ASL informa Autorizzazione del Tribunale di Chiavari n° 3/05 Notizie dall’ASL 4 del Tigullio Pubblicazione trimestrale - Anno I, numero 1 (1 giugno 2006) Donne, vogliatevi bene! Prosegue lo screening mammografico E’ in corso la campagna per prevenire l’infarto Legami di vita: riflessioni sulla donazione degli organi Conto Corrente Salute… perché la salute vale più dei soldi1 Sommario Pag. 3: EDITORIALE a cura del Direttore Generale SALUTO a cura Assessore alla Sanità Regione Liguria Pag. 4: “Io e il mio cuore”: così preveniamo l’infarto Pubblicazione di informazione socio-sanitaria dell’Azienda Sanitaria Locale n° 4 “Chiavarese”. Pag. 5: Il nuovo Dipartimento delle Emergenze Sede legale: Via G.B. Ghio 9, 16043 Chiavari (Genova) www.asl4.liguria.it - [email protected] Pag. 6: Conto Corrente Salute … perché la salute vale più dei soldi Direzione Aziendale: Direttore Generale Paolo Cavagnaro Direttore Sanitario Roberto Caristo Direttore Amministrativo Roberto Viale Pag. 8: Donne, vogliatevi bene! Prosegue lo screening mammografico Direttore Responsabile: Marina Ballotta Progetto grafico e impaginazione: Annalisa Raggio Segreteria di Redazione: Cristina Gardella Pag. 10: L’Ufficio per le Relazioni con il Pubblico Foto: Archivio Ufficio Stampa Stampa: Pag. 9: Il nuovo contratto della dirigenza medica: prime riflessioni Pag. 11: Volontariato e tutela Pag. 11: Sorridi gratis! Pag. 12: Legami di vita: etica e speranza legate alla donazione Pag. 13: Progetto: La prevenzione dell’obesità nella scuola ASL4 informa Anno I - numero 1 (1 giugno 2006) Autorizzazione del Tribunale di Chiavari n° 3/05 Pag. 14: Navigando, navigando: guida all’uso del portale www.asl4.liguria.it Hanno collaborato alla realizzazione di questo numero: Michele Brignole Ottavia Brunetti Giovanni Dardano Susanna Erba Franco Greco Enrico Haupt Marina Parodi Marina Rebori Giuseppe Napoli Stefano Chiesa Fabrizio Gallo 2 Editoriale L’Azienda Sanitaria Locale n°4 “Chiavarese” ha tra i propri compiti istituzionali quello di garantire la prevenzione, la cura e la riabilitazione dei cittadini, nonché la promozione, il mantenimento e lo sviluppo della salute della collettività, assicurando a tutti la disponibilità e l’accesso all’intera gamma dei servizi sanitari ed assistenziali forniti. Saluto Claudio Montaldo (Assessore alla Salute Regione Liguria) Senza comunicazione non vi può essere conoscenza, senza conoscenza non vi può essere trasparenza da parte dell’azienda pubblica e partecipazione da parte dei cittadini; forti di questa convinzione abbiamo pensato di ampliare la nostra “rete comunicativa”, che conta già il sito internet (www.asl4.liguria.it), nonché molte guide informative sui diversi servizi offerti, con la pubblicazione di un periodico informativo trimestrale, “ASL 4 informa: notizie dalla sanità del Tigullio”, del quale oggi esce il primo numero. Per raggiungere in modo capillare tutti i cittadini, compresi quelli che possono avere maggiori difficoltà ad accedere alle informazioni veicolate dalla rete internet, il giornale verrà distribuito presso tutti gli studi dei medici di famiglia e dei pediatri di libera scelta, presso tutte le farmacie del nostro comprensorio, presso tutti i punti di accesso del pubblico, gli sportelli di prenotazione, gli uffici distrettuali, ecc. Negli articoli del giornale, alla stesura dei quali hanno contribuito e contribuiranno in futuro diverse figure di professionisti della Sanità del Tigullio, troveranno spazio le campagne di prevenzione e di screening in corso, le innovazioni tecnologiche che possono aiutarci a curarvi meglio, i servizi ospedalieri ed ambulatoriali di eccellenza, le associazioni di volontariato e tutela, insomma tutto ciò che contribuisce ad orientare al meglio le scelte riguardanti la vostra salute. Il format grafico utilizzato è coerente con “l’immagine coordinata aziendale”, cioè con l’utilizzo di un modello grafico uniforme per tutti i prodotti informativi, sia di tipo “tradizionale” (opuscoli informativi, brochures, piccole carte dei servizi) che di tipo “tecnologico” (il portale internet), allo scopo di rendere le comunicazioni della ASL immediate e facilmente identificabili. Da qui la scelta dei colori utilizzati in prevalenza, il verde ed il blu del logo ufficiale. “Fa più notizia un albero che cade o una foresta che cresce?”: non è solo un luogo comune, i giornali che riportano buone notizie hanno meno lettori degli altri. Mi auguro che la lettura di questo, e delle prossime uscite di “ASL 4 informa”, possa sfatare almeno in parte il luogo comune, e che si trasformi per tutti voi una piacevole abitudine. Paolo Cavagnaro (Direttore Generale ASL4) 3 “Io e il mio cuore”: così preveniamo l’infarto Il Dipartimento di Cardiologia della ASL 4 'Chiavarese', in collaborazione con Emergenza Tigullio 118, Federazione Italiana Medici di Medicina Generale e Società Italiana di Medicina Generale ha promosso la Campagna di prevenzione della patologia cardiovascolare 'IO E IL MIO CUORE'. In Italia 160.000 persone ogni anno sono colpite da attacco cardiaco, 50.000 sono vittime di morte improvvisa; con questa campagna informativa si vuole cercare di fornire pochi semplici consigli per rispondere all'emergenza in maniera adeguata. La persona colpita da attacco cardiaco deve ricevere prontamente soccorso attivando immediatamente il Sistema 118. L'INFARTO MIOCARDICO E L'ANGINA, COSA SONO? L'angina e il sintomo della malattia delle coronarie ovvero delle arterie del cuore. Quando le coronarie sono malate, non arriva sufficiente sangue ricco di ossigeno al cuore che risponde con un segnale di pericolo: il dolore anginoso. Il cuore che soffre viene percepito dal paziente come sensazione dolorosa intensa, tipo oppressivo o di bruciore in diverse zone della parete superiore del corpo come al petto o alla schiena, alle spalle e braccia, alla gola ed anche alla mandibola, spesso si associa a sudorazione e/o mancanza di fiato e/o sensazione di indigestione. COME E QUANDO SI MANIFESTANO? L'angina si può manifestare durante attività fisica (camminare, salire le scale, con il freddo, ect.) dura qualche minuto e scompare con il riposo o con assunzione di farmaci (angina stabile) oppure compare a riposo frequentemente (angina instabile). Si parla di infarto miocardico quando il dolore si manifesta in modo improvviso e non regredisce in tempi brevi. La sofferenza prolungata del cuore comporta dei rischi importanti immediati (aritmie, morte, shock) e determina un danno permanente al cuore con la perdita della capacità di pompare sangue. Se una persona ha un dolore l Dipartimento improvviso, violento al petto che di Cardiologia dell'Asl 4 è persiste, specie se associato a composto da mancanza di fiato e/o I fattori di rischio sudorazione principali sono: chiama subito 1 1 8 • • quattro strutture organizzative. Nell'ospedale di Lavagna si trovano: TERAPIA INTENSIVA (UTIC) CENTRO ARITMOLOGICO REGIONALE . LABORATORIO DI ELETTROFISIOLOGIA ED IMPIANTO PACEMAKER • • • • Fumo Ipertensione Colesterolo Diabete Obesità Sedentarietà Presso la Terapia Intensiva, che include la sala di angiografia ed emodinamica, vengono eseguite coronarografie diagnostiche ed interventistiche, inclusa l'angioplastica primaria dell'infarto acuto. Presso il Centro Aritmologico Regionale si eseguono l'impianto di pacemaker, la terapia ablativa delle aritmie, l'impianto di defibrillatore (ICD). Fa parte del Centro Aritmologico la Sincope Unit, unità specializzata per la valutazione e la terapia globale della sincope. Altre prestazioni rese dal reparto: - visite cardiologiche e visite aritmologiche - elettrocardiografie, ecocardiografie - cicloergometrie - monitoraggio elettrocardiografico ambulatoriale (Holter) - studio incruento della sincope (DH) - cardioversione elettrica ambulatoriale (DH) - studio neurovegetativo e terapia ipotensione ortostatica (DH) - valutazione per stimolazione di resincronizzazione cardiaca per la cura dello scompenso (DH) - monitoraggio a domicilio aritmie(DH) - terapia farmacologia aritmie (DH). info Cardiologia Lavagna (Terapia Intensiva - Centro Aritmologico) Direttore: Dott. Michele Brignole 4 0185/329569 (segreteria) 0185/329568 (UTIC) 0185/329532 (Centro Aritmologico) 0185/306506 (FAX) e-mail: [email protected] - [email protected] Il nuovo Dipartimento delle Emergenze Altre strutture afferenti al DEA : Il Dipartimento di emergenza e accettazione di Lavagna recentemnnte è andato incontro a modifiche organizzative e strutturali. La struttura che maggiormente si è innovata è la SC Medicina generale di Lavagna che fino all’anno scorso faceva parte del Dipartimento di Medicina che ora viene chiamata MEDICINA INTERNA AD INDIRIZZO D’URGENZA. Già dalla nuova denominazione si intuisce la finalità che vuole assumere nell’ospedale di lavagna. E’ stata attuata una completa ristrutturazione e ammodernamento del reparto La Medicna interna ad indirizzo d’urgenza ha”inglobato” la così detta Area Critica che viene ora denominata Area di Subintensività medica. Tale area è ora collocata direttamente all’interno del reparto di Medicina col quale condivide il personale medico e infermieristico. Il reparto è diviso in due sezioni, una prima comprendente 26 letti a normale intensità assistenziale, e una seconda comprendente 9 letti dotati di sistema di monitoraggio multiparametrico, a maggiore intensità assistenziale , denominata Area di Subintensività Medica; nella Area di Subintensività vengono praticate all’occorrenza tecniche di ventilazione non invasiva. E’ prevista anche la possibilità di ricoverare pazienti acuti attraverso ricoveri programmati proposti dal Medico di Medicina Generale o da altro Medico proponente. RIANIMAZIONE, NEUROLOGIA, CHIRURGIA D’URGENZA PRONTO SOCCORSO 118 ED EMRGENZA SANITARIA Strutture previste ma in fase di imminente realizzazione: CENTRO ICTUS Struttura Semplice afferente al DEA avente lo scopo di curare in un contesto multidisciplinare i pazienti con ictus acuto. L’ictus è una patologia che in Italia è alla base del 10-12% decessi anno (3° causa di morte ); ma fatto altrettanto grave è fonte di invalidità per chi sopravvive nel 50% dei casi. E’ stato dimostrato che il trattamento dei casi di ictus in strutture dedicate aventi caratteristiche multidisciplinari (in particolare tra medici neurologi, internisti, fisiatri , ed inoltre logopedisti , fisioterapisti, infermieri specializzati) è in grado di migliorare la mortalità e la dipendenza nel breve e nel luno periodo (5 aa) SS Dipartimentale di TRAUMATOLOGIA: In collaborazione con la SC Ortopedia si proporrà di organizzare presso l’Ospedale di Lavagna il trattamento della patologia traumatologica maggiore (in particolare le molto frequenti fratture di femore dei soggetti anziani) procedendo all’intervento chirurgico nei primissimi giorni e quindi trasferire il paziente presso la SC Ortopedia Sestri Levante ; il percorso sarà poi in genere completato presso le strutture riabilitative della ASL e in particolare Casa Granelli. Avrà inoltre compiti relativi alla patologia traumatica minore presso il PS. Lo scopo dell’ Area di Subintensività è quello di accogliere pazienti provenienti : • dal Pronto Soccorso in condizioni di particolare instabilità clinica in atto o potenziale e che richiedano monitoraggio continuo dei parametri vitali; • dalla Unità di Terapia Intensiva Rianimatoria (UTIR), per contiguità clinica e secondo un concetto di progressiva modularità dell’ assistenza; • da altri reparti Ospedalieri qualora ricorra la necessità di monitoraggio e/o ventilazione non invasiva info Direttore del Dipartimento: Dott. Enrico Haupt NUMERI UTILI Studio Medici Studio Caposala 0185 329541 0185 329546 Infermeria Medicina 0185 329547 Infermeria Area Subintensiva 0185 329548 e_mail: [email protected] 5 più importanti per una persona e come tali vanno trattati Conto Corrente Salute … perché la salute vale più dei soldi perché sono un patrimonio importantissimo per la qualità della vita stessa. Di conseguenza era necessario diffondere il concetto di un reale trattamento in sicurezza di questi Presso la ASL4 di Chiavari è in dati , della loro corretta conservazione e soprattutto della funzione un disponibilità in tempo reale : il tutto ovviamente nel informativo a sistema disposizione rispetto delle norme della legge sulla privacy. dei cittadini e degli operatori Infatti quando il cittadino decide di attivare questo sanitari che rende disponibile servizio, ovviamente gratuito, in quanto erogato dalla ASL i dati sanitari attraverso il di competenza nell’ ambito delle sue funzioni di tutela coinvolgimento dei della salute, si reca presso gli sportelli della ASL, riceve cittadini stessi: tale progetto l’informativa a norma di legge e stabilisce a quali è portatore di una serie di categorie di operatori sanitari estendere sia la funzionalità innovazioni che nella loro di alimentazione del conto, sia quella di consultazione. E’ semplicità il cittadino stesso infatti che decide se il medico di diretto consentono di sviluppare al massimo le potenzialità offerte dall’ ICT al medicina sistema sanità (e-health). implementarli nel caso, ed è sempre il cittadino che generale può consultare i suoi dati, Il progetto rientra nel più generale filone dell’ Electronic Health Records (EHR) o fascicolo sanitario personale il cui obiettivo è quello di raccogliere i dati riguardanti la salute di un cittadino, prima attraverso i documenti di riferimento come referti, lettere di dimissione, diagnosi, prescrizioni e successivamente attraverso dati strutturati, e di renderli disponibili a chi, avendone diritto, ne fa richiesta. Il primo aspetto che rende interessante il progetto è che i dati di un cittadino vengono raccolti e resi disponibili solo su richiesta dell’interessato. Questo è un punto estremamente significativo in quanto al cittadino vengono fornite tutte le informazioni relative al trattamento dei dati riguardanti la sua salute e di conseguenza deciderà chi potrà alimentare il suo fascicolo sanitario personale e chi potrà consultare gli stessi dati. Il nome Conto Corrente Salute è stato scelto proprio per rendere il più possibile immediato e riconoscibile il tipo di servizio offerto: infatti tutti i cittadini o quasi tutti conoscono il funzionamento di un conto corrente bancario dove depositano o prelevano soldi. Risulta quindi semplice spiegare che il Conto Corrente Salute funziona come un conto corrente bancario, solo che al posto dei soldi vengono depositati e prelevati dati e informazioni riguardanti la salute. Tale aspetto fornisce un formidabile supporto ad una trasformazione culturale nel trattamento dei dati sanitari: i dati che riguardano la salute sono i dati 6 autorizza a visionare il suo Conto Corrente Salute, le strutture ospedaliere, qualora si verifichino gli eventi che lo richiedono o se possono usufruirne i servizi legati all’emergenza: apparentemente sembrano aspetti semplici ma nella realtà senza uno strumento come il Conto Corrente Salute è difficile rispettare tali norme elementari. Tale sistema crea quindi, attraverso la disponibilità di un vero e proprio fascicolo personale elettronico, un elemento di comunicazione tra i diversi operatori della sanità che intervengono sulla salute di un individuo fornendo agli stessi un riferimento univoco al sistema di conservazione dei dati. Questo è un ulteriore elemento di novità del progetto: sappiamo infatti che i dati sanitari vengono prodotti da molteplici strutture pubbliche e private, quindi era necessario trovare un sistema per raccogliere questi dati nella maniera più efficiente possibile. Il cambiamento culturale proposto dall’avere disponibile il numero di conto ove depositare i dati rappresenta per le strutture produttrici di documenti un punto di riferimento univoco per la comunicazione dei dati. In questo modo non si vengono a creare modalità diversificate per la comunicazione dei dati ma esiste il riferimento del cittadino stesso che, in quanto proprietario dei dati, è il canale certificato di comunicazione. Un altro aspetto di notevole rilevanza è l’esportabilità del sistema su scala regionale e nazionale, anche qui l’affinità con il sistema bancario è evidente. Ogni banca è identificata da alcuni numeri (le coordinate bancarie) e poiché ogni ASL è univocamente identificata a livello nazionale, diventa immediata la definizione di un sistema nazionale per la gestione dei dati sanitari di un cittadino, immediatamente visibile e attivabile in modo graduale. Il Conto Corrente Salute rientra nel piano di e-health della ASL4 Chiavarese: infatti poiché è già stata realizzata la connessione dei medici di medicina generale del territorio alla rete aziendale per l’ effettuazione di prenotazioni è facile immaginare il ritorno in termini di benefici alla comunità rendendo il referto disponibile sul Conto operatori e, superata la fase sperimentale, limitata ai pazienti di quattro medici di medicina generale in questa prima fase, verrà resa disponibile a tutti i cittadini durante il 2006. Le potenzialità del sistema sono enormi, basti pensare alla continuità assistenziale, all’integrazione ospedale-territorio e alla possibilità di ricondurre ad un unico “indirizzo” tutte le diverse tipologie di banche dati specializzate per patologia. In prospettiva tale strumento verrà proposto anche per la realizzazione dell’ integrazione socio-sanitaria con apposite sezioni, per rendere disponibili informazioni inerenti eventuali stati di disabilità, esenzioni, certificazioni, che, quindi, possono essere ricondotti ad un fascicolo personale allargato. Non a caso la funzione di apertura e, ovviamente, modifica o chiusura del conto, sono state delegate ai distretti e quindi, direttamente a contatto con dell’apertura le esigenze del conto dei cittadini. All’atto viene rilasciato un ID (identificativo) e una password per l’ accesso al conto, che avviene in modalità protetta. E’ quindi un sistema autosufficiente, in grado di garantire i livelli di servizio adeguati a partire dalla pubblicazione dei documenti prodotti per codice fiscale e numero di conto. E’ evidente che non appena saranno disponibili smart card (carta nazionale dei servizi, carte d’ identità elettroniche) esse diventeranno un ulteriore elemento di accesso al sistema. Sono disponibili diverse modalità di alimentazione, da quelle più tecnologicamente avanzate (web services) a quelle più semplici ma altrettanto efficienti come la posta elettronica. Il sistema progettato dal Dipartimento Informativo e Tecnologico dell’Azienda Sanitaria Locale n. 4 “Chiavarese”, diretto dall’ingegnere Corrente Salute e da lì visibile senza ulteriori accessi alle strutture sanitarie per il ritiro del documento cartaceo che rimarrà all’interno della struttura, esclusivamente a scopo Il sistema, attivo su qualche centinaio di conti aperti, sta Technology ed è stato realizzato in ambiente open source XDS, per cui ha ottenuto la certificazione relativa. Gli strumenti adottati sono in linea con lo stato dell’arte riscuotendo gradimento da parte di cittadini e info Struttura complessa SISTEMA INFORMATIVO Tel. 0185 / 329392 - fax 0185 /329394 e-mail: [email protected] operanti nel settore dell’ Information & Communication (Java 2 Enterprise Edition) implementando il profilo IHE/ di archiviazione. DIPARTIMENTO INFORMATIVO e TECNOLOGICO Direttore: Ing. Franco Greco Franco Greco, è stato realizzato con l’ apporto di aziende della tecnologia e, quindi, consentono una facile integrazione con i sistemi informatici presenti in ogni realtà, sia che si parli di pubblicazione di tipo on line che di tipo batch, e possono essere “riusati” da altre aziende sanitarie in quanto open-source. Il sistema verrà gradualmente esteso a tutte le Aziende Sanitarie Locali della Regione Liguria. 7 screening mammografico rivolto a tutte le donne appartenenti a fasce di età considerate 'a rischio', individuando il range iniziale del progetto nella fascia da 50 a 59 anni. Quasi quattro anni di ottimi risultati. Il programma ha già raggiunto e protetto migliaia di donne nel Levante Ligure e ancora di più permetterà di raggiungerne in futuro, anche grazie ad una campagna di sensibilizzazione e a un allargamento delle fasce di età che dovranno procedere di pari passo nei prossimi mesi e nei prossimi anni. Per tutte le donne è facile proteggersi: basta dedicare un po’ di tempo a se stesse e alla giusta preoccupazione per il proprio futuro. La procedura è semplice. Per facilitare l’accesso alle donne secondo livello, cioè presso il reparto di radiologia dell’ospedale di Sestri Prosegue lo screening Levante. mammografico Tutte le donne che si presentano vengono invitate a compilare un questionario di “qualità percepita” molto utile alla struttura al fine di migliorare costantemente le p re staz io ni e rog ate . Dall’elaborazione, fino ad oggi, di questi questionari è emerso un significativo grado di soddisfazione, anche se non sono mancate alcune lamentele dovute a ritardi di esecuzione rispetto agli orari degli appuntamenti. Non mancano, inoltre, Il carcinoma della mammella è il i casi in cui siano le stesse pazienti ad tumore maligno più diffuso fra le avere necessità di spostare un donne nei paesi industrializzati: appuntamento già fissato: in questa colpisce 1 donna su 10. Con le più eventualità, la segreteria è sempre avanzate possibilità diagnostiche e disponibile a variare giorno e ora terapeutiche è stato ormai acquisito che la possibilità di guarigione varia Il programma di screening della ASL 4 è dell’esame, su richiesta delle partito all’inizio del luglio 2002 e nel primo utenti, che potranno telefonare ampiamente in rapporto alla biennio di attività sono state effettuate ben p r e c o c i t à d e l l a d i a g n o s i . 4.378 mammografie su donne in età dal lunedì al venerdì, dalle ore Poiché non è possib ile un a compresa fra i 50 e i 59 anni (invitato il 100 10 alle ore 12, al numero prevenzione primaria, la strategia è per cento della popolazione interessata). Nel 0185/329990. secondo biennio, non ancora concluso, ne Tutto, insomma, è volto a favorire basata sulla prevenzione sono state eseguite altre 4.395, con secondaria, vale a dire controlli l’allargamento alle nuove cinquantenni e alla un aumento della sensibilità della clinici e strumentali periodici tesi fascia di età compresa fra i 59 e i 61 anni. E i popolazione femminile (che mai ad identificare la malattia nello risultati sono stati concreti, perché sono viene abbandonata, ma poi state individuate, in totale, 62 lesioni, di cui richiamata negli anni successivi, stadio più precoce possibile, quando il 63 per cento molto piccole, cioè inferiori a il tumore non è ancora palpabile, in un centimetro, ed il 90,3 per cento piccole secondo le scadenze indicate nelle lettere di risposta personalizzata) modo da condizionare una prognosi (cioè inferiori ai due centimetri). nei confronti di un programma nettamente più favorevole ed un invitate, sono state individuate due organizzato di prevenzione, volto non approccio terapeutico conservativo e aree di screening di primo livello, solo a scoprire in anticipo l’insorgere non mutilante. nel Levante a Sestri Levante e, nel di eventuali gravi malattie, ma anche Poiché la mammografia viene ritenuta Ponente, a Santa Margherita Ligure. a risolvere naturali fattori di ansia, la metodica più sensibile nella fascia Il primo livello di screening consiste spesso persistenti. Quindi gli inviti per di età a maggior rischio di malattia, nell’effettuazione d e l l a tutte le donne del Levante ligure per identificare la neoplasia in stadio mammografia. Nei casi, poi, in cui continueranno ad arrivare, tramite iniziale, la Commissione Oncologica non sia sufficiente tale mammografia lettera, con il giorno e l’ora già Nazionale, nel giugno 1999, ha per una diagnosi decisiva, si passa specificati per l’appuntamento. stimolato le Regioni ad attivare i all’invito delle donne interessate allo programmi di screening screening di secondo livello, che mammografico. consiste nell’esecuzione di Dall'anno 2002 la Regione Liguria ha approfondimenti mediante altre promosso l'avvio, su tutto il territorio proiezioni radiografiche, ecografia, regionale, di un programma di ecc., da affrontare nella sede del Donne, vogliatevi bene! CALL CENTER - Tel/fax 0185/329990 dal lun al ven. dalle 10.00 alle 12.00 8 ℡ Centro di I° livello di Sestri Levante Servizio di Radiologia - Ospedale Sestri Levante Centro di I° livello di Santa Margherita Ligure Servizio di Radiologia - Ospedale S. M. Ligure info Centri di 2° livello (approfondimenti) Servizio di Radiologia - Ospedale di Lavagna Servizio di Radiologia - Ospedale Sestri Levante Centro di coordinamento - Ospedale S. Levante Il nuovo contratto della dirigenza medica: prime riflessioni. Concluso con i precedenti contratti il lungo processo di trasformazione della preesistente normativa pubblica del Servizio Sanitario Nazionale per la privatizzazione del rapporto di lavoro dei dirigenti, il quadriennio contrattuale 2002 – 2005 si è aperto all'insegna di un assetto istituzionale ancora in fieri per i ripetuti interventi sulla legge di riforma del settore (d.lgs. n. 502 del 1992) e per il cambiamento dello scenario politico - istituzionale. Accantonato, per il momento, il dibattito sulla legge costituzionale n. 3 del 2001 (che - mutando l'assetto istituzionale dei rapporti Stato - Regioni con le modifiche apportate al titolo V della Costituzione – ha introdotto i principi del federalismo) nonché sulle ulteriori proposte di modifica della Costituzione che assegnano alle Regioni la competenza esclusiva in materia sanitaria, le parti sedute al tavolo negoziale hanno dovuto affrontare una delicata serie di problemi, non escluso quello di evitare il raffreddamento del processo di riforma del settore sanitario e della dirigenza, entrambi gravemente in affanno, nonostante il contributo fornito con i precedenti negoziati. Situazione difficile da risolvere dal momento che l'attuale contratto potrà avere efficacia solo da quest'anno, lasciando aperto il dubbio che si sia inutilmente perso del tempo nello sviluppo del processo di cambiamento. Non meno importanti per le parti negoziali sono stati i temi introdotti dalla legge 138 del 2004 (che ha abrogato l'obbligo del rapporto di lavoro esclusivo) e le vertenze sull'allineamento stipendiale con la restante dirigenza del pubblico impiego e sulle condizioni di lavoro, in particolare, per i dirigenti medici, veterinari e per gli altri dirigenti del ruolo sanitario. Il CCNL sottoscritto il 3 novembre 2005 riguarda, per la parte normativa, l'intero quadriennio 2002 – 2005 e, per la parte economica, il biennio 2002 – 2003. Esso, con il consolidamento del sistema e gli interventi per così dire manutentori della previgente disciplina, ha mostrato la sua propensione a definire i diritti e gli istituti fondamentali del rapporto di lavoro nonché il trattamento economico minimo della dirigenza, confermando l'importanza del sistema degli incarichi, il carattere premiante della valutazione ed un delicato sistema di relazioni sindacali, idoneo alla valorizzazione della contrattazione integrativa. Si può, dunque, affermare che alle aziende, alla stessa stregua del privato datore di lavoro, sono state affidate le leve di gestione del personale non esclusa la dirigenza mediante i concorsi pubblici (di loro esclusiva competenza), il sistema degli incarichi, la gestione dei fondi contrattuali e la formazione continua. Certamente ciò non è sufficiente perché si realizzi il ruolo di centralità della dirigenza che richiede un profondo e radicale cambiamento dei rapporti interni con l'organo di governo delle aziende affinché sia realizzato il principio della separazione tra politica e gestione. A distanza di anni questo aspetto è ancora un punto nodale non risolto come quello della partecipazione della dirigenza, specie dell'area medica, al processo decisionale nella definizione degli obiettivi di salute, pur nel rispetto dei vincoli economici derivanti dal patto di stabilità. Il contratto rischia paradossalmente di disegnare una realtà più avanzata di quella che è pronta a riceverlo, dando per scontato che i principi delle riforme siano già applicati. info Struttura Complessa Gestione Risorse Umane Responsabile: Dott.ssa Marina Rebori Sede: Via G. B. Ghio 9 16043 Chiavari (GE) Tel. 0185 329313 Numeri utili: Settore Retributivo 0185 329295 Settore Giuridico 0185 329213 Pensioni 0185 329321 Sul sito aziendale www.asl4.liguria.it sono consultabili e scaricabili tutti gli avvivi ed i bandi di concorso pubblicati dall’Asl 4 Chiavarese. 9 L'Ufficio Relazioni con il Pubblico: • offre ai cittadini notizie corrette ed esaurienti sui L’Ufficio Relazioni con il Pubblico L'Ufficio Relazioni con il Pubblico è il servizio d'informazione e comunicazione rivolto ai cittadini, creato per facilitare i rapporti tra l'Azienda Sanitaria ed i suoi utenti. Oltre all'attività di informazione ed orientamento, ha il compito di monitorare le segnalazioni tenendo i contatti con le associazioni di volontariato e tutela, con l'obiettivo di migliorare la qualità dei Servizi, da perseguire con la collaborazione dei cittadini stessi. Come contattarci: Il cittadino può mettersi in Chiavari, Via G. B. Ghio 9 contatto con l'U.R.P.: (piano terra) Tel.: 0185 329316 - 329266 recandosi personalmente Fax: 0185 329353 presso le 2 sedi indicate; e_mail: [email protected] attraverso contatto telefonico o tramite fax; Orario di apertura al pubblico: Il personale dell'Ufficio riceve i tramite lettera al seguente indirizzo: ASL 4 Chiavarese, cittadini secondo questi orari: dal lunedì al giovedì: Ufficio Relazioni con il ore 8.00 - 13.00 / 14.00 - 16.00 Pubblico Via G. B. Ghio 9, venerdì: ore 8.00 - 13.00 16043 Chiavari (GE); tramite questi indirizzi di posta elettronica: [email protected]; [email protected]. servizi dell'Azienda, sulle prestazioni fornite e sulle relative modalità di accesso; • fornisce ai cittadini le informazioni necessarie per garantire la tutela dei loro diritti, aiutandolo, se necessario, a decodificare le Rapallo, Via Venezia 41 Tel. e fax: 0185 270336 normative e_mail: [email protected] vigenti; • supporta le Orario di apertura al pubblico: diverse Lunedì 8.30 - 12.30 Martedì 8.30 - 12.30 / 15.00 - 18.00 iniziative di Mercoledì 8.30 - 12.30 comunicazione Giovedì 8.30 - 12.30 / 15.00 - 18.00 in ambito Venerdì 8.30 - 12.30 territoriale (convegni, seminari, ecc.); • assiste il cittadino nell'esercizio del diritto d'accesso e nell'ottenimento delle informazioni sugli atti amministrativi e sui responsabili dei procedimenti; • promuove la partecipazione dei cittadini e delle associazioni di volontariato; • coordina l'attività per la realizzazione e l'aggiornamento della Carta dei Servizi Pubblici Sanitari. La fondamentale funzione di tutela dei cittadini è garantita dalla corretta applicazione del Regolamento di pubblica tutela e della Procedura per la gestione dei reclami. I cittadini, e le Associazioni di Volontariato e tutela che li rappresentano, possono presentare all'Ufficio Relazioni con il Pubblico suggerimenti/segnalazioni/reclami. L'U.R.P. provvede a dare risposta all'utente per le segnalazioni di certa definizione e predispone l'attività istruttoria per i reclami che non possono essere immediatamente e rapidamente definiti. Qualora l'utente si dichiari insoddisfatto degli esiti della risposta ricevuta, viene convocata la Commissione mista conciliativa La partecipazione delle Associazioni di tutela è garantita dalla periodica convocazione del Comitato Misto Consultivo. L'URP collabora con l'Ufficio del Difensore Civico nell'elaborazione di azioni sinergiche finalizzate alla diffusione della cultura di tutela e centralità del cittadino. 10 info info Ufficio Relazioni con il Pubblico Responsabile: Dott.ssa Marina Parodi Chiavari Via G. B. Ghio 9 Tel. 0185 329316 - 329266 e_mail: [email protected] Rapallo Via Venezia 41 Tel. e fax: 0185 270336 e_mail: [email protected] Volontariato e tutela Presso le strutture sanitarie ed ospedaliere della ASL 4 Chiavarese sono attive diverse organizzazioni di Volontariato e tutela. L’A.V.O. (Associazione Volontari Ospedalieri) coadiuva nell'assistenza di tipo famigliare e umanitario, presso le sedi di Chiavari, Lavagna, Sestri Levante, Rapallo, S. Margherita Ligure. La Consulta del Tigullio per i problemi dei portatori di Handicap fornisce proposte, pareri, indicazioni, in via preventiva, utili per migliorare gli interventi necessari al superamento di ogni stato di esclusione dalla pienezza della vita sociale e sensibilizzare i cittadini sui problemi dei portatori di handicap (per informazioni, contattare direttamente la sede, in via Caboto 13/A, Sestri Levante loc. Riva Trigoso, Tel. 0185.480354, e-mail [email protected].). La Confederazione dei Centri Liguri per la tutela dei Diritti del Malato, si occupa della 'Tutela dei diritti delle persone che usufruiscono delle strutture sanitarie'. La sede è presso l’Ospedale di Sestri Levante Telefono: 0185.329804 Il Tribunale per i Diritti del Malato tutela i diritti dei cittadini, nell'ambito dei servizi sanitari e contribuisce alla più umana e razionale organizzazione del Servizio Sanitario (sede del Tigullio: Ospedale di Sestri Levante, Via Terzi, 43 Tel. e Fax 0185.488886). L’Associazione volontaria assistenza ai diabetici si rende disponibile per la vidimazione della documentazione per l'ottenimento dei presidi diagnostici (siringhe, aghi per penna, lancette pungidito, strisce reattive, ecc.) oltreché per la distribuzione (trimestrale) degli stessi tramite presentazione della documentazione richiesta (impegnativa e richiesta annuali) presso i centri di Lavagna e Sestri Levante, oppure presso la segreteria di Chiavari, aperta dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 13.00 (via G.B. Ghio 9 - tel. e fax 0185/329232). Sorridi gratis ! Un finanziamento regionale permetterà agli anziani, che vivono in condizioni di difficoltà economiche, di usufruire di un contributo finalizzato alla realizzazione e all'acquisto di protesi dentarie. Questo contributo consentirà agli ultrasessantacinquenni residenti in Liguria di impiantare protesi dentarie totali o parziali per migliorare la masticazione e prevenire le patologie legate all'apparato digerente. Il progetto avrà durata triennale e per accedere ai finanziamenti l'assessorato alla salute ha stabilito che gli utenti, in possesso dei requisiti richiesti, presentino le domande direttamente alle Asl in base alla loro residenza. Per beneficiare del contributo occorre: • essere residenti nel territorio della ASL • avere compiuto 65 anni • fornire una documentazione ISEE (indicazione situazione economica equivalente) relativa al periodo d'imposta precedente a quello di presentazione della domanda. Le persone con reddito inferiore a 8.300 euro potranno usufruire di protesi dentaria a totale carico dell'ASL, se il reddito è compreso tra 8.300 euro e 18.00 euro si potrà accedere a un prestito agevolato da parte di uno degli istituti bancari convenzionati (Carige, Carispe, Carisa, Banca Sella, Banco San Paolo). In questo caso le Asl si accolleranno l'onere del pagamento degli interessi e delle commissioni bancarie per l'elargimento del mutuo. Il finanziamento massimo consentito è fissato a 2.500 euro. Le domande devono essere corredate dalla dichiarazione ISEE, una copia del documento d'identità e, se la prestazione è erogata da un medico dentista privato, anche della copia del preventivo. Le sedi per le informazioni e per reperire i moduli per la presentazione della domanda di finanziamento sono: Distretto Sanitario 2 Gestione Specialistica, via G.B. Ghio 9 - Chiavari telefono 0185 329424 orario: lunedì- venerdì 9.30 - 11.30 Ufficio relazioni con il pubblico - Chiavari telefono 0185 329266 orario: lunedì- venerdì 8.00 - 13.00 e 14.00 - 16.00 11 battere per alcune ore: la donazione di organi può essere effettuata solo in questi casi. Non è possibile decidere a chi verranno trapiantati i propri organi dopo la morte: gli organi vengono assegnati ai pazienti in lista d'attesa in base alle condizioni di urgenza ed alla compatibilità clinica e immunologica del donatore con le persone in attesa di trapianto. E' illegale comprare o vendere organi umani: la donazione è sempre gratuita e anonima. I costi del trapianto sono a carico del Servizio Sanitario Nazionale. Non esistono limiti d'età per la donazione. prelievo. In ogni caso il prelievo non ha luogo etica e speranza legate se viene presentata una dichiarazione alla donazione del potenziale donatore, contraria alla donazione, successivamente alla La possibilità di trapiantare organi e precedente dichiarazione positiva. tessuti, prelevati da una persona Qualunque nota scritta che riporti: deceduta, ad un'altra che ha cognome e nome, data di nascita, necessità di essere curata è una codice fiscale (non obbligatorio), grande opportunità: attraverso il dichiarazione di volontà, data e trapianto è possibile salvare e firma, è considerata valida ai fini migliorare la qualità di vita di molti della dichiarazione di volontà. pazienti. Possono essere donati i La manifestazione di volontà è seguenti organi e tessuti: considerata valida fino a quando non ORGANI: cuore, reni, fegato, polmoni, viene presentata una successiva pancreas e intestino. dichiarazione contraria alla TESSUTI: pelle, ossa, tendini, precedente: in questo caso fa fede la cartilagine, cornee, valvole cardiache data di sottoscrizione della nuova e vasi sanguigni. dichiarazione. Al numero verde 800 333 033, La donazione di organi avviene solo Nel caso in cui il cittadino registri la coordinato dal Centro Nazionale dopo che sia stata accertata la morte Trapianti, risponde una équipe di esperti propria volontà di donare presso encefalica, o morte cerebrale, stato sui quesiti più frequenti in materia di l'apposito sportello della ASL, i suoi definitivo irreversibile. donazione e trapianto di organi e tessuti. dati vengono inseriti in un archivio, Le domande relative ad argomenti di La morte è causata da una totale situato presso il Centro Nazionale per natura clinica, che richiedono assenza di funzioni cerebrali, competenza specifica, vengono i Trapianti, collegato con i diversi dipendenti da un prolungato arresto indirizzate a personale qualificato. Centri Interregionali. della circolazione per almeno 20 Il numero è attivo dal lunedì al venerdì In caso di possibile donazione in un dalle ore 10,00 alle ore 18,00. minuti, o da una gravissima lesione soggetto, di cui venga accertata la che ha colpito direttamente il Ogni potenziale donatore viene morte, i medici rianimatori verificano cervello. In questi casi i medici obbligatoriamente sottoposto ad se il soggetto ha con sé la eseguono una serie di accertamenti accurati accertamenti clinici, dichiarazione o ha registrato la clinici per stabilire, per un periodo di strumentali e di laboratorio che p r o p r i a vo l o n tà n e l r e g i st r o almeno sei ore consecutive, la garantiscono ampi margini di informatico. c o n t e m p o r a n e a a s s e n z a d i : sicurezza. Possono verificarsi tre casi: riflessi che partono direttamente dal La volontà del cittadino di donare i 1. il soggetto ha espresso in vita la cervello, reazioni agli stimoli propri organi può essere espressa in volontà positiva alla donazione, dolorifici, respiro spontaneo, stato di due modi: quindi in questo caso i familiari non coscienza, qualsiasi attività elettrica - attraverso la dichiarazione scritta possono opporsi; del cervello (elettroencefalogramma che il cittadino porta con sé con i 2. il soggetto ha espresso volontà piatto). propri documenti; negativa alla donazione, quindi in Gli accertamenti devono essere - attraverso la registrazione della questo caso non c'è prelievo di organi; effettuati da una commissione di tre volontà (positiva o negativa) 3. il soggetto non si è espresso, quindi medici (un medico legale, un effettuata presso le AA.SS.LL. o i in questo caso il prelievo è consentito rianimatore ed un neurologo), medici di famiglia, compilando se i familiari non si oppongono. registrati e ripetuti almeno tre volte apposito modulo. In ogni momento si può cambiare nel periodo delle sei ore. In un Se un cittadino non si esprime, è idea con una nuova dichiarazione . soggetto deceduto in condizioni di prevista dalla legge la possibilità per i Il prelievo degli organi si può 'morte encefalica', se si mantiene una familiari (coniuge, convivente moreeffettuare solo in assenza di malattie ventilazione meccanica, il cuore può uxorio, figli, genitori) di opporsi al trasmissibili; tuttavia la valutazione di idoneità Presso la ASL 4 Chiavarese le schede Sestri Levante, via A. Terzi 43 clinica del potenziale di consenso alla donazione vengono (presso Ospedale) ritirate presso i seguenti sportelli In tutte le altre sedi gli operatori, in donatore viene eseguita dai medici della Medicina di Base: orario d'ufficio, ritirano comunque solo al momento dell'eventuale Chiavari, via G. B. Ghio 9 le schede. prelievo. Rapallo, p.zza Molfino 10 12 Legami di vita: info Progetto “La prevenzione dell’obesità nella scuola” 6. sufficiente. Verificare i punti 1 e 2 dopo l’intervento suddetto, sugli stessi ragazzi che frequenteranno rispettivamente V elementare e I media. MATERIALI E METODI: Sono stati controllati, su un campione di 1536 ragazzi, rilevati nelle scuole del territorio della ASL 4, dati antropometrici e pressione arteriosa; sono stati rilevati i dati antropometrici dei genitori; Sono stati distribuiti 2 questionari. L'obesità infantile è un problema di notevole rilevanza sociale. Il fenomeno, denunciato a gran voce dai più autorevoli nutrizionisti (in Italia colpisce un bambino su quattro) è il risultato di un bilancio energetico positivo protratto nel tempo; in pratica si introducono più calorie di quante se ne consumano. L’educazione alimentare è uno dei più attuali ed importanti strumenti da attivare in materia di educazione alla salute. Nel corso dell’anno scolastico 2004 - 2005 è stato pertanto costituito un gruppo interdisciplinare, formato da personale delle Strutture Pediatria Territoriale e Dietologia e Nutrizione e da Medici scolastici, che ha visto la collaborazione attiva ed interessata di famiglie ed insegnanti. Il progetto che ne è scaturito “La prevenzione dell’obesità nella scuola” si è proposto di: 1. Stabilire la prevalenza dell’eccesso di peso in fasce di popolazione omogenee nell’età evolutiva (bambini di 3a elementare e 1a media). 2. Rilevare le abitudini e le conoscenze alimentari nella stessa popolazione attraverso un questionario. 3. Rendere consapevoli gli insegnanti e i genitori dell’importanza di una corretta alimentazione e favorire l’instaurarsi di comportamenti adatti a mantenere un buono stato di salute. 4. Fornire opportune e chiare indicazioni per una corretta alimentazione e per un adeguato stile di vita, dando rilievo al ruolo dell’attività motoria ai soggetti interessati e alle rispettive famiglie. 5. Valutare il miglioramento di conoscenza nutrizionale relativa alle linee guida e l’incremento della percentuale di coloro che svolgono un’attività fisica RISULTATI: Dallo studio effettuato sono scaturiti importanti dati: Sul totale dei ragazzi esaminati, il 68% è risultato normopeso, il 23,6% sovrappeso, l’8,4% obeso. E’ emerso inoltre: • l’importanza della familiarità, infatti il 50% dei bambini in soprappeso o obesi hanno entrambi i genitori soprappeso o obesi; • i ragazzi trascorrono molto tempo in attività sedentarie; • i ragazzi fanno poco e male la prima colazione; • risulta scarsa l’assunzione di frutta e soprattutto verdura. IL RUOLO DEL MEDICO SCOLASTICO: I Medici scolastici hanno rilevato i dati antropometrici di ragazzi e genitori, e la pressione arteriosa nei soli ragazzi. Nei programmi scolastici degli alunni erano già presenti nozioni di educazione alimentare, e la collaborazione con il servizio di Medicina Scolastica è stata vista con favore. Durante l’attuale a.s. il progetto ha previsto l’illustrazione dei risultati ottenuti agli insegnanti di scienze delle classi IV della scuola primaria e delle classi II della scuola secondaria, con la discussione sulle modalità di divulgazione ed applicazione degli stessi durante le ore di lezione. L’obiettivo che il servizio di Medicina Scolastica si propone è di arrivare alla rilevazione dei dati, che avverrà nel prossimo anno scolastico, dopo una serie di incontri con i ragazzi e con le loro famiglie, secondo un calendario che sarà concordato con ogni singolo circolo didattico. L’elaborazione dei dati e delle esperienze didattiche ottenuti al termine del progetto ci fornirà ulteriori indicazioni sul modo di intervenire in termini di prevenzione, non solo nell’ambito del sovrappeso, in un progetto globale che vede sempre più affermarsi la Medicina Scolastica come Medicina di Comunità. Struttura Semplice Pediatria Territoriale Struttura Semplice Resp. Dott. G. Napoli Dietologia e Nutrizione Resp. Dott. F. Gallo Tel. 0185 329640 Tel. 0185 329994 info 13 NAVIGANDO, NAVIGANDO , GUIDA ALL’USO DEL PORTALE www.asl4.liguria.it Il portale www.asl4.liguria.it contiene tutte le informazioni sui servizi ai quali i cittadini possono accedere presso le strutture dell’ASL 4 “Chiavarese”, e considerati prioritari per la salute in tutte le sue fasi (la prevenzione, la cura e la riabilitazione): servizi informativi di orientamento alla risposta di un bisogno (chi fa cosa, come, dove, quando); informazioni su dove, come e quando prenotare visite mediche e ricoveri ospedalieri; informazioni sull’assistenza ospedaliera, residenziale e semi-residenziale; informazioni sui tempi d’attesa; ...e molto altro. Si può accedere alle diverse informazioni attraverso le 4 sezioni principali del portale: • l’intestazione; • la sezione sinistra; • la sezione destra; • la sezione centrale. La sezione centrale centrale:: nella zona centrale della home page trovano posto le “notizie in evidenza” della nostra azienda: le news, i comunicati stampa, gli eventi organizzati, i focus sulle iniziative e le campagne di comunicazione in corso. La sezione destra: l’area alla destra del portale, L’AZIENDA è dedicata alle informazioni sull’organizzazione aziendale. Qui il cittadino può consultare i Tempi di attesa per ottenere le prestazioni offerte dall’azienda, può visualizzare e stampare molti Moduli utili, può essere tempestivamente informato sui Bandi di concorso pubblicati. 14 Nella sezione sinistra del portale, all’interno della voce Medici di famiglia e Pediatri, è presente un’utile mappa per localizzare lo studio del proprio medico oppure una determinata farmacia E’ presente inoltre la sezione Servizio Informahandicap, all’interno della quale il cittadino disabile è aiutato a decodificare la vasta e attenta legislazione che lo riguarda: i servizi, le agevolazioni e le opportunità che ciascuno, a seconda della propria disabilità, può avere. l’emergenza (Pronto soccorso e 118), le strutture ospedaliere (modalità di accesso e ricovero, elenco alfabetico di tutti i reparti, consigli per degenti e visitatori, volontariato, libera professione), i servizi distrettuali, i servizi territoriali (assistenza di base, assistenza specialistica, assistenza agli anziani, ai disabili, L’intestazione: evidenzia l’emittente del sito mediante il alle famiglie, attività volte alla cura e al recupero dalle suo logo. Il resto dello spazio è utilizzato per questi dipendenze e dai comportamenti da abuso, servizi per la cura dei disturbi mentali, cura e la prevenzione del “strumenti di navigazione”: I Contatti: lo spazio dei contatti è dedicato agli indirizzi di diabete, assistenza farmaceutica territoriale, riabilitazione), le attività di prevenzione, i medici di posta (e-mail, ma anche indirizzi fisici) e ai recapiti famiglia e pediatri, le farmacie convenzionate, notizie telefonici delle varie strutture dell’azienda. La funzione sulle attività di volontariato e tutela, modalità di accesso dei “contatti” è quella di agevolare il e attività dell’URP (Ufficio cittadino che vuole appunto “mettersi in Relazioni con il contatto” diretto con noi. Dall’intestazione si accede Pubblico). inoltre alla Carta dei Servizi La Rubrica telefonica: oltre alla sezione aziendale in formato “Contatti”, nell’intestazione del portale elettronico esiste la “Rubrica telefonica”, contenente tutti i recapiti telefonici delle strutture dell’Azienda, così suddivise: Chiavari, Lavagna, Sestri Levante, Santa Margherita Ligure, Rapallo, Cicagna. La Mappa del sito è un’utile strumento di navigazione, che permette di accedere direttamente a tutte le sezioni, e sottosezioni, nelle quali il portale è strutturato. La Ricerca nel portale, tramite motore interno, è uno degli strumenti fondamentali di un sito e non manca nel nostro portale; l’etichetta "cerca" funziona da avvio della ricerca. I Link permettono al cittadino di approfondire gli argomenti di suo interesse in altre fonti di informazione; abbiamo suddiviso la nostra sezione dei link in: Siti di Aziende Sanitarie ed Ospedaliere, Siti istituzionali italiani, Siti governativi stranieri e di organismi internazionali, Cataloghi specializzati di area italiana, Repertori specializzati di area americana, Enti ed associazioni, Riviste mediche, Motori di ricerca. La sezione sini sinistra stra: stra: l’area alla sinistra del portale è dedicata alla descrizione approfondita dei SERVIZI PER IL CITTADINO. Dalla home page si accede ad informazioni utili quali sedi, orari, prestazioni, prenotazioni, certificazioni, indice dei servizi, guida all’utilizzo dei servizi ecc. Le informazioni presenti riguardano 15 16