Che cosa non è assicurato?
Di principio, tutti i rischi che non sono elencati nelle CGA, non sono assicurati.
Inoltre non sono assicurati
i litigi:
• tra l’assicurato e la DAS, i suoi organi e le persone esterne incaricate della trattazione del caso
• per la difesa in caso di pretese di risarcimento danni e di pene convenzionali
• derivanti da conflitti d’interesse tra persone assicurate dalla stessa polizza
• in relazione con la partecipazione a gare, competizioni nonché ai relativi allenamenti (da assicurare mediante convenzione complementare)
• concernenti natanti e velivoli (da assicurare mediante convenzione complementare)
• derivanti da contratti che l’assicurato ha concluso a titolo commerciale
• legati a eventi bellici, scioperi, disordini di ogni genere, catastrofi naturali, eventi atomici, radiazione e technologia genetica
il pagamento di:
• multe e pene convenzionali
• esami ed analisi medici nell’ambito di un procedimento penale o amministrativo
• risarcimento danni e torto morale
• costi che sono a carico del responsabile o del suo assicuratore
• spese che un terzo fornitore di prestazioni è contrattualmente obbligato ad assumere
Oltre a ciò non sono assicurati:
• i casi, nei quali il conducente non era in possesso della licenza di condurre valida o non era autorizzato a condurre il veicolo
INFORMAZIONI PER IL CLIENTE
PROTEZIONE GIURIDICA PER PRIVATI – CGA P 2006
Che cos’è un’assicurazione di protezione giuridica?
Un’assicurazione di protezione giuridica fornisce servizi legali ed assume le relative spese contro pagamento di un premio.
Che cos’è un sinistro?
Un litigio legale coperto, che l’assicurazione di protezione giuridica tratta.
Chi è la DAS?
La DAS Protezione Giuridica SA è un’assicurazione di protezione giuridica svizzera indipendente con sede a Lucerna, Direzione a
Losanna e agenzie in tutta la Svizzera. È un’impresa del Gruppo D.A.S. internazionale, il N° 1 nella protezione giuridica in Europa.
www.das.ch
Chi è assicurato?
Lei può scegliere tra l’assicurazione individuale (per lei personalmente) o l’assicurazione famigliare (per lei personalmente e per
tutte le persone che vivono durevolmente nella sua stessa economia domestica).
Quali prestazioni sono assicurate?
•
•
•
•
Litigi in relazione con la partecipazione a gare, competizioni nonché ai relativi allenamenti
Litigi concernenti natanti e velivoli
Protezione giuridica per privati
Protezione giuridica per imprese e indipendenti
Quanto costa?
Il premio dipende dalla copertura assicurativa e dalla variante scelta. Il costo della copertura di base è tra CHF 115.- e
CHF 210.-. Per complementi di copertura sono previsti premi supplementari. La tassa del bollo federale del 5% è inclusa nei
prezzi indicati dalla DAS. Il premio annuo esatto per il contratto d’assicurazione sarà indicato nella sua proposta.
Il premio è pagabile annualmente o, a partire da CHF 250.-, semestralmente (aumento +3%).
Inizio e fine del contratto
• Il contratto entra in vigore alla data indicata nella proposta d’assicurazione, al più presto però alla ricezione da parte della
Direzione
• Libera scelta della durata contrattuale fino al massimo di 8 anni con rinnovo tacito, se il contratto non è disdetto per
iscritto, con un preavviso di 3 mesi dalla scadenza
• In caso di sinistro, ogni parte ha il diritto di disdire il contratto d’assicurazione
• Da osservare: la mancanza del pagamento del premio non costituisce una disdetta, ma comporta la procedura esecutiva
Cosa bisogna fare in caso di sinistro?
Un sinistro deve essere immediatamente annunciato alla DAS. Il Servizio Giuridico tratta il caso e difende gli interessi
dell’assicurato.
Il conferimento di un mandato esterno (avvocato, perito), l’avvio di un procedimento giudiziario o di un ricorso, possono
avvenire soltanto previo accordo della DAS.
Protezione dei dati
Come ogni compagnia d’assicurazione, per la gestione delle pratiche dobbiamo raccogliere, trattare e salvare dati personali.
Si tratta di dati riguardanti i clienti (nome, indirizzo, ecc.), le proposte d’assicurazione (es.: risposte alle domande nella
proposta), il contratto (durata, rischi assicurati, ecc.), l’incasso (es.: la data e l’ammontare dei premi incassati) e il sinistro
(avvisi di sinistro, rapporti d‘accertamento, ecc.).
I dati sono trattati per la verifica delle indicazioni nella proposta, per l’amministrazione dei contratti, come pure per la
gestione dei casi.
I dati riguardanti la gestione dei casi, sono, se necessario, trasmessi a terzi interessati (es.: assicurazione di responsabilità
civile, periti, medici, autorità).
I dati sono salvati in forma elettronica e cartacea (per la durata massima di 20 anni dopo la fine contrattuale).
Condizioni d’assicurazione
Quest’opuscolo, che non è parte integrante del contratto, informa il consumatore in modo breve e comprensibile, prima della
conclusione del contratto. Le nostre condizioni generali d’assicurazione CGA P 2006, determinano l’estensione di copertura,
le nostre prestazioni, i diritti e gli obblighi delle persone assicurate.
Lei può scegliere tra 3 varianti.
Prestazioni assicurate
Basic 06
Classic 06
Top 06
Consulenza e difesa dell’assicurato fornita tramite gli specialisti del servizio giuridico della DAS
si aggiunge inoltre
Somma massima assicurata per sinistro
CHF 200’000
CHF 250’000
CHF 300’000
Franchigia per spese esterne
CHF 300
nessuna
nessuna
Onorari di avvocati, spese di giustizia e spese peritali
incluso
incluso
incluso
Spese per procedure esecutive fino all’emissione di un attestato di carenza beni o
incluso
incluso
incluso
di una comminatoria di fallimento
Anticipo per cauzioni penali
incluso
incluso
incluso
Indennità giudiziarie accordate alla controparte
incluso
incluso
incluso
Libera scelta del legale nel caso in cui entrambe le parti sono assicurate alla DAS
incluso
incluso
incluso
Spese amministrative di un’ordinanza penale (limite all’anno)
CHF 250
CHF 500
Spese di trasferta dell’assicurato per recarsi alle udienze in tribunale,
CHF 1’000
CHF 5’000 persona
ove la sua presenza sia indispensabile, al massimo
accompagnatrice inclusa
Perdita di guadagno dell’assicurato per recarsi alle udienze in tribunale,
CHF 1’000
CHF 5’000
ove la sua presenza sia indispensabile, al massimo
Costi per procedure di mediazione (soluzione extragiudiziaria di conflitti)
incluso
Consulenza giuridica unica, prestata da un avvocato esterno (limite all’anno),
CHF 500
nell’ambito del diritto CH delle persone, delle successioni e della famiglia
Dov’è assicurato?
Basic 06
Estensione territoriale
Classic 06
CH + F Liechtenstein
Top 06
CH + Europa
Quali settori giuridici sono coperti?
Rischi
Risarcimento danni
Aiuto alle vittime di reati
Diritto dei pazienti
Diritto penale
Diritto assicurativo
Diritto di locazione
Diritto del lavoro
Diritto contrattuale
Diritto di vicinato
Informazione giuridica
Ciò che è assicurato
Le pretese di risarcimento nei confronti del terzo responsabile, per danni corporali e materiali
Indennità ai sensi della legge concernente l’aiuto alle vittime di reati
Controversia con medici ed ospedali, a seguito di un errore di trattamento
Difesa in caso di reati per negligenza
Litigi con assicurazioni, casse malati e casse pensioni, AI e assicurazione per disoccupazione
Litigi relativi al contratto di locazione per abitazione (con posteggi), giardino familiare e alloggi per vacanza
(massimo 6 mesi) - solo per locatari
Litigi derivanti dal rapporto di lavoro, per dipendenti e funzionari pubblici
Litigi contrattuali derivanti da contratto di compravendita (e-commerce compreso), permuta, donazione, locazione di
beni mobili, leasing, comodato, appalto, mandato propriamente detto, trasporto, deposito, viaggio, insegnamento e
corsi, carte di credito, abbonamento di fitness
Litigi, in ambito del diritto privato, con il vicino confinante, in caso d’immissioni eccessive di fumo, gas, odori e rumori
Consulenza giuridica unica, per ogni questione, negli ambiti giuridici coperti ed in aggiunta, nell’ambito del diritto
svizzero delle persone, delle successioni, della famiglia e del divorzio
1023 DAS 1.07
Che cosa può essere assicurato in più?
Che cosa non è assicurato?
Che cosa può essere assicurato in più?
•
•
•
•
•
Copertura estesa per locatari: ampliamento della copertura assicurativa per ulteriori unità locative ad uso privato
Copertura proprietario d’immobili per i litigi relativi alla proprietà d’immobili e terreni, come pure la proprietà per piani
Copertura per locatori: litigi derivanti dal contratto di locazione con locatari
Protezione giuridica circolazione: concernente veicoli, natanti e velivoli
Protezione giuridica per imprese e indipendenti
Quanto costa?
Il premio dipende dalla copertura assicurativa e dalla variante scelta. Il costo della copertura di base è tra CHF 165.- e CHF 295.-.
Per complementi di copertura sono previsti premi supplementari. La tassa del bollo federale del 5% è inclusa nei prezzi
indicati dalla DAS. Il premio annuo esatto per il suo contratto d’assicurazione sarà indicato nella sua proposta. Il premio è
pagabile annualmente o, a partire da CHF 250.-, semestralmente (aumento +3%).
Inizio e fine del contratto
• Il contratto entra in vigore alla data indicata nella proposta d’assicurazione, al più presto però alla ricezione da parte della
Direzione
• Per i litigi contrattuali vi è un termine d’attesa di 90 giorni e per i litigi con l’assicurazione invalidità di 12 mesi
• Libera scelta della durata contrattuale fino al massimo di 8 anni con rinnovo tacito, se il contratto non è disdetto per
iscritto, con un preavviso di 3 mesi dalla scadenza
• In caso di sinistro, ogni parte ha il diritto di disdire il contratto d’assicurazione
• Da osservare: la mancanza del pagamento del premio non costituisce una disdetta, ma comporta la procedura esecutiva
Cosa bisogna fare in caso di sinistro?
Un sinistro deve essere immediatamente annunciato alla DAS. Il Servizio Giuridico tratta il caso e difende gli interessi
dell’assicurato.
Il conferimento di un mandato esterno (avvocato, perito), l’avvio di un procedimento giudiziario o di un ricorso, possono
avvenire soltanto previo accordo della DAS.
Protezione dei dati
Come ogni compagnia d’assicurazione, per la gestione delle pratiche dobbiamo raccogliere, trattare e salvare dati personali.
Si tratta di dati riguardanti i clienti (nome, indirizzo, ecc.), le proposte d’assicurazione (es.: risposte alle domande nella
proposta), il contratto (durata, rischi assicurati, ecc.), l’incasso (es.: la data e l’ammontare dei premi incassati) e il sinistro
(avvisi di sinistro, rapporti d‘accertamento, ecc.).
I dati sono trattati per la verifica delle indicazioni nella proposta, per l’amministrazione dei contratti, come pure per la
gestione dei casi.
I dati riguardanti la gestione dei casi, sono, se necessario, trasmessi a terzi interessati (es.: assicurazione di responsabilità
civile, periti, medici, autorità).
I dati sono salvati in forma elettronica e cartacea (per la durata massima di 20 anni dopo la fine contrattuale).
Condizioni d’assicurazione
Quest’opuscolo, che non è parte integrante del contratto, informa il consumatore in modo breve e comprensibile, prima della
conclusione del contratto. Le nostre condizioni generali d’assicurazione CGA P 2006, determinano l’estensione di copertura,
le nostre prestazioni, i diritti e gli obblighi delle persone assicurate.
INFORMAZIONI PER IL CLIENTE
PROTEZIONE GIURIDICA CIRCOLAZIONE
PER PRIVATI – CGA P 2006
Che cos’è un’assicurazione di protezione giuridica?
Un’assicurazione di protezione giuridica fornisce servizi legali ed assume le relative spese contro pagamento di un premio.
Che cos’è un sinistro?
Un litigio legale coperto, che l’assicurazione di protezione giuridica tratta.
Chi è la DAS?
La DAS Protezione Giuridica SA è un’assicurazione di protezione giuridica svizzera indipendente con sede a Lucerna, Direzione
a Losanna e agenzie in tutta la Svizzera. È un’impresa del Gruppo D.A.S. internazionale, il N° 1 nella protezione giuridica in
Europa. www.das.ch
Chi è assicurato?
Lei può scegliere tra l’assicurazione individuale (per lei personalmente) o l’assicurazione famigliare (per lei personalmente e
per tutte le persone che vivono durevolmente nella sua stessa economia domestica).
Quali prestazioni sono assicurate?
Lei può scegliere tra 3 varianti.
Prestazioni assicurate
Basic 06
Classic 06
Consulenza e difesa dell’assicurato fornita tramite gli specialisti del servizio giuridico della DAS
si aggiunge inoltre
Somma massima assicurata per sinistro
CHF 200’000
CHF 250’000
Somma massima assicurata per sinistro, fuori Europa
Franchigia per spese esterne
CHF 300
nessuna
Onorari di avvocati, spese di giustizia e spese peritali
incluso
incluso
Spese per procedure esecutive fino all’emissione di un attestato di carenza beni
incluso
incluso
o di una comminatoria di fallimento
Anticipo per cauzioni penali
incluso
incluso
Indennità giudiziarie accordate alla controparte
incluso
incluso
Libera scelta del legale nel caso in cui entrambe le parti sono assicurate alla DAS
incluso
incluso
Spese amministrative di un’ordinanza penale (limite all’anno)
CHF 250
Spese di trasferta dell’assicurato per recarsi alle udienze in tribunale,
CHF 1’000
ove la sua presenza sia indispensabile, al massimo
Perdita di guadagno dell’assicurato per recarsi alle udienze in tribunale,
ove la sua presenza sia indispensabile, al massimo
Costi per procedure di mediazione (soluzione extragiudiziaria di conflitti)
Top 06
CHF 300’000
CHF 100’000
nessuna
incluso
incluso
-
CHF 1’000
incluso
incluso
incluso
CHF 500
CHF 5’000 persona
accompagnatrice
inclusa
CHF 5’000
-
-
incluso
Dov’è assicurato?
Estensione territoriale
Basic 06
Classic 06
Top 06
CH e paesi limitrofi
CH ed Europa
Livello mondiale
Quali settori giuridici sono coperti?
Lei è assicurato in qualità di proprietario, detentore, conducente di un veicolo, pedone e passeggero nella circolazione
stradale, come segue:
Rischi
Risarcimento danni
Ciò che è assicurato
Le pretese di risarcimento a seguito di un incidente della circolazione, furto o danneggiamento di un veicolo
assicurato
Aiuto alle vittime di reati
Indennità ai sensi della legge concernente l’aiuto alle vittime di reati
Diritto penale
Difesa in caso di infrazioni alle norme della circolazione stradale
Licenza di condurre / di circolazione La tutela degli interessi in caso di revoca e restituzione della licenza di condurre
Diritto assicurativo
Litigi con assicurazioni a seguito di un incidente della circolazione e concernente il veicolo assicurato
Diritto contrattuale
Litigi contrattuali derivanti da contratto di compravendita, leasing, locazione, prestito e riparazione di un veicolo
1023 DAS 1.07
Di principio, tutti i rischi che non sono elencati nelle CGA, non sono assicurati.
Inoltre non sono assicurati i litigi:
• tra l’assicurato e la DAS, i suoi organi e le persone esterne incaricate della trattazione del caso
• per la difesa in caso di pretese di risarcimento danni e di pene convenzionali
• derivanti da conflitti d’interesse tra persone assicurate dalla stessa polizza
• concernenti veicoli, natanti e velivoli (da assicurare mediante la protezione giuridica circolazione)
• in relazione con un’attività lucrativa indipendente, o ogni altra attività a scopo lucrativo (da assicurare mediante la protezione giuridica impresa)
• in materia di diritto d’esecuzione e fallimenti
• conseguenti a risse, vie di fatto o reati contro l’onore
• legati a eventi bellici, scioperi, disordini di ogni genere, catastrofi naturali, eventi atomici, radiazione e technologia genetica
il pagamento di:
• multe e pene convenzionali
• esami ed analisi medici nell’ambito di un procedimento penale o amministrativo
• risarcimento danni e torto morale
• costi che sono a carico del responsabile o del suo assicuratore
• spese che un terzo fornitore di prestazioni è contrattualmente obbligato ad assumere
Oltre a ciò non sono assicurati:
nel rischio
• danni materiali ad immobili (da assicurare mediante convenzione complementare)
risarcimento danni
• reati intenzionali (eccezioni: legittima difesa, stato di necessità, proscioglimento)
diritto penale
• unità locativa complementare ad uso privato (da assicurare mediante convenzione complementare)
diritto locativo
• membri della Direzione o del Consiglio d’amministrazione
diritto del lavoro
• valori di causa superiori a CHF 100’000: solo parzialmente assicurati
• litigi in relazione con:
• compravendita, costruzione, trasformazione o demolizione, contratti ipotecari e la messa a pegno di beni
immobiliari o terreni
diritto contrattuale
• carte valore, affari speculativi, giochi e scommesse, come pure con l’investimento o la gestione di fondi