maggio - ottobre
2010
Crociere sul Nilo
Mar Rosso
EGITTO
I nostri
2 cataloghi
KENYA TANZANIA
SAFARI,
ESCURSIONI,
SOGGIORNI MARE,
TRAMONTI DA SOGNO
E MOLTO ALTRO PER FARVI
CONOSCERE
IL...MAL D’AFRICA.
EGITTO MAR ROSSO
UN VIAGGIO NEL TEMPO, IL PIACERE
DI CONOSCERE LE ANTICHE CIVILTÀ,
IL FASCINO DEL NILO E DEI
MONUMENTI MILLENARI,
SOGGIORNI IN UN MARE DA SOGNO.
UNA ESPERIENZA UNICA ED ETERNA.
INCREDIBILE INDIA
DALLE NEVI HIMALAHIANE
ALLA GIUNGLA TORRIDA,
LE CASTE E I MAHARAJA,
I TEMPLI E IL BUDDISMO,
CIVILTÀ E RELIGIONE.
Speciale per voi
Prenota prima
Per prenotazioni almeno 35
giorni prima della partenza
riduzione a coppia € 150
Nozze
Per il Vostro matrimonio, evento
memorabile, speciale riduzione
a coppia € 100
Amici
Ad un gruppo di almeno 6 amici
riduzione a persona € 50
Over 65
Per chi ha più di 65 anni
riduzione a coppia € 50
Bambini
Combinazioni speciali consultate
le tabelle prezzi
L’assistenza
Passatempo garantisce
l’assistenza con proprio
personale qualificato
per garantirvi una vacanza
speciale
n
o
t
i
z
i
e
u
t
i
l
i
Indice
4
Speciale per Voi
Notizie utili
Quote di partecipazione
Voli
Località
3
5-7
8
9
10-11
Le Motonavi
M/n Mojito
M/n Eugenie
M/n Ksar Ibrim
12-19
20-21
22-23
Deserto e Oasi
24-25
Voli Mar Rosso
26
Gli Hotel
Quseir
- Movenpick Resort
27
Marsa Alam
- Moon Resort
28-29
Sharm el Sheikh
- Novotel Resort
30
- Sofitel
31
Cairo
- Grand Hyatt - Le Meridien Pyramids
32
- Four Season - JW Marriott - Sonesta 33
Assicurazioni
Condizioni Generali
34
35
Notizie Utili
Motonavi e alberghi
Passatempo ha selezionato tre motonavi
appartenenti a Società armatrici
e di gestione locali, tutte con grande tradizione
e comprovata esperienza.
Le Società selezionate, proprio perché egiziane,
conoscono tutte le particolarità della navigazione
sul Nilo e sul lago Nasser e offrono sempre
un elevato standard di sicurezza e manutenzione.
Le motonavi non possono essere confrontate,
in termini di spazio, alle grandi navi da crociera
marittima perchè le misure massime sono limitate,
ma a bordo i servizi disponibili sono parecchi;
consigliamo di leggere attentamente le descrizioni
di ogni singola proposta per meglio scegliere quella
che più soddisfa i Vostri desideri.
A bordo i ristoranti sono “non fumatori”.
Gli alberghi scelti nelle varie destinazioni sono tra i migliori
e la classificazione indicata è quella ufficiale.
In tutti gli alberghi non esistono camere triple,
ma solo camere doppie a cui viene aggiunto un terzo letto
o brandina, ovviamente la sistemazione è meno confortevole.
L’assegnazione delle camere e/o cabine avviene dopo
le ore 14.00, il rilascio deve essere effettuato entro le ore
10/12 per le camere ed entro le ore 8 per le cabine.
Approdi
Gli approdi lungo il Nilo o sul Lago Nasser
spesso presentano scalinate e le motonavi attraccano
accostandosi l’una all’altra.
Assistenza
In Egitto sarete assisti da personale qualificato
degli uffici corrispondenti, che Vi accoglierà all’arrivo
in ogni località e Vi assisterà sino alla partenza.
Per le Crociere avrete un accompagnatore
o del personale residente Passatempo, sempre
a Vostra disposizione per soddisfare ogni Vostra richiesta.
Le guide e gli assistenti selezionati parlano italiano,
il personale degli alberghi e delle navi parlano inglese.
Lo spirito del viaggiatore
Facciamo di tutto per assicurarVi la migliore
organizzazione e l’assistenza più completa, in ogni luogo
il personale degli uffici corrispondenti, le guide
ed accompagnatori si adoperano affinchè il viaggio
sia il più confortevole possibile. Ma non basta, ogni viaggio
può nascondere un’incognita, un imprevisto ed è quindi
bene avere entusiasmo, spirito di adattamento e pazienza
se i servizi o le strutture non sono sempre al massimo.
Sveglie e imprevisti
Per i viaggi con crociera culturale sul Nilo,
i programmi prevedono necessariamente molte sveglie
di buon mattino per evitare di effettuare trasferimenti e visite
nelle ore più calde del giorno. A volte i programmi possono
subire delle modifiche o variazione nell’ordine delle visite e dei
pernottamenti, senza peraltro cambiare il numero degli stessi.
Nel periodo primaverile possono capitare improvvise tempeste
di sabbia che possono impedire l’operatività dei voli e questo
può costringere a stancanti trasferimenti in treno o bus.
A bordo il Direttore di crociera è l’unico responsabile
dell’andamento delle crociere e può decidere di variare
di volta in volta i tempi della navigazione per consentirne
il buon esito finale.
Chiusa di Esna
In alcuni periodi dell’anno, a causa dell’abbassamento
del livello dell’acqua o a causa dell’eccessivo traffico fluviale,
le motonavi potrebbero attraccare ad Esna anzichè a Luxor;
in questo caso le escursioni a Luxor si effettuano in pullman,
senza però poter applicare nessun rimborso.
Il programma dettagliato per le crociere riferite a questo
periodo verrà consegnato con i documenti di viaggio.
n
o
t
i
z
i
e
u
t
i
l
i
Tebe
6
Si trovano molte tombe in più valli.
Le guide danno le spiegazioni all’esterno delle stesse,
in quanto per conservarle, è vietato sostare a lungo
all’interno .
Abu Simbel
L’escursione ad Abu Simbel viene effettuata in aereo
da Aswan (circa 20 minuti di volo).
I voli per Abu Simbel sono gestiti direttamente dalle compagnie
aeree locali e nonostante la conferma dei posti, possono essere
annullati anche al momento dell’imbarco senza una motivazione
valida. L’escursione potrà essere effettuata a qualsiasi ora del
giorno o della sera e la durata è di circa 4 ore.
Una guida locale multilingue è
normalmente disponibile presso i Templi.
I nostri programmi prevedono
combinazioni che includono l’escursione
ad Abu Simbel ed altre combinazioni
dove è facoltativa.
Le combinazioni che includono
Abu Simbel usufruiscono di particolari
tariffe aeree, grazie alle quali il prezzo
dell’escursione diventa particolarmente
vantaggioso; in caso di rinuncia in loco
non è previsto alcun rimborso.
Per i programmi dove la visita
non è inclusa, la stessa
è acquistabile in loco.
Si segnala inoltre che l’escursione
può escludere la possibilità
di effettuare le visite previste ad Aswan
nella stessa giornata, in tal caso
non vi è alcun rimborso.
Documenti
Ai cittadini italiani è consentito l’ingresso in Egitto sia con
il passaporto che con la carta d’identità valida per l’espatrio;
in quest’ultimo caso è necessario essere muniti di una
foto-tessera (da portare dall’Italia in quanto negli aeroporti
egiziani non esistono macchine per foto istantanee).
Si precisa che in caso di minori non in possesso di carta
d’identità, sarà comunque necessario il passaporto proprio
o del genitore che li accompagna.
Il visto turistico per l’Egitto è ottenibile tramite Passatempo
al prezzo di € 25.
Le informazioni sopra indicate sono in vigore al momento
della stampa del catalogo. Consigliamo di viaggiare con il
passaporto, per velocizzare le procedure di frontiera.
Abbigliamento
è consigliabile un
abbigliamento comodo
e leggero, con cappello,
occhiali da sole,
ed un pullover per la sera.
Per le escursioni sono
consigliabili scarpe basse
e preferibilmente chiuse.
Da dicembre a febbraio
abbigliamento autunnale
di giorno, pullover
e cappotto per la sera.
Lingua
La lingua ufficiale è l’arabo.
L’inglese è molto diffuso;
negli alberghi e sulle
motonavi si può trovare
chi parla un pò l’italiano.
Fuso orario
Un’ ora in più rispetto
all’Italia, che si mantiene
anche in periodo
di ora legale, con qualche
variazione in alcuni periodi.
Valuta:
Medicinali
Si consiglia di premunirsi di disinfettanti gastrointestinali
e di compresse antinfluenzali per evitare disturbi causati
dal caldo o dagli sbalzi di temperatura. Si raccomanda di bere
solo da contenitori sigillati. A bordo delle motonavi non è
previsto un servizio di assistenza medica, qualora fosse
necessario, il Direttore di Crociera è in grado di contattare
in brevissimo tempo un medico che su richiesta sale a bordo.
Corrente elettrica
L’energia elettrica viene erogata a 220 volts con prese di tipo
europeo o americano, è consigliato munirsi di adattatore.
Clima
L’Egitto gode di un clima prevalentemente desertico,
ideale tutto l’anno, con escursioni termiche notturne notevoli,
in modo particolare nel periodo invernale.
Cucina e bevande
Negli alberghi e sulle motonavi proposti la cucina è
generalmente di tipo internazionale con possibilità di gustare
piatti della cucina locale.
Suggeriamo di limitarsi a consumare acqua e bevande
imbottigliate o preparate mediante bollitura, evitando il ghiaccio.
La verdura è in genere buona, ottima la birra locale.
La moneta ufficiale
è la Lira Egiziana
che si divide in 100 piastre.
Il valore di € 1 è circa
7,00 Lire Egiziane.
Il cambio deve essere
effettuato esclusivamente
presso le banche
ed è bene portare
dall’Italia euro o dollari.
Non esistono particolari
restrizioni per l’importazione
di valuta straniera.
A bordo delle motonavi, nelle soste a Luxor ed Aswan,
il cambio viene effettuato dai funzionari delle banche stesse.
Le principali carte di credito (Visa, Master Card) sono accettate
in tutti gli alberghi ed in molti negozi.
La maggior parte degli alberghi richiede il pagamento degli
extra in euro o contanti.
Fotografie
Si può scattare e filmare ovunque, ad eccezione degli aeroporti
e nei pressi di strutture particolari come le centrali elettriche
e le zone militari.
Spesso all’interno di tombe, musei e piramidi è richiesto
il pagamento di una tassa per fotografare o filmare.
Le videocamere, cosi come i computer, devono sempre essere
denunciate in aeroporto al momento dell’arrivo nel Paese.
Mance
La prima parola araba che si impara in Egitto è “bakshish”
ossia la mancia. In Egitto la mancia è veramente indispensabile
per assicurarsi un buon servizio.
Per i programmi crociere Passatempo ha pensato di sollevarVi
da questa scomoda incombenza prendendo a proprio carico
la maggior parte delle mance.
Vengono lasciate a carico del cliente esclusivamente le mance
per il personale di bordo e le guide locali.
Comunicazione telefoniche
Per chiamare l’Italia bisogna comporre il prefisso 0039
seguito dal prefisso della città e dal numero dell’abbonato.
Le chiamate si possono effettuare dagli alberghi ma possono
risultare abbastanza care.
A Luxor ed Aswan sono disponibili, nelle immediate vicinanze
degli attracchi, telefoni pubblici con carte prepagate.
I cellulari ricevono ovunque con l’unica eccezione della Nubia.
Avviso importante
Comunicazione ai sensi dell’art. 16 della legge 296/98
“La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati
inerenti alla prostituzione ed alla pornografia minorile,
anche se commessi all’estero.“
q
u
o
t
e
e
v
o
l
i
8
Quote
di partecipazione
Le quote sono stabilite in base alla
scheda tecnica (vedi pag 35).
Pertanto i prezzi possono subire variazioni
e si prega di controllarli con il proprio
agente di viaggio.
Tabelle prezzi
In ogni tabella prezzi le quote sono
esposte per data di partenza dall’Italia,
incluse le estensioni facoltative.
Tasse aeroportuali
Le tasse aeroportuali non sono incluse
nelle quote del programma
e non vanno confuse con le tasse
d’imbarco che possono variare
nel corso della validità del catalogo.
In tal caso devono essere pagate
localmente dal cliente al momento
della partenza.
Le quote comprendono
• viaggio aereo con voli di linea in classe
economica
• franchigia di 20 kg di bagaglio per persona
• sistemazione in cabine/camere standard
• trattamento di pensione completa al Cairo
e a bordo delle motonavi
• trattamento come indicato in ogni singolo
albergo nel Mar Rosso
• tutti i trasferimenti in Egitto
• trasporto in pullman, auto e fuoristrada
con aria condizionata
• visite ed escursioni con guida parlante italiano
• tasse aeroportuali, copertura assicurativa
• assistenza di personale italiano o parlante
italiano al Cairo e presso gli uffici corrispondenti
di Luxor, Aswan, Sharm El Sheik e Hurgada
• tutte le mance, escluso guide e personale
di bordo per tutti i viaggi con minimo di
10 partecipanti
Le quote
non comprendono
• visto consolare
• ulteriori spese che si rendessero
necessarie per cause di forza
maggiore
• mance alle guide ed al personale
di bordo
• extra personali in genere
• tutto quanto non espressamente
indicato nel programma
o nel paragrafo
“le quote comprendono”
Voli
Voli di linea Dal 01/05 al 31/10/10
DA MILANO
Giornaliero
Malpensa
p. 17 00
Cairo
a. 21.45
Cairo
p. 13.00
Malpensa
a. 17.00
Fiumicino
Cairo
DA ROMA
Giornaliero
p. 14.25
Cairo
p. 08.50
Fiumicino
a. 18.30
a. 11.50
Tasse aeroportuali Egypt Air € 130.
Gli orari sono espressi in ore locali e sono soggetti a riconferma. Gli orari definitivi sono quelli riportati sui documenti di viaggio.
Sia la compagnia aerea che l’aeromobile, come pure scali non previsti, possono cambiare anche senza preavviso.
VOLI INTERNI
Italia: La richiesta di voli nazionali per raggiungere Milano o Roma va effettuata al momento della prenotazione
ed è sempre soggetta a disponibilità nelle classi previste.
Egitto: I voli interni in Egitto vengono effettuati con Egypt Air. I voli dal Cairo per Luxor, Aswan ed Abu Simbel operano normalmente
di prima mattina, i voli di ritorno non sempre sono in coincidenza con i voli per l’Italia, con conseguenti attese in aeroporto,
è comunque prevista l’assistenza di personale parlante italiano.
e
g
i
t
t
o
10
Le località
Il Cairo
Alessandria
Abu Simbel
Capitale dello Stato e capoluogo
del governatorato omonimo, si estende
lungo la riva destra del Nilo ed è la città
più popolosa dell’Africa con circa 20 milioni
di abitanti, centro di attività commerciali,
industrie tessili, alimentari, del vetro
e del tabacco, sede dell’Università
coranica e di numerosi musei.
Il Cairo detta anche: il “Gioiello d’Oriente”
e la città dei mille Minareti,
è il risultato e la mescolanza delle antiche
e moderne civiltà dell’Egitto.
Nella parte orientale della città si trovano
le maggiori testimonianze di 2000 anni
di cultura araba, cristiana copta ed ebraica,
da non perdere il museo del Cairo, ricco
di testimonianze storiche e tesori per il quale
è consigliato dedicare una visita guidata
di almeno 4 ore. Nella parte occidentale,
alla periferia della città, si trova l’unica
rimasta delle sette meraviglie del mondo:
Giza, necropoli con le tre piramidi risalenti
al 2500 a.C., dei faraoni Cheope, Chefren
e Micerino, vi sono altre piramidi minori
per i famigliari dei faraoni, a guardia della
necropoli la Sfinge, stupefacente statua.
La seconda città d’Egitto,
con oltre 6 milioni di abitanti,
è ancora oggi uno dei più importanti porti
mediterranei, storia e commercio
si intrecciano in questa città
delineandone il carattere
ed il fermento tipico delle città portuali.
Recentemente è stato aperto
il Museo sottomarino del porto orientale,
esperienza unica per i subacquei brevettati
che potranno vedere i resti
degli antichi fasti di Alessandria
sprofondati durante il terremoto
che investì la costa di Alessandria
durante il settimo secolo.
Tra i nuovi progetti vi è la costruzione
della Biblioteca Alessandrina,
contenente oltre 5 milioni di volumi
e rari manoscritti provenienti in parte
dall’antica biblioteca Alessandrina,
oltre ad un planetario ed un museo
della scienza.
Da non perdere:
il centro storico con le rovine romane,
la colonna di Pompeo, l’anfiteatro,
i giardini del Parco di Montazah.
I Templi di Abu Simbel sorgono
a circa 300 km a sud di Asswan.
Il Lago Nasser copre oggi il luogo
ove furono originariamente costruiti.
Questi Templi sarebbero stati
sommersi dalle acque del Nilo
sbarrate dalla Nuova Diga di Asswan,
opera realizzata tra il 1960 e il 1971,
se non fossero stati smontati
e ricostruiti pezzo per pezzo
tra il 1964 e il 1968, grazie
ad un intervento internazionale
promosso dall’UNESCO.
Entrambi furono fatti costruire
da Ramsete II che ancora vivente
volle essere onorato come un dio.
Il Grande Tempio dedicato
al Faraone è scavato per 55 metri
nella roccia, mentre la facciata
è larga 35 metri, qui si ergono
4 statue, alte 21 metri, che
raffigurano Ramsete II con ai suoi piedi
la regina, la madre, i figli e le figlie.
Il piccolo Tempio fu costruito in onore
di Nefertari, moglie di Ramsete II,
e dedicato alla dea Hator.
Asswan
È stata per secoli la porta
d’ingresso per le carovane
provenienti dall’Africa.
Un’eredità del suo passato
commerciale è rimasta
nel grande “suk” il mercato
dove si possono acquistare
spezie di ogni genere, tessuti
e tipici prodotti della Nubia.
A sud est della città all’interno
delle antiche cave di granito
si trova un obelisco incompiuto.
La grande diga è la colossale
opera realizzata tra il 1960
e il 1971, che ha creato il lago
Nasser, lungo circa 500 km.
e largo circa 10 km.
La diga ha creato un vero
e proprio sconvolgimento
ambientale, che ha portato
alla necessità di spostare monumenti
che sarebbero stati sommersi dalle acque;
tra questi il complesso dei Templi di Iside
spostato a 500 di distanza,
sull’isola di Philae.
Edfu
Situato nell’alto Egitto, tra Luxor
ed Asswan, sede del tempio tolemaico
dedicato al dio Horus dalla testa di falco
è considerato tra i migliori preservati
nel tempo ed il secondo in grandezza,
dai rilievi si ritiene fosse luogo degli
incontri coniugali tra Horus e la moglie
Hator, la sua costruzione iniziò nel 237
a.C e si suppone che il sito fu la sede
della grande battaglia tra Horus e Seth.
Kom Ombo
Tempio dell’epoca tolemaica,
ha la particolarità di essere
contemporaneamente dedicato
a due divinità, Horus, il dio falco e Sobek
il dio con sembianze di coccodrillo.
Per questa ragione il tempio è doppio
e perfettamente simmetrico lungo
i suoi assi principali con due ingressi
e sue sacrari affiancati.
A sud del tempio principale
c’è la cappella romana di Hathor,
dedicata alla moglie Haraoeri, utilizzata
per ospitare coccodrilli mummificati.
Esna (Isna)
Luxor
A sud di Luxor si trova la città di Isna
o Latopolis per gli antichi greci,
nei secoli la sua importanza si alternò;
visse momenti di splendore nella 18sima
dinastia quando l’Egitto cercò
di espandersi verso il Sudan e più tardi
durante la dominazione greco-romana
come capitale della terza regione dell’alto
Egitto. Cento anni fa, Flaubert vi scrisse
il romanzo Madame Bovary e più
recentemente Mohamed Ali fu affascinato
da una danzatrice locale che lo trattenne
con le sue arti per lungo tempo nella città.
L’attrazione più importante è il tempio di
Khnum.
La “città delle 100 porte” dove già
nel 1500 a.C. vivevano circa un milione
di persone. Situata sulla riva orientale
del Nilo vi si trova il Tempio di Luxor,
dedicato ad Amenhotep, II, il quale fece
scolpire sulle pareti di una sala le varie
fasi della sua nascita divina.
Nel Tempio, che era collegato ai Templi
di Karnak da un viale di Sfingi,
si svolgevano le cerimonie relative
alle feste del Nuovo Anno e la statua
del Dio Amon vi giungeva in processione
da Karnak su un corteo di barche,
tra migliaia di fedeli in festa.
Il più maestoso dei templi di Karnak
è quello dedicato al dio Amon,
il dio di Tebe la capitale,
che per tanti secoli fu il centro
politico e religioso del paese.
Al centro si trova l’imponente
“sala delle colonne” con 134
colonne alte sino a 21 metri.
In due stanze, accessibili solo
al Faraone e al Gran Sacerdote,
veniva conservata la “nave sacra”
con l’immagine di Amo,
che nelle grandi feste veniva
fatta navigare sul lago sacro.
Sulla sponda occidentale del Nilo
si trova Tebe con le sue
strabilianti tombe dei faraoni
della XVII e XIX dinastia.
Ognuno di tali monumenti
doveva servire alla celebrazione
di una sola persona:
dalle mastabe, alle piramidi,
immensi tesori venivano spesi
per preservare
“l’anima del faraone”,
basti pensare al corredo
funerario in oro massiccio
di Tutankhamon, ritrovato
fortunatamente intatto
e oggi conservato al museo
del Cairo, o alla scenografica
e imponente struttura
del Tempio di Hatshepsut
a Deir El Bahari,
o ancora alle statue colossali
dei vari faraoni (prima di tutto
quelle di Ramsete II)
che adornano i templi.
l
e
c
r
o
c
i
e
r
e
12
M/n Mojito
È una motonave
riservata
a chi ama
i comfort,
servizi accurati
ed un’atmosfera
internazionale,
i diversi saloni
permettono
di partecipare
alle attività
organizzate
oppure trovare
un angolo
di tranquillità
da dove poter
ammirare
lo splendido
paesaggio
del Nilo.
★★★★★L
Scheda tecnica
•lunghezza 73 m. – larghezza 14.20 m.- altezza 13.00 m.
•4 ponti •aria condizionata ovunque con controllo individuale nelle cabine
Servizi
•ristorante a turno unico •2 bar di cui uno panoramico • piano bar
•salone con discoteca •boutique •salone di bellezza • servizio medico
•piscina con jacuzzi spa (massaggi, sauna, attrezzi ginnici)
•servizio lavanderia
Cabine
• l’assegnazione del ponte e della tipologia delle cabina viene effettuata
direttamente dal direttore di crociera a bordo.
• 70 suites (21mq) con finestre apribili tutte dotate di controllo
individuale dell’aria condizionata •salottino •cassetta di sicurezza
• minibar •linea telefonica •televisione a colori con canali video
• canali di musica internazionali •bagno con asciugacapelli
• 69 cabine situate sui ponti superiore, principale e ricevimento più 1
presidential suite
m
o
j
i
t
o
Programma “A”
8 NOTTI/9 GIORNI
1° GIORNO – VENERDI:
Partenza dall’Italia per il Cairo.
Arrivo e sistemazione all’Hotel Sonesta. Pernottamento.
7° GIORNO – GIOVEDI:
In mattinata visita di Memphis e Sakkara.
Nel pomeriggio visita alla Sfinge ed alle Piramidi.
8° GIORNO – VENERDI:
In mattinata visita al Museo Egizio. Nel pomeriggio visita
della Cittadella con le Moschee di Mohamed Ali
e di Ibn al Qalawn nonchè dei Bazaars di Khan El Khalili.
2° GIORNO – SABATO:
In mattinata trasferimento in aereo a Luxor.
Arrivo ed imbarco sulla motonave Mojito.
Nel pomeriggio visita ai Templi di Karnak e Luxor.
9° GIORNO – SABATO:
Partenza in aereo dal Cairo per l’Italia.
3° GIORNO - DOMENICA:
In mattinata visita di Tebe con la Valle dei Re e delle Regine
e del Tempio della Regina Hatschepsut a Deir El Bahari
e dei Colossi di Memnon. Ritorno sulla motonave per il pranzo
ed inizio della navigazione verso Edfu.
ESTENSIONI BALNEARI
FACOLTATIVE
7 NOTTI/8 GIORNI
14
4° GIORNO – LUNEDI:
In mattinata visita del Tempio di Horus ad Edfu
e proseguimento della navigazione per Kom Ombo.
Arrivo a Kom Ombo e visita del Tempio delle Due
Divinità. Al termine della visita navigazione sino ad Aswan.
5° GIORNO – MARTEDI:
In mattinata visita della Nuova Diga, dell’Obelisco incompiuto
e del Tempio di Philae. Nel pomeriggio escursione in feluca.
• Sharm el Sheikh
9° GIORNO – SABATO: Partenza in aereo dal Cairo
per Sharm El Sheikh. Sistemazione nell’albergo prescelto.
Dal 10° al 14° GIORNO: Giornate libere per attività balneari.
15° GIORNO - SABATO: Partenza in aereo per l’Italia.
• Quseir
9° GIORNO – SABATO: Partenza in aereo dal Cairo
per Hurghada, proseguimento per Quseir (2 ore circa)
arrivo e sistemazione all’hotel prescelto.
Dal 10° al 14° GIORNO: Giornate libere per attività balneari
15° GIORNO: SABATO: Partenza in aereo per l’Italia
6° GIORNO – MERCOLEDI:
In mattinata sbarco e partenza per Abu Simbel.
Visita ai Templi di Ramsete II e della Regina Nefertari.
Al termine partenza per il Cairo. Arrivo al Cairo
e sistemazione all’Hotel Meridien Pyramids o similare.
Quote per persona in camera doppia in pensione completa
PARTENZE
DA MILANO E ROMA
PROGRAMMA A
01/05-21/06
22/06-29/07
30/07-16/08
17/08-30/09
01-31/10
1.290
1.340
1.470
1.360
1.490
ESTENSIONI
SUPPL.
SINGOLA
215
245
250
245
330
SHARM
EL
SHEIKH
01/05-30/07
31/07-21/08
22/08-03/09
04/09-01/10
02-31/10
Hotel
Sofitel
Suppl.
SINGOLA
710
990
850
770
890
325
498
410
350
445
BALNEARI
QUSEIR
01/05-31/07
01-20/08
21/08-31/10
Hotel
Movenpick
Suppl.
SINGOLA
740
980
790
175
175
190
• RIDUZIONI: Tripla PROGRAMMA A € 19; QUSEIR € 17. Bambini 2/12 anni € 150.
• Quota individuale gestione pratica € 50. • Assicurazione vedi tabella pag. 34.
• Tasse aeroportuali Egypt Air € 130.
Programma “B”
7 NOTTI/8 GIORNII
1° GIORNO – DOMENICA:
Partenza dall’Italia per Cairo.
Arrivo e sistemazione all’Hotel
Meridien Pyramids o similare.
2° GIORNO – LUNEDI:
In mattinata visita del Museo Egizio.
Nel pomeriggio visita alla Cittadella e alle
Mosche di Mohamed Ali e di Ibn Qalawn
e dei Bazaar di Khan El Khalili.
3° GIORNO – MARTEDI:
In mattinata visita di Memphis e Sakkara.
Nel pomeriggio visita alla Sfinge
ed alle Piramidi.
4° GIORNO – MERCOLEDI:
In mattinata partenza in aereo per
Abu Simbel, via Aswan, visita dei Templi.
Partenza per Aswan e sistemazione
a bordo della motonave Mojito.
Visita alla Nuova Diga, alle cave
di granito ed al Tempio di Philae.
Nel tardo pomeriggio inizio
della navigazione verso Kom Ombo.
Arrivo e visita del tempio di Sobek,
quindi proseguimento per Edfu.
5° GIORNO – GIOVEDI:
Edfu. Visita del Tempio di Horus.
Al termine proseguimento
della navigazione verso Luxor.
6° GIORNO – VENERDI:
Luxor. In mattinata visita di Tebe.
Valle dei Re, Valle delle Regine,
Tempio della Regina Hatshepsut a Deir El
Bahari. Pomeriggio a disposizione.
7° GIORNO – SABATO:
Luxor. In mattinata visita dei Templi
di Karnak e Luxor.
Sbarco e sistemazione all’Hotel Sonesta
o similare. Pomeriggio a disposizione.
Cena e pernottamento in albergo.
8° GIORNO – DOMENICA:
Sbarco e partenza in aereo per l’Italia,
via Cairo.
ESTENSIONI BALNEARI FACOLTATIVE
7 NOTTI/8 GIORNI
• Sharm el Sheikh
• Quseir
• Marsa Alam
8° GIORNO – DOMENICA: Partenza in aereo per Sharm
el Sheikh. Arrivo e sistemazione nell’albergo prescelto.
Dal 9° al 14° GIORNO: Giornate libere per attività balneari.
15° GIORNO - DOMENICA: Partenza in aereo per il Cairo
da dove si proseguirà per l’Italia.
8° GIORNO – DOMENICA: Partenza in bus per Quseir
o Marsa Alam. Arrivo e sistemazione all’hotel prescelto.
DAL 9° AL 14° GIORNO: Giornate libere per attività balneari.
15° GIORNO – DOMENICA: Trasferimento all’aeroporto
di Hurghada e partenza in aereo per l’Italia.
Quote per persona in camera doppia in pensione completa
PARTENZE
DA MILANO E ROMA
PROGRAMMA B
01/05-21/06
22/06-29/07
30/07-16/08
17/08-30/09
01-31/10
1.220
1.290
1.390
1.320
1.440
ESTENSIONI
SUPPL.
SINGOLA
200
230
230
230
310
SHARM
EL
SHEIKH
01/05-30/07
31/07-21/08
22/08-03/09
04/09-01/10
02-31/10
Hotel
Sofitel
710
990
850
770
890
Suppl
SINGOLA
QUSEIR
BALNEARI
Hotel
Movenpick
325 01/05-31/07 740
498 01-20/08
980
410 21/08-31/10 790
350
445
Suppl.
SINGOLA
MARSA ALAM
Moon
Resort
175 01/05-31/07 450
175 31/07-31/08 500
190 01-30/09
450
01-31/10
470
NB. All inclusive
Suppl.
SINGOLA
120
150
120
140
• RIDUZIONI: Tripla PROGRAMMA B € 19. QUSEIR e MARSA ALAM € 17. Bambini 2/12 anni € 150.
• Quota individuale gestione pratica € 50. • Assicurazione vedi tabella pag. 34.
• Tasse aeroportuali Egypt Air € 130.
m
o
j
i
t
o
16
PROGRAMMA “C”
8 NOTTI/9 GIORNI
7° GIORNO - GIOVEDI:
In navigazione verso Luxor.
1° GIORNO – VENERDI
Partenza in aereo dall’Italia per il Cairo.
Arrivo al Cairo e sistemazione all’Hotel Sonesta. Pernottamento.
8° GIORNO - VENERDI:
In mattinata visita di Tebe con la Valle dei Re e delle Regine,
il Tempio della Regina Hatshepsut a Deir El Bahari
e dei Colossi di Memnon. Pomeriggio a disposizione.
2° GIORNO – SABATO:
In mattinata partenza in aereo per Luxor.
Arrivo ed imbarco sulla motonave.
Nel pomeriggio visita del Templi di Karnak e Luxor.
9° GIORNO - SABATO:
Sbarco e partenza per l’Italia, via Cairo.
3° GIORNO – DOMENICA:
In mattinata inizio della navigazione verso Edfu.
4° GIORNO – LUNEDI: Edfu.
In mattinata visita del Tempio di Horus al rientro a
bordo proseguimento della navigazione verso Aswan.
Sosta a Kom Ombo per la visita del Tempio
delle Due Divinità. Arrivo ad Assuan in serata.
5° GIORNO – MARTEDI:
Aswan. Escursione in aereo ad Abu Simbel.
Al termine della visita rientro ad Aswan.
Nel pomeriggio escursione in feluca.
6° GIORNO - MERCOLEDI:
In mattinata visita alla Nuova Diga,
alle cave di granito ed al Tempio di Philae.
Nel pomeriggio inizio della navigazione verso Luxor.
ESTENSIONI BALNEARI FACOLTATIVE
7 NOTTI/8 GIORNI
• Sharm el Sheikh
9° GIORNO: SABATO: Partenza in aereo per il Sharm el Sheikh.
Arrivo e sistemazione nell’albergo prescelto.
Dal 10° al 14° GIORNO: Giornate libere per attività balneari.
15° GIORNO: SABATO: Partenza in aereo per il Cairo da dove
si proseguirà per l’Italia.
• Quseir • Marsa
Alam
9° GIORNO – SABATO: Partenza in bus per Quseir o Marsa Alam,
arrivo e sistemazione all’hotel prescelto.
Dal 9° al 12° GIORNO: Giornate libere per attività balneari.
15° GIORNO - SABATO: Trasferimento ad Hurghada, partenza in aereo
per il Cairo e proseguimento per l’Italia
Quote per persona in camera doppia in pensione completa
PARTENZE
DA MILANO E ROMA
PROGRAMMA C
01/05-21/06
22/06-29/07
30/07-16/08
17/08-30/09
01--31/10
1.070
1.090
1.190
1.090
1.300
ESTENSIONI
SUPPL.
SINGOLA
240
240
260
250
300
SHARM
EL
SHEIKH
01/05-30/07
31/07-21/08
22/08-3/09
04/09-1/10
02-31/10
Hotel
Sofitel
710
990
850
770
890
Suppl
SINGOLA
QUSEIR
BALNEARI
Hotel
Movenpick
325 01/05-31/07 740
498 01-20/08
980
410 21/08-31/10 790
350
445
Suppl.
SINGOLA
MARSA ALAM
Moon
Resort
175 01/05-31/07 450
175 31/07-31/08 500
190 01-30/9
450
01-31/10
470
NB. All inclusive
Suppl.
SINGOLA
120
150
120
140
• RIDUZIONI: Tripla PROGRAMMA C € 24. QUSEIR e MARSA ALAM € 17. Bambini 2/12 anni € 150.
• Quota individuale gestione pratica € 50. • Assicurazione vedi tabella pag. 34.
• Tasse aeroportuali Egypt Air € 130.
m
o
j
i
t
o
6° GIORNO – MARTEDI:
In mattinata visita della Nuova Diga, dell’Obelisco incompiuto
e del Tempio di Philae. Nel pomeriggio escursione in feluca.
PROGRAMMA “D”
7 NOTTI/8 GIORNI
7° GIORNO – MERCOLEDII:
In mattinata sbarco e partenza per Abu Simbel.
Visita ai Templi di Ramsete II e della regina Nefertari.
Al termine partenza per il Cairo. Arrivo al Cairo e sistemazione
nelle camere riservate all’Hotel Sonesta o similare.
1° GIORNO – GIOVEDI:
Partenza dall’Italia per Cairo. Arrivo al Cairo e trasferimento
all’Hotel Meridien Pyramids. Pernottamento.
2° GIORNO – VENERDI:
In mattinata visita della Sfinge, delle Piramidi, della Cittadella
con le Moschee di Mohammed Ali e di Ibn al Qalawn.
Nel pomeriggio visita del Museo Egizio.
8° GIORNO – GIOVEDI:
Dopo la prima colazione trasferimento all’aeroporto e partenza
in aereo per l’Italia.
3° GIORNO – SABATO:
In mattinata trasferimento all’aeroporto e partenza in aereo
per Luxor. Arrivo a Luxor ed imbarco.
Nel pomeriggio visita dei Templi di Karnak e Luxor.
ESTENSIONI BALNEARI
FACOLTATIVE 7 NOTTI/8 GIORNI
• Sharm el Sheikh
18
4° GIORNO – DOMENICA:
In mattinata visita di Tebe con la Valle dei Re
e delle Regine e del Tempio della Regina Hatschepsut
a Deir El Bahari e dei Colossi di Memnon.
Ritorno sulla motonave per il pranzo ed inizio della navigazione
verso Edfu.
5° GIORNO – LUNEDI:
In mattinata visita del Tempio di Horus ad Edfu
e proseguimento della navigazione per Kom Ombo.
Arrivo a Kom Ombo e visita del Tempio delle Due Divinità.
Al termine della visita si riprende la navigazione sino ad Aswan.
8° GIORNO – GIOVEDÌ: Partenza in aereo dal Cairo per
Sharm El Sheikh. Arrivo e sistemazione nell’albergo prescelto.
Dal 10° al 14° GIORNO: Giornate libere per attività balneari.
15° GIORNO - GIOVEDÌ: Partenza in aereo per il Cairo
e proseguimento per l’Italia.
• Quseir
8° GIORNO – GIOVEDÌ: Partenza in aereo per Hurghada,
proseguimento per Quseir e sistemazione all’hotel prescelto.
Dal 10° al 14° GIORNO: Giornate libere per attività balneari
15° GIORNO - GIOVEDÌ: Partenza in aereo per il Cairo
e proseguimento per l’Italia.
Quote per persona in camera doppia in pensione completa
PARTENZE
DA MILANO E ROMA
PROGRAMMA D
01/05-21/06
22/06-29/07
30/07-16/08
17/08-30/09
01-31/10
1.190
1.220
1.320
1.270
1.360
ESTENSIONI
SUPPL.
SINGOLA
200
200
230
230
290
SHARM
EL
SHEIKH
01/05-30/07
31/07-21/08
22/08-03/09
04/09-01/10
02-31/10
Hotel Suppl QUSEIR
Sofitel SINGOLA
710
990
850
770
890
BALNEARI
Hotel
Suppl. MARSA ALAM
Movenpick SINGOLA
325 01/05-31/07 740
498 01-20/08
980
410 21/08-31/10 790
350
445
Moon
Resort
175 01/05-31/07 450
175 01-31/08
500
190 01-30/09
450
01-31/10
470
NB. All inclusive
Suppl.
SINGOLA
120
150
120
140
• RIDUZIONI: Tripla PROGRAMMA D, QUSEIR e MARSA ALAM € 17. Bambini 2/12 anni € 150.
• Quota individuale gestione pratica € 50. • Assicurazione vedi tabella pag. 34.
• Tasse aeroportuali Egypt Air € 130.
PROGRAMMA “E”
10 NOTTI/11 GIORNI
1° GIORNO – VENERDI:
Partenza in aereo per il Cairo.
Arrivo e trasferimento all’Hotel Sonesta.
Pernottamento.
2° GIORNO – SABATO:
In mattinata trasferimento all’aeroporto
e partenza in aereo per Luxor. Arrivo a
Luxor ed imbarco sulla M/n Monte Carlo.
3° GIORNO – DOMENICA:
In mattinata visita di Tebe con la Valle
dei Re e delle Regine, il Tempio
della Regina Hatshepsut a Deir El Bahari
e dei Colossi di Memnon. Nel pomeriggio
inizio della navigazione verso Edfu.
4° GIORNO – LUNEDI:
In mattinata navigazione verso Edfu.
Nel pomeriggio visita del Tempio di Horus
al rientro a bordo proseguimento
della navigazione verso Aswan.
Sosta a Kom Ombo.
In serata arrivo ad Aswan.
5° GIORNO – MARTEDI:
Aswan. Escursione in aereo ad Abu Simbel.
Al termine della visita rientro ad Aswan.
ESTENSIONI
BALNEARI
FACOLTATIVE
6° GIORNO – MERCOLEDI:
In mattinata visita alla Nuova Diga,
alle cave di granito ed al Tempio di Philae.
Nel pomeriggio escursione in feluca.
Al rientro inizio della navigazione verso
Kom Ombo. Visita del tempio di Sobek e
proseguimento della navigazione verso Edfu.
7 NOTTI/8 GIORNI
• Sharm el Sheikh
11° GIORNO – LUNEDI:
Partenza in aereo dal Cairo
per Sharm el Sheikh.
Arrivo e sistemazione all’Hotel
prescelto.
Dal 12° al 16° GIORNO:
Giornate libere per attività balneari.
17° GIORNO – LUNEDI:
Partenza in aereo per il Cairo
e proseguimento per l’Italia.
7° GIORNO – GIOVEDI:
In navigazione verso Luxor.
8° GIORNO – VENERDI:
In mattinata visita ai Templi di Karnak
e Luxor. Pomeriggio a disposizione.
9° GIORNO – SABATO:
Sbarco e partenza in aereo per il Cairo.
All’arrivo trasferimento
all’Hotel Le Meridien Pyramids.
Cena e pernottamento.
• Quseir
11° GIORNO – LUNEDI:
Partenza in aereo dal Cairo
per Hurghada, proseguimento
per Quseir, arrivo e sistemazione
all’Hotel prescelto.
Dal 12° al 16° GIORNO:
Giornate libere per attività balneari.
17° GIORNO - LUNEDI:
Partenza in aereo per il Cairo
e proseguimento per l’Italia.
10° GIORNO – DOMENICA:
In mattinata visita della Sfinge, le Piramidi
e la Cittadella con le sue Moschee. Pranzo.
Nel pomeriggio visita del Museo Egizio.
11° GIORNO – LUNEDI:
Dopo la prima colazione trasferimento
all’aeroporto e partenza per l’Italia.
Quote per persona in camera doppia in pensione completa
PARTENZE
DA MILANO E ROMA
PROGRAMMA E
01/05-21/06
22/06-29/07
30/07-16/08
17/08-30/09
01-31/10
1.290
1.350
1.490
1.390
1.550
ESTENSIONI
SUPPL.
SINGOLA
200
250
280
230
300
SHARM
EL
SHEIKH
01/05-30/07
31/07-21/08
22/08-3/09
04/09-01/10
02-31/10
Hotel
Sofitel
710
990
850
770
890
Suppl
SINGOLA
QUSEIR
BALNEARI
Hotel
Suppl. MARSA ALAM
Movenpick SINGOLA
325 01/05-31/07 740
498 01-20/08
980
410 21/08-31/10 790
350
445
Moon
Resortl
175 01/05-31/07 450
175 01-31/08
500
190 01-30/09
450
01-31/10
470
NB. All inclusive
Suppl.
SINGOLA
120
150
120
140
• RIDUZIONI: Tripla PROGRAMMA E, QUSEIR e MARSA ALAM € 17. Bambini 2/12 anni € 150.
• Quota individuale gestione pratica € 50. • Assicurazione vedi tabella pag. 34.
• Tasse aeroportuali Egypt Air € 130.
l
e
c
r
o
c
i
e
r
e
20
M/n Eugenie
★★★★★ Sup.
Tra le migliori motonavi del lago Nasser, ha un elevato standard di servizio
ed un’atmosfera esclusiva. Elegante e ben arredata è adatta ad una clientela
che cerca tranquillità e relax. Molta attenzione è stata posta nella scelta delle
visite ai siti archeologici in modo da poterli raggiungere in completa solitudine.
Scheda tecnica
- lunghezza 74 m - larghezza 13.50 m - altezza 11 m
•5 ponti •aria condizionata ovunque con controllo
individuale nelle cabine
Servizi:
•2 ristoranti, di cui uno a turno unico •biblioteca
•salone bar con discoteca •piscina •sauna •bagno turco
•jacuzzi •boutique •medico a bordo •servizio lavanderia
Cabine:
•l’assegnazione del ponte e tipologia delle cabina viene
effettuata direttamente dal direttore di crociera a bordo.
•54 cabine •frigobar •filodiffusione •aria condizionata
•telefono •bagno privato con doccia ed asciugacapelli.
Le cabine sono cosi suddivise:
•1 suite sul ponte principale, con letto matrimoniale,
vasca jacuzzi, salotto, minibar e terrazzo (100 mq)
•1 suite situata sul ponte principale letto matrimoniale,
minibar, terrazzo e bagno con vasca (42 mq)
•44 doppie sui ponti superiore e principale a due letti
bassi unibili e balcone (21 mq)
•8 doppie sul ponte inferiore, a due letti unibili.
PROGRAMMA CAIRO E NUBIA
7 NOTTI/8 GIORNII
1° GIORNO -VENERDI
Partenza nel primo pomeriggio
con volo di linea Egypt Air da Milano
Malpensa o Roma Fiumicino.
Arrivo al Cairo e dopo il disbrigo
delle formalita’ doganali trasferimento
con bus riservato all’ Hotel Ramses
Hilton o Meridien Pyramids.
Pernottamento in hotel.
2° GIORNO -SABATO
Dopo la prima colazione,incontro
con la guida e partenza per Memphis
e Sakkara, dove si potranno
ammirare le Piramidi a gradoni
e la statua di Ramsete II.
Pranzo in un ristorante in zona
Piramidi. Nel pomeriggio visita
della Sfinge e delle Piramidi.
Al termine rientro in hotel per la cena
e il pernottamento.
3° GIORNO - DOMENICA
Prima colazione in hotel.
Visita del Museo Egizio, al quale
verrà dedicata l’intera mattinata.
Pranzo in un ristorante del centro,
al termine visita della Cittadella,
delle Moschee di Mohamed Ali
e Ibn al Qalawn, e dell’affascinante
mercato di Khan El Khalili.
Rientro in hotel per la cena
ed il pernottamento.
archeologica di Amada, con il Tempio
costruito durante la XVII dinastia.
Proseguimento della navigazione.
4° GIORNO – LUNEDI.
Cairo In mattinata partenza in aereo
per Abu Simbel. Arrivo ad Abu Simbel
ed imbarco sulla M/n Ksar Ibrim.
Nel pomeriggio visita dei Templi
di Ramsete e Nefertari.
In serata il suggestivo spettacolo
di “Suoni e Luci”:
7° GIORNO: GIOVEDI:
Mattinata dedicata alla visita della
zona archeologica di Wadi el Seboua,
grande complesso rupestre
che ricorda le guerre condotte
da Ramsete II.
Arrivo ad Aswan e nel pomeriggio
visita del piu’ grande e celebre
santuario della Nubia a Kalabasha.
5° GIORNO: MARTEDI:
Inizio della navigazione sul Lago
Nasser e sosta per la visita della
Cittadella fortificata medievale
di Kasr Ibrim, unico sito nubiano
rimasto nel posto originario.
8° GIORNO – VENERDI
In mattinata sbarco e partenza
per il Cairo, da dove si proseguirà
per l’Italia.
6° GIORNO: MERCOLEDI:
In mattinata visita della zona
QUOTE
PER PERSONA
IN CAMERA DOPPIA
TRATTAMENTO COME DA PROGRAMMA
PARTENZE
DA MILANO E ROMA
MINIMO 2 PARTECIPANTI
PROGRAMMA CAIRO
01/05-21/06
22/06-29/07
30/07-16/08
17/08-30/09
01-31/10
E
NUBIA
1.260
1.350
1.440
1.390
1.590
SUPPL. SINGOLA
270
270
350
350
480
• RIDUZIONI: Tripla € 30. Bambini 2/12 anni € 150.
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione vedi tabella pag. 34.
• Tasse aeroportuali Egypt Air € 130.
l
e
c
r
o
c
i
e
r
e
22
M/n Kasr Ibrim
L’elegante motonave Kasr Ibrim prende
il suo nome all’omonimo sito archeologico,
l’unico fra tutti i monumenti e siti archeologici
Nubiani che ancora oggi sorge nel luogo originario.
Concepita in un raffinato stile Art Déco
è di proprietà dello stesso armatore
della Motonave Eugénie.
Questi elementi insieme ad un eccellente
servizio di bordo, un’accogliente ospitalità
ed un’atmosfera internazionale concorrono
a fare di questa motonave la soluzione ideale
per una navigazione sul Lago Nasser.
Costruita secondo le più moderne prerogative
tecniche e di sicurezza per la navigazione
in acque profonde, è dotata di un avanzato
sistema antincendio, di un efficiente impianto
di climatizzazione per le cabine passeggeri
e per le aree comuni e di sofisticato sistema
di depurazione delle acque.
Servizi:
Per quanto riguarda la ristorazione a disposizione degli ospiti:
• un ristorante principale a turno unico con specialità internazionali
e mediorientali, completamente non fumatori
• due bar, uno situato sul ponte Sole ed uno sul ponte Nilo.
A completare i servizi a disposizione, alcuni dei quali a pagamento:
• cassetta di sicurezza presso il ricevimento
• piccola area fitness con attrezzi ginnici sul ponte Sole
• piscina con vasca jacuzzi
• area solarium con lettini
• servizio medico con piccola infermeria
• boutique • bagno turco e sauna
• carte di credito accettate: Visa e Mastercard.
Cabine:
Dispone di 65 cabine passeggeri, dislocate su 3 dei 5 ponti della
nave, suddivise come segue:
• 55 Standard • 7 Junior suite • 2 Royal Suite • 1 Imperial Suite,
Tutte arredate con raffinatezza e dotate di:
•servizi privati •minibar •aria condizionata a controllo individuale
•telefono •piccola veranda privata solo ai ponti più alti (principale,
superiore ed executive)
•le suite, di più ampia metratura, dispongono inoltre di vasca jacuzzi.
PROGRAMMA NILO E NUBIA
10 NOTTI/11 GIORNI
7° GIORNO – MERCOLEDI.
In mattinata partenza in aereo per Abu Simbel.
Arrivo ad Abu Simbel ed imbarco
sulla M/n Kasr Ibrim. Nel pomeriggio
visita dei Templi di Ramsete e Nefertari.
In serata il suggestivo spettacolo di
“Suoni e Luci”.
1° GIORNO – GIOVEDI:
Partenza dall’Italia per Cairo.
Arrivo e trasferimento all’Hotel Meridien
Pyramids. Pernottamento.
2° GIORNO – VENERDI:
In mattinata visita della Sfinge, delle Piramidi,
della Cittadella con le Moschee
di Mohammed Ali e di Ibn al Qalawn.
Nel pomeriggio visita del Museo Egizio.
8° GIORNO – GIOVEDI:
Inizio della navigazione sul Lago Nasser
e sosta per la visita della Cittadella fortificata
medievale di Kasr Ibrim, unico sito nubiano
rimasto nel posto originari e della zona
archeologica di Amada.
3° GIORNO - SABATO:
In mattinata trasferimento all’aeroporto
e partenza in aereo per Luxor.
Arrivo a Luxor ed imbarco sulla M/n Mojto.
Nel pomeriggio visita dei Templi di Karnak
e Luxor.
10° GIORNO – VENERDI:
Mattinata dedicata alla visita della zona
archeologica di Wadi el Seboua,
grande complesso rupestre che ricorda
le guerre condotte da Ramsete II.
Arrivo ad Aswan e nel pomeriggio
visita del più grande e celebre santuario
della Nubia a Kalabasha.
4° GIORNO – DOMENICA:
In mattinata visita di Tebe con la Valle dei Re
e delle Regine e del Tempio della Regina
Hatschepsut a Deir El Bahari e dei Colossi
di Memnon. Ritorno sulla motonave per il
pranzo ed inizio della navigazione verso Edfu.
5° GIORNO – LUNEDI:
In mattinata visita del Tempio di Horus ad Edfu
e proseguimento della navigazione
per Kom Ombo. Arrivo a Kom
Ombo e visita del Tempio
delle Due Divinità. Al termine
della visita si riprende la
navigazione sino ad Aswan.
11° GIORNO – SABATO - In mattinata sbarco
e partenza per il Cairo, da dove si proseguirà
per l’Italia.
6° GIORNO – MARTEDI:
In mattinata visita della Nuova
Diga, dell’Obelisco incompiuto
e del Tempio di Philae.
Nel pomeriggio escursione
in feluca.
QUOTE
PER PERSONA
IN CAMERA DOPPIA IN PENSIONE COMPLETA
PARTENZE DA MILANO
PROGRAMMA NILO E NUBIA
01/05-21/06
22/06-29/07
30/07-16/08
17/08-30/09
01-31/10
E
1.590
1.650
1.740
1.690
1.850
ROMA
SUPPL. SINGOLA
370
370
420
420
590
• RIDUZIONI: Tripla € 30. Bambini 2/12 anni € 150.
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione vedi tabella pag. 34.
• Tasse aeroportuali Egypt Air € 130.
d
e
s
e
r
t
o
Viaggi nel deserto
24
Sahara e oasi
Questi programmi permettono
di scoprire una parte
ancora inesplorata dell’Egitto.
Gli itinerari percorrono
i tracciati delle antiche
carovane, si snodano
lungo la costa mediterranea
e proseguono per l’oasi
di Siwa, con i suoi
impenetrabili palmeti,
le 1000 sorgenti
e le sue antiche tradizioni
berbere; passando
per l’Oasi di Bahariya,
con la propria Valle
delle Mummie, sino ad arrivare
all’Oasi di Farafra attraverso
i tratti più belli
del Deserto Bianco.
PROGRAMMA LE OASI
TOUR IN FUORISTRADA
8 NOTTI/9 GIORNI
PROGRAMMA DESERTO BIANCO
TOUR IN FUORISTRADA
7 NOTTI/8 GIORNI
1° GIORNO – SABATO:
Partenza dall’Italia con voli di linea. Arrivo al Cairo
e sistemazione all’Hotel Sonesta. Pernottamento.
1° GIORNO – MARTEDI:
Partenza dall’Italia per il Cairo.
Arrivo e sistemazione all’Hotel Sonesta.
2° GIORNO – DOMENICA:
In mattinata partenza dal Cairo per Siwa.
Sosta lungo il percorso ad El Alamein e visita del Sacrario
ai caduti italiani della Seconda Guerra mondiale.
Pranzo a Marsa Matrouh, centro balneare, già noto ai tempi
di Cleopatra. Nel pomeriggio proseguimento per Siwa.
Arrivo e sistemazione nell’albergo riservato.
2° GIORNO – MERCOLEDI:
Dopo la prima colazione partenza per Baharia.
Arrivo e sistemazione nelle camere riservate. Pranzo.
Nel pomeriggio visita di El Bishmo, antico villaggio
con i suoi campi di irrigazione romani, e a Bir El Ghaba
dove si potrà nuotare in una sorgente di acqua calda.
Cena e pernottamento in albergo.
3° GIORNO – LUNEDI: SIWA.
Intera giornata dedicata alla visita dell’Oasi
e dei suoi dintorni. Si visiteranno la necropoli
della Montagna dei Morti, con le Tombe del
periodo greco-romano, il Tempio di Amoun, dove
gli antichi venivano ad onorare il famoso oracolo,
il Tempio di Umm Beyid con i suoi geroglifici, quindi
una sorgente dolce chiamata il Bagno di Cleopatra.
Siwa è famosa anche per le estese coltivazioni
di datteri, olive e frutta di tipo mediterraneo.
3° GIORNO – GIOVEDI:
In mattinata visita di Basiti
con il suo museo ed il suo
caratteristico mercato, quindi
si procede verso il Deserto Bianco,
un paesaggio davvero unico
e surreale di formazioni rocciose,
formatesi dall’erosione del vento
e dalla scomparsa delle acque
interne che assumono particolari
colorazioni a seconda
dell’inclinazione dei raggi solari.
Nel tardo pomeriggio arrivo
a Farafra e sistemazione
nell’albergo riservato.
Cena e pernottamento.
4° GIORNO – MARTEDI: SIWA.
In mattinata partenza per l’Oasis di Baharia
percorrendo l’antica pista carovaniera lungo
la quale si incontrano dune dorate e montagne
colorate. Arrivo nel tardo pomeriggio
e sistemazione nelle camere riservate.
5° GIORNO – MERCOLEDI: BAHARIA.
Escursione dell’intera giornata al Deserto Bianco, un paesaggio
davvero unico e surreale di formazioni rocciose, formatesi
dall’erosione del vento e dalla scomparsa delle acque interne,
che assumono particolari colorazioni a seconda dell’inclinazione
dei raggi solari. Pranzo nel deserto. Nel pomeriggio rientro
a Baharia. Cena e pernottamento in albergo.
4° GIORNO – VENERDI:
Dopo la prima colazione visita del vecchio villaggio di Farafra,
del museo, dove gli artisti locali espongono i loro dipinti
e le loro sculture. Pranzo. Nel pomeriggio partenza per l’Oasi
di Dakhla, durante il tragitto sosta al villaggio di El Qasr,
antico insediamento romano di El Mezawaka.
Arrivo e sistemazione in albergo. Cena e pernottamento.
6° GIORNO – GIOVEDI: BAHARIA.
In mattinata partenza per l’Oasi di Farafra visita del vecchio
villaggio, del museo, dove gli artisti locali espongono i loro dipinti
e le loro sculture. Dopo il pranzo visita alle montagne di cristallo
e rientro a Baharia.
5° GIORNO – SABATO:
Dopo la prima colazione partenza per l’Oasi di Kharga.
Lungo il percorso sosta al villaggio a El Kasr,
costruito in tipico stile islamico, a Balat e Bashandi.
Arrivo all’Oasi di Dakhla e sistemazione in albergo.
Cena e pernottamento.
7° GIORNO – VENERDI: BAHARIA.
In mattinata visita del Museo Baswiti, dove si trovano le preziose
maschere d’oro ritrovate nella Valle delle Mummie, della Tomba
di Benantui, delle cappelle di Amasis e alle rovine del Tempio
di Alessandro Magno. Pranzo e partenza per il Cairo.
Arrivo al Cairo e sistemazione all’Hotel Sonesta.
6° GIORNO – DOMENICA:
Dopo la prima colazione visita del Tempio di Hibis,
delle tombe cristiane di El Bagawat. Pranzo.
Nel pomeriggio proseguimento per Luxor, con sosta al tempio
di Dush e del villaggio di Baris.
Arrivo a Luxor e sistemazione all’Hotel Sonesta o similare.
8° GIORNO – SABATO: CAIRO.
In mattinata visita della Sfinge e delle Piramidi. Pranzo.
Nel pomeriggio visita del Museo Egizio. Cena in albergo.
7° GIORNO – LUNEDI: LUXOR.
In mattinata visita di Tebe, con la Valle dei Re e delle Regine.
Nel pomeriggio visita dei Templi di Karnak e Luxor.
9° GIORNO – DOMENICA: CAIRO.
Trasferimento e partenza in aereo per l’Italia.
8° GIORNO – MARTEDI: LUXOR.
Partenza in aereo per l’Italia con volo di linea EgyptAir, via Cairo.
Quote per persona
in camera doppia
trattamento come da programma
PARTENZE
DA
MILANO
PROGRAMMI
01/05-22/06
23/06-20/07
21/07-19/08
20/08-31/10
•
•
•
•
E
ROMA
MINIMO
2
PARTECIPANTI
LE OASI
DESERTO BIANCO
9 giorni/8 notti
8 giorni/7 notti
1.640
1.680
1.760
1.690
1.390
1.470
1.590
1.490
Supplemento singola su richiesta.
Quota individuale gestione pratica € 50.
Assicurazione vedi tabella pag. 34
Tasse aeroportuali Egypt Air € 100.
m
a
r
r
o
s
s
o
ll Mar Rosso ha una superficie di 43.000 km2 e prende il nome da un
tipo di alga colore rosso che raramente appare in larga quantità sulla
superficie delle sue acque.
La fauna che popola i fondali marini è straordinariamente diversificata.
C'è addirittura chi sostiene che, per quanto riguarda i coralli, i pesci e altri
organismi marini, il Mar Rosso sia il più ricco di tutto l'Oceano Indiano.
Le sue acque sono di un colore azzurro
Voli di linea
chiaro e cristallino, che permettono
Ogni domenica dal 01/5 al 31/10/2010
di osservare determinate specie
SHARM EL SHEIK
di pesce anche a occhio nudo.
Milano Malpensa
p. 12.45
Sharm El Sheikh
26
Sharm El Sheikh
Roma Fiumicino
Sharm El Sheikh
p. 08.15
p. 12.50
p. 08.50
Milano Malpensa
Hurghada
Roma Fiumicino
Hurghada
p.
p.
p.
p.
Milano Malpensa
Sharm El Sheikh
Roma Fiumicino
a.
a.
a.
a.
18.00
11.45
17.30
11.50
a.
a.
a.
a.
00.30
16.00
21.35
11.50
HURGADA
17.00
07.50
14.25
07.50
Hurghada
Milano Malpensa
Hurghada
Roma Fiumicino
Tutti i voli per Hurghada sono via Cairo.
Tasse aeroportuali Egypt Air € 100.
Ogni sabato
MARS ALAM
Voli Neos
Gli orari sono espressi in ore locali e sono soggetti a
riconferma. Gli orari definitivi sono quelli riportati sui
documenti di viaggio. Sia la compagnia aerea che
l’aeromobile, come pure scali non previsti, possono
cambiare anche senza preavviso.
Milano Malpensa
Mars Alam
p. 06.50
p. 12.50
Mars Alam
Milano Malpensa
a. 12.00
a. 16.25
Bologna
Marsa Alam
p. 17.10
p. 12.55
Marsa Alam
Bologna
a. 22.20
a. 16.25
Verona
Marsa Alam
p. 07.00
p. 23.10
Marsa Alam
Verona
a. 12.05
a. 02.20
Voli Blu Panorama
Fiumicino
Marsa Alam
p. 07.00
p. 23.30
Marsa Alam
Fiumicino
a. 12.05
a. 02.20
q
u
s
e
i
r
MOVENPICK
Resort ★★★★★
Posizione
Bella struttura costruita in tipico
stile nubiano, si affaccia
direttamente sul mare
e sull’ampia spiaggia.
Situato a 5 km da Quesir e a circa
90 km dall’aeroporto di Hurghada.
I bungalow
250 spaziosi bungalow, le camere sono tutte dotate di servizi
privati con asciugacapelli, aria condizionata, Tv con ricezione
di canali italiani via sat, terrazzo o balcone.
Servizi
Quattro ristoranti, 5 bar, cassette di sicurezza alla reception
(gratuite), sala conferenze, Mini club (bambini 4-12 anni),
3 piscine di cui una per i bambini, palestra, sauna,
idromassaggio, discoteca.
Quote per persona in camera doppia
pensione completa + 2 soft drink ai pasti
8
01/05-31/07
01-20/08
21/08-31/10
•
•
•
•
GIORNI/7 NOTTI
980
1.350
1.070
Supplementi
singola
settimana
175
175
190
530
770
570
RIDUZIONI: Tripla € 17. Bambini 2/12 anni € 150.
Quota individuale gestione pratica € 50.
Assicurazione vedi tabella pag. 34.
Tasse aeroportuali Egypt Air e 100.
m
a
r
s
a
a
l
a
m
Spiaggia di Marsa Alam
MOON ★★★★
Resort
28
Affacciato sulla spiaggia privata, il Resort sorge su una bella baia
tranquilla dove è possibile contemplare la famosa barriera corallina
prospiciente.
Alla spalle si trovano le montagne sabbiose del deserto e si trova a
2 km da Marsa Alam e a 60 km dall’aeroporto internazionale.
Le camere
119 camere tutte vista mare con veranda
o balcone, aria condizionata, bagno con vasca,
asciugacapelli, telefono,TV sat,
minibar a pagamento, cassetta di sicurezza.
Vi sono 96 camere standard con letti separati,
12 camere intercomunicanti,
12 camere con letto matrimoniale King size,
4 quadruple, 6 suite e 2 camere equipaggiate
per disabili.
Servizi
Il Ristorante Gardenia che offre buffet con cucina
internazionale per la colazione il pranzo e la cene,
il Cafè Arabesque che offre pizze e pasta oltre a
gelati e bevande di ogni tipo, il Pool bar aperto nelle
ore diurne e direttamente nelle piscina centrale,
il Black&White pub, aperto in tarda serata per chi
ama far tardi in discoteca,
offre bevande e snacks.
Spiaggia privata attrezzata.
Diverse piscine si snodano
nel resort tra le quali vi è un’area
riscaldata e una per bambini
ed una jacuzzi.
Centro benessere e fitness con
palestra attrezzata, sauna, bagno
turco, massaggi e parrucchiere.
Servizio lavanderia. Sala conferenze attrezzata
con capienza di 120 persone.
Servizio medico in loco, disponibile 24 ore.
All inclusive comprende:
Colazione pranzo e cena al ristorante principale,
al beach bar snacks dalle 11.00 alle 12.00,
e pranzo dalle 13.30 alle 15.00; ed il tè con dolci
al bar della lobby dalle 16.00 alle 17.00.
Le bevande incluse sono: tè, caffè americano,
bibite, acqua minerale, e al bicchiere: succhi, birra
locale, superalcolici locali brandy, gin, vodka, rum,
whisky e vino locale solo durante la cena.
Le bevande,
ad esclusione del vino,
sono gratuite oltre che
al ristorante principale
durante gli orari dei pasti
serviti, anche ai bar
della lobby, della piscina
e della spiaggia dove
non sono serviti
superalcolici e vino.
L’uso della spiaggia
attrezzata, delle piscine
e della palestra
è gratuito. Tutti i servizi
non elencati sono
a pagamento incluso
il minibar, la sauna,
il bagno turco e le cene
speciali con spettacolo.
Quote per persona in camera doppia
all inclusive
8
01/05-31/07
01-15/08
16-31/08
01-30/09
01-31/10
GIORNI/7 NOTTI
750
890
790
770
790
Supplementi
singola
settimana
110
130
130
120
130
• RIDUZIONI: Tripla € 17.
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione vedi tabella pag. 34.
230
280
280
230
260
s
h
a
r
m
e
l
s
h
e
i
k
h
30
Resort
NOVOTEL
★★★★s
Posizione
Servizi
Situato in posizione privilegiata, direttamente sulla spiaggia,
nel cuore di Naama Bay. L’aeroporto di Sharm dista 10 km.
Il Novotel dispone del ristorante principale con servizio a buffet,
angolo “show cooking”, specialità internazionali e giornalmente
piatti della cucina italiana, gelateria e bar.
Sulla spiaggia il Ristorante italiano (a pagamento).
Programma di intrattenimento diurno e serale anche in lingua
italiana, miniclub sulla spiaggia per i bambini dai 4 ai 12 anni.
Le camere
209 camere superior tutte dotate di aria condizionata, telefono,
cassetta di sicurezza, asciugacapelli, Tv sat con ricezione canali
italiani, minibar.
Quote per persona in camera doppia
pensione completa + 2 soft drink ai pasti
8
01/05-30/07
31/07-21/08
22/08-02/10
03-31/10
GIORNI/7 NOTTI
Supplementi
singola
settimana
950
1.320
1.080
1.150
310
470
370
420
540
830
630
700
• RIDUZIONI: Tripla € 17. Bambini 2/12 anni € 150.
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione vedi tabella pag. 34.
• Tasse aeroportuali Egypt Air € 100.
Hotel ★★★★★ L
SOFITEL
Posizione
L’Hotel è situato in posizione panoramica, su di un promontorio
che si affaccia sulla baia di Naama, si sviluppa su una vasta
area digradante verso il mare ed ha una bellissima spiaggia
sabbiosa che si divide in quattro diverse calette.
Le camere
298 camere tutte in stile arabo e dotate di servizi privati
con asciugacapelli, aria condizionata, telefono, cassetta di
sicurezza, Tv sat con ricezione di programmi italiani, minibar.
Tutte le camere hanno il balcone.
Servizi
Tre ristoranti: il principale con servizio a buffet, il ristorante
indiano e l’orientale “Kababgy” tutti e due “a la carte”
(a pagamento). Tre bar, sala conferenze, negozi, internet point,
grande piscina con vasca per i bambini, quattro campi
da tennis, animazione anche in lingua italiana curata da un
equipe internazionale.
Area giochi con assistenza per i bambini dai 4 ai 12 anni.
Quote per persona in camera doppia
pensione completa + 1 soft drink ai pasti
8
01/05-30/07
31/07-21/08
22/08-03/09
04/09-01/10
02-31/10
GIORNI/7 NOTTI
960
1.360
1.130
1.060
1.190
Supplementi
singola
settimana
320
500
315
350
450
• RIDUZIONE: Bambini 2/12 anni € 150.
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione vedi tabella pag. 34.
• Tasse aeroportuali Egypt Air € 100.
550
860
680
580
740
c
a
i
r
o
GRAND HYATT
5 stelle
Sorge sull’isola di Roda in centro città.
714 camere tra standard e suite tutte
con balcone vista Nilo dotate di minibar,
asciugacapelli, telefono con linea esterna,
diretta, Tv con oltre 30 canali, accesso
ad internet, cassetta di sicurezza, filodifussione.
Disponibili camere non fumatori e per disabili.
Nove ristoranti di cui uno con cucina italiana,
5 bar, centro benessere, business center
con sale conferenze di varie dimensioni,
alcune con vista Nilo.
A fianco dell’Hotel un grande centro
commerciale con banca, cinema,
teatro e night club.
32
LE MERIDIEN PYRAMIDS
5 stelle
Situato a Giza in zona Piramidi, costruito intorno ad una grande
piscina con un bel giardino. 530 camere tutte piacevolmente
arredate e dotate di televisore satellitare, minibar,
linea internazionale
diretta, asciugacapelli,
cassetta di sicurezza.
Cinque ristoranti,
tre sale conferenze
con una capienza
sino a 1.200
persone,
Business center,
centro benessere
con sauna
e massaggi.
FOUR
SEASON
5 stelle lusso
Situato lungo la strada
che costeggia il Nilo,
è uno degli alberghi
più esclusivi e lussuosi
del Medio Oriente.
271 camere e suites,
parte con vista Nilo,
alcune per non fumatori,
due piscine di cui uno
per bambini, centro benessere,
due ristoranti, tre bar,
quattro sale conferenze
di diversa capacità, casinò.
JW MARRIOTT
5 stelle lusso
Situato a meno di 15 minuti dall’aeroporto
del Cairo e dal quartiere di Heliopolis,
il JW Marriott è di recentissima
costruzione, è la soluzione ideale per
combinare lavoro e piacere in perfetto
comfort.
428 camere incluse le suites tutte
con balcone privato con vista sul campo
da golf e su The Beach Water Park.
Le camere dispongono due telefoni con
linea esterna diretta, segreteria telefonica,
Tv sat, accesso ad internet.
Nove ristoranti, 5 bar, 5 piscine sia
all’aperto che al coperto, sei campi da
tennis, campo da golf, dodici sale meeting
con capacita sino a 2.100 persone.
SONESTA HOTEL
HELIOPOLIS CAIRO
5 stelle
Situato nell’elegante quartiere di Heliopolis
a soli 15 minuti dall’aeroporto.
254 camere incluse le suites, dotate di
minibar, tv sat, linea telefonica diretta
filodifussione, bagno con asciugacapelli.
Cinque ristoranti di cui uno italiano, tre
bar, piscina con acqua riscaldata tutto
l’anno, salone di bellezza, pasticceria,
business center.
Assicurazioni
VACANZE ASSICURATE CON
e
Passatempo, in collaborazione con Mondial Assistance Italia S.p.A. e con Navale
Assicurazioni S.p.A., ha concordato per tutti i Partecipanti ai propri viaggi una specifica
copertura assicurativa a condizioni contrattuali e di premio particolarmente favorevoli.
Le polizze sono depositate presso la sede di Passatempo T.O..
Per le garanzie Bagaglio e Assistenza, le condizioni sono contenute integralmente nel Certificato
Assicurativo, che verrà consegnato unitamente agli altri documenti di viaggio prima della
partenza. Per la garanzia Annullamento, le condizioni sono tutte qui riportate.
VALIDITÀ, DECORRENZA E DURATA DELLE GARANZIE
La garanzia Annullamento Viaggio decorre dalla data di iscrizione e decade con il fruimento del
primo servizio contrattualmente convenuto.
Le altre garanzie decorrono dalla data di inizio del viaggio e terminano al completo
espletamento dell'ultima formalità dal contratto stesso prevista.
GARANZIE PRESTATE DA MONDIAL ASSISTANCE
INTERASSISTANCE 24 ORE SU 24
In caso di necessità ELVIA provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24,
a fornire le seguenti prestazioni:
• consulenza medica
• rientro sanitario dell’Assicurato con il mezzo più idoneo, e con eventuale accompagnamento
medico/infermieristico
• rientro della salma
• rientro di un familiare o compagno di viaggio assicurato
• spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7 giorni
• rientro dei figli minori di 15 anni
• rimborso spese di cura fino a € 10.000,00 estero - € 1.000,00 Italia (franchigia 25,00)
• spese supplementari di soggiorno
• rientro a domicilio dell'assicurato convalescente
• rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, a concorrenza di € 800,00
• invio medicinali urgenti
• invio messaggi urgenti
• rimborso spese telefoniche, fino a € 100,00
• interprete a disposizione, fino a € 500,00
• anticipo cauzione all'estero, fino a € 2.500,00
• anticipo denaro, fino a € 2.500,00
• protezione documenti
ASSICURAZIONE BAGAGLIO
MONDIAL ASSISTANCE indennizzerà l'Assicurato fino a € 500,00 (a primo rischio assoluto)
dei danni materiali e diretti a lui derivati da furto, scippo, rapina, mancata riconsegna da parte
del vettore aereo e incendio del bagaglio personale comprese, nel capitale assicurato, le spese
di prima necessità a seguito di ritardata consegna (oltre alle 12 ore) del bagaglio, fino a
€ 100,00.
ANNULLAMENTO VIAGGIO
Art. 1 - Oggetto dell’assicurazione. L’assicurazione copre le penali di annullamento (escluse
le quote di iscrizione) dovute per contratto dall’Assicurato all’Organizzatore del Viaggio, se il
viaggio o la locazione prenotati non possono essere iniziati in seguito ad uno dei seguenti
motivi documentati, involontari, e non prevedibili al momento della prenotazione:
1.1 - Malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato, del coniuge o del convivente, di figli,
fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore.
1.2 - Malattia con ricovero ospedaliero o decesso dei nonni di assicurati minorenni.
1.3 - Nel caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo viaggio malattia,
infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente e con la quale
l’Assicurato doveva partecipare al viaggio, nonché del suo coniuge o del convivente,
figli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore.
1.4 - Infortunio con ricovero inospedale o decesso del cognato/a dell’Assicurato.
1.5 - Malattia, infortunio o decesso del Socio/Contitolare dell’Azienda o studio
associato dell’Assicurato
1.6 - Impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di
licenziamento /sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità)
dell’Assicurato o sua nuova assunzione
1.7 - Danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o calamità naturali,
che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato o i locali dove questi svolge la sua attività
commerciale, professionale o industriale e impongano la sua presenza. Impossibilità di
raggiungere il luogo di partenza o locazione, dal luogo di residenza, a seguito di
calamità naturali verificatesi nel luogo di residenza o di incidente al mezzo di trasporto
utilizzato per raggiungere il luogo di partenza.
1.8 - Intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone o convocazione
a far parte di una giuria popolare, notificate all’Assicurato in un momento successivo
all’iscrizione al viaggio e alla stipulazione della polizza.
1.9 - Convocazione davanti alle competenti Autorità per le pratiche di adozione di un
minore.
1.10 - Furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità
materiale per il loro rifacimento prima della data di partenza prevista.
Con riferimento ai punti indicati sub. 1.1, 1.2, 1.3 e 1.5 si precisa che, tra le malattie accettate
34
come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie
preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo o cronico.
Sono altresì comprese le patologie della gravidanza, purché questa sia iniziata dopo la
prenotazione del viaggio.
In caso di rinuncia a seguito di malattia, infortunio o decesso di una delle persone indicate agli
artt. 1.1 e 1.2, e solo qualora fra gli assicurati vi siano dei minorenni, viene rimborsata anche
la penale addebitata per la contemporanea rinuncia dell’eventuale baby-sitter, purché
espressamente segnalata sulla conferma di prenotazione.
RITARDO VIAGGIO DI PARTENZA
Se in conseguenza di qualsiasi motivo, il mezzo di trasporto (o i mezzi, qualora il viaggio
dovesse prevedere più tratte) previsto dal contratto di viaggio dovesse partire o arrivare alla
stazione finale di destinazione con un ritardo superiore alle 8 ore rispetto all’orario indicato nel
biglietto di viaggio oppure nell’ultima convocazione /programma trasmessa dalla Contraente,
la Società eroga un’indennità per ogni passeggero coinvolto di € 80,00.
Art 2 - Limitazione
In sede di rimborso verrà applicato per ogni Assicurato uno scoperto, pari al 10% dell’importo
da risarcire, con un minimo in ogni caso di € 50,00.
Comportamenti in caso di sinistro:
per eventuali richieste di indenizzo rivolgersi a Passatempo S.r.L. che inoltrerà la richiesta e
la documentazione alla Navale Assicurazioni S.P.A.
Art. 3 - Esclusioni
3.1 - Dall’assicurazione sono esclusi gli infortuni e le malattie preesistenti all’iscrizione al
viaggio (salvo quanto previsto al penultimo capoverso dell’art. 1), come pure le malattie
croniche, le malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche; sono escluse
le patologie dovute ad abuso di alcolici. è escluso lo stato di gravidanza.
3.2 - Sono sempre escluse dalla garanzia le rinunce dovute a motivi professionali, salvo quanto
disposto al precedente art. 1.6.
3.3 - Qualora l’Assicurato si iscriva assieme a due o più persone, non familiari, quale
componente di un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, non è considerata
motivo valido per il risarcimento la rinuncia delle persone iscritte contemporaneamente,
salvo che si tratti di una di quelle persone indicate negli artt. 1.1,1.2 e 1.3 che abbia
rinunciato al viaggio per una delle ragioni ivi pure specificate.
Per i casi previsti agli artt. 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 1.9 e 1.10 il rimborso verrà preso
in considerazione solo per l’Assicurato direttamente coinvolto.
3.4 - Fermo restando quanto disposto dalle altre limitazioni del presente articolo, qualora il
viaggio o la locazione vengano annullati in un momento successivo al verificarsi di uno
degli eventi previsti dall’art. 1, Mondial Assistance Italia rimborsa le penali
esistenti alla data in cui tale evento si è verificato, purché non superiori a quelle
effettivamente applicate (art. 1914 C.C.).
Pertanto, la maggior penale addebitata rimarrà a carico dell’Assicurato.
In caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà
ai medici di MONDIAL ASSISTANCE di effettuare un controllo medico.
Art. 4 – Rimborso per interruzione soggiorno
In caso di :
a) rientro sanitario dell’Assicurato, organizzato ed effettuato dalla Centrale operativa, come
stabilito dalle condizioni contrattuali della garanzia Interassistance, alla voce
“Rientro/Rimpatrio sanitario”
oppure
b) rientro anticipato a seguito di lutto in famiglia autorizzato ed organizzato dalla Centrale
operativa, come stabilito dalle condizioni contrattuali della garanzia Interassistance alla
voce “Rientro anticipato” MONDIAL ASSISTANCE rimborsa il pro-rata del soggiorno non
usufruito, con le seguenti modalità:
• per il caso previsto al punto “a” il rimborso viene riconosciuto al solo Assicurato malato o
infortunato,
• per il caso previsto al punto “b” il rimborso viene riconosciuto agli Assicurati rientrati
anticipatamente
Il rimborso riguarda la sola quota di soggiorno (esclusi, quindi, i biglietti
aerei/ferroviari/marittimi ecc., e le tasse di iscrizione).
Ai fini del calcolo del pro-rata si precisa che il giorno di interruzione del soggiorno e quello
inizialmente previsto per il rientro vengono considerati come un unico giorno.
Come utilizzare le prestazioni MONDIAL ASSISTANCE
1. per richieste di assistenza e spese ospedaliere e chirurgiche contattare telefonicamente
immediatamente la Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24
2. Annullamento Viaggio. In caso di annullamento avvisare immediatamente l’Agenzia di
Viaggi dove è stato prenotato il viaggio e scrivere, entro cinque giorni, ad Mondial
Assistance Italia S.p.A. - Piazzale Lodi 3 - 20137 MILANO (Servizio Liquidazione Danni),
allegando la certificazione medica o di ricovero e l’indirizzo ove è reperibile la persona
ammalata o infortunata, o altra documentazione relativa al motivo della rinuncia.
Inviare inoltre, anche successivamente, copia del contratto di vendita rilasciato dall’agenzia di
viaggi ai sensi del D.Lgs. n. 111 del 17.3.95, copia del programma di viaggio e relativo
regolamento penali, copia dell’estratto conto di prenotazione e copia dell’estratto conto delle
penali dovute per l’annullamento emessi dall’Organizzatore del viaggio, ricevuta del
pagamento effettuato ed eventuali documenti di viaggio in originale (biglietti, vouchers, visti,
ecc.).
In caso di interruzione del soggiorno per motivi previsti dalle condizioni contrattuali, la richiesta
di rimborso per il pro-rata del soggiorno non usufruito dovrà essere inviata entro cinque giorni
dal rientro, per iscritto, a Mondial Assistance Italia S.p.A. - Piazzale Lodi 3 - 20137
MILANO (Servizio Liquidazione Danni).
3. per tutte le altre garanzie scrivere entro cinque giorni a Mondial Assistance Italia
S.p.A. Piazzale Lodi 3 - 20137 MILANO (Servizio Liquidazione Danni) specificando in ogni caso
il genere, l’entità e le circostanze nelle quali il sinistro si è verificato.
GARANZIE PRESTATE DA NAVALE ASSICURAZIONI
Destinazione
SPESE A NNULLAMENTO
SPESE DI CURA
B AGAGLIO
Furto, rapina, scippo
incendio, mancata riconsegna
o danneggiamento
Costo del viaggio
per persona
fino a € 750,00
fino a € 1.250,00
fino a € 1.750,00
fino a € 2.250,00
fino a € 3.000,00
fino a € 4.000,00
oltre a € 4.000,00
Italia
Europa/Mondo
Fino al costo totale del viaggio
€ 1.000 € 10.000
€ 500 € 500
Quota individuale per
la gestione delle
polizze assicurative
€ 15,00
€ 25,00
€ 35,00
€ 45,00
€ 60,00
€ 80,00
€ 80,00
+3% eccedenza
INFORMAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DEL REG. 2027/1997
I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal
1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità: Non sussistono limiti finanziari alla
responsabilità del vettore aereo per i danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero.
Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può
contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è
imputabile.
In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un
massimo di 4.150 DSP (circa € 5.000). In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o
ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a 1.000
DSP (circa € 1.200).
È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere
apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento
dell'accettazione.
I Vettori appartenenti a Stati non aderenti alla Convenzione di Montreal potrebbero applicare
regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato.
Una sintesi delle principali disposizioni che disciplinano la responsabilità dei vettori che
collaborano con Passatempo S.r.L è comunque disponibile a richiesta presso i nostri uffici.
La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata
dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel presente
catalogo.
Titolari del trattamento sono
Mondial Assistance Italia S.p.A. - Piazzale Lodi 3 - 20137 Milano
e Navale Assicurazioni S.p.A. - Via Stalingrado, 45 - 40128 Bologna
Ai sensi dell’articolo 17 della legge 38/2006:
la legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla
prostituzione e alla pornografia minorile, anche se sono commessi all'estero.
Condizioni generali
di contratto di vendita di pacchetti turistici
1. FONTI LEGISLATIVE - La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia
nazionale che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione
Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal
Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni.
2. AUTORIZZAZIONI - L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono
essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile.
3. DEFINIZIONI - Ai fini del presente contratto si intende per:
a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga
in nome proprio e verso corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici;
b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4
verso un corrispettivo forfetario;
c) consumatore di pacchetti turistici, l'acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da
nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente
principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO - La nozione di pacchetto turistico è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata
combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di
durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte:
a) trasporto;
b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano parte significativa del
“pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.).
Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod.
Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni
Generali di Contratto.
5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE - SCHEDA TECNICA - L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo
o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo
o del programma fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 89 Cod. Cons.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 90 Cod. Cons.).
L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste
dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005.
6. PRENOTAZIONI - La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso
elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si
intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa
conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice.
Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi
di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico
dall’art. 87, comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio.
7. PAGAMENTI - La misura dell’acconto, fino a un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare
all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere
effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’ opuscolo o da quanto altro. In caso di mancato pagamento delle somme di
cui sopra da parte del consumatore o di mancato versamento delle somme dall’agenzia intermediaria all’organizzatore,
l’agenzia intermediaria o l’organizzatore avranno facoltà di dichiarare risolto il contratto - e ciò anche nel caso in cui
l’organizzatore abbia fatto pervenire al consumatore i titoli di legittimazione (cd. “voucher”) o i titoli di trasporto - con
conseguente applicazione delle penali di cancellazione previste dal successivo art. 10, comma IV.
8. PREZZO - Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo
o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo
successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza
alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti
e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del
programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui
sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella
scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA - Prima della
partenza l'organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del
contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo
che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare
alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai
sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando
l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel
Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero
minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto
turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al consumatore il doppio di
quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione
non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto
dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL CONSUMATORE- Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti
ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai
fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la
conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore.
Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell'eccedenza di
prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni
lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.
Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre
due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica.
In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende
accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma,
o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui
all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del
Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al
momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno
concordate di volta in volta alla firma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA - L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di
fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati
in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le
prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata
dal consumatore per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di
trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente
pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle
prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI - Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo
contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti
relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura
che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di
cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.
13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI - Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto,
ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo
- relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le
corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi
governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso
le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito
www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In
assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al
venditore o all’organizzatore.
I consumatori dovranno informare il venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza,
dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro
documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che
fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e,
dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti
informative indicati al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica
espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi
all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio,
a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative
relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o il
venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie
al loro rimpatrio. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo
possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è
responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per
iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di
accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il consumatore è sempre tenuto ad
informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze
alimentari, disabilità, ecc…) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA - La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in
catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del
paese in cui il servizio è erogato.
In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il
servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della
struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ - L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo
dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui
personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi
comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze
estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze
che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle
obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla
sua qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO - Il danno derivante dall’inadempimento o dall’inesatta esecuzione delle prestazioni
che formano oggetto del pacchetto turistico è risarcibile nei limiti previsti dalle norme stabilite dalle convenzioni
internazionali che disciplinano le singole prestazioni che formano oggetto del pacchetto. In ogni caso, il risarcimento a
carico dell’Organizzatore non può superare, per ciascun viaggiatore, l’importo di 50mila franchi oro Germinal per danni alla
persona, 2mila franchi oro Germinal per danno alle cose, 5mila franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno (art.13, c.
2, CCV). Il risarcimento a carico del Venditore non può superare, per ciascun viaggiatore, il limite di 10mila franchi oro
Germinal (art. 22, c. 2, CCV).
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA - L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte
dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge
o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti
Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal
fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE - Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve a pena di decadenza, essere
contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi
pongano tempestivamente rimedio.
In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il consumatore dovrà altresì, a pena di
decadenza, sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al
venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO - Se non espressamente
comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici
dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto,
infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di
incidenti e malattie. I diritti nascenti dai contratti di assicurazione possono essere esercitati dal consumatore esclusivamente
nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti
20. FONDO DI GARANZIA - Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei consumatori
che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del
venditore o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi
extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n.
349. L’organizzatore concorre ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art.100 Cod. Cons.
attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata
al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro
separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di
pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24
a 31, (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre
pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici
sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina
assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate
clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, Viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle
corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
Approvate nel settembre 2007 dal Astoi, Assoviaggi, Assotravel, Fiavet
ESCURSIONI IN LOCO
Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non ricomprese nel prezzo del pacchetto turistico
sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Passatempo S.r.L. nella veste di organizzatore.
Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Passatempo S.r.L. né a titolo di organizzatore né di intermediatore
di servizi anche nell’eventualità che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi
della prenotazione di tali escursioni.
COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL'ARTICOLO 17 DELLA LEGGE N. 38/2006
La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi
all'estero.
INFORMAZIONE AI PASSEGGERI AI SENSI DEL REG. 2111/2005
Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni
Vi verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.
SCHEDA TECNICA
ex. Art. 5 - Parte Integrante delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici.
TERMINI DI PAGAMENTO
Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato
all'art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici, mentre il saldo del prezzo del pacchetto
prenotato dovrà essere versato almeno 30 giorni prima della partenza, salvo diverso specifico accordo con il fornitore di
servizi (esempio: alberghi, servizi in loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali potrebbe essere richiesto
un acconto differente.
SOSTITUZIONE
Qualsiasi variazione richiesta ex.art 12 dal consumatore successivamente alla conferma da parte di Passatempo S.r.L di
tutti i servizi facenti parte del pacchetto, comporta l'addebito al consumatore di una quota aggiuntiva denominata "Spese
variazioni pratica" corrispondente a Euro 25,00 totali, per variazione. La modifica del nominativo del cliente rinunciatario
con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi,
anche se effettuata entro il termine di cui all’art. 12, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto.
L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi
fornitori di servizi.
Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.
PENALITÀ DI ANNULLAMENTO:
Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma
dell'articolo 9 (delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici) e indipendentemente dal pagamento
dell'acconto previsto dall’articolo 7 1° comma (delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici) e
tranne ove diversamente specificato in seguito e/o in fase di conferma dei servizi, saranno addebitati a titolo di penale:
- La quota individuale gestione pratica: Euro 50,00 per persona;
- Il premio della copertura assicurativa.
- Le seguenti percentuali sulla quota viaggio:
- fino a 30 giorni prima della partenza:
10 % della quota di partecipazione
- da 29 a 20 giorni prima della partenza:
30 % della quota di partecipazione
- da 19 a 10 giorni prima della partenza:
50% della quota di partecipazione
- da 9 a 3 giorni prima della partenza:
75% della quota di partecipazione
- oltre tale termine:
100% della quota di partecipazione
Oltre alle penalità relative alla biglietteria aerea (tariffe speciali, instant purchase, low cost e voli di linea)
Si precisa che:
• Il riferimento è sempre ai giorni “di calendario”;
• Per determinate destinazioni, per particolari servizi, per i gruppi precostituiti o per determinate combinazioni di viaggio,
le penali sopra riportate potranno subire variazioni anche rilevanti;
• Per determinati servizi turistici e non turistici le penali possono essere del 100% già al momento della proposta
irrevocabile o della prenotazione / conferma da parte del tour operator; tali variazioni saranno indicate nei documenti
relativi ai programmi fuori catalogo o ai viaggi su misura o a viaggi e servizi in genere non rientranti pienamente o
parzialmente nel presente catalogo;
• In ogni caso, nessun rimborso spetta al consumatore che decida di interrompere il viaggio o il soggiorno per volontà
unilaterale.
• Il presente catalogo è redatto conformemente alle disposizioni contenute nella legge n° 15 della Regione Lombardia del
16 Luglio 2007 Testo unico delle leggi regionali in materia di turismo.
• I nostri programmi sono basati su orari, cambi, tasse aeroportuali e tariffe dei trasporti e costi dei servizi a terra in vigore
a marzo 2009. CAMBIO APPLICATO USD/EURO = 0,75 ; parte del prezzo dei pacchetti pubblicati sul presente catalogo è
calcolato utilizzando il valore medio di 600 USD/tonellata metrica al cambio di 1.35 euro/USd (1 euro=1.35 Usd)
• La validità del presente catalogo va dal 01/04/10 al 31/10/2010
• Organizzazione tecnica: Passatempo S.r.L. - Via Carducci, 13/C - Bergamo- Autorizzazione Provincia di Bergamo n°
41519 del 24/07/2000
• Passatempo S.r.L. ha stipulato ai sensi dell’art. 99 del Codice del Consumo (D.Lgs. n. 206/2005), una polizza per la
Responsabilità Civile Professionale con la Navale Assicurazioni S.p.A. n. 4130764 per un massimale di € 2.065.000,00.
A maggior tutela del consumatore Passatempo S.r.L. ha inoltre stipulato con la medesima Compagnia di Assicurazioni una
polizza, con la quale il massimale viene elevato a € 33.500.000,00.
• Programmi realizzati in collaborazione con vettori aerei I.A.T.A. e non.
Variazione di prezzo
Il prezzo pubblicato a catalogo e/o il prezzo comunicato nella “conferma/estratto conto” della Vostra prenotazione potrà
essere aumentato fino a 20 giorni precedenti la data della partenza esclusivamente nei casi indicati all’art. 8 delle
condizioni generali, ai sensi dello stesso articolo si precisa che le variazioni del corso dei cambi rispetto a quello vigente
alla data della conferma / estratto conto incideranno nella misura del:
- 75 % sulla quota base di partecipazione per soggiorni con voli di linea;
- 65 % sulla quota base di partecipazione per soggiorni con voli charter;
- 100 % su eventuali supplementi indipendentemente dalla tipologia di viaggio,
- 100 % nel caso di quote riferite unicamente a “servizi a terra”.
Tali percentuali si applicheranno anche nel caso di gruppi precostituiti o viaggi ad “hoc” a meno che esse non vengano
espressamente indicate in misura diversa nel contratto. La modifica sarà resa nota mediante comunicazione scritta inviataVi
entro il termine predetto presso la Vostra Agenzia Viaggi.
Privacy
Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/2003: I dati del sottoscrittore del presente contratto e quelli degli altri partecipanti, il
cui conferimento è obbligatorio per garantire agli stessi la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico acquistato,
saranno trattati in forma manuale e/o elettronica in rispetto della normativa .
L’eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di concludere il contratto e fornire relativi servizi.
Titolari dei trattamenti sono- salvo separate e diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi
siti web- l’Agenzia venditrice e l’Agenzia organizzatrice.
Laddove necessaria, la comunicazione dei dati sarà eventualmente effettuata solo verso autorità competenti, assicurazioni,
corrispondenti o preposti locali del venditore o dell’organizzatore, fornitori dei servizi parte del pacchetto turistico o
comunque a soggetti per i quali la trasmissione dei dati sia necessaria in relazione alla conclusione del contratto e fruizione
dei relativi servizi.
I dati potranno inoltre essere comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali per l’assolvimento degli obblighi di legge e/o
per l’esercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs.
196/2003.