r o o l t r e u n q u a r t o d i m i l i o n e . » Q u i M i s u t i s dice
i l falso. N e g l i a n n i 1 9 7 2 - 1 9 7 3 i n L i t u a n i a i n c i a s c u n a delle
p r i m e q u a t t r o classi e l e m e n t a r i s t u d i a v a n o circa 5 7 . 0 0 0 b a m b i n i [ V e d i il Lietuvos TSR gyventojai
(La popolazione
della RSS d i L i t u a n i a ) , V , p a g . 1 7 5 , 1 9 7 3 ] cioè m e n o del
q u a r t o di milione citato da Misutis. Inoltre ogni anno si prep a r a n o alla p r i m a c o m u n i o n e s o l t a n t o i b a m b i n i n a t i i n u n
c e r t o a n n o . I l 1 2 p e r c e n t o dei b a m b i n i i n L i t u a n i a è costituito da n o n cattolici: russi, ebrei, lettoni ed altri.
Alla p r i m a c o m u n i o n e d o v r e b b e r o a n n u a l m e n t e p r e p a r a r s i
circa 5 0 mila b a m b i n i . D i f a t t o , s e n e p r e p a r a n o n o n m e n o
d i 4 4 mila. Q u i n d i l a cifra f o r n i t a d a P . M i s u t i s è c o m p l e 1
2
1
Si tratta di una delle più grandi chiese di Kaunas, dedicata a
S. Michele Arcangelo, già tempio nazionale del disciolto esercito della
Lituania indipendente. (N.d.r.)
Nel linguaggio lituano russo è sinonimo di ortodosso, come lettone di protestante. (N.d.r.)
2
371
tamente inesatta anche perché il governo soltanto dal 1973
ha i m p o s t o ai sacerdoti di comunicare il n u m e r o dei bamb i n i c h e s i p r e p a r a n o o g n i a n n o alla p r i m a c o m u n i o n e . A n che in avvenire le statistiche del governo saranno inesatte,
p e r c h é u n a p a r t e d e i s a c e r d o t i n o n fornisce a l c u n a i n f o r m a z i o n e sui c a t e c h i z z a n d i , m e n t r e altri « . . . p e r c h é n o n p i a n g a
il c u o r e agli a t e i s t i » d a n n o s o l t a n t o le i n f o r m a z i o n i g r a d i t e
al g o v e r n o a t e i s t a .
« I d a t i a c q u i s i t i m o s t r a n o c h e su 3 5 0 mila s t u d e n t i delle
classi s u p e r i o r i s o l t a n t o u n a piccola p e r c e n t u a l e è c r e d e n t e »
ha affermato Mišutis.
A n c h e q u e s t o è falso. A d e s e m p i o , n e l m e s e d i g e n n a i o
1 9 7 4 agli s t u d e n t i della classe X A della scuola m e d i a di
Lazdijai v e n n e d i s t r i b u i t o u n q u e s t i o n a r i o c o n l e s e g u e n t i
d o m a n d e : « C r e d i in D i o ? V a i in c h i e s a ? » e così v i a . Su 20
studenti iscritti al K o m s o m o l 16 h a n n o scritto di credere in
D i o , cosa c h e h a m a n d a t o s u t u t t e l e furie l a s e g r e t a r i a d e l
K o m s o m o l della scuola, l ' i n s e g n a n t e M a l i n a u s k i e n ė . V e n n e
allora c o n v o c a t a u n a p u b b l i c a r i u n i o n e d e i k o m s o m o l i a n i nel­
l a q u a l e l a s u d d e t t a M a l i n a u s k i e n ė h a definito l a p u b b l i c a
p r o f e s s i o n e d i f e d e degli s t u d e n t i u n a v e r g o g n a p e r l a
s c u o l a . I l r a p p r e s e n t a n t e della S e z i o n e d e l l a p u b b l i c a istru­
z i o n e d i c h i a r ò p u r e c h e n o n è i m p o r t a n t e ciò c h e s i p e n s a ,
ma si d o v r e b b e s c r i v e r e « c o m e si d e v e ». In q u e s t ' o c c a s i o n e ,
u n o s t u d e n t e della d e c i m a classe c h i e s e : « C i c o s t r i n g e t e a d
iscriverci a l K o m s o m o l . D i t e c h e d i t a l e iscrizione s i p u ò
fare a m e n o di i n f o r m a r e i g e n i t o r i e c h e si p u ò p e r s i n o
a n d a r e i n chiesa. O r a c i d i t e c h e s i p u ò p e n s a r e i n u n c e r t o
m o d o , ma che bisogna scrivere in un altro. C o m e intendere
tutto questo? ».
N e l n o v e m b r e 1 9 7 3 nella X classe d e l l a scuola m e d i a
di Raudondvaris q u a n d o un'insegnante cominciò a parlare
d e l l ' a p p r o s s i m a r s i della festa d e l K o m s o m o l t u t t a l a classe
si m i s e a r i d e r e . P e r q u e s t o a d u e degli a l u n n i v e n n e abb a s s a t o i l v o t o i n c o n d o t t a . Q u a n d o agli s t u d e n t i d i q u e s t a
classe v e n n e c h i e s t o : « C h i s o n o q u e l l i c h e v a n n o in chiesa? » si alzò u n a foresta di m a n i .
C h e valore p u ò avere quindi la statistica di P. Mišutis?
« N e s s u n o p e r s e g u i t a la c h i e s a - egli s c r i v e . - V e n g o n o p u n i t i s o l t a n t o q u e g l i ecclesiastici c h e n e l l ' i n t e n t o d i r e s t a u 372
r a r e l ' o r d i n a m e n t o b o r g h e s e h a n n o lasciato l ' a r m a ideologica p e r q u e l l a da s p a r o . »
Sarebbe interessante sapere se lo stesso Mišutis crede in
ciò c h e scrive! N e l p e r i o d o 1 9 4 4 - 1 9 6 2 s o l t a n t o nella più
piccola diocesi della L i t u a n i a , q u e l l a d i K a i š e d o r y s , s o n o
stati condannati al carcere 41 sacerdoti. Per la maggior parte
essi n o n a v e v a n o m a i t o c c a t o u n ' a r m a i n vita l o r o , e p p u r e
v e n n e r o c o n d a n n a t i dai 1 0 a i 2 5 a n n i d i c a r c e r e . A d esempio, mons. J. Matulaitis-Labukas (attuale amministratore
a p o s t o l i c o d e l l ' a r c h i d i o c e s i di K a u n a s e della diocesi di
V i l k a v i š k i s ) n e l 1 9 4 5 v e n n e c o n d a n n a t o a 10 a n n i p e r la
p r e d i c a z i o n e , s e b b e n e egli nella sua q u a l i t à di vicario generale n o n p r e d i c a s s e affatto. D o p o l a m o r t e d i Stalin l a magg i o r p a r t e dei s a c e r d o t i v e n n e r i a b i l i t a t a . P o s s i b i l e c h e Mišutis n o n lo sappia?
« Chi vuole credere e adorare Dio a suo m o d o e celebrare
i r i t i , ha t u t t e le p o s s i b i l i t à e le c o n d i z i o n i p e r farlo » afferma P. Mišutis.
M i r a n d o a d a l l o n t a n a r e l a p o p o l a z i o n e dalle p r a t i c h e religiose, gli ateisti s p e s s o n o n b a d a n o ai mezzi. E c c o alcuni
e s e m p i di casi verificatisi n e l p r e s e n t e e nel r e c e n t e p a s s a t o .
L a d o m e n i c a delle P a l m e del 1 9 7 3 m a s s e d i p o p o l o avev a n o i n o n d a t o la c a t t e d r a l e di K a u n a s e il s u o s a g r a t o . N o n
a p p e n a iniziate le funzioni i d i r i g e n t i del c l u b giovanile
« Žilvinas » c h e ha s e d e di f r o n t e alla c a t t e d r a l e spalancar o n o t u t t e le finestre e le p o r t e s u o n a n d o a t u t t o v o l u m e m u sica da b a l l o , m e n t r e i b a l l e r i n i sul t e r r a z z o del c l u b facev a n o u n fracasso d ' i n f e r n o . A l p o p o l o c h e s i t r o v a v a radun a t o sul s a g r a t o fu così i m p o s s i b i l e p a r t e c i p a r e alle funzioni.
F i n o r a o g n i a n n o , l a d o m e n i c a d e l l e P a l m e , i c r e d e n t i che
si r e c a v a n o nella c a t t e d r a l e di K a u n a s a v e v a n o la possibilità di a c q u i s t a r e sul s a g r a t o delle « p a l m e ». I ragazzi
c o g l i e v a n o n e i b o s c h i r a m o s c e l l i d i g i n e p r o , d i salice con l e
g e m m e , fasci di saggina e la g e n t e p e r q u e s t o era l o r o ric o n o s c e n t e . T u t t a v i a n e l 1 9 7 3 gli ateisti d e c i s e r o d i i m p e d i r e tale c o n s u e t u d i n e . A l l ' i n i z i o della f u n z i o n e nei pressi
della c a t t e d r a l e a p p a r v e la milizia, la q u a l e p r e s e a rastrellare c o l o r o c h e d i s t r i b u i v a n o le « p a l m e ». A l c u n i di essi
v e n n e r o perfino a r r e s t a t i e c o n d o t t i nella s e d e della milizia.
L a d o m e n i c a i n A l b i s nei pressi della c a t t e d r a l e c o m p a r v e
373
n u o v a m e n t e la milizia c h e si m i s e a f e r m a r e le v e n d i t r i c i
di devozionali. Gli agenti non ebbero pietà n e m m e n o di
u n a v e c c h i e t t a i n v a l i d a , a n c h ' e s s a v e n n e caricata s u l l ' a u t o mezzo e c o n d o t t a nella loro sede.
N e l p e r i o d o d i C h r u š č e v i l g o v e r n o aveva i m p i a n t a t o a
Ž i e ž m a r i a i n e i p r e s s i della chiesa u n a l t o p a r l a n t e c o l l e g a t o
alla r a d i o . P e r a l c u n i a n n i i c r e d e n t i h a n n o d o v u t o s o p p o r ­
t a r e i n c h i e s a i l c h i a s s o g e n e r a t o d a l l ' a l t o p a r l a n t e , c h e im­
p e d i v a l o r o d i p r e g a r e . N e s s u n o accolse l e p r e g h i e r e d e l
p a r r o c o e dei credenti di spostare l'altoparlante...
La p r i m a domenica di luglio del 1969 l'autore di queste
r i g h e e b b e l ' o c c a s i o n e d i p a r t e c i p a r e alle festività d e l l a p o r z i u n c o l a c h e si t e n e v a n o a Ž e m a i č i u Kalvarija. I p e l l e g r i n i ,
g i u n t i d a t u t t a l a L i t u a n i a , s t a v a n o p r e g a n d o i n chiesa e sul
sagrato. Q u a n d o un s u o n o di campanello diede il segno che
s t a v a p e r c o m i n c i a r e l a m e s s a n e l l o s t e s s o m o m e n t o sul
campo sportivo attiguo al sagrato un colpo di fischietto
d i e d e i l via a l l ' i n i z i o d i u n a p a r t i t a d i calcio. U n g r u p p e t t o
d i g i o v i n a s t r i s e m i n u d i g i u o c a v a , u r l a v a , faceva c h i a s s o .
E r a difficile p r e g a r e sul s a g r a t o . L a g e n t e s i i n d i g n ò p e r
i l t u r b a m e n t o delle f u n z i o n i o r g a n i z z a t o a p p o s i t a m e n t e dagli a t e i s t i . G e n e r a l m e n t e a simili t r o v a t e e g a r e degli ateisti i p a r t e c i p a n t i v e n g o n o fatti affluire c o n la forza e c o n le
minacce. Di volontari in queste occasioni se ne t r o v a n o
ben pochi.
Q u a l c h e a n n o f a gli a t e i s t i d i Vilkija t e n n e r o u n a riun i o n e p e r s t u d i a r e c o m e a l l o n t a n a r e d a l l a chiesa l e e n o r m i
m a s s e d i p o p o l o r i u n i t e d u r a n t e l a festività d i S a n t ' A n n a .
V e n n e d e c i s o d i o r g a n i z z a r e c o n t e m p o r a n e a m e n t e alla cel e b r a z i o n e della m e s s a s o l e n n e u n o s p e t t a c o l o i n t e r e s s a n t e
nella casa d e l l a c u l t u r a . T u t t a v i a alle o r e 12 nella sala si
t r o v a v a u n solo s p e t t a t o r e : l a c u s t o d e d e l l a casa della cult u r a . G l i a t e i s t i d e c i s e r o allora d i s p o s t a r e l ' o r a r i o d e l l o r o
spettacolo.
Il 22 luglio 1 9 7 3 a v e m m o occasione di attraversare la
D z ū k i j a . 1 N e l l e c a m p a g n e n o n s i v e d e v a n e s s u n o a lavo­
rare. Soltanto nella parrocchia di Leipalingis n o t a m m o
m o l t a g e n t e a l l a v o r o . A p p r e n d e m m o c o s ì che i n tale loca1
Una regione meridionale della Lituania. (N.d.r.)
374
lità q u e l g i o r n o s i c e l e b r a v a l a g r a n d e s o l e n n i t à d i S a n t ' A n na e q u i n d i i k o l c h o z i a n i e r a n o s t a t i c o s t r e t t i a r e c a r s i al
lavoro.
E a c h i l a v o r a di d o m e n i c a il g o v e r n o p a g a la g i o r n a t a
doppia.
U n ' a l t r a domenica, il 29 luglio, il vescovo avrebbe d o v u t o
c o n f e r i r e il s a c r a m e n t o d e l l a c r e s i m a a Veisiejai. A n c h e là
la popolazione fu costretta ad andare al lavoro.
N e l l ' e s t a t e d e l 1 9 6 0 e b b i o c c a s i o n e d i v i s i t a r e l a casa
n a t i a d i V a i ž g a n t a s , n e l l a p r o v i n c i a d i A n y k š č i a i . Sen­
tii i k o l c h o z i a n i di q u e l l a località l a m e n t a r s i c o n a m a r e z z a
d i v i v e r e i n t e m p i d i i n a u d i t a s c h i a v i t ù : essi n o n p o t e v a n o
r i p o s a r s i n e m m e n o d i d o m e n i c a . S e p o i d u r a n t e l e festività
religiose u n o n o n fosse a n d a t o a l l a v o r o , i l p r e s i d e n t e del
k o l c h o z gli toglieva a l c u n e g i o r n a t e d i salario...
1
D u r a n t e l e f e s t i v i t à religiose v e n g o n o i s t i t u i t i m o l t i blocc h i s t r a d a l i . Q u e l l i c h e v i a g g i a n o su c a m i o n o su carri v e n g o n o r i m a n d a t i i n d i e t r o . T a l v o l t a gli a t e i s t i i n q u e s t a pratica m o s t r a n o u n a s o r p r e n d e n t e « i n v e n t i v a » . N e l 1 9 6 3 col o r o c h e si r e c a v a n o a R u m š i š k ė s p e r la s o l e n n i t à della N a t i v i t à di M a r i a si i m b a t t e r o n o in a l c u n e b a r r i c a t e . I funzion a r i d i g u a r d i a s p i e g a v a n o alla g e n t e c h e l ' i n g r e s s o nella
z o n a e r a v i e t a t o a c a u s a di u n ' e p i d e m i a di afta e p i z o o t i c a .
Q u e l l i che e r a n o a r r i v a t i s u c a r r i t r a i n a t i d a cavalli, f u r o n o
così c o s t r e t t i a d i n v e r t i r e l a m a r c i a . T u t t i s i m e r a v i g l i a r o n o
p e r i l f a t t o c h e p r i m a della festa n e s s u n o a v e v a s e n t i t o parl a r e d i tale e p i d e m i a . T u t t a v i a essi s i m e r a v i g l i a r o n o a n c o r a
di più q u a n d o d o p o la funzione videro togliere le barricate,
e v i d e n t e s e g n o c h e l'afta e p i z o o t i c a e r a t e r m i n a t a . I n o l t r e ,
in quell'occasione era stato anche vietato di cantare durante
la m e s s a e di fare la p r o c e s s i o n e d e n t r o la chiesa di R u m šiškės, al c h e la g e n t e c o m m e n t a v a s a r c a s t i c a m e n t e : « Pos­
sibile c h e a n c h e i l c a n t o p r o p a g h i l ' e p i d e m i a d i afta epizoo­
t i c a ? ».
N e l 1 9 6 3 a Šiluva d u r a n t e l a festività della N a t i v i t à della
V e r g i n e M a r i a g r a n d i m a s s e d i p o p o l o a v e v a n o d a t o l'as-
1
Tumas Vaižgantas (1869-1933) sacerdote, giornalista e scrittore
famoso, letto anche oggi. (N.d.r.)
375
salto ai c o n f e s s i o n a l i , m e n t r e il g o v e r n o a v e v a p e r m e s s o al
p a r r o c o d i i n v i t a r e s o l t a n t o alcuni s a c e r d o t i . . .
P . M i š u t i s p a r l a i n m o d o v e r a m e n t e s i n g o l a r e della freq u e n z a d e i l u o g h i sacri; o g n i a n n o v i affluirebbe u n n u m e r o
s e m p r e m i n o r e d i c r e d e n t i . A d e s e m p i o a Šiluva n e l 1 9 7 2
n e s a r e b b e r o a n d a t i s o l t a n t o circa 1 . 3 0 0 . I n r e a l t à solo nella
chiesa d i Šiluva n e p u ò e n t r a r e u n n u m e r o t r e v o l t e m a g g i o r e . C h i n e l 1 9 7 3 ha a s s i s t i t o alle c e l e b r a z i o n i t e n u t e s i a
Šiluva h a p o t u t o v e d e r e c h e d u r a n t e o g n i f u n z i o n e l a chiesa
era gremita di gente. La domenica inoltre le auto invasero la
c i t t a d i n a di Šiluva e i suoi d i n t o r n i . La polizia s t r a d a l e d u r a n t e l a g i o r n a t a n e c o n t ò circa m i l l e .
« N e l 1 9 7 2 h a n n o v i s i t a t o i C a l v a r i di V e p r i a i a p p e n a
m i l l e p e r s o n e . I C a l v a r i d i V i l n i u s n o n v e n g o n o p i ù visit a t i — e s u l t a P. M i š u t i s - n o n o s t a n t e c h e fino ad alcuni a n n i
f a v i affluissero d e c i n e d i migliaia d i c r e d e n t i . »
1
Mišutis dimentica però di dire in che m o d o , particolarm e n t e f a n a t i c o , gli a t e i s t i i m p e d i v a n o a i c r e d e n t i d i giung e r e a i C a l v a r i d i V i l n i u s . N e l 1 9 6 1 i o s t e s s o fui t e s t i m o n e
di un episodio del genere. La m a t t i n a della P e n t e c o s t e , i
tassisti della c i t t à t r o v a r o n o affissi n e l l ' a u t o r i m e s s a dei m a n i festi che v i e t a v a n o l o r o di fare il p e r c o r s o v e r s o i C a l v a r i .
I n f a t t i , alla n o s t r a r i c h i e s t a , il tassista si rifiutò categoricam e n t e d i p o r t a r c i a i C a l v a r i , p e r c h é l a polizia f e r m a v a l e
m a c c h i n e e toglieva ai c o n d u c e n t i il l i b r e t t o di c i r c o l a z i o n e .
Il n o s t r o tassista ci s u g g e r ì di recarci ad A n t a k a l n i s e
n e i p r e s s i d i V a l a k a m p i a i farci t r a s p o r t a r e i n b a r c a a t t r a verso il fiume Neris. P u r t r o p p o , giunti a Valakampiai, non
p o t e m m o a t t r a v e r s a r e i l N e r i s p e r c h é l a polizia c h e v i e r a d i
s o r v e g l i a n z a n o n c e l o p e r m i s e . I n v e c e gli a b i t a n t i d i V a l a k a m p i a i h a n n o c e r c a t o di a i u t a r e i p e l l e g r i n i . E s s i ci cons i g l i a r o n o di s e g u i r e t r a i c e s p u g l i la r i v a d e l fiume in d i r e z i o n e d i N e m e n č i n ė : ivi l a polizia n o n c ' e r a . M a a n c h e l à ,
non appena traghettato il fiume Neris, il barcaiolo venne
a g g r e d i t o dagli ausiliari della polizia c h e gli i m p o s e r o c o n
minacce di non trasportare più.
2
Q u e s t e m i s u r e d i d i s t u r b o s i r i v e l a r o n o t u t t a v i a ineffi1
2
P. Mišutis, Bažnyčia... op. cit. (Nota di LKB KRONIKA)
U n sobborgo di Vilnius. (N.d.r.)
376
caci. I c r e d e n t i , a p i e d i , affluivano a g r u p p i ai C a l v a r i di
Vilnius. Le foreste di Paneriai echeggiavano di inni e di
l i t a n i e . N e l 1 9 6 2 gli a t e i s t i , f a t t o i n t e r v e n i r e l ' e s e r c i t o , fec e r o s a l t a r e le c a p p e l l e d e i C a l v a r i di V i l n i u s e nella stessa
n o t t e p o r t a r o n o via le m a c e r i e , r i c o p r e n d o di t e r r a e spian a n d o i l u o g h i d o v e esse s o r g e v a n o . D a allora effettivam e n t e la f r e q u e n z a a q u e l l u o g o sacro è m o l t o d i m i n u i t a ,
m a n o n s c o m p a r s a . I l g i o r n o della P e n t e c o s t e v i g i u n g o n o
i p e l l e g r i n i da t u t t i gli a n g o l i della L i t u a n i a e r e c i t a n d o le
o r a z i o n i p e r c o r r o n o a p i e d i i 7 c h i l o m e t r i di s e n t i e r i d o v e
sorgevano le cappelle dei Calvari. M a n i ignote di persone
d e v o t e c o m p o n g o n o delle croci c o n i sassi e le o r n a n o di
fiori.
G l i ateisti h a n n o a n c h e d i s t r u t t o i C a l v a r i d i V e p r i a i
( p r o v i n c i a d i U k m e r g ė ) m a folle d i p e l l e g r i n i , i l g i o r n o
della P e n t e c o s t e , c o n t i n u a n o a d affluire n e i l u o g h i delle cap­
pelle d i s t r u t t e .
Si è t e n t a t o di d i s t r u g g e r e a n c h e le c a p p e l l e d e i C a l v a r i di
Ž e m a i č i a i . E r a n o s t a t e già s t a c c a t e l e i m m a g i n i q u a n d o gli
a b i t a n t i c o m i n c i a r o n o ad a c c o r r e r e a folti g r u p p i e p e r alc u n i g i o r n i si m i s e r o di g u a r d i a , decisi a d i f e n d e r e il sacro
l u o g o a c o s t o d e l l a v i t a . C o s ì v e n n e r o s a l v a t i i C a l v a r i di
Žemaičiai.
N e l t e r m i n a r e le b r e v i o s s e r v a z i o n i agli articoli e d i s c o r s i
di P. M i š u t i s si d e v e a g g i u n g e r e c h e tali articoli e d i s c o r s i
in realtà n o n sono suoi ma r a p p r e s e n t a n o la voce del Part i t o c h e v o r r e b b e i n d u r r e i n e r r o r e i cervelli acritici.
IL CONGRESSO DEL KOMSOMOL
II
problema
nazionale
e
la
verità
sovietica
A m e t à f e b b r a i o 1 9 7 4 si è t e n u t o a V i l n i u s il X V I I I cong r e s s o d e l K o m s o m o l della L i t u a n i a c h e h a r i v o l t o u n a part i c o l a r e a t t e n z i o n e alla f o r m a z i o n e c o m u n i s t a della g i o v e n t ù
l i t u a n a . I l p r i m o s e g r e t a r i o del c e del V L K J S , V . B a l t r u n a s ,
ha v a n t a t o i r i s u l t a t i r a g g i u n t i nella f o r m a z i o n e della giov e n t ù in u n o spirito di patriottismo e di internazionalismo.
S e c o n d o lui tali b u o n i r i s u l t a t i s o n o d a a t t r i b u i r s i alla marcia
377
dei K o m s o m o l della r e p u b b l i c a a t t r a v e r s o i l u o g h i gloriosi
delle l o t t e e del l a v o r o del p o p o l o r i v o l u z i o n a r i o sovietico.
N e l c o r s o di 3 a n n i i p a r t e c i p a n t i alla m a r c i a h a n n o inaug u r a t o circa 1 5 0 m o n u m e n t i - o b e l i s c o e t a r g h e c o m m e m o r a t i v e , h a n n o a l l e s t i t o 6 7 8 m u s e i , s t a n z e e angoli della gloria m i l i t a r e . P e r l ' a v v e n i r e al K o m s o m o l e all'organizzaz i o n e dei p i o n i e r i è s t a t o affidato il c o m p i t o di c o l t i v a r e la
fedeltà e il r i s p e t t o alla p a t r i a multinazionale.
I l s e g r e t a r i o del C o m i t a t o del P C l i t u a n o , A . B a r k a u s k a s ,
ha d e t t o : « Bisogna pianificare in o g n i c o l l e t t i v o l ' o p e r a della
f o r m a z i o n e n a z i o n a l e e p a t r i o t t i c a , s f r u t t a r e p i ù intelligent e m e n t e e c o n m a g g i o r e i n v e n t i v a p e r la f o r m a z i o n e milit a r e - p a t r i o t t i c a gli e s e m p i d e l l ' e r o i s m o r i v o l u z i o n a r i o , della
G r a n d e G u e r r a P a t r i o t t i c a , l e esposizioni dei m u s e i , l e
m o s t r e ; o r g a n i z z a r e gli i n c o n t r i c o n i s o l d a t i d e l l ' A r m a t a
sovietica, con i v e t e r a n i , c o n c o l o r o c h e h a n n o o p e r a t o
nella c l a n d e s t i n i t à , o r g a n i z z a r e gite ai l u o g h i di b a t t a g l i e e
di v i t t o r i e ».
E n t r a m b i i s u d d e t t i c o n f e r e n z i e r i h a n n o c o n d a n n a t o il
c o s i d d e t t o « n a z i o n a l i s m o ». La realtà t u t t a v i a m o s t r a come s i a n o v a n i gli sforzi di d e n i g r a r e e cancellare il p a s s a t o
della n a z i o n e e di p r e s e n t a r e e legalizzare la sua occupazione c o m e un « e r o i c o g e s t o del p o p o l o ». Ad e s e m p i o la
g i o v e n t ù della L i t u a n i a e gli s t u d e n t i n o n d i m e n t i c a n o di
c o m m e m o r a r e i n q u a l c h e m o d o i l 1 6 f e b b r a i o . A d Alytus sono state innalzate persino tre bandiere tricolori, a
J o n a v a sparsi dei m a n i f e s t i n i , e c c e t e r a .
B a r k a u s k a s ha d e t t o c h e « ...i n e m i c i m i r a n o c o s t a n t e m e n t e a d i n g r o s s a r e i l t o r r e n t e d i m e n z o g n e sulla p r e s u n t a
l i m i t a z i o n e dei d i r i t t i d e l l ' u o m o n e l l ' U n i o n e Sovietica, tent a n o di p r o v o c a r e la d i s c o r d i a n a z i o n a l e e di c o l t i v a r e il fan a t i s m o religioso » .
C o m u n q u e s o n o già d u e a n n i c h e la LKB KRONIKA r i p o r t a
l e violazioni dei d i r i t t i d e l l ' u o m o p e r p e t r a t e i n L i t u a n i a .
Se si t r a t t a di m e n z o g n e p e r c h é la p r o p a g a n d a sovietica
1
2
1
Grande Guerra Patriottica viene definita di solito in URSS quella
che gli altri popoli del mondo chiamano II guerra mondiale. (N.d.r.)
Vedi nota a pag. 336. (N.d.r.)
2
378
n o n h a s m e n t i t o finora n e p p u r e u n solo f a t t o d i quelli
riferiti i n q u e s t a p u b b l i c a z i o n e ?
I lituani rispettano le altre nazionalità, ma n o n possono
r e s t a r e c e r t o t r a n q u i l l i q u a n d o , s o t t o l a m a s c h e r a d e l « naz i o n a l i s m o » , v i e n e d e n i g r a t o i l p a s s a t o della n a z i o n e m e n t r e c o n la c o p e r t u r a d e l l ' « i n t e r n a z i o n a l i s m o » si a t t u a la
snazionalizzazione del paese.
II segretario del Comitato centrale del PC lituano n o n
ha tralasciato n e p p u r e questa volta di maledire il premio
N o b e l per la letteratura, Aleksandr Solženicyn, definendolo
« un t r a d i t o r e , un e r e t i c o e un d e g e n e r a t o ».
N e l f r a t t e m p o i c a t t o l i c i della L i t u a n i a s a l u t a n o q u e s t o
magnifico s c r i t t o r e e p r e g a n o p e r l u i . L a m a g g i o r e o p e r a
l e t t e r a r i a di A. Solženicyn, Arcipelago GULag, ha ricord a t o a m o l t i c a t t o l i c i d e l l a L i t u a n i a le sofferenze p a t i t e da
l o r o stessi o dai l o r o g e n i t o r i n e i l a g e r , n e l l e c a r c e r i , nell'esilio. A . Solženicyn r e s t a p e r i c a t t o l i c i l i t u a n i u n e s e m p i o
di c o m e si d e b b a n o a m a r e la p r o p r i a p a t r i a e la v e r i t à e di
c o m e n o n s i d e v e c e d e r e alla v i o l e n z a .
D u r a n t e il c o n g r e s s o d e l K o m s o m o l è s t a t o a n c h e raccom a n d a t o d i r i v o l g e r e u n a m a g g i o r e a t t e n z i o n e alla l o t t a cont r o la r e l i g i o n e .
« Si d e v o n o i m p i e g a r e t u t t e le occasioni d e l l ' a t t i v i t à d e i
k o m s o m o l i a n i c o n t r o i l t e n t a t i v o d e l c l e r o d i influenzare l a
gioventù, si deve lottare con maggior convinzione contro
o g n i t e n t a t i v o di e s p r e s s i o n e religiosa nella g i o v e n t ù » ha
sollecitato V. Baltrūnas.
« Fa rabbia sapere che anche un certo n u m e r o di giovani
sposi r i c o r r a ai servizi d e l p r e t e » ha l a m e n t a t o A. Bar­
k a u s k a s . E d a r a g i o n e , t a n t o p i ù c h e a i servizi d e l sacerd o t e r i c o r r e a n c h e u n n o n indifferente n u m e r o d i k o m s o m o l i a n i e di iscritti al p a r t i t o .
I cattolici della L i t u a n i a s a l u t e r e b b e r o il K o m s o m o l se
e s s o r i v o l g e s s e le p r o p r i e forze c o n t r o i v e r i m a l i , q u a l e
a d e s e m p i o l ' a l c o o l i s m o . I n f a t t i oggi i n L i t u a n i a s i c o n s u m a n o a n n u a l m e n t e p r o - c a p i t e i n m e d i a 1 0 litri d i v o d k a , 1 4
litri d i v i n o , 3 0 litri d i b i r r a e u n f i u m e d i a c q u a v i t e distillata c l a n d e s t i n a m e n t e .
B a r k a u s k a s ha affermato t r i o n f a l i s t i c a m e n t e : « N o i ab379
b i a m o q u a l c o s a d a m o s t r a r e , a b b i a m o a r g o m e n t i solidi p e r
qualsiasi d i s p u t a . La v e r i t à è dalla n o s t r a p a r t e ».
P e r m a n t e n e r e q u e s t a « v e r i t à » , chissà p e r c h é , o c c o r r o no la forza e la v i o l e n z a . D a l l ' i n i z i o di n o v e m b r e del 1 9 7 3
fino ad oggi la r a d i o v a t i c a n a è s t a t a s e m p r e f o r t e m e n t e dis t u r b a t a n e l t e n t a t i v o di far sì c h e i cattolici l i t u a n i n o n
r i e s c a n o ad a p p r e n d e r e n e s s u n a « v e r i t à » differente da quell a g o v e r n a t i v a . N e l c o r s o d e l l e l o r o p e r q u i s i z i o n i gli a g e n t i
d e l KGB s e q u e s t r a n o perfino le vecchie r i v i s t e a n t e g u e r r a ,
affinché esse n o n siano n o c i v e alla « v e r i t à » sovietica. D e i
c r e d e n t i , c o m e a d e s e m p i o P . P l i u i r a , P . P e t r o n i s e J . Stašaitis, s o n o s t a t i a r r e s t a t i v e r s o l a f i n e d i n o v e m b r e 1 9 7 3 ,
s o t t o p o s t i a d i n t e r r o g a t o r i , accusati d i aver d i v u l g a t o delle
« verità » n o n sovietiche.
GROMYKO DAL PAPA
A i n o s t r i giorni è m o l t o d i m o d a p a r l a r e d i d i a l o g o . A d
e s s o p u n t a n o t a n t o i cattolici q u a n t o i c o m u n i s t i . Q u a l c h e
t e m p o fa un i n v i a t o del p a p a ha f a t t o visita a M o s c a , m e n t r e i l 2 1 m a r z o d i q u e s t ' a n n o i l m i n i s t r o degli affari e s t e r i
dell'URSS, G r o m y k o , s i è r e c a t o d a p a p a P a o l o V I .
Cosa si a t t e n d o n o i cattolici della L i t u a n i a dal d i a l o g o
con il governo comunista?
I cattolici s o n o c o n v i n t i c h e il d i a l o g o sia n e c e s s a r i o ma
n o n s i f a n n o eccessive illusioni. T a l e d i a l o g o p o t r e b b e essere
di qualche utilità soltanto qualora e n t r a m b e le parti mostrass e r o b u o n a v o l o n t à . La « b u o n a v o l o n t à » del g o v e r n o com u n i s t a è a t t e s t a t a dai processi ai s a c e r d o t i p e r l'insegnam e n t o del c a t e c h i s m o ai b a m b i n i , dal f a t t o c h e i c r e d e n t i
P . P l i u i r a , P . P e t r o n i s , J . Stašaitis s o n o s t a t i i m p r i g i o n a t i p e r
a v e r r i p r o d o t t o libri di p r e g h i e r e e l e t t e r a t u r a religiosa, d a l
d i v i e t o p e r s i n o di a p p e l l a r s i al g o v e r n o sovietico c o n t r o la
p e r s e c u z i o n e a m m i n i s t r a t i v a dei c r e d e n t i , dalle m e n z o g n e diffuse n e l m o n d o sulla s i t u a z i o n e dei cattolici i n L i t u a n i a . . .
Finora il governo comunista ha sempre usato soltanto la
m e n z o g n a e la forza nei r i g u a r d i dei c r e d e n t i . P a r e c h e il
d i a l o g o con la C h i e s a gli t o r n i u t i l e solo in q u a n t o il V a 380
t i c a n o , d i a l o g a n d o , t a c e sulla p e r s e c u z i o n e d e i c a t t o l i c i nell ' U n i o n e Sovietica e s p e r a in un a l l e g g e r i m e n t o della sit u a z i o n e d e i c r e d e n t i . I l d i a l o g o d e v e s e r v i r e solo p e r ing a n n a r e l ' o p i n i o n e p u b b l i c a m o n d i a l e , m o s t r a n d o c h e nell ' U n i o n e Sovietica e s i s t e l a l i b e r t à d i r e l i g i o n e .
L'ONDATA D I PERQUISIZIONI
(Continua dal n. 8 della LKB KRONIKA)
I l 1 9 n o v e m b r e 1 9 7 3 u n f u n z i o n a r i o d e l C o m i t a t o esecutivo della città di K a u n a s , Vytautas Vaičiūnas, d o p o aver
i s p e z i o n a t o l e c o s t r u z i o n i i n c o r s o d i realizzazione nella
c i t t à v e r s o le 12 r i e n t r ò a casa p e r il p r a n z o ( i n via H i p o d r o m a s n . 4 6 ) . V i t r o v ò u n suo vecchio conoscente, l'ex
i n s e g n a n t e P o v i l a s P e t r o n i s . D o p o 1 5 m i n u t i s u o n ò alla
porta un individuo sconosciuto. N o n appena il padrone di
casa a p r ì la p o r t a , sei u o m i n i a c c o r s e r o dalle scale ed irr u p p e r o n e l l a s t a n z a . G l i i n v a s o r i , senza qualificarsi e senza
m o s t r a r e alcun d o c u m e n t o , p o r t a r o n o via P o v i l a s P e t r o n i s .
T r e d i l o r o r i m a s e r o p e r ò a d a t t e n d e r e f i n o alle o r e 1 8 , cioè
f i n o all'inizio della p e r q u i s i z i o n e , c h e v e n n e d i r e t t a d a u n
f u n z i o n a r i o della Sicurezza, i s t r u t t o r e d i p r o c e s s i p a r t i c o larmente importanti, maggiore Limauskas. I « testimoni »
erano Vladimir Gluščevskij e Vladimir Engelhart. G l i agenti
d e l KGB g e n e r a l m e n t e p o r t a n o c o n sé c o m e « t e s t i m o n i »
s e m p r e g e n t e « f i d a t a » . I l 1 9 n o v e m b r e essi n o n fecero
i n t e m p o a p e r q u i s i r e t u t t a l ' a b i t a z i o n e , p e r c i ò alle o r e 2 2
il m a g g i o r e L i m a u s k a s c o n g e d ò i « t e s t i m o n i » ed egli s t e s s o
r i p a r t ì , l a s c i a n d o n e l l ' a p p a r t a m e n t o d i V . V a i č i ū n a s t r e agen­
t i d e l KGB. U n o d i essi, V i l i m a s , p i ù t a r d i s o t t o p o s e a d int e r r o g a t o r i o i l p a d r o n e d i casa.
Il mattino del giorno seguente tornò il maggiore Limausk a s c o n un a l t r o a g e n t e e i soliti « t e s t i m o n i ». La p e r q u i sizione v e n n e r i p r e s a . A l c u n e o r e d o p o t r e a g e n t i p o r t a r o n o
l a m o g l i e d i V . V a i č i ū n a s , L e o n o r a , n e l r i p o s t i g l i o d e l giar­
d i n o e d e f f e t t u a r o n o u n a p e r q u i s i z i o n e a n c h e là. T e r m i n a t a
la p e r q u i s i z i o n e gli a g e n t i della Sicurezza p o r t a r o n o la V a i č i ū n i e n ė nella s e d e della Sicurezza d i K a u n a s p e r l ' i n t e r r o 381
gatorio che d u r ò 9 ore. Il giorno seguente la donna venne
interrogata ancora per altre 7 ore.
P r i m a di iniziare la perquisizione il maggiore Limauskas
aveva letto un m a n d a t o datato 14 n o v e m b r e che lo autorizzava a compiere u n a perquisizione n e l l ' a p p a r t a m e n t o di V.
V a i č i ū n a s allo s c o p o d i r e p e r i r v i o g g e t t i e d o c u m e n t i a v e n t i
a t t i n e n z a c o n l ' i s t r u t t o r i a d i u n p r o c e s s o . G l i a g e n t i d e l KGB
p e r q u i s i r o n o l ' a p p a r t a m e n t o , gli edifici accessori e fisica­
m e n t e lo stesso V. Vaičiūnas. La perquisizione v e n n e ulti­
m a t a alle o r e 16 e 20 m i n u t i e v e n n e r e q u i s i t o il s e g u e n t e
materiale:
1 . M o l t i o p u s c o l e t t i d i c a r a t t e r e r e l i g i o s o e c o n t r o l'alcoolismo,
come:
Kataliku
tikėjimo
pagrindai
(Elementi
d e l l a f e d e c a t t o l i c a ) , Kad kūrentųsi ugnis (Affinché il f u o c o
a r d a ) , Stebuklai ir tikėjimas (I m i r a c o l i e la f e d e ) , Kelias
i laime ( L a via alla f e l i c i t à ) , Degtinė ne atlyginimas ( L ' a l ­
c o o l n o n è un c o m p e n s o ), Šventumo keliai ( Le v i e alla santit à ) , Tėvu pavyzdys ( L ' e s e m p i o dei g e n i t o r i ) , Tikėjimo pa­
grindas ( I l f o n d a m e n t o della f e d e ) , Tikėjimas išgelbėjo ( L a
fede h a s a l v a t o ) , e c c . : i n t u t t o circa 7 0 p u b b l i c a z i o n i .
2 . M o l t i fogli d i c a r t a c o n v a r i a p p u n t i .
3. I l i b r i di p r e g h i e r e : Aukštyn širdis ( I n a l t o i c u o r i )
( 3 c o p i e ), Iėzus ir aš ( G e s ù ed io ) (4 c o p i e ), Prie altoriaus
(Davanti all'altare) (4 copie).
4. Diversi libretti di appunti.
5. Ritagli di giornali.
6. N u m e r o s i
l'alcoolismo.
quaderni con vari
t e s t i religiosi e c o n t r o
7. Le r i v i s t e religiose d ' a n t e g u e r r a : « D r a u g i j a » ( A s s o c i a z i o n e ) ( 1 c o p i a ), « Saleziečiu žinios » ( B o l l e t t i n o sale­
s i a n o ) ( 3 c o p i e ), « Ž v a i g ž d u t ė » ( La s t e l l e t t a ) ( 5 c o p i e ).
8. I l i b r i religiosi: Tikiu ( C r e d o ) , Raupsuotųjų kunigas
( Il p r e t e d e i l e b b r o s i ), 2 ève musu ( P a d r e n o s t r o ), Auklėji­
mo menas ( L ' a r t e e d u c a t i v a ) , Ka apie Dievą sako šiuolaiki­
niai mokslininkai ( C i ò c h e d i c o n o di D i o gli scienziati d ' o g g i ) , O vis tik Sv. Raštas teisus ( E p p u r e la S. S c r i t t u r a ha rag i o n e ) e d a l t r i , i n t u t t o circa 6 0 v o l u m i .
9 . I l l i b r o Naujasis Testamentas ( I l N u o v o T e s t a m e n t o )
(2 copie).
382
1 0 . M o l t e fotografie e r i p r o d u z i o n i fotografiche di imm a g i n e t t e sacre.
1 1 . U n a busta con l'indirizzo: « Al m o l t o illustre Povilas
Petronis ».
12. Nastri per registratore (2 b o b i n e ) .
1 3 . A l c u n e c a r t e geografiche della L i t u a n i a c o n segni s u
d i v e r s e località.
14. Un t i m b r o di g o m m a con la dizione: « m e d . f. P. Pet r o n i s » ( S a n i t a r i o P. P e t r o n i s ).
V . V a i č i ū n a s d i c h i a r ò agli a g e n t i d e l KGB c h e t u t t o ciò
apparteneva a P. Petronis.
Gli agenti trovarono anche parti di una macchinetta per
il taglio della c a r t a , fogli di c a r t a c o n gli s c h e m i d e i v a r i
d e t t a g l i , l a d e s c r i z i o n e tecnica del b l o c c o E R A - M - o l 5 a d alta
tensione ed altro.
V. Vaičiūnas venne sottoposto ad interrogatori per 4
g i o r n i . O g n i i n t e r r o g a t o r i o d u r ò d a l l e c i n q u e alle u n d i c i
ore consecutive.
I l 1 9 n o v e m b r e 1 9 7 3 a g e n t i della Sicurezza p e r q u i s i r o n o
l ' a b i t a z i o n e e gli edifici agricoli di K a z i m i e r a s G u d a s , resid e n t e n e l villaggio d i Š l ė n a v a , c i r c o s c r i z i o n e d i S a m y l a i ,
p r o v i n c i a d i K a u n a s . N e l c o r s o della p e r q u i s i z i o n e v e n n e r o
sequestrati: 2.500 copie di libri di preghiere n o n rilegati,
u n a p p a r e c c h i o d a r i p r o d u z i o n e ERA d i c o s t r u z i o n e artigia­
nale ed altro. D u r a n t e l'interrogatorio G u d a s v e n n e più
volte picchiato.
I l 2 0 n o v e m b r e 1 9 7 3 d u e a u t o d e l l a Sicurezza s i fermar o n o davanti al cortile dell'abitazione di Parturbavičius ad
E ž e r ė l i a i . A l c u n i a g e n t i d e l KGB s i r e c a r o n o d a l v i c i n o 2 a reckas, dove v e n n e p a r i m e n t i effettuata u n a perquisizione.
G l i agenti rimossero persino un mucchio di ghiaia che si
trovava nel cortile.
Presso Parturbavičius furono sequestrati una macchina
da scrivere ed un apparecchio fotostatico ERA da ripro­
d u z i o n e . S e c o n d o l e affermazioni degli a g e n t i della Sicurez­
za con questi apparecchi veniva moltiplicata la LKB KRONIKA.
C o n g e d a n d o s i , gli a g e n t i c o n i l b o t t i n o a r r e s t a r o n o a n c h e
il p r o p r i e t a r i o . I s u o i familiari v e n n e r o i n o l t r e s o t t o p o s t i
ad interrogatori.
383
Il 19 novembre fu compiuta una perquisizione presso
J a n i n a L u m b i e n é , r e s i d e n t e a K a u n a s , i n via M a r x n . 1 3
i n t . 4 , nel c o r s o della q u a l e v e n n e r o s e q u e s t r a t i : u n a macc h i n a da s c r i v e r e , a l c u n e p o e s i e su R. K a l a n t a e u n a copia
del m e m o r a n d u m con 17.000 firme inviato al segretario
generale dell'ONU. D u r a n t e la perquisizione J. Lumbiené
fu c o l t a da collasso e d o v e t t e e s s e r e c h i a m a t a l ' a u t o a m b u lanza d e l p r o n t o s o c c o r s o . Alla p e r q u i s i z i o n e s e g u ì l ' i n t e r rogatorio.
L a sera d e l 1 9 n o v e m b r e 1 9 7 3 a g e n t i d e l KGB i n i z i a r o n o
u n a p e r q u i s i z i o n e n e l l ' a p p a r t a m e n t o d i N . , r e s i d e n t e a Kaun a s i n via B a r š a u s k a s n . 9 . N e l c o r s o d i essa f u r o n o r i n v e n u t i
2 8 0 kg di c a r a t t e r i tipografici p e r il l i b r o Jaunuolio pasaulėžiūra ( L ' i d e o l o g i a d e l g i o v a n e ) e p e r il l i b r o di p r e ­
g h i e r e Aukštyn širdis ( I n a l t o i c u o r i ) , in c o r s o di s t a m ­
p a ; d u e valigie c o n t e n e n t i d e l l a l e t t e r a t u r a , u n a piccola
m a c c h i n a tipografica d i c o s t r u z i o n e a r t i g i a n a l e , u n d i p l o m a
di infermiere intestato a P. Petronis e u n a p a t e n t e di guida
p e r m o t o c i c l e t t a . G l i a g e n t i d e l KGB o r d i n a r o n o a l p r o p r i e ­
t a r i o d i m o s t r a r e c o m e egli s t a m p a v a i libri, m e n t r e essi
fotografavano la scena. D o p o la perquisizione e b b e inizio
l'interrogatorio.
I l 2 0 n o v e m b r e 1 9 7 3 l ' a g e n t e d e l l a Sicurezza m a g g i o r e
E i s m u n t a s effettuò u n a p e r q u i s i z i o n e p r e s s o J u o z a s T u r a u s k a s r e s i d e n t e a K a u n a s , via T S R S 50-čio ( v i a d e l 50°
d e l l ' U R S S ) , n . 1 2 , i n t . 2 8 [ e p i s o d i o già r i p o r t a t o sulla L K B
K R O N I K A n. 8, p a g . 8, e d e l q u a l e o r a si r i p o r t a n o p a r t i c o l a r i
p i ù p r e c i s i . N o t a della r e d a z i o n e ] . V e n n e r o p e r q u i s i t i l'abitazione, un ripostiglio e il p o s t o di lavoro di T u r a u s k a s
n e l l o s t a b i l i m e n t o « R a g u t i s ». N e l c o r s o d e l l ' o p e r a z i o n e
v e n n e r o s e q u e s t r a t i i libri religiosi Liturgika ( L i t u r g i a ) ,
Jaunuolio kovos ( L e l o t t e d e l g i o v a n e ) , Jaunos sielos religinis auklėjimas ( L a f o r m a z i o n e d i u n a g i o v a n e a n i m a ) ,
p o e s i e , u n b l o c c h e t t o p e r a p p u n t i , u n foglio d i c a r t a c o n l a
c o m p o s i z i o n e d e i c o l o r i giallo, v e r d e e r o s s o , 1 a l c u n i libri
di p r e g h i e r e Iėzus ir aš ( G e s ù ed i o ) ed a l t r o .
1
Si tratta dei colori della bandiera della Lituania, soppressa dai
russi dopo l'occupazione. (N.d.r.)
384
I l 2 0 n o v e m b r e 1 9 7 3 f u e s e g u i t a u n a p e r q u i s i z i o n e pres­
so N . , residente a Kaunas, corso Biliūnas n. 6 7 , i n t e r n o 8,
nel corso della quale v e n n e r o sequestrate: mille copie del
l i b r o di p r e g h i e r e Aukštyn širdis ( I n a l t o i c u o r i ) n o n an­
c o r a r i l e g a t e , d u e rulli tipografici e d u n a t a g l i e r i n a p e r l a
rifilatura d e i b o r d i . I g i o r n i 20 e 21 il m a g g i o r e G l u š o v
s o t t o p o s e a d i n t e r r o g a t o r i o i l p a d r o n e d i casa c h e n e l m e s e
di dicembre venne ancora convocato dall'inquirente Mar­
k e v i č i u s p r e s s o la s e d e della Sicurezza a V i l n i u s .
I l 2 1 n o v e m b r e a g e n t i d e l KGB c o m p i r o n o u n a p e r q u i s i ­
z i o n e p r e s s o M a r i j a V i l k u t ė , r e s i d e n t e a K a u n a s , alla via
d e l XIV K r a n t a s n . 2 3 . A l l ' o p e r a z i o n e , n e l c o r s o della q u a l e
v e n n e s e q u e s t r a t a u n a valigia c o n t e n e n t e l i b r i e v a r i e c a r t e ,
a s s i s t e t t e r o i « t e s t i m o n i » P. V i l k a s e G r a j a u s k a s .
I l 2 0 n o v e m b r e 1 9 7 3 d i b u o n m a t t i n o a g e n t i della Sicu­
rezza p e r q u i s i r o n o l ' a p p a r t a m e n t o d i J o n a s G u d e l i s ( K a u n a s ,
via V y š n i o s n . 5 ) . E s s i p e r c i n q u e o r e r o v i s t a r o n o t u t t a l a
casa, i solai e i r i p o s t i g l i . C e r c a v a n o u n ' « a r m a »! D u r a n t e
l a p e r q u i s i z i o n e v e n n e confiscata d e l l a l e t t e r a t u r a religiosa,
a p p u n t i , la LKB KRONIKA. P o i il p a d r o n e di casa v e n n e sot­
t o p o s t o a d i n t e r r o g a t o r i n e l l e sedi della Sicurezza d i K a u n a s
e di V i l n i u s .
GLI INTERROGATORI
I l 1 8 g e n n a i o 1 9 7 4 v e n n e c o n v o c a t o n e l l a sede d e l C o m i ­
t a t o p e r l a Sicurezza d i V i l n i u s Virgilijus J a u g e l i s . L ' i s t r u t ­
t o r e Lazarevičius lo interrogò p e r sapere da chi aveva a v u t o
la b o r s a c o n t e n e n t e i rulli della r o t a t i v a . A n z i c h é r i s p o n d e r e ,
V. J a u g e l i s d i c h i a r ò i n v e c e c h e a s u o p a r e r e la p e r q u i s i z i o n e
effettuata p r e s s o l a sua a b i t a z i o n e c o s t i t u i v a u n r e a t o i n
q u a n t o la c o s t i t u z i o n e g a r a n t i s c e la l i b e r t à di s t a m p a e c h e
q u i n d i gli stessi p e r q u i s i t o r i e r a n o d a c o n s i d e r a r s i d e i crim i n a l i . P e r q u e s t a r a g i o n e egli s i r i f i u t a v a d i r i s p o n d e r e .
U n o degli i n q u i r e n t i p r o p o s e allora d i p o r t a r e V . J a u g e l i s
in un ospedale psichiatrico per controllarne lo stato di
salute.
I l g i o r n o s e g u e n t e V . J a u g e l i s v e n n e n u o v a m e n t e inter385
rogato. Gli chiesero se conosceva Petronis, Pliuira, il rev.
Zdebskis ed altre persone.
G l i v e n n e r o a n c h e p r e s e l e i m p r o n t e digitali e d a l c u n i
b r a n i della sua calligrafia.
Il 25 febbraio fu convocato presso il Comitato per la
Sicurezza di V i l n i u s il r e v . J. B u l i a u s k a s ; egli p e r ò si rifiutò
d i r i s p o n d e r e alle d o m a n d e degli i n q u i r e n t i , m o t i v a n d o i l
s u o c o m p o r t a m e n t o c o n i l f a t t o c h e gli i n q u i s i t o r i n o n avev a n o a l c u n d i r i t t o d i s o t t o p o r l o a d i n t e r r o g a t o r i o s u argomenti di carattere religioso.
N e l gennaio del 1974 Arimantas Raškinis (candidato di
scienze t e c n i c h e ) v e n n e c o n v o c a t o p r e s s o l a Sicurezza d i
V i l n i u s p e r e s s e r v i i n t e r r o g a t o . Sua m o g l i e D a n u t ė R a š k i n i e n ė ( c a n d i d a t a d i scienze f i s i c o - m a t e m a t i c h e ) l a v o r a i n
qualità di p r i m o docente presso l'università « V. K a p s u k a s »
di V i l n i u s e p r e s s o la facoltà serale di fisica-matematica di
K a u n a s . E n t r a m b i f u r o n o m i n a c c i a t i d i e s s e r e licenziati
dal lavoro se in avvenire avessero ancora manifestato le
loro convinzioni religiose.
I l g i o r n o delle C e n e r i d e l 1 9 7 4 v e n n e c o n v o c a t o p r e s s o
i l C o m i t a t o p e r l a Sicurezza d i V i l n i u s i l r e v . J . Z d e b s k i s .
S e c o n d o le « i n f o r m a z i o n i » degli a g e n t i d e l KGB egli s a r e b be il « g e n e r a l e », cioè colui che d i r i g e r e b b e t u t t a l ' a t t i v i t à
antisovietica in Lituania. L'interrogatorio andò avanti fino
alla sera d e l g i o r n o s e g u e n t e .
N e l l a s e d e d e l C o m i t a t o p e r l a Sicurezza d i V i l n i u s v e n nero sottoposte ad interrogatori molte persone tra le quali:
K . T a r u t i s , A . P l i u r i e n ė , N . S t a š a i t y t ė e d a l t r i . Agli a g e n t i
d e l l a Sicurezza i n t e r e s s a v a n o s o p r a t t u t t o l e c o n o s c e n z e degli
a r r e s t a t i e delle a l t r e p e r s o n e .
N o n si c o n o s c o n o i p a r t i c o l a r i sugli i n t e r r o g a t o r i degli
a r r e s t a t i P . P l i u i r a , P . P e t r o n i s , J . Stašaitis e d a l t r i . U n
a g e n t e della Sicurezza a v r e b b e d i c h i a r a t o c h e gli i n t e r r o g a ­
t o r i s a r e b b e r o d u r a t i circa u n a n n o p e r c h é « ...oggi l a m o d a
è q u e s t a » . U n o d e i d e t e n u t i , i n t e r r o g a t o circa l e m o d a l i t à
degli i n t e r r o g a t o r i , a v r e b b e d e t t o : « Se si p a r a g o n a n o gli
i n t e r r o g a t o r i d e l 1 9 5 8 c o n q u e l l i a t t u a l i , essi differiscono
c o m e i l cielo d a l l ' i n f e r n o » .
386
I c r e d e n t i della L i t u a n i a , n o n p o t e n d o alleviare p e r s o n a l m e n t e l e sofferenze degli a r r e s t a t i , l i s e g u o n o o g n i g i o r n o
con la propria preghiera.
Si è s p a r s a l a r g a m e n t e la v o c e c h e a l c u n e p e r s o n e a seg u i t o degli i n t e r r o g a t o r i s i a n o s t a t e i n g a g g i a t e q u a l i agenti
della Sicurezza.
IL PROCESSO TERLECKAS
Montatura
poliziesca
contro
un
dissenziente
N e i g i o r n i d a l 19 al 26 d i c e m b r e 1 9 7 3 a V i l n i u s p r e s s o il
tribunale popolare del rione di Lenin è stata discussa u n a
causa c o n t r o « l a d r i di b e n i d e l l o S t a t o ». P r e s i e d e v a il giudice Stankevičius.
I l p r o c u r a t o r e D ė d i n a s n e l l ' a t t o d ' i m p u t a z i o n e , l a c u i let­
t u r a r i c h i e s e b e n 3 o r e , accusò l ' i m p u t a t o A n t a n a s T e r l e c k a s
d i v i o l a z i o n e degli a r t i c o l i 1 5 7 , 1 6 0 e d e l s e c o n d o c o m m a
d e l l ' a r t . 94 d e l CP d e l l a RSS di L i t u a n i a . Il s e c o n d o c o m m a
d i q u e s t ' u l t i m o a r t i c o l o p a r l a d e i c r i m i n i c o m m e s s i i n conc o r s o t r a p i ù p e r s o n e , m e n t r e s u l b a n c o degli accusati v i
e r a s o l t a n t o A . T e r l e c k a s . D a l l ' a t t o d i accusa s i a p p r e s e c h e
A . T e r l e c k a s h a c o m p i u t o gli s t u d i s u p e r i o r i e d è l a u r e a t o
i n e c o n o m i a , i n o l t r e egli h a a n c h e s t u d i a t o s t o r i a . N e l 1 9 5 8
egli v e n n e p r o c e s s a t o i n b a s e a l l ' a r t . 5 8 d e l C P p e r r e a t i
p o l i t i c i . S i dice c h e A . T e r l e c k a s a b b i a r a p p r e s e n t a t o p e r
m o l t o t e m p o u n a « grossa trave » nell'occhio del governo
e che perciò questi intendesse vendicarsi. Lo svolgimento
di questo processo ha confermato in pieno questa ipotesi.
Dal 1972 A. Terleckas lavorava nel reparto panetteria
e p a s t i c c e r i a d i p e n d e n t e dalla D i r e z i o n e d e l l e m e n s e e ris t o r a n t i . D a l l ' a u t u n n o d e l 1 9 7 2 alla m e t à d i a p r i l e d e l 1 9 7 3
egli f u d i r i g e n t e d e l r e p a r t o , p o i f i n o a l 2 4 m a g g i o l a v o r ò
come magazziniere di materie prime per la produzione nello
s t e s s o s t a b i l i m e n t o . I l 2 4 m a g g i o 1 9 7 3 egli v e n n e a r r e s t a t o .
D o p o l ' a r r e s t o v e n n e effettuata u n a p e r q u i s i z i o n e n e l s u o
a p p a r t a m e n t o , allo s c o p o d i r e p e r i r e m a t e r i a l e c h e p r o v a s s e
il reato attribuitogli: appropriazione dei beni dello Stato.
È s t r a n o m a t u t t a v i a d u r a n t e l a p e r q u i s i z i o n e v e n n e r o se387
q u e s t r a t e le r i v i s t e « N a u j o j i R o m u v a », « M u s u V i l n i u s »
e d a l t r e c h e n o n s i v e d e cosa p o s s a n o a v e r e i n c o m u n e c o n
le pagnottelle!
I n v e c e d i s c o p r i r e i v e r i a u t o r i d e l l ' a p p r o p r i a z i o n e illecita,
l ' i n q u i r e n t e nel corso delle indagini si era l i m i t a t o ad usare
le m i n a c c e p e r o t t e n e r e da a l c u n i « t e s t i m o n i » d i c h i a r a z i o n i
false e t e n d e n z i o s e c o n t r o A . T e r l e c k a s , m e n t r e q u e s t i , co­
s t r e t t o a firmare un verbale n o n c o r r i s p o n d e n t e al vero,
c h i e s e c h e fosse c o n v o c a t o il p r o c u r a t o r e . M i r a n d o a piega­
re la r e s i s t e n z a di A. T e r l e c k a s , gli i n q u i r e n t i r i c o r s e r o a
m e z z i e s t r e m i : l o r i n c h i u s e r o n e l r e p a r t o d i s t a c c a t o del­
l'ospedale psichiatrico presso le carceri di Lukiškiai...
Il 19 d i c e m b r e 1973 il tribunale diede inizio al processo
c o n t r o « ladri di b e n i dello S t a t o », nel corso del quale il
g i u d i c e S t a n k e v i č i u s s i m o s t r ò p i ù v o l t e n o n o b i e t t i v o : int e r r o g a n d o i t e s t i m o n i egli c o n le sue d o m a n d e c e r c a v a di
s p i n g e r l i a r i s p o n d e r e n e l s e n s o da lui v o l u t o , li a g g r e d i v a o
li s c h e r n i v a se la t e s t i m o n i a n z a n o n gli p i a c e v a e q u a n d o un
t e s t e si c o n t r a d d i c e v a m e n t e n d o a d a n n o d e l l ' a c c u s a t o egli
n o n cercava di chiarire la circostanza, o p p u r e ci passava
sopra.
Il m a t e r i a l e d e l l ' a c c u s a e r a r a c c o l t o in 6 v o l u m i .
L ' a r r i n g a d e l p r o c u r a t o r e f u assai d u r a , i n q u a n t o i l crim i n e commesso era grave: A. Terleckas aveva s o t t r a t t o dal
m a g a z z i n o l e m a t e r i e p r i m e p e r l a p r o d u z i o n e : b u r r o , zucc h e r o , sale, u o v a , e c c e t e r a . L e a d d e t t e a l f o r n o d o v e v a n o ,
secondo le sue disposizioni, confezionare dei p r o d o t t i qualitativamente scadenti; i trasportatori dovevano consegnare
i p r o d o t t i senza le d o v u t e b o l l e t t e e c o n s e g n a r e il d e n a r o
liquido percepito a Terleckas.
T u t t a v i a il corso del processo ha d i m o s t r a t o b e n altro.
N e i g i o r n i d a l 2 3 a l 2 5 m a g g i o 1 9 7 3 i f u n z i o n a r i dell'OBCHS
( u n a sezione d e l m i n i s t e r o d e l l ' I n t e r n o p e r l a l o t t a c o n t r o
l ' a p p r o p r i a z i o n e della p r o p r i e t à s o v i e t i c a ) , f e r m a r o n o i tras p o r t a t o r i G e j c e Svirskij m e n t r e s t a v a n o t r a s p o r t a n d o l a
produzione ai punti di vendita. D o p o aver controllato i doc u m e n t i s c o p r i r o n o c h e u n a p a r t e d e l carico viaggiava senza
la n e c e s s a r i a d o c u m e n t a z i o n e . V e n n e a galla c h e essi v e n d e v a n o i p r o d o t t i p e r d e n a r o l i q u i d o a s c o p o di g u a d a g n o .
T u t t a v i a , n o n si sa p e r q u a l e caso « f o r t u n a t o », G e j c e
388
Svirskij r i s u l t a r o n o del t u t t o i n n o c e n t i (il l o r o c o m p o r t a m e n t o venne discusso soltanto in un processo amichevole)
m e n t r e essi, r o v e s c i a n d o t u t t a l a c o l p a s u A . T e r l e c k a s , n e
divennero i principali accusatori.
L ' e s c u s s i o n e d e i testi r i v e l ò che la c a r e n z a di m a t e r i e prim e nel m a g a z z i n o e r a d o v u t a e s c l u s i v a m e n t e alla c a t t i v a
c o n t a b i l i t à , alla q u a l e n e s s u n o a v e v a r i v o l t o m a i a t t e n z i o n e
fin dalla f o n d a z i o n e d e l l o s t a b i l i m e n t o , cioè da p i ù di 10
a n n i . N e s s u n o , n e p p u r e i l d i r e t t o r e d e l l o s t a b i l i m e n t o , venn e i n c r i m i n a t o , a d eccezione d i A . T e r l e c k a s che r i c o p r i v a l a
sua carica s o l t a n t o da a l c u n i m e s i . P e r la p r o d u z i o n e e la
sua q u a l i t à a v r e b b e r o d o v u t o e s s e r e p i e n a m e n t e r e s p o n s a b i l i
le b r i g a d i s t e - p a n e t t i e r e e n o n il m a g a z z i n i e r e A. T e r l e c k a s .
P e r q u e s t o m o t i v o p i ù t a r d i tali accuse f u r o n o a n n u l l a t e .
L ' a c c u s a a v a n z a t a i n b a s e a l l ' a r t . 9 4 , c o m m a 2°, d e l C P ( r e a t o
d i g r u p p o ) , b a s a t a s o l t a n t o sulle d i c h i a r a z i o n i v e r b a l i d i G e j c
e Svirskij, non poteva avere alcun valore nell'incriminazione
d i A . T e r l e c k a s . Essi stessi a v r e b b e r o d o v u t o c o m p a r i r e sul
b a n c o degli accusati. P a r l a n d o , essi si i n g a r b u g l i a v a n o , balb e t t a v a n o , a r r o s s i v a n o , s i c o n t r a d d i c e v a n o c o n l e p a r o l e dett e p o c o p r i m a ; infine Svirskij t a c q u e d e l t u t t o , n o n e s s e n d o
i n g r a d o d i f o r n i r e delle r i s p o s t e alle d o m a n d e del d i f e n s o r e .
P r e s s o S v i r s k i j , a l m o m e n t o del s u o a r r e s t o , v e n n e r o t r o v a t i a n c h e altri p r o d o t t i senza b o l l e t t e , c o m e a d e s e m p i o sal u m i , c h e n o n e r a n o affatto d i p r o d u z i o n e dello s t a b i l i m e n t o
i n q u e s t i o n e . I n o l t r e gli stessi t r a s p o r t a t o r i p o r t a v a n o a n c h e
da altri l u o g h i i p r o d o t t i di p a s t i c c e r i a - p a n e t t e r i a , di u g u a l e
c o n t e n u t o e d e n o m i n a z i o n e . P e r c i ò n o n è s t a t o p o s s i b i l e stabilire se i p r o d o t t i t r o v a t i al m o m e n t o del f e r m o p r o v e n i s s e r o
effettivamente dal complesso nel quale lavorava A. Terleckas.
Ciò venne anche confermato nella sua ultima deposizione
dalla d i r i g e n t e d e l l a b o r a t o r i o c h e effettuò l'analisi chimica
dei p r o d o t t i .
N o n o s t a n t e c h e d o p o l ' e s c u s s i o n e dei t e s t i fosse r i s u l t a t a
e v i d e n t e l ' i n n o c e n z a d i A . T e r l e c k a s , l a q u a l cosa v e n n e
c o n f e r m a t a a n c h e dal p r o c u r a t o r e che r i n u n c i ò a t u t t a u n a
serie d i accuse, q u e s t i t u t t a v i a b a s a n d o s i sulle d i c h i a r a z i o n i
d i G e j c e Svirskij ( d e l t u t t o i n a t t e n d i b i l i ) chiese p e r A .
T e r l e c k a s u n a c o n d a n n a a 4 a n n i di l a v o r i forzati da scont a r s i in un lager a r e g i m e d u r o .
389
Al termine dell'intervento accusatorio conclusivo del proc u r a t o r e , il d i f e n s o r e K o v a r s k i s d i c h i a r ò : « P o s s i b i l e c h e le
t e s t i m o n i a n z e di G e j c e Svirskij s i a n o c o n s i d e r a t e infallibili
c o m e q u e l l e degli d e i , e a l o r o si p r e s t i t a n t a f e d e , m e n t r e
essi stessi d o v r e b b e r o e s s e r e sul b a n c o degli a c c u s a t i ? E s s i
a m m e t t e n d o d i a v e r a v u t o p a r t e alle azioni c r i m i n o s e d i A .
Terleckas non h a n n o rischiato nulla perché sono stati prosciolti e d o r a s u d i l o r o n o n i n c o m b e a l c u n a i n c r i m i n a z i o n e .
P e r c h é n o n v i e n e r i v o l t a a l c u n a a t t e n z i o n e alle d i c h i a r a z i o n i
d i altri t e s t i m o n i ? » .
I l 2 6 d i c e m b r e 1 9 7 3 cioè a d u n a d i s t a n z a d i 4 g i o r n i d a l
t e r m i n e d e l l ' e s c u s s i o n e d e i t e s t i i l g i u d i c e S t a n k e v i č i u s lesse
il v e r d e t t o del t r i b u n a l e : un a n n o di privazione della libertà
da s c o n t a r s i in un c a r c e r e a r e g i m e d u r o da c o n t a r s i a p a r tire dal giorno dell'arresto. A g g i u n g e n d o che la sentenza
s a r e b b e d o v u t a e s s e r e p i ù s e v e r a i n q u a n t o l ' i m p u t a t o veniva c o n d a n n a t o per la seconda volta, il giudice dichiarò che
tuttavia, per ragioni di « u m a n i t à » (in q u a n t o si processava u n a p e r s o n a i n n o c e n t e ! ) , l a p e n a e r a s t a t a r i d o t t a anche in considerazione dello stato di salute d e l l ' i m p u t a t o
n o n c h é della sua p a r t i c o l a r e s i t u a z i o n e f a m i l i a r e , a v e n d o
egli la m o g l i e g r a v e m e n t e m a l a t a e 3 b a m b i n i piccoli.
C o s ì i l t r i b u n a l e s o v i e t i c o v i e n e u s a t o p e r l i q u i d a r e gli
e l e m e n t i n o n g r a d i t i alla Sicurezza.
ARCHIDIOCESI DI VILNIUS
Vilnius
Il regime viola le sue stesse leggi
Esposto di Lapienis Vladas, di Antanas, residente a Vilnius, via
Dauguvietis 5, int. 11
Al procuratore della RSS di Lituania
In ottemperanza di q u a n t o previsto dall'art. 242 del codice
di procedura penale della RSS di Lituania, comunico che il 20
novembre 1973 agenti della Sicurezza, diretti dal tenente maggiore G u d a s , h a n n o effettuato u n a perquisizione nella mia abi390
tazione, violando così l'art. 192 del codice di procedura penale
della RSS e sequestrando i seguenti libri religiosi, che non sono
stati citati né nel verbale della perquisizione né in un elenco ad
esso allegato. [ V. Lapienis elenca poi con precisione 59 libri di
contenuto religioso e aggiunge molti altri libri, opuscoli e singoli fogli confiscati dalla Sicurezza senza che venissero annotati
nel verbale della perquisizione o in un elenco ad esso allegato.
N o t a della r e d a z i o n e ] .
L'art. 192 del codice di procedura penale della RSSL dice
testualmente: « T u t t i gli oggetti sequestrati e i documenti devono essere mostrati ai testimoni ed alle altre persone presenti
alla perquisizione e poi elencati nel verbale o p p u r e in un elenco da allegarsi allo stesso, indicandone la quantità... e sigillandoli sul luogo della confisca e della perquisizione ». In realtà
gli agenti senza osservare m i n i m a m e n t e le disposizioni del citato art. 192 h a n n o requisito abusivamente i libri sopra elencati
ed anche molti altri n o n elencati in questo scritto, senza registrarli nel verbale di perquisizione né in alcuna lista ad esso aggiunta; h a n n o messo poi t u t t o in alcuni sacchi, senza sigillarli:
li h a n n o caricati su u n a macchina e sono partiti. Prima di congedarsi il tenente maggiore G u d a s disse: « Questi libri forse vi
verranno restituiti ».
Gli agenti della Sicurezza h a n n o in tal m o d o violato non solt a n t o l'art. 192 del codice di procedura penale della RSSL ma
anche l'art. 10 della costituzione della RSSL (i libri sono proprietà personale, perché acquistati con i proventi del l a v o r o ) , lo
art. 96 (nel quale si garantisce la libertà di coscienza) e l'art. 97
(nel quale vengono garantite per legge ai cittadini la libertà di
parola e la libertà di s t a m p a ) . I n o l t r e sono stati violati i seguenti
accordi internazionali: la Dichiarazione dei diritti dell'uomo e
la Convenzione sulla lotta contro la discriminazione nel campo
dell'istruzione.
Il 30 novembre 1973 mi rivolsi con u n o scritto al presidente
del Comitato per la Sicurezza dello Stato, chiedendo la restituzione dei libri. In data 21 dicembre ricevetti questa risposta, firmata dal capitano J. Morkevičius: « I problemi sollevati nel vo­
stro esposto del 30 novembre 1973 verranno risolti nel corso
dell'istruttoria ».
Perciò in accordo con l'art. 24 del codice di procedura penale della RSSL vi prego di prendere le o p p o r t u n e misure al fine
di eliminare le citate violazioni di legge e di disporre la restituzione di t u t t i i miei libri di contenuto religioso, degli opuscoli
e dei singoli fogli, dei notes, dei manoscritti di J. Mockevičius
e di t u t t o ciò che mi è stato sequestrato dalla Sicurezza.
391
[ V . Lapienis ricorda che tra la tolleranza verso i credenti rilevabile dagli scritti di Lenin e il comportamento degli agenti della Sicurezza che confiscano la letteratura religiosa corre un abisso.
T u t t o ciò indispone i credenti contro l'ordinamento esistente.
N o t a della redazione.]
Pretendere che i credenti non tengano e n o n leggano letteratura religiosa sarebbe come esigere che i comunisti non leggano
e non tengano le opere del marxismo-leninismo, o p p u r e gli ateisti la letteratura ateistica.
Come d e b b o n o interpretare i credenti l'art. 97 della costituzione sovietica, che garantisce la libertà di parola e di stampa,
se n o n si p e r m e t t e quasi alcuna stampa religiosa, ad eccezione
di una piccola tiratura di libri di preghiere e un ancor minor
n u m e r o di copie della Sacra Scrittura; q u a n d o i libri scritti a
macchina dagli stessi credenti o riprodotti in altri modi vengono
sequestrati e per questo si viene minacciati di sanzioni? Questi
ed altri fatti analoghi spingono il popolo credente a pensare che
la garanzia di libertà di coscienza, di parola, di riunione e di comizio, assicurata dalla costituzione della RSSL e la firma della
Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo costituiscano delle bolle di sapone, perché alcuni agenti della Sicurezza [ t u t t i !
N o t a della redazione] n o n rispettano i fondamentali diritti e libertà dei cittadini.
« L'osservanza della legge — ha sottolineato L. Breznev nella
sua relazione al Comitato centrale del P C al X X I V congresso del
partito — deve diventare convinzione personale di ogni individuo.
Qualsiasi tentativo di deviazione o di aggiramento della legge,
c o m u n q u e esso sia motivato, non p u ò essere tollerato. N o n possono venir tollerati neanche le violazioni dei diritti della persona umana e lo sprezzo della dignità dei cittadini. Per noi comunisti, sostenitori degli ideali più umani, è una questione di principio » « Tiesa » ( V e r i t à ) , 5 dicembre 1973.
N o n o t t e n e n d o u n a sua risposta e n t r o un mese, mi appellerò
al procuratore generale d e l l ' U R S S .
4 gennaio 1974
V. Lapienis
I n d a t a 1 4 g e n n a i o i l s o s t i t u t o c a p o d e l p r o c u r a t o r e della
RSSL, B a k u c i o n i s , c o m u n i c ò a V. L a p i e n i s : « La p e r q u i s i z i o n e e f f e t t u a t a nella v o s t r a a b i t a z i o n e i n r e l a z i o n e a l l ' i s t r u t t o ria d e l p r o c e s s o i n t e n t a t o v i è s t a t a c o n v a l i d a t a d a l p r o c u r a t o r e . L a q u e s t i o n e della r e s t i t u z i o n e della l e t t e r a t u r a s e q u e s t r a t a v i n e l c o r s o della p e r q u i s i z i o n e v e r r à risolta n e l c o r s o
d e l l ' i s t r u t t o r i a . I n f o r m a z i o n i più e s a u r i e n t i sul v o s t r o caso
392
vi p o t r a n n o e s s e r e f o r n i t e p e r s o n a l m e n t e p r e s s o gli uffici
della p r o c u r a della RSSL ».
V. L a p i e n i s si è l a m e n t a t o d e l f a t t o c h e e f f e t t u a n d o la
p e r q u i s i z i o n e gli a g e n t i d e l l a Sicurezza a v e v a n o c o m m e s s o
u n r e a t o n o n r e g i s t r a n d o n e l v e r b a l e t u t t i i l i b r i confiscati,
m e n t r e B a k u č i o n i s gli h a r i s p o s t o c h e l a p e r q u i s i z i o n e e r a
stata sanzionata dal procuratore...
Provincia di Ignalina
Funerale
di
un
sacerdote:
assistervi
è
reato
Il 30 o t t o b r e 1 9 7 3 si sono svolti i funerali del rev. Vincentas Miškinis, parroco di Mielagėnai, ai quali ha parteci­
p a t o m o l t a g e n t e . T r a gli altri v i e r a n o a n c h e A l b i n a M e š k ė n a i t ė g e r e n t e la f a r m a c i a di I g n a l i n a e la d o t t o r e s s a A l b i n a
Juzėnai té direttrice del laboratorio di Ignalina.
L a r e s p o n s a b i l e della f a r m a c i a s i e r a r e c a t a p e r r a g i o n i d i
servizio p r e s s o l a f a r m a c i a d i M i e l a g ė n a i , d a lei d i p e n d e n t e .
Q u i giunta la t r o v ò chiusa perché la farmacista di Mielagėnai
( s e b b e n e sia r u s s a ) e r a a n d a t a a l f u n e r a l e d e l s a c e r d o t e ;
t u t t i e r a n o c u r i o s i d i v e d e r e c o m e v e n i v a s e p o l t o u n sacer­
dote.
A s p i a r e c h i a v e s s e p a r t e c i p a t o a q u e s t o f u n e r a l e si reca­
r o n o l a f u n z i o n a r l a dell'ufficio civile d e i m a t r i m o n i , P i v o ­
r i ū n i e n ė , e l a r a p p r e s e n t a n t e d e l C o m i t a t o e s e c u t i v o della
p r o v i n c i a , K a r o l i u n i e n é , c h e r i f e r i r o n o sulla p r e s e n z a ai fu­
n e r a l i d e l l a M e š k ė n a i t é e della J u z ė n a i t ė .
TI giorno seguente il C o m i t a t o esecutivo della provincia
di Ignalina convocò il primario dell'ospedale di Ignalina
dottoressa Gaigalienė e la responsabile della farmacia A.
Meškėnaitė. A quest'ultima venne ordinato di fornire per
i s c r i t t o u n a s p i e g a z i o n e circa i l s u o c o m p o r t a m e n t o . E s s a
scrisse d i essersi r e c a t a p e r r a g i o n i d i servizio alla f a r m a c i a
d i M i e l a g ė n a i , m a n o n fece a l c u n c e n n o a i f u n e r a l i . T a l e
spiegazione però n o n piacque ai funzionari del governo, che
l a s o l l e c i t a r o n o a s c r i v e r n e u n a n u o v a . F u m i n a c c i a t a che
i n caso n o n l o a v e s s e f a t t o i l s u o c o m p o r t a m e n t o s a r e b b e
s t a t o r i f e r i t o alla D i r e z i o n e g e n e r a l e d e l l e f a r m a c i e , cosa
che venne fatta immediatamente.
La presidentessa del C o m i t a t o esecutivo della provincia
393
G u d u k i e n ė disse u r l a n d o c h e simili d i r i g e n t i , c h e p a r t e c i ­
p a n o a i funerali d i u n p r e t e , c o s t i t u i s c o n o u n a v e r g o g n a .
Q u i n d i ella c h i e s e alla M e š k ė n a i t ė cosa i n t e n d e s s e fare p e r
l'avvenire: c o n la sua ideologia sarebbe a n d a t a con l o r o o
c o n t r o d i l o r o ? L e rinfacciò a n c h e d i n o n o c c u p a r s i a sufficienza della f o r m a z i o n e d e l p e r s o n a l e n e l l o s p i r i t o c o m u n i sta, di aver trascurato l'opera politica nella farmacia, amm o n e n d o l a infine che i d i r i g e n t i la cui ideologia e r a c o n t r o
di loro non erano adatti per ricoprire l'impiego.
L o s t e s s o g i o r n o , cioè i l 1 ° n o v e m b r e , p r e s s o l a p r i m a r i a
Gaigalienė v e n n e convocata anche la dottoressa V. Juzén a i t è , alla q u a l e f u o r d i n a t o d i d a r e u n a s p i e g a z i o n e d e l
proprio c o m p o r t a m e n t o per iscritto. Alla d o m a n d a se in
a v v e n i r e ella a v r e b b e r i n u n c i a t o alle s u p e r s t i z i o n i religiose,
la dottoressa Juzėnai té rispose negativamente. Allora la
p r i m a r i a G a i g a l i e n ė le « consigliò » di t r o v a r s i un a l t r o l a v o ro in un'altra provincia, assicurando che altrimenti le avrebb e c r e a t o c o n d i z i o n i tali che n o n a v r e b b e p o t u t o l a v o r a r e .
C o s ì p u r e m i n a c c i ò d i licenziarla a n c h e d a l s u o i n c a r i c o sec o n d a r i o ( la d o t t o r e s s a J u z é n a i t e l a v o r a v a a m e t à t e m p o nell'ambulatorio sanitario epidemiologico di I g n a l i n a ) .
Il 2 n o v e m b r e il m e d i c o - c a p o d e l l ' a m b u l a t o r i o e p i d e m i o logico, dott. Andriuška, convocò la dottoressa Juzénaite
e le i n g i u n s e di s c r i v e r e u n ' u l t e r i o r e « d i s c o l p a ».
Il 1° n o v e m b r e n e l l ' o s p e d a l e di I g n a l i n a è s t a t a c o n v o cata d a l C o m i t a t o e s e c u t i v o della p r o v i n c i a u n a r i u n i o n e d e i
dirigenti del p a r t i t o , nella quale fu discusso c o m e p u n i r e la
r e s p o n s a b i l e della f a r m a c i a , A. M e š k ė n a i t ė e la d i r e t t r i c e del
laboratorio dell'ospedale, dottoressa V. Juzénaite.
I l 1 3 n o v e m b r e g i u n s e n e l l a f a r m a c i a d i I g n a l i n a i l sosti­
t u t o della Direzione generale delle farmacie Sakalauskas, il
q u a l e c o m u n i c ò c h e l a d i r i g e n t e della f a r m a c i a A . M e š k ė n a i t ė
veniva licenziata dal lavoro e privata del d i r i t t o di lavorare
nella provincia di Ignalina anche c o m e semplice farmacista.
Sakalauskas n o n volle sentire alcuna spiegazione da p a r t e
di A. Meškėnaitė.
T u t t a v i a , n o n a v e n d o la possibilità di sostituire con qualc u n ' a l t r o l a d o t t o r e s s a V . J u z é n a i t e c h e a d e m p i v a c o n scrupolo ai p r o p r i doveri si accontentarono di esporre all'albo
u n a n o t a di « d e p l o r a z i o n e » n e i s u o i r i g u a r d i .
394
Vilnius
Persecuzione
dei
sacerdoti
ucraini
in
Lituania
V e r s o la fine del 1973 venne arrestato a Lvov il sacerdote
cattolico ucraino residente a Vilnius rev. Vladimir Prok o p i v . S i d i c e c h e d o p o l ' a r r e s t o egli sia s t a t o r i n c h i u s o
nell'ospedale psichiatrico di Kiev.
C i r c a i m o t i v i d e l s u o a r r e s t o si a p p r e s e c h e i c a t t o l i c i
u c r a i n i della r e g i o n e d i L v o v a v e v a n o r a c c o l t o 1 2 . 0 0 0 f i r m e
c h i e d e n d o l ' a u t o r i z z a z i o n e a d a p r i r e u n a chiesa c a t t o l i c a i n
b a s e alle leggi e s i s t e n t i nell'URSS. I l r e v . P r o k o p i v a v e v a
accompagnato a Mosca una loro delegazione. Al suo ritorno
a V i l n i u s egli c o n s t a t ò c h e la sua a b i t a z i o n e , s i t u a t a in via
Milda n. 13, int. 3, era stata perquisita. Analoga sorte era
a n c h e t o c c a t a a c o l o r o c h e a v e v a n o r e c a t o la d o m a n d a a
Mosca.
L a Sicurezza a r r e s t ò a n c h e u n a l t r o s a c e r d o t e , i l r e v .
M i c k e v i č i u s , c h e svolgeva i l p r o p r i o a p o s t o l a t o t r a gli u c r a i n i
della c i t t à d i S t r y j . I s u d d e t t i d u e s a c e r d o t i a v e v a n o i n pass a t o p i ù v o l t e p r o t e s t a t o p e r c h é gli a g e n t i della Sicurezza
a r r e s t a v a n o i c r e d e n t i p r e s s o i q u a l i v e n i v a c o n s e r v a t o il
Santissimo Sacramento.
Il rev. Vladimir Prokopiv, nato nel 1914 nei Carpazi, ha
c o m p i u t o gli s t u d i s u p e r i o r i d i t e o l o g i a a R o m a . P i ù t a r d i
svolse i l p r o p r i o a p o s t o l a t o i n U c r a i n a . D e p o r t a t o n e l Kaz a c h s t a n , svolse a t t i v i t à m i s s i o n a r i a a d A c h m o l i n s k . Q u a n d o
il g o v e r n o c o m i n c i ò ad a r r e s t a r e i s a c e r d o t i si rifugiò in
Lituania, dove svolgeva un lavoro manuale; poteva soltanto
segretamente assistere a Vilnius i credenti dell'Ucraina.
Il rev. Vladimir P r o k o p i v è un u o m o di vita santa e di
sacrificio.
1
Sei
credente?
Licenziato!
A l d o n a M a t u s e v i č i ū t ė l a v o r a v a n e l l a scuola m a t e r n a n .
81 di Vilnius in qualità di educatrice. Il 27 settembre 1973
l a Sezione d e l l a p u b b l i c a i s t r u z i o n e d i V i l n i u s l ' a c c u s ò d i
e s s e r e religiosa e l e i m p o s e d i p r e s e n t a r e u n a d o m a n d a n e l l a
q u a l e d i c h i a r a v a c h e i n t e n d e v a a b b a n d o n a r e i l p r o p r i o im'Vedi LKB KRONIKA n. 8. (N.d.r.)
395
p i e g o di « p r o p r i a v o l o n t à ». Il 13 o t t o b r e 1 9 7 3 la M a t u sevičiūtė venne licenziata.
V e r s o l a f i n e d i m a g g i o 1 9 7 3 i l prof. S t a n k a i t i s , d o c e n t e
d i a t e i s m o del I V c o r s o serale d i specializzazione i n p e d a g o ­
gia p r e s c o l a s t i c a e psicologia n e l l ' I s t i t u t o di p e d a g o g i a del­
l ' U n i v e r s i t à s t a t a l e d i V i l n i u s n e l c o r s o d i u n a l e z i o n e spieg ò : « L e e d u c a t r i c i delle scuole m a t e r n e n o n a p p e n a s e n t o n o
u n b a m b i n o p a r l a r e d i D i o d e v o n o affrontare s u b i t o l a q u e s t i o n e c o n i g e n i t o r i . Se ciò n o n g i o v a s s e , si d e v e a v v e r t i r e
l'ufficio d a t o r e di l a v o r o degli stessi, o a g i r e a t t r a v e r s o i
s i n d a c a t i d e l l u o g o d i l a v o r o e p e r m e z z o delle organizzazioni d e l p a r t i t o » .
Il 18 febbraio 1974 è iniziato presso il tribunale s u p r e m o
di Vilnius il processo contro cinque persone: V. Povilonis,
A. S a k a l a u s k a s , Š. Ž u k a u s k a s , R u d a i t i s e M a c k e v i č i u s , arre­
state nel m a r z o del 1973 e accusate di attività antisovietica.
S i p r e v e d e che i l p r o c e s s o d u r e r à circa d u e s e t t i m a n e . I n f o r m a z i o n i p i ù d e t t a g l i a t e a l r i g u a r d o v e r r a n n o f o r n i t e nel
n u m e r o 1 0 della L K B K R O N I K A .
ARCHIDIOCES1 DI KAUNAS
Kaunas
Il d i r e t t o r e della e d i t r i c e « Šviesa » ( La l u c e ) a v e n d o
s a p u t o c h e l ' i m p i e g a t a d e l s u o ufficio M o n i k a G a v ė n a i t ė e r a
u n a religiosa d i c h i a r ò : « È m e g l i o n o n a v e r e a c h e fare c o n
le b i g o t t e » ed o r d i n ò alla d o n n a di s c r i v e r e u n a l e t t e r a in
cui d i c h i a r a v a di v o l e r s i r i t i r a r e dal l a v o r o « di p r o p r i a vol o n t à » . L ' 1 1 f e b b r a i o l a G a v ė n a i t ė v e n n e l i c e n z i a t a dal
lavoro.
I l l i c e n z i a m e n t o d i M . G a v ė n a i t ė è s t a t o s e n z ' a l t r o sanz i o n a t o dagli o r g a n i della Sicurezza ( v e d i L K B K R O N I K A
n. 8 ) .
Il 7 g e n n a i o 1 9 7 4 m e n t r e V a l e r i j a G r i n c e v i č i u t ė , abi­
tante in Kaunas, si trovava al lavoro, il suo a p p a r t a m e n t o
v e n n e p e r q u i s i t o d a u n a g e n t e della Sicurezza, c h e r o v i s t ò
t r a i s u o i l i b r i , q u a d e r n i , fotografie. I n q u e l m o m e n t o nell'abitazione si trovava soltanto un ragazzo m i n o r e n n e .
396
Šiauliai
Un
vero
credente
rifiuta
l'ipocrisia
dell'associazione
ateistica
I l 1 8 d i c e m b r e 1 9 7 3 v e n n e i n v i a t o p r e s s o J u o z a s Šileikis,
a b i t a n t e a Šiauliai, u n c e r t o S . K u l e v i č i u s p e r c o n v i n c e r l o
a r i n u n c i a r e a l m e n o in a p p a r e n z a alla p r o f e s s i o n e della
r e l i g i o n e . J . Šileikis gli r i s p o s e c h e n o n a v r e b b e m a i m o s t r a t o
u n a d o p p i a faccia.
A l l ' i n i z i o d e l m e s e d i d i c e m b r e 1 9 7 3 nella V s c u o l a m e d i a
di Šiauliai la p r o f e s s o r e s s a d e l l a XI classe B i n g i u n s e agli
a l u n n i n o n i s c r i t t i a l K o m s o m o l d i p o r t a r e d e l l e giustifica­
zioni s c r i t t e d e i g e n i t o r i sul p e r c h é i l o r o f i g l i n o n f o s s e r o
iscritti ai g i o v a n i c o m u n i s t i . J. Šileikis scrisse: « M i a figlia
Virginija è c r e d e n t e e n o n i n t e n d e n d o e s s e r e i p o c r i t a n o n
si i s c r i v e r à al K o m s o m o l ».
I l 2 6 d i c e m b r e 1 9 7 3 J . Šileikis v e n n e n u o v a m e n t e convocato ad una riunione di genitori. V e n n e di n u o v o discusso
i l c o m p o r t a m e n t o d i s u o f i g l i o L e o n a s , che a v e v a d i s t r i b u i t o
nella c i t t à di Šiauliai dei m a n i f e s t i n i a n t i s o v i e t i c i ( v e d i LKB
KRONIKA n. 8 ). L ' i n s e g n a n t e K a u n i e n ė rinfacciò a J. Šileikis
le « s t u p i d a g g i n i r a c c o n t a t e » nelle r i u n i o n i p r e c e d e n t i . La
p r o f e s s o r e s s a si l a m e n t ò c o n i g e n i t o r i p e r il f a t t o c h e vi
fossero a n c o r a m o l t i a l u n n i c r e d e n t i . P o i p a r l ò d e l c r i m i n e
c o m m e s s o d a l l ' a l l i e v a della V I I classe N i j o l ė M a r t i n a i t y t ė .
E l l a a v e v a p i c c h i a t o u n a ragazza d e l t u t t o i n n o c e n t e , e l'ave­
va colpita più volte con un coltello. L'insegnante parlò
molto brevemente di questo crimine, mirando evidentem e n t e a d e v i t a r e a N i j o l ė u n a p u n i z i o n e . T u t t a v i a l a stessa
c o l p e v o l e d i c h i a r ò d i d e s i d e r a r e d i f i n i r e i n c a r c e r e : ivi
a v r e b b e p o t u t o i m p a r a r e c o m e si fa a p i c c h i a r e .
La sera d e l 26 d i c e m b r e si r e c a r o n o da J. Šileikis l'inseg n a n t e K a u n i e n ė , l ' a v v o c a t e s s a P e t r a u s k i e n ė e il g i u d i c e
N o r v i l i e n ė , c o n l ' i n t e n t o di « r i e d u c a r e » la famiglia.
« Q u a n d o sei s t a t o in chiesa l ' u l t i m a v o l t a ? » c h i e s e r o le
o s p i t i a L e o n a s . « Leggi i V a n g e l i ? » « S o n o s t a t o in c h i e s a
la d o m e n i c a . Là a s c o l t o la l e t t u r a d e i V a n g e l i . » « H a i l e t t o
i l i b r i di R a g a u s k a s ? » « Sì. »
J. Šileikis s p i e g ò c h e i suoi figli l e g g e v a n o t a n t o i libri
religiosi q u a n t o q u e l l i ateistici e c o n f r o n t a n d o l i t r o v a v a n o
397
da soli la v e r i t à : e c c o p e r c h é gli a t e i s t i n o n r i u s c i v a n o a
strappare loro la fede.
« P e r c h é v o i c r e d e t e così c i e c a m e n t e in D i o ? » c h i e s e r o
al p a d r o n e di casa.
« Gli ateisti, in verità, credono ciecamente. Molti di
loro n o n h a n n o mai visto n e m m e n o il catechismo e gridano
che D i o n o n esiste! »
« P e r c h é sei c o n t r a r i o alla l i n e a d e l p a r t i t o e n o n p e r m e t t i
c h e i t u o i figli si i s c r i v a n o al K o m s o m o l ? »
« P e r c h é n o n v e d o d e i b u o n i r i s u l t a t i . P r o v a t e a raccogliere t u t t i i t e p p i s t i della scuola, iscriveteli al K o m s o m o l e
t r a s f o r m a t e l i i n b u o n i c i t t a d i n i , allora a n c h ' i o v i affiderò
l ' e d u c a z i o n e d e i m i e i figli. »
« C h i ti i m p o n e di e s s e r e così d u r o ? » d o m a n d a r o n o le
« i l l u m i n a t r i c i » a J. Šileikis. « La r e l i g i o n e . I n o l t r e p e r la
L i t u a n i a s o n o p a s s a t i t a n t i i n v a s o r i c h e s e i l l i t u a n o fosse
c o m e u n a foglia p o r t a t a d a l v e n t o difficilmente egli oggi
s a p r e b b e a n c o r a p a r l a r e la sua l i n g u a . Q u i n d i a t t e n i a m o c i a
ciò che ci h a n n o i n s e g n a t o i n o s t r i p a d r i . »
Jonava
Insegnanti spingono i ragazzi
il
compagno
credente
a
picchiare
D u r a n t e l ' a n n o scolastico 1 9 7 2 - 1 9 7 3 l ' i n s e g n a n t e della I V
classe A della I scuola m e d i a di J o n a v a , Š l a p a u s k i e n ė ,
sgridava e umiliava spesso l ' a l u n n o Leonas Rosinas p e r la
sua f r e q u e n z a alla chiesa. I c o m p a g n i di classe, s e g u e n d o
l'esempio dell'insegnante, non erano da m e n o .
N e l l ' a n n o s c o l a s t i c o 1 9 7 3 - 1 9 7 4 si i n c a r i c ò della « r i e d u c a z i o n e » di L e o n a s u n ' a l t r a a t e i s t a : l ' i n s e g n a n t e V a l e r a v i č i e n ė . E l l a u m i l i a v a L e o n a s d i f r o n t e a t u t t a l a classe p e r
il f a t t o c h e si r e c a v a c o n la m a d r e in chiesa. R i t o r n a n d o a
casa, il r a g a z z o l a m e n t a v a s o v e n t e c h e gli a l t r i a l u n n i lo mal­
t r a t t a v a n o e p e r s i n o lo p i c c h i a v a n o .
Un giorno l'insegnante Valeravičienė con suo marito
affrontò l a m a d r e d i L e o n a s , d e f i n e n d o l a o s c u r a n t i s t a , r e t r o grada e credente in un D i o i n v e n t a t o . La Rosinas spiegò
g a r b a t a m e n t e di essere p r o f o n d a m e n t e convinta dell'esisten398
za di D i o . A l l o r a la p e d a g o g a t e n t ò di c o n v i n c e r l a a l m e n o a
n o n p o r t a r e L e o n a s i n chiesa.
« D e l l a f o r m a z i o n e di m i o figlio la r e s p o n s a b i l e s o n o io
e se n o n lo c o n d u c e s s i in chiesa m a n c h e r e i v e r s o la m i a
coscienza. F i n c h é i l ragazzo d i p e n d e r à d a m e , l o e d u c h e r ò
religiosamente. »
« Se farai così il ragazzo r e s t e r à un o s c u r a n t i s t a , sarà
disprezzato e maltrattato. »
L a d o n n a s e n e t o r n ò a casa p i a n g e n d o , m o l t o a d d o l o r a t a .
I l 5 o t t o b r e L e o n a s r i e n t r ò dalla scuola m a l c o n c i o p e r
e s s e r e s t a t o p i c c h i a t o . E r a p a l l i d o e si l a m e n t a v a di a v e r e
dei dolori al capo. La m a d r e chiamò u n ' a u t o a m b u l a n z a e lo
p o r t ò a l l ' o s p e d a l e . I l m e d i c o d i g u a r d i a c h i a m ò l a milizia
e s p i e g ò che cosa a c c a d e v a nella I scuola m e d i a . S e b b e n e i
p i c c h i a t o r i m i n o r e n n i fossero s t a t i i n s e g u i t o c h i a m a t i p r e s s o
l a sezione m i n o r i l e d e l l a milizia, essi r i m a s e r o p e r ò i m p u n i t i .
L e o n a s f i n o a l 1 5 o t t o b r e n o n p o t è f r e q u e n t a r e l a scuola
e le lezioni di e d u c a z i o n e fisica fino al m e s e di d i c e m b r e .
Jakutiškiai
Dove
il
matrimonio
religioso
è
un
reato
L a d i r e t t r i c e d e l l a casa della c u l t u r a d i J a k u t i š k i a i n e l l ' e s t a t e d e l 1 9 7 3 s i s p o s ò n e l l a chiesa d i D e l t u v a . I m m e d i a t a m e n te d o p o a v e r c o m m e s s o q u e s t o « d e l i t t o » ella v e n n e licenziata d a l l a v o r o .
Il g i o r n a l e della p r o v i n c i a di U k m e r g ė « G i m t o j i ž e m e »
( L a terra natia) il 10 gennaio 1974 ha scritto: « Laima
A t k o č i ū n a i t ė ( o r a Š t a r k i e n ė ) h a t r a d i t o i l K o m s o m o l en­
t r a n d o nelle cui file si era impegnata, tra l'altro, a c o m b a t t e r e
l e s u p e r s t i z i o n i religiose... L o s c o r s o a n n o i n m a n i e r a a l t r e t ­
tanto vergognosa ha tradito il K o m s o m o l Vida Pakėnaitė,
r e s p o n s a b i l e della B a n c a delle C o s t r u z i o n i dell'URSS p e r l a
p r o v i n c i a di U k m e r g ė . . . ».
G l i a t e i s t i , c o s t r i n g e n d o a d iscriversi a l K o m s o m o l a n c h e
i g i o v a n i e le ragazze c r e d e n t i , li c o s t r i n g o n o ad e s s e r e falsi
e p o i si i n d i g n a n o se essi p r a t i c a n o la r e l i g i o n e .
399
DIOCESI DI PANEVĖŽYS
Utena
Ladri
sacrileghi
Nella n o t t e tra il 30 e il 31 gennaio 1974 criminali pene­
t r a t i nella chiesa d i U t e n a a s p o r t a r o n o d u e calici, d u e pissidi
e due reliquiari. Essi profanarono anche l'Ostia, colpendola
con un coltello. I criminali finora n o n sono stati individuati.
L a g e n t e dice c h e i l m u s e o d e l l ' a t e i s m o d i L e n i n g r a d o
a c q u i s t e r e b b e gli o g g e t t i sacri d e l c u l t o religioso, a l t r i m e n t i
i l a d r i n o n s a p r e b b e r o d o v e « c o l l o c a r e » gli o g g e t t i t r a f u g a t i .
Anche il museo dell'ateismo di Vilnius ha fatto sapere
c h e è d i s p o s t o a d a c q u i s t a r e v a r i o g g e t t i religiosi. N e l l e
s c u o l e s u p e r i o r i della L i t u a n i a alcuni p r o f e s s o r i r i l a s c i a n o
delle r i c e v u t e p e r o g n i l i b r o di p r e g h i e r e o religioso che i
ragazzi p o r t a n o .
Smilgiai
Perquisizione
e
sequestri
illegali
Esposto del cittadino Balys Babrauskas di Anupras, residente
nel villaggio di Smilgiai, prov. di Biržai
Al procuratore della RSS di Lituania
Il 20 novembre 1973 agenti della Sicurezza della provincia
di Biržai guidati dal capitano Jasinskis effettuarono una perquisizione nella chiesa, negli edifici agricoli, nella sacrestia e anche
nel locale dove abito, facente parte della sacrestia. Vi abito costretto dalle circostanze perché la vecchia e la nuova canonica
costruite per uso di abitazione dei dipendenti della chiesa sono
state confiscate dal Comitato esecutivo della provincia di Biržai.
Nel corso della perquisizione è stata sequestrata numerosa
letteratura religiosa di mia proprietà, libri di canti, della carta
da scrivere, come pure le macchine da scrivere, tutti i nastri magnetici, sia nuovi che registrati, per la maggior parte con inni
religiosi. Sono stati inoltre sequestrati tutti i testi dei canti della comunità religiosa della chiesa di Smilgiai.
Considero illegale tale perquisizione, per i seguenti motivi.
1. Essa è stata effettuata senza la presenza di alcun testimone,
perché i cosiddetti « testi » non sono altri che gli stessi esecu400
tori della perquisizione, mentre a me non h a n n o permesso di
chiamare nessun testimone.
2. Circa le cose sequestrate, letteratura religiosa ed altro, sostengo che esse sono state prese illegalmente, perché sia il diritto naturale che la costituzione p e r m e t t o n o di professare qualsiasi religione e di servirsi liberamente della letteratura religiosa, n o n importa con quali mezzi essa sia stata scritta: con la
matita, con l'inchiostro o con la macchina da scrivere.
3. Nella sanzione da voi inflittami non sono stati citati gli
oggetti che gli autori della perquisizione h a n n o sequestrato nel
corso della stessa.
Dal giorno della perquisizione sono passati due mesi e dur a n t e questo periodo non mi è ancora stato restituito nulla. Perciò mi appello a voi perché ricordiate loro le leggi più elementari e perché mi restituiscano ciò che è di mia proprietà dato che
in base alle leggi vigenti non riesco a giustificare il loro comportamento.
Come e perché p u ò essere incriminata la più elementare letteratura religiosa, il cui possesso è garantito dalla costituzione e
dal diritto naturale? Sulla base di queste considerazioni io ritengo la confisca della mia letteratura religiosa e dei testi dei
canti sacri un furto.
Con quale diritto mi sono stati sequestrati i nastri magnetici,
che p u r si trovano in vendita nei negozi? N o n riesco a capirlo.
E poiché è stato preso anche un nastro con la viva voce della
mia povera madre di santa memoria (sulla bobina c'era scritto « Voce della mamma » ) la quale costituiva la reliquia più cara per tutta la nostra famiglia (l'unico nastro per i 5 figli adulti)
considero obiettivamente tale comportamento degli agenti come senza precedenti e barbaro, per la cui condanna non trovo
parole.
Di che cosa sono colpevoli la carta bianca da scrivere e la
carta carbone, acquistate in un negozio? A meno che il motivo
non sia da ricercarsi nelle parole degli agenti che h a n n o effett u a t o la perquisizione: «È difficile trovarla (la carta c a r b o n e ) ,
basterà per diversi uffici ». Evidentemente agli agenti riesce più
facile saccheggiare un cittadino piuttosto che reperire della carta
nei negozi.
Sono rimasto parimenti colpito dai commenti fatti dagli autori
della perquisizione su ciò che avevano trovato e visto. I m p u t o
t u t t o ciò alla rozzezza di funzionari che sono all'oscuro del più
elementare senso di civiltà. Il 22 gennaio 1974 venni convocato
dal presidente del C o m i t a t o esecutivo della provincia di Biržai,
A. T u m ė n a s , il quale minacciò di applicarmi delle forti tasse in
401
q u a n t o , in base a ciò che gli agenti avevano confiscato nella mia
abitazione, cominciando da un libretto di risparmio per finire ad
alcune magliette, sembravo perfettamente in grado di pagarle.
Ciò viene permesso da una legge non scritta ma in vigore: con
il credente, tanto più se sacerdote, ci si può comportare come si
vuole: aggredirlo nella maniera più incivile, discriminarlo e anche, come in questo caso, derubarlo. Il mio caso mi induce a
pensare che essi contro un sacerdote sono capaci di fare qualsiasi cosa.
Appropriarsi dei testi dei canti sacri della comunità religiosa
della chiesa di Smilgiai è stato un sopruso brutale. La perquisizione fu effettuata nella chiesa di Smilgiai in assenza di un rappresentante della comunità ecclesiale, che si sarebbe p o t u t o convocare non a distanza di alcuni chilometri, ma nello stesso villaggio di Smilgiai ad appena pochi metri dalla chiesa.
La domenica successiva alla perquisizione i rappresentanti della comunità ecclesiale della chiesa di Smilgiai non avendo trovato i testi dei canti sacri chiesero a me una spiegazione circa
la loro scomparsa. Appreso come si erano svolti i fatti, essi rimasero molto meravigliati e indignati per gli abusi commessi dai
rappresentanti del governo e decisero di iniziare una raccolta di
firme per una denuncia contro il saccheggio della chiesa. Li pregai di soprassedere contando in un vostro intervento, signor
procuratore, tale da mostrare che lo Stato sostiene le proprie
leggi e non la prepotenza dei suoi rappresentanti.
Animato da tale certezza e sperando ancora che lo Stato sia
coerente con le sue leggi, scrivo questo esposto pregandovi di
riparare all'ingiustizia commessa nei miei riguardi e di costringere chi di dovere a restituirmi tutta la letteratura religiosa, i
canti sacri, i nastri magnetici, la carta e le macchine da scrivere
sequestratimi.
In particolare per evitare fermenti tra la popolazione e i
sacrifici che comportano per essa la raccolta di firme e i viaggi
di sue delegazioni, vi prego di provvedere affinché le siano restituiti almeno i testi dei canti religiosi.
Smilgiai, 24 gennaio 1974
Sac. Balys Babrauskas
A q u e s t o e s p o s t o il s o s t i t u t o p r o c u r a t o r e della RSS di
L i t u a n i a , J . B a k u c i o n i s , h a r i s p o s t o con l a c o n s u e t a frase:
« I n r i s p o s t a a l v o s t r o e s p o s t o del 2 4 g e n n a i o 1 9 7 4 v i com u n i c o c h e l a p e r q u i s i z i o n e effettuata p r e s s o d i v o i i n d a t a
2 0 n o v e m b r e 1 9 7 3 e r a s t a t a s a n z i o n a t a dal p r o c u r a t o r e della
r e p u b b l i c a i n relazione a l l ' i s t r u t t o r i a d i u n p r o c e s s o » .
402
D a t o che n e l l ' e s p o s t o d e l r e v . B a b r a u s k a s e r a già s t a t a
c i t a t a l a s a n z i o n e della p e r q u i s i z i o n e d a p a r t e d e l p r o c u r a t o r e della r e p u b b l i c a l a r i s p o s t a d i J . B a k u č i o n i s c o s t i t u i s c e
soltanto un ulteriore scherno per il cittadino, il che conferma
l a c o n s t a t a z i o n e , già f a t t a , c h e c o n u n s a c e r d o t e s i p u ò a g i r e
c o m e si v u o l e .
Salos
La LKB KRONIKA n e l n. 8 a v e v a r i f e r i t o sulla p e r s e c u z i o n e
d e l r e v . P . N y k š t u s , p a r r o c o d i Salos, p e r a v e r egli p r e p a r a t o
d e i b a m b i n i alla p r i m a c o m u n i o n e . Si è o r a a p p r e s o che il
C o m i t a t o e s e c u t i v o della p r o v i n c i a d i R o k i š k i s p u r a v e n d o
d e l i b e r a t o d i infliggere a l s a c e r d o t e u n a m u l t a d i 5 0 r u b l i ,
n o n v o l e n d o i r r i t a r e i c r e d e n t i a n n u l l ò alla vigilia d e l l a sua
convocazione la seduta della commissione amministrativa,
così c h e i l p a r r o c o n o n v e n n e p u n i t o .
DIOCESI DI TELŠIAI
Protesta
contro
un
arbitrio
L ' 8 g e n n a i o 1 9 7 4 i l vicario d e l l a p a r r o c c h i a d i Šilalė, r e v .
A. Šeškevičius, inviò un esposto all'incaricato del Consiglio
degli affari religiosi, c h i e d e n d o di s a p e r e p e r c h é il s o s t i t u t o
d e l C o m i t a t o e s e c u t i v o d i Šilalė gli avesse v i e t a t o d i a i u t a r e
i l p r e s i d e n t e d e l c o m i t a t o p a r r o c c h i a l e nella r a c c o l t a delle
offerte.
« P o s s i b i l e c h e il p r e s i d e n t e d e l c o m i t a t o della chiesa n o n
p o s s a scegliere u n q u a l u n q u e c i t t a d i n o p e r e s s e r e a i u t a t o
nella r a c c o l t a d e l l e offerte? » ha s c r i t t o il r e v . Š e š k e v i č i u s .
« Forse che un sacerdote n o n è un cittadino come un
altro? »
« Mi è s t a t o d e t t o che il s a c e r d o t e p u ò p a r t e c i p a r e alla
c o l l e t t a , m a i n n e s s u n caso p u ò p o r t a r e i l p i a t t o delle offerte.
T u t t a v i a i l s a c e r d o t e n o n p u ò " p a r t e c i p a r e " alla r a c c o l t a
delle offerte senza u n c o m p i t o p r e c i s o p e r c h é i n tal m o d o
egli a p p a r i r e b b e c o m e u n c o n t r o l l o r e e d i r r i t e r e b b e così i
credenti.
403
C o m e s i c o n c i l i a n o tali d i v i e t i c o n q u a n t o d i s p o s t o dall ' a r t . 9 6 della c o s t i t u z i o n e della R S S d i L i t u a n i a che p a r l a
della s e p a r a z i o n e della C h i e s a d a l l o S t a t o q u a n d o q u e s t ' u l t i m o i n t e n d e d a r e d i s p o s i z i o n i circa l a raccolta d e l l e offerte
i n c h i e s a ? N o n s o n o forse fatti c h e s c o n v o l g o n o , p e r l a
m e n t a l i t à d e l l ' u o m o p e n s a n t e del secolo X X ? »
[ L ' e s p o s t o è s t a t o r i a s s u n t o . N o t a della r e d a z i o n e ]
Upyna
L'idea
di
« festa »
A l l ' a v v i c i n a r s i della G i o r n a t a della c o s t i t u z i o n e dell ' U R S S l ' i n s e g n a n t e J u r g a i t e n é della scuola m e d i a d i U p y n a
ha c h i e s t o agli a l u n n i di u n a classe: « Q u a l e g r a n d e festa
si s t a a p p r o s s i m a n d o ? ». « Il S a n t o N a t a l e » r i s p o s e r o gli
studenti.
L'insegnante, arrossendo, b o r b o t t ò : « In nessun luogo
s i t r o v a n o g e n i t o r i e d a l u n n i così o s c u r a n t i s t i , c o m e a d
Upyna ».
1
DALL'ARCHIVIO DELLA LKB KRON1KA
Un
vecchio
ricorso
a
Kosygin
In data 7 agosto 1968 il parroco di Adakavas, rev. V.
Slevas, i n v i ò a l c o m p a g n o K o s y g i n , p r e s i d e n t e del Consiglio d e i m i n i s t r i d e l l ' U R S S i l s e g u e n t e e s p o s t o :
La RSS di Lituania è un paese credente. In esso abitano oltre
3 milioni di persone. Di esse circa 2 milioni credono in Dio e
praticano la religione. Né i sacerdoti né i credenti in genere sono
mal disposti verso l'attuale ordinamento dello Stato. I lituani
sono laboriosi, onesti, zelanti, socievoli e disciplinati. Essi soffrono però per certe restrizioni e mancanze di tatto da parte
dei rappresentanti del governo della nostra repubblica. Perciò
mi rivolgo a voi, onorevole signor primo ministro, a nome di
t u t t i i sacerdoti e credenti, chiedendo aiuto e sostegno.
' C h e ricorre il 5 dicembre. (N.d.r.)
404
1. Nella RSS di Lituania esistono tuttora circa 800 chiese
che vengono servite dai sacerdoti. Nelle sei diocesi in cui è
diviso il paese però è rimasto aperto soltanto un seminario ecclesiastico, mentre prima ce n'erano tre. In quest'unico seminario
si permette l'accesso annualmente ad un n u m e r o limitato di candidati: circa 30. Ogni anno, in tal modo, possono venire ordinati appena 5-6 sacerdoti. Cosa possono fare per sei diocesi? Ogni
anno muoiono o lasciano i propri posti per altri motivi circa
25-30 sacerdoti. Le parrocchie, prive delle loro guide, ne risentono molto. Questa restrizione, priva di qualsiasi fondamento,
limita la libertà della religione cattolica, che pure è sancita dalle
stesse leggi dell'Unione Sovietica.
Inoltre a taluni chierici che terminano gli studi nel seminario ecclesiastico i rappresentanti responsabili del governo impediscono di ricevere l'ordinazione. La nostra autorità ecclesiastica non può farlo [cioè ordinare i sacerdoti. N d r ] . Ciò non
è ammissibile, ciò costituisce un abuso.
2. Le chiese della RSS di Lituania, come tutti gli altri edifici,
hanno l'illuminazione elettrica. E b b e n e , vorremmo sapere perché le tariffe dell'energia elettrica praticate alla Chiesa sono così
alte. I kolchoziani per un kilowatt di elettricità pagano 4 kopeke mentre la chiesa che viene sostenuta dai medesimi kolchoziani e da altra gente paga per un kilowatt fino a 25 kopeke. Sarebbe possibile conoscere le ragioni di questa disparità di trattamento?
3. I credenti lituani non dispongono di libri di preghiere. Di
quelli esistenti, una parte è ormai sorpassata, gli altri sono ormai logori per il lungo uso. Finalmente in questi tempi è stato
preparato un b u o n libro di preghiere ed è stata concessa la
autorizzazione a stamparlo ma la cosa viene continuamente rimandata e differita con il pretesto della mancanza di carta.
Io credo alla vostra simpatia ed amicizia per la nostra nazione
e per i credenti. Ci attendiamo perciò un vostro concreto appoggio. Vogliamo sperare che non ci saranno più limitazioni al
n u m e r o dei candidati al seminario ecclesiastico, che la tariffa
dell'energia elettrica verrà adeguata a quella dei kolchoziani di
4 kopeke per kilowatt, come pure crediamo con convinzione che
il suddetto libro di preghiere presto verrà stampato e liberamente diffuso nella Lituania credente.
Esprimo rispetto, gratitudine, speranza.
Sac. V. Sìevas
1
'Liturginis maldynas
(Orazioni liturgiche).
(N.d.r.)
405
U n a n a l o g o e s p o s t o e r a s t a t o i n v i a t o a l g o v e r n o dell'URSS a n c h e d a l p a r r o c o d i B a t a k i a i , r e v . A . P r i d o t k a s .
I n d a t a 5 o t t o b r e 1 9 6 8 i l p r e s i d e n t e della circoscrizione d i
S k a u d v i l é c o m u n i c ò al r e v . Sìevas di r e c a r s i il 7 o t t o b r e da
R u g i e n i s , i n c a r i c a t o d e l C o n s i g l i o degli affari religiosi.
Il 7 o t t o b r e i d u e « c o l p e v o l i », il r e v . V. Slevas e il r e v .
A l f o n s a s P r i d o t k a s , si r e c a r o n o da R u g i e n i s . Q u e s t i accolse i
due sacerdoti infuriato, apostrofandoli d u r a m e n t e e minacciandoli.
S u b i t o d o p o il « c o l l o q u i o » a v u t o c o n R u g i e n i s i d u e
sacerdoti v e n n e r o trasferiti in altre parrocchie.
N e l m o m e n t o in cui cominciarono ad apparire i primi
e s p o s t i d e l c l e r o d i r e t t i a l g o v e r n o s o v i e t i c o sulla p e r s e c u z i o n e della r e l i g i o n e in L i t u a n i a , in t u t t e le diocesi i s a c e r d o t i
e i c r e d e n t i c o n d i v i d e v a n o l ' i d e a c h e p e r la fede si d e v e lott a r e . M o l t i e s p r e s s e r o anzi i l l o r o r a m m a r i c o p e r c h é s i e r a
a t t e s o t r o p p o a l u n g o senza fare n i e n t e i n p r o p o s i t o .
DIOCESI DI KAISEDORYS
Jieznas
Lasciare che i ragazzi servano
in chiesa è un crimine
la
messa
o
cantino
I l 2 6 o t t o b r e 1 9 7 3 l ' o r g a n i s t a della p a r r o c c h i a d i J i e z n a s ,
M y k o l a s J a u d e g i s , v e n n e c o n v o c a t o p r e s s o i l C o m i t a t o esec u t i v o della p r o v i n c i a d i P r i e n a i . L a c o m m i s s i o n e a m m i n i s t r a t i v a ( p r e s i d e n t e S t a k i o n i s , vice p r e s i d e n t e A r b a č i a u s k a s ,
segretario Ramanauskas, m e m b r i : Mickienė e Svežauskas)
gli inflisse u n ' a m m e n d a d i 3 0 r u b l i p e r « v i o l a z i o n e d e l l e
leggi s u l c u l t o ». R i s u l t ò c h e nella c h i e s a di fieznas i ragazzi
c a n t a v a n o n e l c o r o e ciò c o s t i t u i v a un « g r a n d e c r i m i n e ».
Il 20 agosto 1973 presso il Comitato esecutivo di Jieznas
venne convocato il vicario di questa parrocchia, rev. K.
Žilys ( o r d i n a t o s a c e r d o t e n e l 1 9 7 3 ) . I f u n z i o n a r i d e l gov e r n o gli i n g i u n s e r o p e r e n t o r i a m e n t e c h e egli a l l o n t a n a s s e
d a l l ' a l t a r e i ragazzi che s e r v i v a n o le f u n z i o n i .
« Il d o v e r e di un s a c e r d o t e n o n è q u e l l o di a l l o n t a n a r e
406
i ragazzi d a l l ' a l t a r e , ma di a t t i r a r v e l i » r i s p o s e il r e v . K.
Zilys.
Q u a l c h e t e m p o d o p o , la « r i e d u c a z i o n e » d e l r e v . K.
Zilys v e n n e r i p r e s a . I l d i r e t t o r e della scuola m e d i a d i J i e z n a s
10 a c c u s ò di o r g a n i z z a r e i ragazzi p e r il c o r o d e l l a c h i e s a ,
a g g i u n g e n d o c h e egli n o n a v r e b b e p e r m e s s o l ' e d u c a z i o n e
religiosa d e i b a m b i n i . I l v i c a r i o d o v e t t e perfino p r e s e n t a r e
u n a giustificazione s c r i t t a d e l p r o p r i o o p e r a t o , n e l l a q u a l e
egli s o t t o l i n e ò c h e a i u t a r e l a g e n t e e r a u n s u o p r e c i s o d o v e r e d i s a c e r d o t e . D a t o c h e gli stessi c r e d e n t i gli a v e v a n o
c h i e s t o di i n s e g n a r e a c a n t a r e ai p r o p r i figli, egli a v e v a accondisceso a farlo.
Il 31 ottobre 1973 vennero convocati presso il Comitato
esecutivo della provincia di Prienai a m b e d u e i sacerdoti di
Jieznas: il rev. V. Sidaras e il rev. K. Zilys. Il vicario v e n n e
diffidato d a l c o n t i n u a r e nella v i o l a z i o n e delle leggi s o v i e t i c h e :
dal tenere le prove del coro ed istruire i b a m b i n i in g r u p p o .
11 r e v . K. Zilys d i c h i a r ò c h e egli n o n p o t e v a o s s e r v a r e delle
leggi d i r e t t e c o n t r o la C h i e s a . Si rifiutò di firmare l ' a m m o n i z i o n e r i c e v u t a p e r i s c r i t t o . I f u n z i o n a r i della p r o v i n c i a
r i s p o s e r o c h e n o n a v r e b b e r o t o l l e r a t o u n simile s a c e r d o t e
nella l o r o p r o v i n c i a e c h e c o n u n c o m p o r t a m e n t o d i q u e s t o
genere per lui sarebbe finita male.
Il 29 o t t o b r e 1973 il sostituto del presidente del Comit a t o e s e c u t i v o d e l l a p r o v i n c i a d i P r i e n a i , K . M o r k v ė n a s , fece
p e r v e n i r e a l r e v . K . Zilys i l s e g u e n t e a m m o n i m e n t o s c r i t t o :
« È s t a t o c o n s t a t a t o che nella c h i e s a della p a r r o c c h i a di
J i e z n a s d u r a n t e l e f u n z i o n i r e l i g i o s e s e r v o n o a l l ' a l t a r e dei
b a m b i n i o d e i ragazzi. C o n ciò v e n g o n o v i o l a t e le leggi sov i e t i c h e . V i diffidiamo i n a v v e n i r e d a l r i p e t e r e q u e s t i a t t i
illegali c o m e l ' e d u c a z i o n e d e i b a m b i n i e o r d i n i a m o d i smett e r e d i v i o l a r e l e leggi sui c u l t i » .
I l d i r e t t o r e d e l l a scuola m e d i a d i J i e z n a s t e m p o f a int r a p r e s e u n a s p i e t a t a a z i o n e c o n t r o gli a l u n n i c h e s e r v i v a n o
la m e s s a e c a n t a v a n o n e l c o r o d e l l a c h i e s a . I ragazzi veniv a n o c o s t r e t t i a s c r i v e r e delle « giustificazioni », a r i v e l a r e
chi li istruiva nel canto, eccetera. C h i a m a t a l'alunna L.
Kvedaravičiūtė, il d i r e t t o r e la spaventò dicendole che avrebb e f a t t o m e t t e r e i n p r i g i o n e s u o p a d r e e che l o a v r e b b e p u nito con u n ' a m m e n d a di 50 rubli. Inoltre anche il prete
407
avrebbe passato dei guai. Il direttore convocò i genitori dei
b a m b i n i , minacciandoli di abbassare il v o t o in condotta dei
l o r o f i g l i , d i e s p e l l e r l i dalla scuola d i J i e z n a s , e c c e t e r a . L o
z e l a n t e a p o s t o l o d e l l ' a t e i s m o p r e s e perfino a v i s i t a r e le case
degli s t u d e n t i m a , s v e r g o g n a t o d a u n p a d r e , r i n u n c i ò a q u e sta p r a t i c a .
Il 2 gennaio 1974 vennero n u o v a m e n t e convocati presso
il C o m i t a t o esecutivo di Jieznas i sacerdoti di Jieznas. D a t o
c h e l ' i n v i t o e r a s t a t o solo v e r b a l e i l r e v . K . Žilys n o n s i
presentò. Quindi il parroco venne rimproverato, perché non
a v e v a « m e s s o a p o s t o » il v i c a r i o .
Il 20 gennaio 1974 i credenti di Jieznas organizzarono
n e l l ' a b i t a z i o n e d e l vicario u n r i c e v i m e n t o d i a d d i o a l p a r r o co p o i c h é il r e v . V. S i d a r a s e r a s t a t o t r a s f e r i t o a V i e v i s . I
p a r r o c c h i a n i p o r t a r o n o c o n sé a n c h e i b a m b i n i , i q u a l i eseg u i r o n o a l c u n e c a n z o n i e c a n t i sacri. N e l f r a t t e m p o alcuni
« c o n t r o l l o r i » g i r o n z o l a v a n o s o t t o le finestre d e l v i c a r i o .
E s s i e r a n o : i l d i r e t t o r e d e l l ' i n t e r n a t o , i l d i r e t t o r e d e l l a scuola m e d i a e l ' i n s e g n a n t e d e l l ' i n t e r n a t o , K a č e r g i e n ė . E s s i ri­
c o n o b b e r o a l c u n i ragazzi. I l g i o r n o s e g u e n t e i l d i r e t t o r e del­
la s c u o l a m e d i a a g g r e d ì i ragazzi p e r il f a t t o c h e e r a n o
s t a t i d a l v i c a r i o . A d a l c u n e r a g a z z e o r d i n ò d i v e n i r e a scuola accompagnate dai genitori. I n o l t r e v e n n e r o rimprover a t i p e r il f a t t o di c a n t a r e n e l c o r o della chiesa. I p i ù tim i d i scrissero n e l l e l o r o « giustificazioni » c h e ad i n s e g n a r e
loro a cantare era stato il vicario. Vi furono p e r ò anche dei
g e n i t o r i coraggiosi c h e d i c h i a r a r o n o : « I n o s t r i figli c o n t i n u e r a n n o a c a n t a r e n e l c o r o e a s e r v i r e la m e s s a ».
Il 23 gennaio si riunirono presso la sede del Comitato
esecutivo di Jieznas il direttore dell'internato, il direttore
della scuola m e d i a e il p r e s i d e n t e d e l C o m i t a t o e s e c u t i v o ,
A g a n a u s k a s , t e n t a n d o a n c o r a u n a v o l t a di « r i e d u c a r e » il
v i c a r i o . « N o i a b b i a m o p u n i t o l ' o r g a n i s t a , s e b b e n e i l colpev o l e fossi tu e avessi o r g a n i z z a t o o g n i cosa... E tu c o n t i n u i
a n c o r a ad o s t a c o l a r c i n e l l ' e d u c a z i o n e ateistica dei ragazzi »
gli disse il d i r e t t o r e della s c u o l a .
I l r e v . K . Zilys o s s e r v ò d i n o n a v e r r i s c o n t r a t o a l c u n ris u l t a t o p o s i t i v o n e l l ' e d u c a z i o n e a t e i s t i c a . N e l solo 1 9 7 3 gli
studenti di Jieznas avevano saccheggiato per b e n q u a t t r o
408
v o l t e l a chiesa d i J i e z n a s . I n o l t r e era s t a t a s c o p e r t a u n a
banda di undici studenti ladri.
A l v i c a r i o r i m p r o v e r a r o n o c h e egli n o n u b b i d i v a d i p r o p o s i t o alle d i r e t t i v e d e l g o v e r n o , n e l l a s p e r a n z a c e r t a m e n t e
c h e la C h i e s a lo p r o c l a m a s s e « s a n t o »!
Il v i c a r i o si rifiutò di firmare il v e r b a l e della c o m m i s s i o n e .
Il 1° f e b b r a i o 1 9 7 4 la c o m m i s s i o n e a m m i n i s t r a t i v a d e l
C o m i t a t o e s e c u t i v o della p r o v i n c i a d i P r i e n a i inflisse a l
r e v . K . Žilys u n a m u l t a d i 5 0 r u b l i p e r « v i o l a z i o n e delle
leggi sui c u l t i religiosi ».
I l r e v . K . Žilys m o s t r ò m e r a v i g l i a p e r i l f a t t o c h e p u r
e s s e n d o egli u n s a c e r d o t e n o n a v e v a i l d i r i t t o d i i s t r u i r e i
ragazzi a l l ' o r g a n o o a l l ' a l t a r e . È v e r o c h e l ' i s t r u z i o n e d e l 12
m a g g i o 1 9 6 6 d e l l ' A T P della R S S d i L i t u a n i a p r e v e d e delle
p e n e p e r l ' o r g a n i z z a z i o n e d e i b a m b i n i senza a l c u n a r e l a z i o n e
con il culto, ma il c a n t o è u n a p a r t e del culto.
« N o n c'è n u l l a da s p i e g a r e ! R i c o r r i al t r i b u n a l e , là ti
spiegheranno. N o i ci siamo r a d u n a t i n o n per spiegarci, ma
p e r p u n i r e » d i c h i a r ò u n m e m b r o della c o m m i s s i o n e .
E G R E G I LETTORI!
N o n o s t a n t e l e r e p r e s s i o n i del g o v e r n o l a L K B K R O N I K A
c o n t i n u e r à a d u s c i r e a n c h e i n a v v e n i r e . E s s a cesserà l e sue
p u b b l i c a z i o n i s o l t a n t o q u a n d o i l g o v e r n o c o n c e d e r à alla C h i e sa e ai c r e d e n t i a l m e n o t a n t a l i b e r t à q u a n t a ne g a r a n t i s c e la
costituzione d e l l ' U R S S .
P r e g h i a m o i g e n t i l i l e t t o r i d i a i u t a r c i a n c h e i n f u t u r o nell a raccolta d i m a t e r i a l e d a p u b b l i c a r e sulla L K B K R O N I K A .
Senza i l v o s t r o a i u t o m o l t i e p i s o d i della p e r s e c u z i o n e della
Chiesa in Lituania resterebbero sconosciuti.
S i p r e g a d i n o n f o r n i r e alla L K B K R O N I K A i n f o r m a z i o n i
i p o t e t i c h e e fatti i m p r e c i s i ; m a t e r i a l e d i q u e s t o g e n e r e n o n
v e r r à p u b b l i c a t o . O g n i n o t i z i a , f a t t o o a v v e n i m e n t o , legati
alla s i t u a z i o n e della C h i e s a c a t t o l i c a , alla s i t u a z i o n e o d i e r n a
della n a z i o n e , agli a b u s i d i p o t e r e degli o r g a n i d e l g o v e r n o ,
alle r e p r e s s i o n i e ad altri mezzi di d i s c r i m i n a z i o n e , d e v e
e s s e r e s c r u p o l o s a m e n t e a c c e r t a t o , c h i a r o e p r e c i s o . Cifre, da409
t e , n o m i , località e gli a l t r i d a t i d e v o n o e s s e r e p a r t i c o l a r m e n te chiari, scritti con p r e c i s i o n e e c o n t r o l l a t i . A t t e n d i a m o le
informazioni.
Gli editori della
410
LKB KRONIKA