Soul & Solutions for Global Success
MACCHINE DESMA E
SOLUZIONI DI SISTEMA
Tutto per la produzione proficua per pezzi
stampati di gomma e silicone.
www.desma.biz
DESMA | Editoriale | 3
EDITORIALe
»l nostro spirito di innovazione e la
passione per un Servizio perfetto
fluiscono in ogni soluzione di sistema
DESMA – per il successo dei nostri clienti.«
DESMA realizza macchine e sistemi per la produzione di articoli tecnici stampati in gomma e silicone. Sugli impianti chiavi in mano della
DESMA vengono realizzati prodotti sofisticati che sigillano, smorzano,
fissano, isolano o proteggono. Per poterli produrre con successo, sosteniamo i nostri clienti con eccellenti tecnologie e prestazioni di servizio in tutto il mondo.
Che cosa rendono le soluzioni premium della DESMA uniche nel
loro genere? Per rispondere alle diverse esigenze dell‘industria di
lavorazione di elastomeri, noi le macchine di stampaggio ad iniezione DESMA, i sistemi di produzione e gli stampi li adattiamo a
misura ai rispettivi campi di applicazione. Intanto, ogni soluzione di
sistema DESMA unisce tutti i vantaggi tecnologici ed economici.
Come permette DESMA di ottenere maggiori prestazioni, produttività e redditività? Sul percorso di un sistema a misura DESMA,
offriamo ai nostri clienti una completa consulenza e pianificazione di
progetto: dal design dell‘articolo alla selezione del materiale e della
tecnologia di stampaggio ad iniezione fino all‘ottimizzazione del processo e dei costi. Questo assicura un funzionamento stabile ed efficiente per tutta la durata d‘impiego – e preziosi vantaggi competitivi.
04
L‘AZIENDA
20
Tutto per la produzione proficua per
articoli stampati di gomma e silicone
10
SOLUZIONI DI SISTEMA
SOLUZIONI DI RAMI INDUSTRIALI
28
38
Know-how completo
per le applicazioni più svariate
16
PRODOTTI
Hightech made by DESMA –
per utilizzi economici
SERVIZIO
In tutto il mondo sempre molto
vicini e accanto ai clienti
La base individuale per
processi economici e sicuri
14
In che modo DESMA dà una forma di successo al futuro? I prodotti e le innovazioni DESMA soddisfano le esigenze dinamiche
dell‘industria di lavorazione di elastomeri. Il concetto di macchina
modulare di DESMA permette anche l‘estensione successiva di impianti esistenti. DESMA fornisce inoltre ottime prospettive anche attraverso il servizio completo in tutto il mondo nonché attraverso la piattaforma innovativa E-Learning e con eventi come il Roadshow DESMA.
INNOVAZIONI
Il futuro da stabilimento –
in ogni macchina di stampaggio
ad iniezione DESMA
Formiamo insieme il futuro –
con passione e competenza delle soluzioni.
DIPENDENTI
Appassionatamente dedicati al
successo dei nostri clienti
42
SEDI
Alta tecnologia e Servizio completo
da DESMA in tutto il mondo in loco
Martin Schürmann,
Dr. Harald Zebedin,
DESMA Managing Director
DESMA Managing Director
DESMA | L‘azienda | 5
L‘Azienda
500
DESMA employees are committed
to our customers worldwide
6 | DESMA | L‘azienda
DESMA | L‘azienda | 7
DESMA – GLI ESPERTI PER MACCHINE
DI STAMPAGGIO A INIEZIONE
Tutto per la produzione proficua per articoli
stampati di gomma e silicone.
Soluzioni premium con sistema per molti rami
industriali. DESMA realizza soluzioni di sistema chiavi
in mano ed efficienti riguardo alle risorse per la produzione di articoli tecnici stampati in gomma e silicone.
Con tecnologie innovative e un servizio completo, soddisfiamo le esigenze dell‘industria di lavorazione di
elastomeri. Su impianti DESMA vengono realizzati prodotti, che ad esempio vengono impiegati nelle automobili, navi, impianti di approvvigionamento energia o in
dispositivi medici.
Massime prestazioni attraverso concetti su misura.
Con la nostra esperienza da circa 70 anni nella costruzione esigente di macchine e stampi forniamo soluzioni
premium per la lavorazione di elastomero. Per ottenere
ciò, adattiamo le macchine di stampaggio a iniezione
DESMA, gli stampi e i sistemi di automazione individu-
almente alle esigenze specifiche del settore e in questo
modo permettiamo ai nostri clienti preziosi vantaggi
competitivi.
Vantaggio attraverso tecnologie DESMA e un servizio completo. Il nostro obiettivo è quello di sviluppare
soluzioni perfette di sistemi tecnici ed economici per la
produzione sicura, economica e proficua di articoli
stampati di gomma e silicone. Per questo motivo offriamo tutto da un‘unica fonte e con ogni impianto
DESMA mettiamo a disposizione il completo know-how
dalla nostra ricerca e sviluppo, consulenza e pianificazione dei progetti, progettazione e produzione. Con siti
di produzione DESMA nelle più importanti regioni
industriali del mondo e la rete internazionale di servizio
DESMA siamo in tutto il mondo sempre molto vicini ai
nostri clienti.
Chiavi in mano
Servizio completo
Tutto da una sola fonte
Numeri e fatti DESMA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Oltre 500 dipendenti in tutto il mondo
5 siti di produzione DESMA in Germania, Cina, India, Slovacchia, USA
Siti di Servizio DESMA in tutto il mondo
80 milioni € di fatturato (2012)
Circa 6.000 macchine di stampaggio a iniezione
DESMA sono in uso in tutto il mondo
Forze di chiusura da 500 kN a 40.000 kN
Volumi d‘iniezione da 80 cm³ a 25.000 cm³
Consulenza e Progettazione DESMA
Costruzione e Produzione DESMA
Servizio clienti 24/7 DESMA
DESMA Customer Care Center
Costruzione stampi DESMA
Istituto tecnico DESMA
8 | DESMA | L‘azienda
DESMA | L‘azienda | 9
IL RISPETTO DIVENTA
VALORE AGGIUNTO
Uniti per soluzioni DESMA con i migliori stampi da circa 70 anni
Obiettivi comuni. Come leader di innovazioni, sviluppiamo soluzioni di sistema da un‘unica fonte, i quali
garantiscono alle aziende della lavorazione di elastomero chiari vantaggi competitivi. Per questo motivo,
noi promuoviamo il progresso dello stampaggio a iniezione e fissiamo gli standards con tecnologie innovative e indicative. Per consentire una produzione sempre
più proficua di articoli stampati di gomma e silicone,
diamo intensivamente consulenza, realizziamo soluzioni perfette di settore e sosteniamo i nostri clienti attraverso un servizio eccezionale per l‘intera durata
d‘impiego dei sistemi DESMA, composti da macchine
di stampaggio a iniezione, stampi e impianti.
Valori comuni. Le nostre pretese per prestazioni
eccellenti vengono da noi soddisfatte attraverso passione e competenza nelle soluzioni. Spirito di squadra,
motivazione e disciplina sono per i nostri dipendenti di
tutto il mondo e in tutti i siti DESMA linee guide di collegamento in tutte le attività. Il nostro ambiente di
lavoro e la collaborazione con clienti, fornitori e partner
della DESMA sono caratterizzati da trasparenza, fiducia
e correttezza. Utilizzando i svariati talenti delle donne e
degli uomini, di collaboratori da tutte le nazioni, nonché dei giovani e meno giovani, nella squadra ci assicuriamo tutte le potenzialità per rispondere alle sfide di
oggi e domani.
circa
6.000
macchine di stampaggio a iniezione
DESMA sono in uso in tutto il mondo
PIETRE MILIARI DESMA
Le prime attività
dell‘azienda ad Achim
presso Brema
Espansione delle aree
commerciali e crescita
aziendale continua
Fondazione di DESMA
Sales & Service a Hebron,
Kentucky/USA
Fondazione dello
stabilimento DESMA
in India, Ahmedabad
1945 1965 1968 1978 1982 1994 1996
Fondazione della
DESMA a Fridingen
Sviluppo della prima
grande macchina da 1000
tonnellate della DESMA
Certificazione conforme
a DIN ISO 9001
Fondazione dello
stabilimento DESMA
a Považská Bystrica,
Slovacchia
Ampliamento dello
stabilimento DESMA in
India attraverso un nuovo
Fondazione dello
stabilimento DESMA
a Wuxi, Cina
edificio/con costruzione
stampi negli USA
Conferimento del
premio DKG-Product Awards per
ZeroWaste ITM
DESMA Roadshow
2001 2003 2006 2007 2008 2009 2011 2012
Edificazione dell‘Istituto
tecnico DESMA su 500
metri quadri presso la
sede centrale di Fridingen
DKG Product Award della
Deutschen Kautschukgesellschaft (associazione
tedesca per caucciù) per il
sistema a canale freddo
innovativo FlowControl
Ampliamento dello
stabilimento DESMA nella
Slovacchia attraverso
un centro di saldatura e
bruciatura nonché un
centro di lavorazione per
grandi pezzi
Apertura della stazione di
servizio a Ningbo/Cina
DESMA | SOLUZIONI DI SISTEMA | 11
LA BASE INDIVIDUALE
PER PROCESSI ECONOMICI
E SICURI
Completamente al punto. Per garantire a lungo termine vantaggi competitivi alle aziende della lavorazione di elastomero, la DESMA insieme ai clienti realizza soluzioni di
sistema, concepite individualmente a misura per le rispettive applicazioni. Questi sistemi coordinati tecnicamente ed economicamente comprendono le macchine di stampaggio a iniezione innovative della DESMA, stampi e sistemi di automazione – nonché
molte altri features che ai nostri clienti offrono un vero valore aggiunto.
Chiavi in mano. In ogni sistema chiavi in mano di DESMA fluiscono le esigenze
specifiche dei nostri clienti e l‘intera competenza dalla ricerca e sviluppo DESMA
nonché la consulenza e progettazione DESMA. Le soluzioni di sistema DESMA consentono soprattutto in stretta connessione con il nostro eccellente servizio e trasferimento conoscenze dei processi sicuri e una produzione altamente proficua di
elementi di stampaggio di gomma e silicone.
12 | DESMA | SOLUZIONI DI SISTEMA
DESMA | SOLUZIONI DI SISTEMA | 13
SOLUZIONI DI SISTEMA DESMA
HighTech e Full Service di serie
Macchine DESMA
Costruzione stampi DESMA
L‘architettura strutturata apertamente della macchina è la base di
tutti i sistemi DESMA. Il concetto
modulare permette anche un successivo ampliamento degli impianti
DESMA con periferiche e innovazioni
DESMA. Con ciò la DESMA garantisce alle aziende della lavorazione
di elastomero vantaggi in modo semplice ed economico anche in futuro.
Nella costruzione stampi DESMA
realizziamo stampi di stampaggio
a iniezione e canali freddi orientati
alla pratica e al processo per la
lavorazione efficiente di elastomero.
Anche qui vengono inserite le svariate esigenze richieste dall‘industria
della lavorazione di elastomero
negli sviluppi DESMA, che quindi
favoriscono in modo veloce e diretto
i nostri clienti.
SERVIZIO E TRASFERIMENTO
CONOSCENZE DESMA
CONSULENZA E
PROGETTAZIONE DESMA
Il centro di assistenza clienti Customer Care di DESMA e il centro di
formazione DESMA offrono a tutti
i clienti in tutto il mondo un completo pacchetto di servizi, 24 ore su
24 – dal montaggio e allestimento
dei sistemi DESMA per mezzo di
mirati corsi di addestramento, training e offerte di auto-apprendimento
fino ad una rapida diagnosi, manutenzione e apprevvigionamento dei
ricambi.
La base di ogni soluzione di sistema
DESMA è fondata da una consultazione completa e approfondita. Per un
perfetto risultato tutt‘intorno, un
interlocitore fisso personale supporta i nostri clienti durante tutta la
fase di realizzazione, dalla progettazione fino al collaudo definitivo.
RICERCA E SVILUPPO DESMA
Nell‘Istituto tecnico DESMA vengono
sviluppati e maturati fino alla produzione di serie delle tecnologie orientate al futuro e processi produttivi
per la lavorazione proficua di elastomero. Il generatore di impulsi per i
sviluppi DESMA sono formati anche
dai requisiti derivanti dalla pratica.
Come parte delle nostre innovazioni,
questi consentono ai nostri clienti
dei processi sempre più efficienti.
Soluzioni di sistema DESMA consentono:
+ più prestazioni,
produttività e redditività
+ più successo con clienti
(Return on Investment)
+ processi sicuri
e più efficienti
– costi di vita più bassi (Total Cost of Ownership)
Con l‘investimento in una soluzione di sistema
DESMA, le aziende della lavorazione di elastomero ne
beneficiano in tutta la linea. Tecnologie innovative
DESMA consentono una produzione altamente proficua dovuta dai costanti costi bassi per personale,
impiego di materiale, assicurazione qualità, manutenzione e superfici d‘appoggio. Allo stesso tempo, il
Servizio DESMA assicura tempi utili massimi e processi
sicuri durante tutta la durata d‘impiego.
DESMA | SOLUZIONI DI SETTORE | 15
SOLUZIONI DI
SETTORE DESMA
SOLUZIONI DESMA
PER SETTORI ESIGENTI
Know-how completo per le applicazioni più svariate
Su misura per ogni settore d‘impiego. Le soluzioni
di sistema DESMA soddisfano individualmente tutte le
esigenze specifiche del settore. Sulle macchine e
impianti DESMA vengono realizzati elementi stampati
di gomma e silicone, che sigillano, smorzano, collegano, fissano, isolano o proteggono. Prodotti per
impianti industriali, veicoli stradali e ferroviari o apparecchi domestici, che devono essere fabbricati in alta
qualità e contemporaneamente profittabili.
»Solo macchine che operano in modo efficiente
portano profitto. I sistemi DESMA portano al
punto qualsiasi esigenza di settore consentendo preziosi vantaggi competitivi.«
Con successo in qualsiasi ramo. Con una vasta esperienza da sette decenni della costruzione di macchine
e stampi e una competenza dimostrata in tutti i settori,
la DESMA consente una fabbricazione sicura ed efficiente deipiù svariati prodotti di elastomero. Insieme ai
clienti DESMA sviluppa e realizza sistemi e impianti
chiavi in mano, sintonizzati perfettamente al rispettivo
campo di applicazione – e che offrono ai clienti tutte le
opportunità per il successo sul mercato.
Molti settori chiave in tutto il mondo si affidano di DESMA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Automotive
Costruzione navi
Industria energetica
Costruzione macchine e impianti
Tecnologia di processo
Infrastruttura
Tecnica medica
Estrazione materie prime
Produzione di apparecchi domestici
Approvvigionamento e scarico idrico
Tecnica del traffico
DESMA | PRODOTTI | 17
PRODOTTI
DESMA
6.000
circa
macchine consegnate fino ad oggi
Europe
America
»DESMA fornisce le migliori prestazioni in tutto il mondo. Fino al 2012
abbiamo sviluppato, costruito e installato circa 6.000 macchine
di stampaggio ad iniezione.«
Asia
Rest of the world
3.300
1.550
1.100
150
18 | DESMA | PRODOTTI
DESMA | PRODOTTI | 19
MACCHINE DI STAMPAGGIO AD INIEZIONE
DESMA, PERIFERICHE E STAMPI
HighTech made by DESMA – per utilizzi economici
Possibilità flessibile di configurazione. Le macchine
di stampaggio ad iniezione DESMA, le periferiche, gli
stampi e i canali freddi uniscono i massimi standard
di qualità tedesca e forza innovativa con la nostra
competenza nei mercati internazionali. La gamma di
prodotti della DESMA copre perfettamente le esigenze
dei produttori di elastomero - ed è il punto focale per
una produzione redditizia di elementi d‘alto valore
stampati di gomma e silicone. Per l‘ottenimento di obiettivi specifici al prodotto e all‘azienda sono a disposizione macchine orizzontali e verticali DESMA nonché
serie costruttive speciali.
Connessione dinamica al futuro. L‘architettura strutturata apertamente della macchina è la base di tutti gli
impianti di stampaggio ad iniezione della DESMA. Il
concetto modulare di guida consente l‘accesso immediato a tutta la tecnologia di processo e controllo
DESMA, nonché un ampliamento e un allestimento
basati sul fabbisogno in una data successiva. Con i
prodotti DESMA è possibile soddisfare esigenze attuali
e future in modo intelligente ed economico.
MACCHINE VERTICALI DESMA
• Le flessibili macchine verticali
DESMA delle serie costruttive COMPACT, ZO e BENCHMARK si distinguono soprattutto dalla facilità d‘uso,
elevata stabilità e longevità. Con la
serie costruttiva D 968, la DESMA
offre massima flessibilità e potenzialità per una maggiore produttività.
MACCHINE ORIZZONTALI DESMA
• Le solide macchine orizzontali DESMA
con le loro unità di chiusura altamente
resistenti alla flessione consentono di
produrre preziosi elementi stampati di
gomma e silicone. La serie costruttiva
D 969 con forze di chiusura da 1.000
kN a 10.000 kN offre per ogni applicazione la base ideale.
SERIE SPECIALI DESMA
• Le serie costruttive speciali DESMA
sono la soluzione ideale per settori
e rami specifici dell‘industria. Le
costruzioni speciali della DESMA
vengono impiegate ad esempio per
la vulcanizzazione di angoli profilati,
per la produzione di isolatori ad alta
tensione o di statori di grandi volumi.
STAMPI DESMA
CANALI FREDDI DESMA
• La DESMA costruisce stampi per
tutte le grandezze di forza di chiusura e tutte le macchine, sia per le
nuove macchine di stampaggio ad
iniezione sia per quelle già esistenti
della DESMA. A tal proposito è disponibile un team di esperti competente
munito di un vasto know-how per la
produzione di svariati ariticoli stampati di gomma e silicone.
• Come per tutti gli stampi DESMA,
anche per i canali freddi DESMA
l‘obiettivo principale è in particolare
l‘ottimizzazione del processo e
l‘incremento delle capacità e dei
volumi, come ad esempio
l‘abbassamento dei costi di riscaldamento, di materiale e di produzione.
UNITÀ DI INIEZIONE DESMA
• Tutte le macchine DESMA sono dotate
di innovative unità d‘iniezione firstin-first-out. Durante il completo processo di plastificazione queste consentono maggiori temperature di
massa e quindi tempi di riscaldamento notevolmente ridotti nonché
una produzione a risparmio di risorse.
UNITÀ DI COMANDO DESMA
• I potenti sistemi di comando DESMA
di ultima generazione controllano le
macchine di stampaggio ad iniezione
e gli impianti DESMA in modo estremamente in sicurezza. Essi si lasciano usare in modo intuitivo e facile,
rappresentano e illustrano in modo
chiaro processi complessi e inoltre
permettono un multitasking e una
diagnostica a distanza.
DESMA | SERVIZIO | 21
SERVIZIO DESMA
2.500
interventi di servizio in tutto il mondo presso i nostri
clienti ci fanno avere un meritato e completo successo
»Il team della DESMA consiglia,
supporta e aiuta in modo mirato e veloce.
Di ciò la nostra azienda ne beneficia
già da diversi anni.«
22 | DESMA | SERVIZIO
DESMA | SERVIZIO | 23
FULL SERVICE DI DESMA
In tutto il mondo sempre molto vicini e accanto ai clienti
»DESMA è come
un buon amico.
Il Servizio mi
accompagna sempre.«
considerazione cliente
supporto tecnico dalla
domanda fino al montaggio
corsi di addestramento
per collaboratori e clienti
servizio da esperti 24
ore su 24 per 7 giorni
tecnici di servizio competenti
360°
centro di assistenza Customer Care
consulenza e gestione
progetti dalla A alla Z
Prima, durante e dopo l‘acquisto. DESMA accompagna il cliente in qualsiasi momento con un servizio
completo e supporto tecnico. La fitta rete dei siti di
produzione e servizio internazionale DESMA assicura
alle aziende della lavorazione di elastomero in tutto il
mondo una consulenza competente e un aiuto veloce.
Il team di esperti DESMA consiglia e supporta dalla
progettazione fino al collaudo definitivo. Affinché la
produzione possa durevolmente procedere sicura, i
tecnici di servizio DESMA in caso di bisogno sono rapidamente sul posto.
Know-how, supporto e sostituzione. Nel centro
Customer Care DESMA il team di servizio raccoglie
la completa competenza ed esperienza per la lavorazione redditizia di elastomero. Dal montaggio
all‘allestimento dei sistemi e macchine DESMA, attraverso la diagnosi e la manutenzione fino al rapido
rifornimento dei ricambi, il Servizio DESMA è raggiungibile 24 ore su 24. Corsi di addestramento e training sono una base vitale per la lavorazione redditiva
dell‘elastomero. DESMA consente il trasferimento
delle conoscenze sia in loco sia attraverso la piattaforma di auto-apprendimento rivolta al futuro.
24/7
24 | DESMA | SERVIZIO
DESMA | SERVIZIO | 25
IL CENTRO CUSTOMER CARE
Offerte di servizi di prima classe sotto un unico tetto
MONTAGGIO, TECNICA
E SUPPORTO
CONSULENZA E DIAGNOSI
A DISTANZA
REVISIONE
E RIALLESTIMENTO
L‘esperto team di servizio DESMA
offre servizi tecnici specializzati una
prestazione di fornitura veloce –
per più output, efficienza e valore
aggiunto. Gli esperti si occupano
delle manutenzioni, trasformazioni,
revisioni, riparazioni o adeguamenti
dei prodotti DESMA nei processi
produttivi modificati.
Il team di servizio DESMA esegue diagnostiche, riparazioni, aggiornamenti
e rinnovamenti non solo direttamente
in loco nell‘azienda del cliente, bensì
in modo particolarmente veloce ed
effettivo anche per telefono.
Il servizio di revisione e riallestimento per macchine DESMA permette una maggiore produttività con
minori costi di investimento. Gli
impianti esistenti rimangono allo
stato modernissimo, non devono
essere smaltiti e cicli di produzione
comprovati non vengono interrotti.
Questo risparmia tempo e assicura
preziosi vantaggi competitivi.
revisione e riallestimento macchine
servizio - consulenza diagnostica a distanza
servizio di riallestimento
pacchetti di ricambi
CCC
montaggio, tenica e
supporto
ispezione
RIALLESTIMENTO
RICAMBI
ISPEZIONE
I pacchetti d‘offerta di DESMA per il
riallestimento orientato alla pratica
di macchine esistenti garantiscono
alle aziende della lavorazione di
elastomero capacità produttive nel
futuro. L‘integrazione di componenti
addizionali o recentemente sviluppati provvede in modo economico a
processi più efficienti.
Per una produzione durevolmente
stabile, nel magazzino a navetta di
DESMA sono disponibili rapidamente tutti i ricambi per una spedizione espresso. Il servizio dei
ricambi DESMA inoltre sviluppa e
produce anche componenti DESMA
di ricambio compatibili, per il sicuro
approvvigionamento di ricambi
anche dopo anni.
Affinché le aziende della lavorazione
di elastomero possano tenere passo
con le crescenti esigenze di qualità
e di produzione, la DESMA offre
ispezioni regolari dei sistemi. Il servizio d‘ispezione individualmente su
misura avviene tramite un tecnico di
servizio DESMA.
»l nostro interlocutore DESMA unisce know-how tecnico
con una grande esperienza nel nostro ramo. In questo modo
realizziamo insieme soluzioni di successo.«
»La diagnostica e la fornitura celere dei ricambi
è assolutamente essenziale per il nostro successo
di produzione. DESMA fa semplicemente tutto giusto.«
26 | DESMA | SERVIZIO
DESMA | SERVIZIO | 27
CENTRO DI FORMAZIONE E
E-LEARNING DESMA
Sapere come le cose diventano ancora meglio
Vivere e strutturare il futuro. Al centro di formazione
DESMA i clienti e collaboratori DESMA possono tenersi
in forma per le esigenze dinamiche del futuro. La
stretta interazione con la ricerca e sviluppo DESMA
consente l‘accesso esclusivo al sapere tecnico prezioso. La piattaforma di auto-apprendimento innovativa
della DESMA consente ai clienti e ai collaboratori di
conoscere online le macchine e gli stampi DESMA
oppure di prepararsi miratamente con unità di addestramento pratico.
Corsi di addestramento per clienti. Oltre alle istruzioni base gratuite, i clienti ricevono dalla DESMA una
vasta offerta di corsi di addestramento nella teoria e
pratica. In corsi di addestramento su misura specifici
per le esigenze dei clienti riguardo a argomenti su
comando, idraulica, elettrica o tecnica di processo,
i clienti ricevono il sapere prezioso sugli impianti di
stampaggio ad iniezione DESMA – per una produzione
sempre più efficiente e proficua.
»Davvero mirato al futuro! Attraverso i training
e i corsi di addestramento possiamo utilizzare le tecnologie
innovative DESMA ancora più intensivamente.«
Corsi di addestramento per collaboratori. Consulenti clienti, tecnici di servizio, apprendisti o collaboratori dei siti internazionali DESMA possono approfondire miratamente il loro know-how tecnico, al di fuori
della produzione, su macchine di stampaggio ad iniezione DESMA e sistemi. Il sapere degli esperti, che va
direttamente a beneficio dei clienti di DESMA.
»È fantastico poter contare anche ai
nostri nuovi siti di produzione in India e
in Cina sul supporto tecnico di DESMA.«
DESMA | INNOVAZIONI | 29
»Gli sviluppi della DESMA ci forniscono sempre di nuovo preziosi
impulsi per la produzione.
E il concetto modulare l‘opportunità
di integrare questo anche
nelle macchine esistenti.«
INNOVAZIONI
DESMA
+ produttività
+ precisione
e qualità
+ redditività
+ comfort
- riduzione dei costi
Il futuro da stabilimento –
in ogni macchina di stampaggio ad iniezione DESMA
Sulla via di abbassare costi di produzione, di materiale e di energia
nonché per più qualità, prestazione e redditività, la DESMA sviluppa
prodotti e features innovativi che si estendono lontano nel futuro. Gli
sviluppi e i brevetti di DESMA pongono sempre di nuovo degli standard. Come leader di innovazione, DESMA permette ai svariati settori
attorno al mondo una produzione sempre più efficiente ed economica
- e quindi chiari vantaggi competitivi e successo sul mercato.
30 | DESMA | INNOVAZIONI
DESMA | INNOVAZIONI | 31
SVILUPPI LEADER DESMA
Innovazioni in dettaglio
ActiveFeed
ServoGear
PlastControl
DRC 2020 HT
ZeroWaste
FlowControl+
ActiveFeed
ServoGear
• Il rullo di alimentazione ActiveFeed, azionato in
modo attivo, impedisce lo strappo della striscia di
materiale e permette anche di tirare larghezze e
spessori di strisce fortemente variabili. Questo offre
una maggiore flessibilità all‘acquisto del materiale e
quindi un grande potenziale per ridurre i costi.
• Il primo concetto idraulico con servoazionamento
consente di risparmiare circa il 45% di energia
idraulica attraverso il sistema a due pompe. Per un
ciclo di 4 minuti quindi è possibile realizzare un
consumo totale di energia più basso che va da 10 a
13% circa. ServoGear inoltre consente un posizionamento preciso e convince attraverso un basso
livello di rumore – comodità d‘uso, che sostiene un
incremento della produttività.
FlowControl+
DRC 2020 HT
• Il terminale di comando offre una guida operatore
semplice, intuitiva e panoramica – e ancora una
volta pone nuovi standard. In questo modo la risposta al personale operatore per la prima volta non
è solo visuale tramite lo schermo touchscreen a
19“, bensì in tutto il mondo per la prima volta anche
in modo sensitivo. Ciò motiva e incrementa
l‘efficienza nella produzione.
• Il primo canale freddo che consente una adduzione
di energia controllata nella miscela e che quindi con
ciò contribuisce ad una significativa riduzione del
tempo di riscaldamento. Per la produzione di guarnizioni è possibile così realizzare ad esempio tempi di
riscaldamento più bassi del 25 %.
ZeroWaste
PlastControl
• Con ciò la DESMA realizza una produzione di articoli
senza sfridi anche con articoli di precisione. Un enorme potenziale di risparmio, che ad esempio per anelli di tenuta può essere di 30-50%. Poichè inoltre il
prelievo dei nippli di getto viene a mancare, il tempo
ciclo viene abbreviato e aumentata la produttività.
• Il blocco del riflusso idraulico PlastControl permette un dosaggio di materiale notevolmente più
esatto e quindi una più elevata precisione di iniezione del 50%. L‘uso efficiente del materiale e la
minima lavorazione di ritocco degli articoli abbassano i costi – vantaggioso, soprattutto nella lavorazione di materiali a bassa viscosità come il silicone liquido.
FIFO-Advanced
• L‘unità d‘iniezione brevettata FIFO-Advanced è
stata ulteriormente ottimizzata e offre molteplici
nuove opportunità. In questo modo con la nuova
generazione è possibile integrare anche piccoli
volumi d‘iniezione in grandi sistemi di tazze di silicone.
32 | DESMA | INNOVAZIONI
DESMA | INNOVAZIONI | 33
QuickLock
• Il sistema di serraggio rapido idromeccanico integrato nella macchina semplifica decisivamente il
cambio stampo e attraverso tempi di allestimento
ridotti consente una maggiore produttività.
• La rete wireless è in grado di trasmettere per ciascun modulo fino a quattro stati macchina senza fili
su un computer centrale. A prima vista, nel modulo
di comando è visibile quale macchina attualmente è
in funzione, è ferma oppure ha un guasto. Con ciò è
possibile reagire subito, per ridurre i tempi di fermo
macchina.
EcoSilence
Piastre riscaldanti ISO+
• Riducono il calore di radiazione – e con ciò perdite
di energia costose e carichi di calore fastidiosi per
l‘operatore. Inoltre viene permesso una distribuzione più uniforme della temperatura. Per una macchina con forza di chiusura di 2.500 kN possono
essere raggiunti così risparmi fino a 4.500 kWh.
NoBus
• Attraverso ottimali gradi di rendimento di azionamento e pompa, il regolatore di temperatura riduce
il consumo di energia annuo per ogni macchina di
circa 2.000 kWh e l‘emissione sonora di 6 dB/A.
+50%
+ utilizzo multiplo
Canale freddo VARIO
di precisione d'iniezione
Produzione a 2 piani
• Un canale freddo, in cui per la prima volta le posizioni degli iniettori sono continuamente regolabili e
che quindi può essere adattato alle più svariate
forme. In particolare ciò per piccole serie offre un
grande potenziale di risparmio, perchè qui è possibile un utilizzo multiplo regolando il punto sagoma
dell‘iniettore.
• Attraverso la disposizione centrale del canale
freddo, elementi di elastomero possono essere
fabbricati in modo efficiente in due livelli di stampo.
Ciò aumenta la produttività di oltre il 70% e riduce
notevolmente il consumo energetico risparmiando
una seconda macchina. Inoltre è sufficiente solo la
metà di superficie per la produzione.
+70%
di produttività
+ flessibilità
+ facile uso
- carico di rumore
Stazione di preriscaldamento
• Consente una continua produzione dopo un cambio
stampo I tempi di allestimento più brevi significano
un tempo utile macchina più alto – e quindi una produttività notevolmente più alta.
-25%
Pannellatura di rivestimento semplice
per il Servizio e l‘operatore
• Le grandi porte consentono un facile accesso
all‘interno della macchina. Il sistema di aspirazione
integrato per l‘estrazione di vapori del materiale,
nonché il basso livello di rumorosità rendono più
confortevole l‘uso – cosa che viene ripagato attraverso una produttività maggiore.
- superficie di
produzione
di tempo di
riscaldamento
-45%
di energia
-99%
di sfridi
34 | DESMA | INNOVAZIONI
DESMA | INNOVAZIONI | 35
L‘ISTITUTO TECNICO DESMA
Consentire processi sempre più efficienti e più sicuri
Teste per prodotti orientati al futuro. Gli sviluppi di
DESMA sorgono nell‘Istituto tecnico di DESMA a Fridingen, dove vengono condotti anche alla maturazione per
la produzione di serie. Oltre che nella nostra sede centrale, dei team di esperti composti da ingegneri e tecnici di processo nei siti in USA, India e Cina provvedono, insieme ai team di servizio, al continuo sviluppo
dei processi di produzione nonché delle macchine di
stampaggio ad iniezione DESMA, delle periferiche e
degli stampi.
Spazio per tecnologie e processi perfetti. Con
l‘obiettivo di rendere di prima qualità le nostre innovazioni, nell‘Istituto tecnico di DESMA vengono anali-zzati
ed esaminati macchine, materiali, stampi, sistemi di
spazzole, dispositivi di deformazione o dispositivi
alimentatori per elementi metallici di gomma e altre
apparecchiature periferiche. Nell‘ambito di progetti
del cliente vengono testati nuovi sistemi di produzione
oppure testati anche stampi originali die clienti. Oltre
alle prove e alle serie di test che si eseguono, qui vengono offerti anche corsi di addestramento, preparazioni
alle fiere e supporto della produzione per i nostri clienti.
» I mercati dei nostri clienti
sono altamente dinamici.
Qui introduciamo sempre nuove
potenzialità per una
maggiore produttività e redditività.«
36 | DESMA | INNOVAZIONI
L‘ISTITUTO TECNICO DESMA
Tutto per una produzione ottimale da un‘unica mano
DESMA | INNOVAZIONI | 37
INNOVAZIONI
• Dopo prove preliminari eseguite con successo, gli sviluppatori DESMA costruiscono un prototipo. Questo viene ottimizzato a lungo, finché non soddisfa le
nostre elevate pretese richieste alla qualità DESMA di prima classe e pienamente
le esigenze dei nostri clienti. Anche dopo aver raggiunto la maturazione ed eseguito l‘introduzione sul mercato, altre serie di test consentono di sfruttare tutte
le potenzialità di ottimizzazione.
PROVE
• Le nostre prove spianano la strada dei nostri clienti di diversi settori, di produrre
nuovi articoli stampati di gomma e silicone in numero alto di pezzi e a basso
costo. In base alle serie di prove eseguite, insieme al cliente si deciderà, se e
come il progetto può essere realizzato in modo ottimale.
SERIE DI TEST
• Siccome i cicli vita dei prodotti diventano sempre più brevi, i requisiti ai componenti di elastomero cambiano continuamente. Per nuovi prodotti come le guarnizioni per celle a combustibile oppure per isolatori viene eseguita una produzione
di preserie. Questi elementi costituiscono poi la base per le serie di misurazioni
oppure per la verifica delle ottimizzazioni dell‘artico.
OTTIMIZZAZIONI
• Prima che le macchine di stampaggio ad iniezione DESMA, gli stampi ad iniezione e i
dispositivi periferici sono maturi per la produzione, questi vengono testati e adattati
nell‘Istituto tecnico in condizioni di produzione. Nell‘Istituto tecnico possono essere
ottimizzati anche stampi di clienti già utilizzati e processi di produzione.
SUPPORTO DELLA PRODUZIONE
• L‘Istituto tecnico può assumere temporaneamente la produzione di elementi per i
clienti che hanno tempi strettisimi di produzione, affinché le punte di produzione
possano essere minimizzate.
Innovazioni
Prove
PROCESS
ENGINEERING
CENTER
Serie di Test
Supporto della
Produzione
Ottimizzazioni
38 | DESMA | COLLABORATORI
DESMA | COLLABORATORI | 39
COLLABORATORI
DESMA
Germany
»Abbiamo sempre una buona
sensazione, se noi in team possiamo
soddisfare in pieno e su tutta
la linea le esigenze dei nostri clienti.
Alla DESMA tutto viene
eseguito perfettamente.«
Slovakia
India
China
USA
Rest of the
world
240
77
96
40
36
25
EMP
EMP
EMP
EMP
EMP
EMP
40 | DESMA | COLLABORATORI
DESMA | COLLABORATORI | 41
I COLLABORATORI DESMA
Appassionatamente dedicati al successo dei nostri clienti
Prestazioni eccellenti attraverso hightech – e
talenti. Su impianti di stampaggio ad iniezione di
DESMA vengono realizzati prodotti industriali sofisticati in gomma e silicone. Con soluzioni di sistema
eccellenti, noi ai nostri clienti offriamo maggiori prestazioni, redditività e successo. Per ottenere ciò, il team
di esperti DESMA composto da oltre 500 collaboratori
si impegna in tutto il mondo.
Professionali e giovani professionali presso il leader delle innovazioni. La DESMA si assicura gli esperti
e i principianti per il futuro attraverso multiple opportunità che offre per iniziare, per la carriera e per lo sviluppo. Con i migliori talenti, spirito di squadra e in un
ambiente di lavoro con valore aggiunto, insieme configuriamo lo sviluppo dello stampaggio ad iniezione,
anche con i manager.
Motivazione – il motore per le soluzioni di sistema
DESMA. Il saper fare, l‘entusiasmo e le idee dei nostri
collaboratori le più importanti forze trainanti per le soluzioni di sistema chiavi in mano di DESMA. Alle esigenze
dinamiche del mercato noi ci rivolgiamo con un eccellente Servizio e tecnologie innovative. Questo ai nostri
clienti assicura vantaggi competitivi – e ai collaboratori
di DESMA sempre e nuove ed emozionanti sfide.
Maggiori informazioni sul mondo del lavoro presso DESMA sono
riportate nel nostro opuscolo Carriera, su facebook e sul nostro sito
web www.desma.biz – scansionare semplicemente il codice QR!
DESMA
Facebook
DESMA
sito
i
42 | DESMA | Siti
DESMA | Siti | 43
SITI DESMA
e.g.
Schleswig
Berlin
Bremen
Cologne
Hebron (KY), USA
3
West Warren &
Southborough
(MA)
Fridingen, DE
Alta tecnologia e Servizio completo
da DESMA in tutto il mondo in loco
Moscow/
Chelyabinsk
1
2
Považská Bystrica, SK
Budapest
Wuxi, CN
Augusta (GA)
Walnut (CA)
Ahmedabad, IN
León
4
Seoul
5
Sicurezza attraverso un forte partner. Con la nostra fitta rete di siti
internazionali di produzione e di Servizio DESMA, alle aziende della
lavorazione di elastomero rendiamo accessibile, in tutti i mercati, i
nostri prodotti DESMA realizzati secondo i più alti standard di qualità
tedesca, nonché alla consulenza e al supporto competente - per la
produzione redditizia di articoli stampati in gomma e silicone.
Ningbo
Mexico City
Delhi
Mumbai
Pune
Hyderabad
Chennai
São Paulo
Johannesburg
Production & service locations
Service locations
Agencies
I nostri principlai siti di Servizio
Production locations
1
Germany
DESMA Fridingen
Phone +49 7463 8340
[email protected]
2
3
Slovakia
DESMA Považská Bystrica
Phone+421 42 4307200
[email protected]
4
USA
DESMA Hebron (KY)
Phone +1 859 5256610
[email protected]
China
DESMA Wuxi
Phone +86 510 85361118
[email protected]
5
India
DESMA Ahmedabad
Phone +91 79 22901782
[email protected]
Tutti i completi dati di contatto e molti altri contatti li trovate
al nostro sito web www.desma.biz – oppure scansionare
semplicemente il codice QR!
DESMA
contatto
i
Brazil – São Paulo
Phone +55 11 29518356
[email protected]
China – Ningbo
Phone+86 189 67809432
[email protected]
China – Wuxi
Phone+86 510 85361118
[email protected]
India – Delhi
Phone +91 11 23411161
[email protected]
India – Mumbai
Phone +91 9967 768099
[email protected]
India – Pune
Phone +91 9860 639817
[email protected]
Italy – Gorla Minore (Milan)
Phone+39 0331 600807
[email protected]
Mexico – Mexico City
Phone +52 722 2762250103
[email protected]
Russia – Chelyabinsk
Phone+7 919 3270601
[email protected]
Slovakia – Považská Bystrica
Phone+421 42 4307200
[email protected]
Turkey – Bloklari (Istanbul)
Phone+90 216 3892973
[email protected]
USA and Canada – Hebron (KY)
Phone +1 859 5256610
[email protected]
Scansionare e arrivare
direttamente al nostro sito web!
Klöckner DESMA Elastomertechnik GmbH
Phone +49 7463 8340
Fax +49 7463 834159
[email protected]
www.desma.biz
Concept/Design: monopage – strategic communications design
www.monopage.info | 2013 | IT
Klöckner DESMA
Elastomertechnik GmbH
An der Bära
78567 Fridingen, Germany