NES TECHNIFLATE®
Northern Engineering (Sheffield) Ltd (NES) è un’azienda specializzata nei materiali avanzati
che fornisce soluzioni integrate, studiate su misura con materiali polimerici in gomma.
GUARNIZIONI GONFIABILI
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
www.northerneng.co.uk
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
2
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
INDICE
INTRODUZIONE 4
Northern Engineering (Sheffield) Ltd (NES)
Perché scegliere NES TECHNIFLATE®?
MERCATI/APPLICAZIONI DI RIFERIMENTO
5
FUNZIONI DI BASE DELLA GUARNIZIONE NES TECHNIFLATE®8
PROGETTAZIONE9
Approccio di NES allo sviluppo del prodotto
Innovazione
Considerazioni progettuali
SELEZIONE DEL MATERIALE10
Tabella indicativa
GUARNIZIONI NES TECHNIFLATE® STANDARD12
Profili per alta pressione
Profili per bassa pressione
Valvole
GUARNIZIONI NES TECHNIFLATE® NON STANDARD
Profili
Valvole
21
INSTALLAZIONE30
CONTATTI30
AVVISO DI NON RESPONSABILITÀ 30
3
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
INTRODUZIONE
Northern Engineering (Sheffield) Ltd (NES) è un’azienda
specializzata nei materiali avanzati che fornisce soluzioni
integrate, studiate su misura con materiali polimerici in
gomma (http://www.northerneng.co.uk).
Con sede nel Regno Unito, NES Ltd è una sussidiaria
interamente di proprietà del gruppo Sanders Industries
la cui sede centrale è negli USA (http://www.sandersind.
com/). NES ha pertanto il vantaggio di appartenere ad
un’organizzazione stabile, a livello mondiale, che sostiene
l’investimento a lungo termine.
Perché scegliere NES TECHNIFLATE®?
1. NES è un’organizzazione di ingegneria responsiva
e versatile: offre innovazione tramite rapidi lavori di
progettazione e di sviluppo.
2. NES è in grado di realizzare bassi o alti volumi di lavoro,
producendo componenti e sottogruppi spesso complicati
in termini di progettazione e di applicazione.
3. Le guarnizioni gonfiabili NES TECHNIFLATE® sono
realizzate utilizzando materiali grezzi il cui trattamento
viene effettuato all’interno dell’azienda, in base a rigorosi
controlli della qualità mediante dispositivi di monitoraggio
di precisione (standard qualitativo aerospaziale AS 9100
Rev. C).
4. Le guarnizioni gonfiabili NES TECHNIFLATE® sono
realizzate utilizzando solo materiali al100% puri della più
elevata qualità; NES è una licenziataria a lungo termine
di DuPont™ e usufruisce di rapporti di fornitura sicuri e a
lungo termine con rivenditori di alta qualità.
5. Le guarnizioni gonfiabili NES TECHNIFLATE® possono
essere formate in un pezzo unico, oppure possono essere
estruse e unite utilizzando un processo di vulcanizzazione
a caldo sviluppato da NES. Grazie a questo, NES offre
maggiore flessibilità nella complessità di progettazione.
Il processo di vulcanizzazione leader del mercato
sviluppato da NES permette di realizzare giunzioni di
eccezionale resistenza.
6. NES accetta qualsiasi sfida tecnica ed è in grado di
collaborare strettamente con i suoi clienti per garantire che
il prodotto NES TECHNIFLATE® sia adatto alle specifiche
necessità di ogni applicazione (vedere a pagina 9 per le
considerazioni progettuali).
L’approccio di sviluppo di NES
TECHNIFLATE® usa una serie di discipline
tecniche fondamentali...
Amministratore
Delegato
Capogruppo
Ingegneria
Scienza dei
Materiali
4
Ingegneria
Applicativa
Ingegneria della
Produzione
Supporto alla
Progettazione
Consulenza
Commerciale
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
MERCATI/APPLICAZIONI DI RIFERIMENTO
Le guarnizioni gonfiabili NES TECHNIFLATE® sono
un’alternativa economica per le applicazioni che
richiedono tenute variabili (ad es., l’espansione tiene conto
dei contorni irregolari della faccia di tenuta). Sono facili
da montare, in quanto i tecnici non devono forzare due
componenti per ottenere una buona tenuta; basta solo
muovere liberamente le parti da fare combaciare e gonfiare
la guarnizione.
La tecnologia delle guarnizioni gonfiabili è indicata a
numerose applicazioni per varie industrie:
• Scambiatori di calore
• Manicotti
• Sportelli
• Pompe e valvole
• Camere di reattori chimici
• Guarnizioni meccaniche
• Filtri
• Recipienti in pressione
• Autoclavi
• Applicazioni criogeniche
• Condutture
• Compressori di gas
• Ecc.
MANEGGIO MECCANICO
INDUSTRIA ALIMENTARE E DELLE BEVANDE
Le guarnizioni gonfiabili NES TECHNIFLATE® possono
essere utilizzate per facilitare la movimentazione fisica
degli articoli nei processi di produzione, utilizzando l’aria
compressa già installata nell’ambiente di produzione. Le
guarnizioni gonfiabili NES TECHNIFLATE® possono anche
essere utilizzate nella movimentazione dei materiali sfusi,
per trasportare il materiale attraverso distanze da un sito
all’altro.
Le guarnizioni gonfiabili NES TECHNIFLATE® possono
essere configurate utilizzando materiali antimicrobici,
approvati dalla FDA, compatibili con l’industria alimentare.
I modelli possono essere compatibili con i più rigorosi
regimi di pulizia e igiene.
5
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
MERCATI/APPLICAZIONI DI RIFERIMENTO
6
GENERAZIONE DI ENERGIA
REGOLAZIONE, AZIONAMENTO, CONTROLLO
E REGISTRAZIONE
Le guarnizioni gonfiabili NES TECHNIFLATE® possono
essere utilizzate nell’industria per la generazione di
energia, dalle centrali nucleari alle fonti di energia
alternative, come ad es. quella idroelettrica, solare e le
turbine eoliche.
Le guarnizioni gonfiabili NES TECHNIFLATE® possono
essere utilizzate come metodo di controllo, azionando
su dispositivi meccanici o elettrici per cambiare velocità,
direzione o pressione.
SETTORE AEROSPAZIALE
SETTORE DEL TRASPORTO
Le guarnizioni gonfiabili NES TECHNIFLATE® possono
essere usate dall’industria aerospaziale (ad es. guarnizioni
per porte e come attrezzi di lay-up dei materiali compositi).
L’industria del trasporto (ad es. quella ferroviaria) utilizza
sempre più la tecnologia delle guarnizioni gonfiabili per
migliorare la sicurezza (ad es. per chiudere le lacune tra le
piattaforme e i treni oppure come soluzioni per le tenute
delle porte scorrevoli ecc.).
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
MERCATI/APPLICAZIONI DI RIFERIMENTO
GUARNIZIONE PER ALBERI E MANUTENZIONE
OPERAZIONI DI STERILIZZAZIONE & AUTOCLAVE
Le guarnizioni gonfiabili NES TECHNIFLATE® offrono
un’efficace tenuta temporanea per gli alberi durante
gli arresti e gli interventi di manutenzione. Possono
essere gonfiate contro un albero stazionario mentre si
sostituiscono le guarnizioni meccaniche, eliminando così
la necessità di dovere svuotare mescolatori e agitatori.
Questo permette di ridurre notevolmente i costi di
manutenzione e i tempi passivi. Quest’applicazione è
molto utile per l’industria della costruzione navale (ad es.
per la sostituzione degli alberi portaelica), che utilizza
le guarnizioni gonfiabili NES TECHNIFLATE® anche
per isolare le stive dalle atmosfere saline. La tecnologia
a “giunzione della membrana” NES TECHNIFLATE®
permette di realizzare una tenuta ‘avvolgente’, eliminando
la necessità di disinnestare l’albero e riducendo pertanto i
tempi di inattività.
La tecnologia a calore umido è il metodo di sterilizzazione
più ampiamente utilizzato. Realizzate usando materiali
resistenti al calore e all’acqua, le guarnizioni gonfiabili NES
TECHNIFLATE® forniscono soluzioni di tenuta sicure per
le applicazioni in questo settore.
7
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
FUNZIONI DI BASE DELLA GUARNIZIONE
8
APPLICAZIONE PER BLOCCARE
APPLICAZIONE PER TRATTENERE
APPLICAZIONE PER SOLLEVARE
APPLICAZIONE PER PREMERE
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
PROGETTAZIONE
NES offre la propria competenza nel guidare i clienti
attraverso il processo di progettazione, per garantire che
le qualità specifiche delle guarnizioni NES TECHNIFLATE®
soddisfino le necessità specifiche dell’applicazione.
INNOVAZIONE
NES è altamente motivata a conseguire
innovazioni brevettabili nelle sue soluzioni. A
titolo di esempio, NES ha progettato una valvola
di ingresso riutilizzabile a montaggio rapido/
facile dotata di cappuccio, che i clienti possono
inserire nella loro lunghezza di profilo NES
TECHNIFLATE®. La tecnologia a “giunzione
della membrana” NES TECHNIFLATE® permette
di montare con facilità guarnizioni per albero
completamente avvolgibili e a prova di liquidi,
senza necessità di smontare l’albero, riducendo
pertanto i tempi passivi.
I punti riportati di seguito sono alcune (ma non
tutte le) considerazioni da tenere conto durante la
fase di progettazione e di selezione per migliorare
la prestazione di NES TECHNIFLATE®:
• Una descrizione di base dell’applicazione:
si tratta di un’applicazione nuova o esistente? (se
esistente, fornire informazioni su eventuali problemi
storici)
• Descrizione dell’ambiente: pressioni esterne,
temperature operative, radiazione, abrasione, luce
ultravioletta, microonde, ozono ecc.
• Dimensioni della sede
• Punto di regolazione della corsa: la fessura di tenuta è
fissa o si può ridurre?
• Configurazione di allineamento: ingresso radiale, uscita
radiale, assiale
• Forma del profilo: standard o non standard (se standard,
è improbabile che vi sia un costo di attrezzamento)
• Massima pressione interna supportata della guarnizione
• DMisure del profilo: diametro interno, diametro esterno,
diametro trasversale
• Tipo di valvola
• Orientamento della valvola
• Dettagli del ciclo di gonfiaggio: tempo trascorso
completamente gonfiata o sgonfiata, cicli per giorno/
mese/anno
• Requisito del materiale: FDA/USP/rilevabile con metal
detector/ corrispondenza del colore
• Quale sarà il meccanismo di gonfiaggio: ad aria, liquido?
• Eventuali informazioni pertinenti, ad es. la durata di vita
richiesta della guarnizione
9
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
SELEZIONE DEL MATERIALE
Go
m
Materiali
m
a
tu
ra
le
Bu
til
e
Ne
EP
DM
op
re
ne
Si
NB
R
F-
lic
FK
Si
on
e
M
lic
on
e
FDA
NO
NO
SÌ
NO
SÌ
SÌ
SÌ
NO
3A
NO
NO
SÌ
NO
NO
SÌ
SÌ
NO
USP
NO
NO
SÌ
NO
NO
SÌ
SÌ
NO
Rilevabile con metal detector
NO
NO
SÌ
NO
SÌ
SÌ
SÌ
NO
Basso degassamento
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SÌ
NO
Gravità specifica
0,93
0,92
1,1
1,23
1,01
0,98-1,60
1,99
1,7
Range di durezza (Shore A)
60-90
60-90
60-90
60-90
50-95
45-85
55-90
60-80
Carico di rottura mass.
4000
2500
3000
3000
3000
1500
3000
1250
Allungamento mass.
750
700
600
600
600
800
450
500
Modulo
6,77
6,77
6,77
6,77
6,77
6,77
6,77
6,77
Resistenza alle radiazioni
D
E
E
B
B
D
E
E
Resa elastica
E
S-D
B
B-E
D-B
D-B
D
B-E
Cedimento permanente a compressione
B
S-D
B
D-B
B
B-E
B-E
E
Impermeabilità ai gas
D
E
D
D-B
B
S-D
B-E
E
Resistenza alla rottura per flessione
D
B
B
B-E
D
D-E
B
D-E
Resistenza alla lacerazione
E
B
D-B
D-B
D-B
S-D
D
S
Resistenza all’abrasione
E
B
B-E
B-E
B-E
S-D
D-B
D
Resistenza all’ossidazione
D-B
E
B-E
B-E
D-B
E
E
E
Resistenza all’ozono
S
B-E
E
B-E
S
E
E
E
Resistenza agli agenti atmosferici
D
E
E
B-E
D-B
E
E
E
Resistenza alla luce solare
S-D
E
E
B-E
S-D
E
E
E
Resistenza all’acqua
E
E
E
B
B-E
B-E
B-E
B-E
Resistenza termica
S
B
B-E
D-B
B
E
E
E
Flessibilità a bassa temperatura
B-E
D-B
B-E
D
D-B
E
D-B
E
Olio & benzina
S
S-D
S
D-B
B-E
S-D
E
B
Oli vegetali e animali
D
B-E
B
B
B-E
D-B
E
E
Alcool
B
B
D-B
B-E
D-B
B-E
D-E
B
Alcali
D
E
B-E
E
B-E
S-D
D-B
B
Acidi
D-B
B-E
B
B
B
D
B
B
Solventi idrocarburi alifatici
S
S-D
S
B
E
S-D
E
B
Solventi idrocarburi aromatici
S
S-D
S
S-D
D-B
S-D
E
E
Solventi ossigenati
B
B-E
B-E
S-D
S
D
S
E
E = Eccellente B = Buono D = Discreto S = Scadente
10
na
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
SELEZIONE DEL MATERIALE
COMPOSTI TIPICI
EPDM
Eccellente resistenza all’acqua calda e fredda, al
vapore, agli alcool, all’ozono, Range di temperatura
da -30°C (-22°F) a +120°C (248°F)
Silicone (VMQ)
Eccellente resistenza al calore, al freddo, buona
resistenza al vapore. Non invecchia –da 60°C
(-76°F) a +230°C (446°F)
Flourosilicone (FVMQ)
Eccellente resistenza al calore, al freddo, buona
resistenza al vapore. Non invecchia, buona
resistenza ai solventi clorurati - da 65°C (-85°F) a
+180°C (356°F)
FKM (Viton™ - FPM)
Eccellente resistenza alla temperatura superiore,
buona resistenza ai solventi clorurati da - 20°C
(-4°F) a 204°C (400°F)
Butile (IIR)
Buona resistenza a chetoni, acidi e basi diluiti,
permeabilità molto bassa – Range di temperatura
da 20°C (4°F) a 120°C (248°F)
Neoprene (CR)
Buona resistenza all’acqua, bassa resistenza a
grasso, ozono, acqua demineralizzata, aria, acidi
e basi diluiti, chetoni, resistenza all’abrasione, ai
raggi ultravioletti - Range di temperatura da -20°C
(-4°F) a +120°C (248°F)
Gomma Naturale (NR)
Buona resistenza alla lacerazione, all’abrasione,
buona flessibilità a basse temperature - Range di
temperatura da -40°C (-40°F) a +70°C (158°F)
NES può fornire ulteriori informazioni relative alla scelta del materiale, ad esempio
su materiali antimicrobici, catalizzati al platino, antielettrostatici, elettronicamente
conduttivi, FFKM ecc.
11
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
NES TECHNIFLATE®
Guarnizioni Standard
12
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
GUARNIZIONI PER ALTA PRESSIONE NES STANDARD
(CORRUGATE)
DIMENSIONI GUARNIZIONE CORRUGATA
DIMENSIONI SEDE
PSI
PSI
GUARNIZIONI PER ALTA PRESSIONE NES STANDARD (CORRUGATE)
DIMENSIONI GUARNIZIONE
DETTAGLI SEDE
PARAMETRI GUARNIZIONE
A
B
C
D
E
F
G
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
NES
5521
6,50
5,00
1,50
6,50
5,50
6,50
NES
5785
14,00
10,00
3,00
14,00
11,00
NES
5071
16,00
14,00
3,50
16,00
NES
5069
20,00
20,00
4,00
NES
6560
21,00
24,00
NES
7629
54,00
40,00
PARTE N.
PRESSIONE
MASS.
CURVATURA MIN.
INGRESSO
RADIALE
USCITA
RADIALE
ASSIALE
psi/(bar)
1,50
14,50 (1)
20,00mm
20,00mm
15,00mm
13,00
2,50
58,00 (4)
35,00mm
35,00mm
30,00mm
15,50
17,50
2,50
72,50 (5)
40,00mm
40,00mm
35,00mm
20,00
21,50
24,00
3,00
87,00 (6)
60,00mm
55,00mm
80,00mm
5,00
21,00
26,00
29,00
3,50
101,50 (7)
70,00mm
55,00mm
80,00mm
8,00
54,00
42,00
48,00
6,50
145,00
(10)
150,00mm
120,00mm
85,00mm
13
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
GUARNIZIONI PER ALTA PRESSIONE NES STANDARD
(SCANALATE)
DIMENSIONI GUARNIZIONE SCANALATA
DIMENISONI SEDE
PSI
PSI
GUARNIZIONI PER ALTA PRESSIONE NES STANDARD (SCANALATE)
DIMENSIONI GUARNIZIONE
PARTE N.
14
A
B
C
DETTAGLI SEDE
D
E
F
PARAMETRI GUARNIZIONE
G
PRESSIONE
MASS.
CURVATURA MIN.
INGRESSO
RADIALE
USCITA
RADIALE
ASSIALE
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
NES
5073
16,00
12,00
3,00
16,00
13,00
15,00
2,50
58,00 (4)
40,00mm
40,00mm
35,00mm
NES
5076
16,00
18,00
3,50
16,00
19,50
21,50
2,50
58,00 (4)
65,00mm
55,00mm
35,00mm
NES
5074
22,00
19,00
3,50
22,00
20,50
22,50
2,50
87,00 (6)
45,00mm
40,00mm
50,00mm
NES
5517
26,00
19,00
4,50
26,00
20,50
23,50
3,50
87,00 (6)
65,00mm
60,00mm
50,00mm
NES
7628
27,00
21,00
5,00
27,00
23,00
26,00
3,50
87,00 (6)
85,00mm
65,00mm
50,00mm
NES
5070
35,00
26,00
8,00
35,00
29,00
34,00
5,50
116,00 (8)
75,00mm
70,00mm
70,00mm
NES
5033
35,00
32,00
13,00
35,00
35,00
45,00
10,50
116,00 (8)
85,00mm
75,00mm
70,00mm
psi/(bar)
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
DIMENSIONI GUARNIZIONE PER BASSA PRESSIONE
PSI
SEMPRE FISSATA
GUARNIZIONI PER BASSA PRESSIONE NES STANDARD
DIMENSIONI GUARNIZIONE
PARTE
N.
DETTAGLI SEDE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
PARAMETRI GUARNIZIONE
PRESSIONE
MASS.
psi/(bar)
CURVATURA MIN.
INGRESSO
RADIALE
USCITA
RADIALE
ASSIALE
(mm)
(mm)
(mm)
NES
5075
30,00
20,00
25,00
4,00
4,00
12,00
30,00
22,00
30,00
43,50 (3)
80,00
70,00
100,00
NES
4634
40,00
27,00
35,00
51,00
5,00
15,00
40,00
29,00
40,00
43,50 (3)
90,00
80,00
120,00
NES
7630
60,00
35,00
50,00
6,00
6,00
25,00
60,00
38,00
60,00
43,50 (3)
105,00
90,00
170,00
15
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
VAVOLE A INNESTO RAPIDO STANDARD (ACCIAIO
INOSSIDABILE)
16
N. NES
A
ØB
ØC
NES 7650
15
4,0
1,5
NES 7651
25
4,0
1,5
NES 7652
40
4,0
1,5
NES 7653
20
6,0
3,4
NES 7654
35
6,0
3,4
NES 7655
50
6,0
3,4
NES 7656
25
8,0
3,4
NES 7657
40
8,0
3,4
NES 7658
50
8,0
3,4
NES 7659
30
10,0
5,0
NES 7660
45
10,0
5,0
NES 7661
60
10,0
5,0
NES 7662
40
12,0
6,8
NES 7663
50
12,0
6,8
NES 7715
60
12,0
6,8
NES 7716
40
14,0
6,8
NES 7717
60
14,0
6,8
NES 7718
80
14,0
6,8
NES 7719
50
16,0
8,5
NES 7720
70
16,0
8,5
NES 7721
90
16,0
8,5
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
VAVOLE SCANALATE CON SPIANATURA PER CHIAVE
STANDARD (ACCIAIO INOSSIDABILE)
N. NES
A
ØB
ØC
D
F
G
NES 7664
30
4,0
1,5
5,0
x
E
6,0
M6
12,0
NES 7665
35
4,0
1,5
5,0
6,0
M6
12,0
NES 7666
40
4,0
1,5
5,0
6,0
M6
12,0
NES 7667
50
4,0
1,5
5,0
6,0
M6
12,0
NES 7668
30
6,0
3,0
6,0
6,0
M8
16,0
NES 7669
35
6,0
3,0
6,0
6,0
M8
16,0
NES 7670
40
6,0
3,0
6,0
6,0
M8
16,0
NES 7671
50
6,0
3,0
6,0
6,0
M8
16,0
NES 7672
60
6,0
3,0
6,0
6,0
M8
16,0
NES 7673
40
8,0
5,0
8,0
8,0
M10
16,0
NES 7721
45
8,0
5,0
8,0
8,0
M10
16,0
NES 7722
50
8,0
5,0
8,0
8,0
M10
16,0
NES 7723
60
8,0
5,0
8,0
8,0
M10
16,0
NES 7724
70
8,0
5,0
8,0
8,0
M10
16,0
NES 7725
80
8,0
5,0
8,0
8,0
M10
16,0
NES 7726
40
10,0
6,0
10,0
8,0
M12
20,0
NES 7727
50
10,0
6,0
10,0
8,0
M12
20,0
NES 7728
60
10,0
6,0
10,0
8,0
M12
20,0
NES 7729
70
10,0
6,0
10,0
8,0
M12
20,0
NES 7730
80
10,0
6,0
10,0
8,0
M12
20,0
NES 7731
90
10,0
6,0
10,0
8,0
M12
20,0
NES 7732
50
12,0
6,0
11,0
8,0
M14
20,0
NES 7733
60
12,0
6,0
11,0
8,0
M14
20,0
NES 7734
70
12,0
6,0
11,0
8,0
M14
20,0
NES 7735
80
12,0
6,0
11,0
8,0
M14
20,0
NES 7736
90
12,0
6,0
11,0
8,0
M14
20,0
NES 7737
100
12,0
6,0
11,0
8,0
M14
20,0
Notare: D x E = Dimensioni della Spianatura per Chiave
17
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
VAVOLE A SEDE STANDARD (ACCIAIO INOSSIDABILE)
SEDE
18
N. NES
A
ØB
ØC
ØD
NES 7680
15
4,0
1,0
4H8
NES 7681
25
4,0
1,0
4H8
NES 7682
35
4,0
1,0
4H8
NES 7683
20
6,0
1,5
6H8
NES 7684
30
6,0
1,5
6H8
NES 7685
40
6,0
1,5
6H8
NES 7686
20
8,0
2,0
8H8
NES 7687
30
8,0
2,0
8H8
NES 7688
40
8,0
2,0
8H8
NES 7689
50
8,0
2,0
8H8
NES 7690
30
10,0
4,0
10H8
NES 7739
40
10,0
4,0
10H8
NES 7740
50
10,0
4,0
10H8
NES 7741
60
10,0
4,0
10H8
NES 7742
40
12,0
5,0
12H8
NES 7743
50
12,0
5,0
12H8
NES 7744
60
12,0
5,0
12H8
NES 7745
70
12,0
5,0
12H8
NES 7746
50
14,0
6,8
14H8
NES 7747
60
14,0
6,8
14H8
NES 7748
70
14,0
6,8
14H8
NES 7749
80
14,0
6,8
14H8
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
VALVOLE FILETTATE CON SPIANATURA PER CHIAVE
STANDARD (ACCIAIO INOSSIDABILE)
N. NES
A
B
ØC
D
NES 7691
15
M4
1,2
3,0
x
E
4,0
NES 7692
25
M4
1,2
3,0
4,0
NES 7693
35
M4
1,2
3,0
4,0
NES 7694
50
M4
1,2
3,0
4,0
NES 7695
20
M6
3,0
5,0
6,0
NES 7696
30
M6
3,0
5,0
6,0
NES 7697
40
M6
3,0
5,0
6,0
NES 7698
50
M6
3,0
5,0
6,0
NES 7699
20
M8
3,0
6,0
8,0
NES 7700
30
M8
3,0
6,0
8,0
NES 7701
40
M8
3,0
6,0
8,0
NES 7702
50
M8
3,0
6,0
8,0
NES 7703
60
M8
3,0
6,0
8,0
NES 7704
30
1/8G (BSP)
5,0
8,0
8,0
NES 7705
40
1/8G (BSP)
5,0
8,0
8,0
NES 7706
50
1/8G (BSP)
5,0
8,0
8,0
NES 7707
60
1/8G (BSP)
5,0
8,0
8,0
NES 7708
70
1/8G (BSP)
5,0
8,0
8,0
NES 7709
30
M10
5,0
8,0
8,0
NES 7754
40
M10
5,0
8,0
8,0
NES 7755
50
M10
5,0
8,0
8,0
NES 7756
60
M10
5,0
8,0
8,0
NES 7757
70
M10
5,0
8,0
8,0
(La tabella continua a pagina seguente)
19
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
VALVOLE FILETTATE CON SPIANATURA PER CHIAVE
STANDARD (ACCIAIO INOSSIDABILE)
(Tabella continuata da pagina precedente)
N. NES
A
B
ØC
D
NES 7758
30
M12
6,0
10,0
x
E
8,0
NES 7759
40
M12
6,0
10,0
8,0
NES 7760
50
M12
6,0
10,0
8,0
NES 7761
60
M12
6,0
10,0
8,0
NES 7762
70
M12
6,0
10,0
8,0
NES 7763
30
1/4G (BSP)
6,0
10,0
8,0
NES 7764
40
1/4G (BSP)
6,0
10,0
8,0
NES 7765
50
1/4G (BSP)
6,0
10,0
8,0
NES 7766
60
1/4G (BSP)
6,0
10,0
8,0
NES 7767
70
1/4G (BSP)
6,0
10,0
8,0
NES 7768
30
M14
6,0
11,0
8,0
NES 7769
40
M14
6,0
11,0
8,0
NES 7770
50
M14
6,0
11,0
8,0
NES 7771
60
M14
6,0
11,0
8,0
NES 7772
70
M14
6,0
11,0
8,0
NES 7773
80
M14
6,0
11,0
8,0
NES 7774
50
M16
8,0
13,0
10,0
NES 7775
60
M16
8,0
13,0
10,0
NES 7776
70
M16
8,0
13,0
10,0
NES 7777
80
M16
8,0
13,0
10,0
NES 7778
90
M16
8,0
13,0
10,0
NES 7779
100
M16
8,0
13,0
10,0
Notare: D x E = Dimensioni della Spianatura per Chiave
20
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
NES TECHNIFLATE®
Guarnizioni Non Standard
21
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R40
INGRESSO RADIALE - R40
USCITA RADIALE - R40
CORSA: - 3,50mm
MATERIALE: - FKM 75 (NERO) MC 172
22
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R50
INGRESSO RADIALE - R25
USCITA RADIALE - R25
CORSA: - 3,00mm
MATERIALE: - EPDM 70 FDA USP (NERO)
MC 309
NES 4792
NES 5785
NES 4458
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R100
INGRESSO RADIALE - R50
USCITA RADIALE - R50
CORSA: - 5,00mm
MATERIALE: - EPDM 60 (NERO) MC 389
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R40
INGRESSO RADIALE - R40
USCITA RADIALE - R40
CORSA: - 2,50mm
MATERIALE: - SIL 60 (ROSSO) MC 368,
SIL 60 (BIANCO) MC374
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R30
INGRESSO RADIALE - R35
USCITA RADIALE - R35
CORSA: - 2,50mm
MATERIALE: - SIL 60 (ROSSO) MC 368,
ANCHE SIL 60 (BIANCO) MC374
NES 5251
NES 4961
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R50
INGRESSO RADIALE - R25
USCITA RADIALE - R25
CORSA: - 2,00mm
MATERIALE: - EPDM 75 (NERO) MC 130
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R40
INGRESSO RADIALE - R25
USCITA RADIALE - R25
CORSA: - 6,00mm
MATERIALE: - FKM 60 (NERO) MC 287
NES 5825
NES 4902
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R40
INGRESSO RADIALE - R40
USCITA RADIALE - R40
CORSA: - 6,00mm
MATERIALE: - FKM 60 (NERO) MC 287
NES 5638
NES 4352
UNA SELEZIONE DI PROFIILI NES NON STANDARD
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R40
INGRESSO RADIALE - R40
USCITA RADIALE - R40
CORSA: - 2,50mm
MATERIALE: - EPDM 65 FDA (BLU)
MC 369
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R100
INGRESSO RADIALE - R100
USCITA RADIALE - R100
CORSA: - 15,00mm
MATERIALE: - SIL 60 (GRIGIO CHIARO)
MC 420
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R40
INGRESSO RADIALE - R40
USCITA RADIALE - R40
CORSA: - 5,00mm
MATERIALE: - SIL 60 (ROSSO) MC 368,
ANCHE SIL 60 (BIANCO) MC374
NES 6244
NES 7597
NES 6710
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R50
INGRESSO RADIALE - R60
USCITA RADIALE - R50
CORSA: - 4,00mm
MATERIALE: - EPDM 60 (NERO) MC 389
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R50
INGRESSO RADIALE - R40
USCITA RADIALE - R40
CORSA: - 3,00mm
MATERIALE: - SIL 60 (ROSSO) MC 368,
ANCHE SIL 60 (BIANCO) MC374
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R100
INGRESSO RADIALE - R75
USCITA RADIALE - R75
CORSA: - 6,00mm
MATERIALE: - EPDM 60 (NERO) MC389
NES 5319
NES 7627
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R75
INGRESSO RADIALE - R70
USCITA RADIALE - R50
CORSA: - 10,00mm
MATERIALE: - SIL 60 (BIANCO) MC 374 ,
ANCHE SIL 60 (ROSSO) MC368
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R40
INGRESSO RADIALE - R40
USCITA RADIALE - R40
CORSA: - 3,00mm
MATERIALE: - EPDM 60 MC389
NES 5909
NES 4966
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R50
INGRESSO RADIALE - R35
USCITA RADIALE - R35
CORSA: - 7,00mm
MATERIALE: - EPDM USP (NERO) FDA
70 MC 309
NES 5943
NES 5185
UN CHOIX DE PROFILES NON STANDARDS NES
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R60
INGRESSO RADIALE - R40
USCITA RADIALE - R40
CORSA: - 3,50mm
MATERIALE: - SIL 60 (ROSSO) MC 368,
ANCHE SIL 60 (BIANCO) MC374
23
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R50
INGRESSO RADIALE - R20
USCITA RADIALE - R20
CORSA: - 5,00mm
MATERIALE: - FKM 60 (NERO) MC 287
24
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R100
INGRESSO RADIALE - R75
USCITA RADIALE - R75
CORSA: - 15,00mm
MATERIALE: - SIL 60 (BIANCO) MC 374,
ANCHE SIL 60 (ROSSO) MC368
NES 5669
NES 4865
NES 6757
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R50
INGRESSO RADIALE - R50
USCITA RADIALE - R50
CORSA: - 15,00mm
MATERIALE: - FKM 60 (NERO) MC 287
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R100
INGRESSO RADIALE - R100
USCITA RADIALE - R100
CORSA: - 16,00mm
MATERIALE: - SIL 60 (ROSSO) MC368,
ANCHE SIL 60 (BIANCO) MC374
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R75
INGRESSO RADIALE - R25
USCITA RADIALE - R25
CORSA: - 6,00mm
MATERIALE: - SIL 60 (ROSSO) MC 368,
ANCHE SIL 60 (BIANCO) MC374
NES 5245
NES 4835
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R150
INGRESSO RADIALE - R50
USCITA RADIALE - R50
CORSA: - 3,00mm
MATERIALE: - SIL 60 (BIANCO) MC 374,
ANCHE SIL 60 (ROSSO) MC368
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R50
INGRESSO RADIALE - R50
USCITA RADIALE - R50
CORSA: - 4,00mm
MATERIALE: - SIL 60 (BIANCO) MC 374,
ANCHE SIL 60 (ROSSO) MC368
NES 4459
NES 6258
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R50
INGRESSO RADIALE - R50
USCITA RADIALE - R50
CORSA: - 1,50mm
MATERIALE: - EPDM 60 (NERO) MC389
NES 5062
NES 7020
UN CHOIX DE PROFILES NON STANDARDS NES
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R50
INGRESSO RADIALE - R50
USCITA RADIALE - R50
CORSA: - 3,50mm
MATERIALE: - EPDM 60 (NERO) MC 278
ANCHE EPDM FDA 60 MC 281
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R75
INGRESSO RADIALE - R50
USCITA RADIALE - R50
CORSA: - 3,50mm
MATERIALE: - FKM 60 (NERO) MC287
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R80
INGRESSO RADIALE - R60
USCITA RADIALE - R75
CORSA: - 15,00mm
MATERIALE: - EPDM 65 FDA (NERO) MC
281
NES 6031
NES 5945
NES 5544
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R60
INGRESSO RADIALE - R50
USCITA RADIALE - R50
CORSA: - N/A
MATERIALE: - EPDM 65 (NERO) MC 389
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R125
INGRESSO RADIALE - R100
USCITA RADIALE - R100
CORSA: - 17,00mm
MATERIALE: - EPDM 60 (NERO) MC 389
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R75
INGRESSO RADIALE - R75
USCITA RADIALE - R75
CORSA: - 6,00mm
MATERIALE: - SIL 60 (ROSSO) MC 368,
ANCHE SIL 60 (BIANCO) MC374
NES 5931
NES 7427
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R75
INGRESSO RADIALE - R50
USCITA RADIALE - R50
CORSA: - 8,00mm
MATERIALE: - EPDM 65 (NERO) MC 389
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R100
INGRESSO RADIALE - R100
USCITA RADIALE - R100
CORSA: - 10,00mm
MATERIALE: - EPDM 60 (NERO) MC 389
NES 5634
NES 5633
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R100
INGRESSO RADIALE - R100
USCITA RADIALE - R100
CORSA: - 16,00mm
MATERIALE: - SIL70FDA USP
TRANSMC308
NES 5975
NES 5528
UN CHOIX DE PROFILES NON STANDARDS NES
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R75
INGRESSO RADIALE - R75
USCITA RADIALE - R75
CORSA: - 8,00mm MATERIALE: - SIL
60 (BIANCO) MC 374, ANCHE SIL 60 (ROSSO)
MC368, (NESSUNA ATTREZZATURA)
25
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R40
INGRESSO RADIALE - R40
USCITA RADIALE - R40
CORSA: - 5,00mm
MATERIALE: - SIL 60 (ROSSO) MC 368,
ANCHE SIL 60 (BIANCO) 374
26
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R125
INGRESSO RADIALE - R100
USCITA RADIALE - R100
CORSA: - 18,00mm
MATERIALE: - SIL 60 (ROSSO) MC368
ANCHE SIL 60 (BIANCO) MC374
NES 7230
NES 7344
NES 6983
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R75
INGRESSO RADIALE - R75
USCITA RADIALE - R75
CORSA: - 10,00mm
MATERIALE: - SIL 60 (BIANCO) MC389,
ANCHE SIL 60 (ROSSO) MC368
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R150
INGRESSO RADIALE - R100
USCITA RADIALE - R100
CORSA: - 15,00mm
MATERIALE: - SIL 60 (BIANCO) MC 374,
ANCHE SIL 60 (ROSSO) MC368
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R75
INGRESSO RADIALE - R60
USCITA RADIALE - R60
CORSA: - 2,00mm
MATERIALE: - EPDM 60 (NERO) MC389
NES 6051
NES 7284
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R60
INGRESSO RADIALE - R50
USCITA RADIALE - R50
CORSA: - 7,00mm
MATERIALE: - SIL 60 (BIANCO) MC 374,
ANCHE SIL 60 (ROSSO) MC368
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R75
INGRESSO RADIALE - R50
USCITA RADIALE - R50
CORSA: - 6,00mm
MATERIALE: - EPDM 60 (NERO) MC 389
NES 7231
NES 7232
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R75
INGRESSO RADIALE - R60
USCITA RADIALE - R60
CORSA: - 7,00mm
MATERIALE: - EPDM 60 (NERO) MC 389
NES 7381
NES 6118
UN CHOIX DE PROFILES NON STANDARDS NES
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R40
INGRESSO RADIALE - R40
USCITA RADIALE - R40
CORSA: - 6,00mm
MATERIALE: - FKM 60 (NERO) MC 287
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
NES 5537
NES 7310
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R20
INGRESSO RADIALE - R20
USCITA RADIALE - R20
CORSA: - 2,00mm
MATERIALE: - SIL 60 (BIANCO) MC374,
ANCHE SIL 60 (ROSSO) MC368
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R60
INGRESSO RADIALE - R50
USCITA RADIALE - R50
CORSA: - 4,00mm
MATERIALE: - SIL 60 (ROSSO) MC368
SIL 60 (BIANCO) MC374
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R75
INGRESSO RADIALE - R75
USCITA RADIALE - R75
CORSA: - 10,00mm
MATERIALE: - NBR 60MC394,EPDM FDA
USP MC309
NES 6615
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R50
INGRESSO RADIALE - R85
USCITA RADIALE - R70
CORSA: - 10,00mm
MATERIALE: - SIL 60 (ROSSO) MC 368,
ANCHE SIL 60 (BIANCO) MC374
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R100
INGRESSO RADIALE - R100
USCITA RADIALE - R100
CORSA: - 16,00mm
MATERIALE: - SIL 60 (BIANCO) MC 374
NES 5809
NES 5456
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R75
INGRESSO RADIALE - R75
USCITA RADIALE - R75
CORSA: - 3,00mm
MATERIALE: - EPDM 60 (NERO) MC278
NES 5596
NES 7309
UN CHOIX DE PROFILES NON STANDARDS NES
RAPPORTO CURVATURA MIN.:
ASSIALE - R100
INGRESSO RADIALE - R70
USCITA RADIALE - R80
CORSA: - 5,00mm
MATERIALE: - FKM 60 (NERO) MC 287
27
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
UNA SELEZIONE DI VALVOLE NES NON STANDARD
28
NES 5840
NES 5847
NES 5852
MATERIALE: Acciaio Inossidabile
MATERIALE: Ottone
MATERIALE: Ottone
NES 5858
NES 5865
NES 5834
MATERIALE: Ottone
MATERIALE: Acciaio Inossidabile
MATERIALE: Ottone
NES 5845
NES 5848
NES 5849
MATERIALE: Acciaio Inossidabile
MATERIALE: Ottone
MATERIALE: Acciaio Inossidabile
NES 5861
NES 5901
NES 6240
MATERIALE: Acciaio Inossidabile
MATERIALE: Ottone
MATERIALE: Acciaio Inossidabile
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
UNA SELEZIONE DI VALVOLE NES NON STANDARD
NES 6684
NES 6966
NES 6982
MATERIALE: Acciaio Inossidabile
MATERIALE: Ottone
MATERIALE: Nailon
NES 7019
NES 7144
NES 7247
MATERIALE: Ottone
MATERIALE: Ottone
MATERIALE: Acciaio Inossidabile
NES 7255
NES 7359
MATERIALE: Ottone
MATERIALE: Ottone
29
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
INSTALLAZIONE
PREPARAZIONE DEL CANALE/DELLA SEDE DELLA GUARNIZIONE NES TECHNIFLATE®
NES raccomanda di preparare minuziosamente il canale/
la sede della guarnizione, verificando che siano esenti da
sporco, grasso, bordi affilati o da qualsiasi altro elemento
che possa danneggiare l’integrità della guarnizione
gonfiabile NES TECHNIFLATE® o che possa evitare una
buona adesione o un montaggio corretto. Il personale
addetto all’installazione deve pertanto prevedere l’impiego
di agenti sgrassanti e la levigatura di eventuali bordi
affilati (la sabbiatura prima dell’applicazione della mano di
fondo di adesivo può migliorare notevolmente la forza di
adesione).
Le guarnizioni gonfiabili NES TECHNIFLATE® possono
essere fissate meccanicamente (ad es. con base avvitabile)
e/o chimicamente (con adesivo) al canale/alla sede della
guarnizione. Nei casi in cui si utilizzano adesivi, NES
raccomanda di applicare l’adesivo solo sulla base o sulla
superficie inferiore della guarnizione NES TECHNIFLATE®.
CONTATTI
AVVISO DI NON RESPONSABILITÀ
Per preventivi, campioni o ulteriori informazioni tecniche:
I Termini e Condizioni della NES sono applicabili a/
prevalgono per qualsiasi acquisto dei prodotti NES
TECHNIFLATE®.
Tel: +44 (0) 1909 560 203
Fax: +44 (0) 1909 560 184
Email: jatkins@northerneng,co,uk
Web: www,northerneng,co,uk
Visitare http://www,northerneng,co,uk/terms-conditionssale per ulteriori informazioni.
Vista la mancanza di controllo sul montaggio, dopo
avere installato una guarnizione NES TECHNIFLATE®,
NES non può accettare alcuna responsabilità in merito
alla prestazione di quest’ultima, né accettare alcuna
responsabilità per perdite indirette o lesioni personali
dovuti al guasto della guarnizione dopo l’installazione.
Il presente opuscolo è stato prodotto utilizzando dati
tecnici generici e ampiamente disponibili in merito alla
tecnologia delle guarnizioni gonfiabili. Onde ridurre
eventuali rischi di guasti/lesioni, durante il processo di
progettazione/selezione i clienti della NES sono fortemente
incoraggiati a prestare attenzione nel comprendere
pienamente l’applicazione per cui stanno acquistando il
prodotto NES TECHNIFLATE®.
30
NES TECHNIFLATE®
GUARNIZIONI GONFIABILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
31
NES TECHNIFLATE®
INFORMATIONS SUR LES JOINTS GONFLABLES
Northern Engineering (Sheffield) Ltd è una sussidiaria
interamente di proprietà del gruppo Sanders Industries, di cui
sono anche membre le seguenti società americane.