,19(17$5,2'(//¶$5&+,9,2
'(//$6(=,21(3529,1&,$/(
'(//($&/,75(17,1(
DFXUDGL0,5(//$'8&,
6(=,21(3529,1&,$/('(//($&/,75(17,1(
, 1 9 ( 1 7$ 5 , 2 ' ( / /¶$ 5 & + , 9 , 2 '(//$6(=,21(3529,1&,$/(
'(//($&/,75(17,1(
DFXUDGL0LUHOOD'XFL
RWWREUH
SURJHWWRHUHDOL]]D]LRQHJUD¿FD)5$1&(6&26$0$66$
,OSURJHWWR/DPHPRULDGHOOH$FOLWUHQWLQHÀQDQ]LDWRGDXQVRVWDQ]LDOHFRQWULEXWR
GHOOD)RQGD]LRQH&DVVDGL5LVSDUPLRGL7UHQWRH5RYHUHWRKDSUHVRLQHVDPH
ODGRFXPHQWD]LRQHSURGRWWDGDOODVHGHWUHQWLQDGHOOH$FOLGDODO
/·LQWHUYHQWR GL ULRUGLQR GHOO·DUFKLYLR QRQFKq L FULWHUL DGRWWDWL SHU OD GHVFUL
]LRQHHODUDSSUHVHQWD]LRQHLQIRUPDWLFDGHOO·LQYHQWDULRIDQQRULIHULPHQWRDG
XQSUHFLVRSURJHWWRFXOWXUDOHRUJDQL]]DWRDOLYHOORQD]LRQDOHFKHFROQRPHGL
$UFKLYL GHO 1RYHFHQWR ZZZDUFKLYLGHOQRYHFHQWRLW HG LO FRQFRUVR FRPXQH
GHJOLLVWLWXWLGLULFHUFDFRPSUHVLQHOFRQVRU]LR%$,&5ZZZEDLFULWLQWHQGH
YDORUL]]DUHODGRFXPHQWD]LRQHXWLOHDOODULFRVWUX]LRQHGHOODVWRULDFXOWXUDOHSR
OLWLFDHFRQRPLFDHVRFLDOHLWDOLDQDGHO;;VHFROR
0'
,1',&(
VH]LRQHSURYLQFLDOHGHOOHDFOLWUHQWLQH
FRQVLJOLR
SUHVLGHQ]D
FRQJUHVVR
FLUFROL
PDWHULDOLGLODYRURHFDUWHJJL
JUXSSLGLFDWHJRULD VFXRODSURYLQFLDOHDFOLSHUPLOLWDQWLGHOPRYLPHQWRRSHUDLRFDWWROLFR JLRYHQWDFOLVWD HQWHQD]LRQDOHDFOLSHUO·LVWUX]LRQHSURIHVVLRQDOH JLRUQLHVWLYLFRUVRGLIRUPD]LRQHSHUGLULJHQWL DFOLWHUUD HQWHQD]LRQDOHDFOLULFUHD]LRQHVRFLDOH OHJDFRQVXPDWRUL IHGHUD]LRQHDQ]LDQLSHQVLRQDWL VLQGDFDWRLQTXLOLQLFDVDHWHUULWRULR ,19(17$5,2
67587785$'(/)21'2
6H]LRQH, 25*$1,,67,78=,21$/,
&216,*/,2
35(6,'(1=$
9HUEDOL
&DUWHJJL
&21*5(662
&,5&2/,
6H]LRQH,, $77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
*5833,',&$7(*25,$
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(172
23(5$,2&$772/,&2
*,29(178¶$&/,67$
(17(1$=,21$/($&/,3(5/¶,6758=,21(352)(66,21$/(
*,251,(67,9,&2562',)250$=,21(3(5',5,*(17,
$&/,7(55$
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
/(*$&21680$725,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6,1'$&$72,148,/,1,&$6$(7(55,725,2
6(=,21(3529,1&,$/('(//($&/,75(17,1(
FRQGRFXPHQWD]LRQHGDOHVHJXLWLDO
6WRULD/DFRVWLWX]LRQHGHOOH$FOL$VVRFLD]LRQL&ULVWLDQHGHL/DYRUDWRUL,WDOLDQLqOHJD
WDDGRSSLRÀORDOPRQGRGHOODYRURHDOODULQDVFLWDGHOOHRUJDQL]]D]LRQLVLQGDFDOLGRSR
LOYHQWHQQLRIDVFLVWD(VVHUDSSUHVHQWDQRXQDUHWHGLDVVRFLD]LRQLUDGLFDWHLQWXWWRLO
WHUULWRULRQD]LRQDOHHDWWLYHQHOWHVVXWRVRFLDOHGHOO·,WDOLDGHOVHFRQGRGRSRJXHUUD1HO
ULVSHWWRGHOOHÀQDOLWjHGHJOLVFRSLFRQWHPSODWLQHOOR6WDWXWRQD]LRQDOHOH$FOL´IRQ
GDQRVXO0HVVDJJLR(YDQJHOLFRHVXOO·LQVHJQDPHQWRGHOOD&KLHVDODORURD]LRQHSHU
ODSURPR]LRQHGHLODYRUDWRULHRSHUDQRSHUXQDVRFLHWjLQFXLVLDDVVLFXUDWRVHFRQGR
GHPRFUD]LDHJLXVWL]LDORVYLOXSSRLQWHJUDOHGLRJQLSHUVRQD>@3URPXRYRQRVROLGD
ULHWjHUHVSRQVDELOLWjSHUFRVWUXLUHXQDQXRYDTXDOLWjGHOODYRURHGHOYLYHUHFLYLOHQHOOD
FRQYLYHQ]DHFRRSHUD]LRQHIUDFXOWXUHHGHWQLHGLYHUVHQHOODFRVWUX]LRQHGHOODSDFH
QHOODVDOYDJXDUGLDGHOFUHDWR/H$FOLDVVRFLDQRODYRUDWRULHFLWWDGLQLXRPLQLHGRQQH
GLTXDOVLDVLQD]LRQDOLWjFKHQHFRQGLYLGDQROHÀQDOLWj>@/H$FOLPRYLPHQWRHGXFD
WLYRHVRFLDOHRSHUDQRQHOODSURSULDDXWRQRPDUHVSRQVDELOLWjSHUIDYRULUHODFUHVFLWD
HO·DJJUHJD]LRQHGHLGLYHUVLVRJJHWWLVRFLDOLHGHOOHIDPLJOLHDWWUDYHUVRODIRUPD]LRQH
O·D]LRQHVRFLDOHODSURPR]LRQHGLVHUYL]LLPSUHVHVRFLDOLHUHDOWjDVVRFLDWLYH/DIRU
PD]LRQHDFOLVWDQHOFRQVLGHUDUHODWUDVFHQGHQWHGLJQLWjGHOODSHUVRQDVRVWLHQHSURFHV
VLYROWLDOODPDWXUD]LRQHGLFRVFLHQ]DFULWLFDHDOO·HVHUFL]LRGLUHVSRQVDELOLWjLQXQDFRH
UHQWHWHVWLPRQLDQ]DGLYLWDFULVWLDQDHFXPHQLFDPHQWHDSHUWDDOGLDORJR>@,6HUYL]L
VRFLDOLOH,PSUHVHVRFLDOLHOH$VVRFLD]LRQLVSHFLÀFKHSURPRVVLGDOOH$&/,RDGHVVH
DGHUHQWLFRVWLWXLVFRQRXQDUHWHGLHVSHULHQ]HGLVROLGDULHWjGLDXWRUJDQL]]D]LRQHGL
YRORQWDULDWRHGLLPSUHQGLWLYLWjVRFLDOHSHUULVSRQGHUHDLELVRJQLFXOWXUDOLPDWHULDOLH
VRFLDOLGHOOHSHUVRQHDQHOO·DVVLVWHQ]DHWXWHODVRFLDOHSUHYLGHQ]LDOHVDQLWDULDHÀVFDOH
DWWUDYHUVRLO3DWURQDWR$FOLEQHOODIRUPD]LRQHHGRULHQWDPHQWRSURIHVVLRQDOHHQHOOH
SROLWLFKHGHOODYRURDWWUDYHUVRO·(QWH1D]LRQDOH$FOLSHUO·,VWUX]LRQH3URIHVVLRQDOH
(1$,3HJOL(QWL5HJLRQDOLDGHVVRDVVRFLDWLFQHOOHPROWHSOLFLDWWLYLWjLQHUHQWLOH
VRJJHWWLYLWjVRFLDOLODFRRSHUD]LRQHLOYRORQWDULDWRO·DPELHQWHORVSRUWLOWXULVPRH
ODFXOWXUDDWWUDYHUVRDSSRVLWHDVVRFLD]LRQLHGLQL]LWLYHVSHFLÀFKHGHFLVHGDO&RQVLJOLR
1D]LRQDOH>@µ6WDWXWRQD]LRQDOHDSSURYDWRGDO;;,,,&RQJUHVVRQD]LRQDOH
DUWW/H$FOLGXQTXHSURPXRYRQRO·HGXFD]LRQHVRFLDOHHSROLWLFDGHLODYRUDWRUL
VHFRQGRXQDSUHFLVDFRUUHQWHLGHRORJLFDLVSLUDWDDOODGRWWULQDVRFLDOHGHO9DQJHORH
DOODVDOYDJXDUGLDGHOODPRUDOHHGHOODIHGHFDWWROLFD,QTXHVW·RWWLFDOXQJLGDOGLYHQLUH
XQGRSSLRQHDQWDJRQLVWDGHOVLQGDFDWRXQLWDULRVRUWRQHOVHFRQGRGRSRJXHUUDQHFR
VWLWXLVFRQRDOFRQWUDULRXQFRPSOHPHQWRDIÀDQFDQGRDOODWUDGL]LRQDOHDWWLYLWjVYROWD
GDJOLRUJDQLVLQGDFDOLVHUYL]LPLUDWLDOODIRUPD]LRQHHDOO·RULHQWDPHQWRSURIHVVLRQDOH
DOO·DVVLVWHQ]DHDOODWXWHODVRFLDOH/HVWUXWWXUHSURYLQFLDOLGHOVLVWHPD$FOLFRQFRPSLWL
GL UDSSUHVHQWDQ]D WHUULWRULDOH SURPR]LRQH H SURJUDPPD]LRQH GHOOH $FOL H GL WXWWH
OHDWWLYLWjHLQL]LDWLYHGDHVVHSURPRVVHYHQJRQRLVWLWXLWHGDO&RQVLJOLRQD]LRQDOHGL
QRUPDLQFRLQFLGHQ]DFRQOHSURYLQFLHGHOOR6WDWR
/DVWRULDGHOOH$FOLWUHQWLQHqODVWRULDGLXQPRYLPHQWRSURIRQGDPHQWHUDGLFDWRQHOOD
UHDOWjSURYLQFLDOH/HSUHPHVVHSHUODORURFRVWLWX]LRQHVRQRULSRUWDWHQHOODUHOD]LR
QH LQYLDWD GD %UXQR )URQ]D XQR GHJOL HVSRQHQWL SL UDSSUHVHQWDWLYL GHOOD VH]LRQH
WUHQWLQDDG$UPDQGR9DGDJQLQLDXWRUHGHOYROXPH/H$FOLWUHQWLQHDQQLGLVWRULD
´1HOVHWWHPEUHGHOYLIXXQDULXQLRQHD3DGRYDLQGHWWDGDOODSUHVLGHQ]D$&/,
GL5RPDSUHVVRODVHGHGHOOD$]LRQH&DWWROLFD>@$VHJXLWRGLWDOHULXQLRQHYHQQH
FRVWLWXLWRD7UHQWRXQFRPLWDWRSURPRWRUH>@/D&KLHVDWUHQWLQDHUDIDYRUHYROHDO
VRUJHUHGHOOH$&/,>@,UDSSRUWLSROLWLFLHUDQRXQLFDPHQWHFRQLOSDUWLWRGHOOD'&
DOORUDHVSUHVVLRQHSROLWLFDGHLFDWWROLFLWUHQWLQL,PRYLPHQWLGHOODLFDWRFDWWROLFRWUHQ
WLQRHUDQRDOORUDODFRRSHUD]LRQHDOGLHVSUHVVLRQHFDWWROLFDHVVDHUDLQEXRQ
UDSSRUWRHGLDSSRJJLRDOOH$&/,>@µ$9DGDJQLQL/H$FOLWUHQWLQHDQQLGLVWRULD
7UHQWR(GL]LRQL$FOLWUHQWLQHSS,OPDU]RGHOVLLQDXJXUDOD
SULPDVHGHSURYLQFLDOHGHOO·$VVRFLD]LRQHGLVORFDWDDOSULPRSLDQRGLYLD6DQ3LHWURD
7UHQWR1HOO·DUFRGHOORVWHVVRDQQRYLHQHWUDVIHULWDSUHVVRLO3DOD]]RGHOOD3URYLQFLDLQ
YLD9DQQHWWLHVXFFHVVLYDPHQWHLQYLD7RUUH9HUGH,OJLXJQRSUHVVRO·DWWXDOH
VHGH GL YLD 5RPD VL ULXQLVFRQR L FRPSRQHQWL GHO &RQVLJOLR GL SUHVLGHQ]D GHOOD
VH]LRQHSURYLQFLDOHSHU´GDUHIRUPDSXEEOLFDµDOOD6H]LRQHSURYLQFLDOHGHOOH$FOLWUHQ
WLQHFKHDJLVFRQRGLIDWWRJLjGDOO·DQQR,QTXHVW·RFFDVLRQHYLHQHVLJODWRDQFKH
O·DWWRFRVWLWXWLYR
&RQWHQXWR,OIRQGRULÁHWWHO·DWWLYLWjVYROWDGDOODVH]LRQHWUHQWLQDGHOOH$FOL(·FRVWLXLWR
GDFDUWHSURGRWWHGDJOLRUJDQLLVWLWX]LRQDOLHGDDVVRFLD]LRQLVSHFLÀFKHVRJJHWWLVR
FLDOLHLPSUHVHSURIHVVLRQDOLDGHUHQWLDOO·DVVRFLD]LRQHVWHVVD/DGRFXPHQWD]LRQHGHO
IRQGRRUGLQDWDGHSROYHUL]]DWDHFRPSOHWDPHQWHULFRQGL]LRQDWDFRQPDWHULDOLLGHR
QHLDOODFRUUHWWDFRQVHUYD]LRQHGHOOHFDUWHqRUDGLVSRQLELOHDOODFRQVXOWD]LRQHSUHVVR
O·$UFKLYLRGLRFHVDQRWULGHQWLQRGL7UHQWRXQLWDPHQWHDGDOWUHIRQWLFRPSOHPHQWDUL
TXDOLO·DUFKLYLRGHOO·$]LRQHFDWWROLFDQXPHURVLIRQGLSHUVRQDOLGLYHVFRYLGLRUJDQL
VPLHFFOHVLDOLHGLRUJDQL]]D]LRQLODLFKHHSDUWLWLFKH6FRXW)XFL'HPRFUD]LDFULVWLD
QD,OSURJHWWRGLUHFXSHURHYDORUL]]D]LRQHGHOODGRFXPHQWD]LRQHSURGRWWDGDOOH$FOL
WUHQWLQHPHWWHDGLVSRVL]LRQHGHJOLVWXGLRVLXQDIRQWHGLSULPDULDLPSRUWDQ]DSHUOR
VWXGLRHODFRPSUHQVLRQHGHOODVWRULDFRQWHPSRUDQHDWUHQWLQDFRQSDUWLFRODUHULIHUL
PHQWRDOO·RUJDQL]]D]LRQHGHLODYRUDWRULLQDPELWRFDWWROLFRQHOFRQWHVWRQD]LRQDOHH
ORFDOHQHOODVHFRQGDPHWjGHO1RYHFHQWR
&RQVLVWHQ]D,OIRQGRKDXQDFRQVLVWHQ]DGLXQLWjDUFKLYLVWLFKH
2UGLQDPHQWRHVWUXWWXUD1HOODSULPDYHUDGHOYLHQHHIIHWWXDWRXQVRSUDOOXRJRQHOOD
VHGHSURYLQFLDOHGHOO·DVVRFLD]LRQHD7UHQWRLQYLD5RPDSHUYHULÀFDUHORVWDWRGL
FRQVHUYD]LRQHHODFRQVLVWHQ]DGHLPDWHULDOL/DGRFXPHQWD]LRQHXQDYHQWLQDGLPHWUL
OLQHDULHUDFROORFDWDQHOORVFDQWLQDWRGHOORVWDELOHLQSDUWHVXVFDIIDOLDSHUWLHLQSDUWH
VXOSDYLPHQWRLQGXHYDQLVHSDUDWLVSURYYLVWLGLÀQHVWUHHGRWDWLGLLOOXPLQD]LRQHD
QHRQ,ORFDOLQRQHUDQRLGRQHLDOODFRQVHUYD]LRQHGHLPDWHULDOLHSHURYYLDUHDOO·HOH
YDWRWDVVRGLXPLGLWjHUDVWDWRDWWLYDWRXQGHXPLGLÀFDWRUH1HOFRPSOHVVRO·DUFKLYLR
QRQ SUHVHQWDYD SDUWLFRODUL DOWHUD]LRQL QHOOR VWDWR GL FRQVHUYD]LRQH /·LQWHUYHQWR GL
ULRUGLQRFRQGRWWRLQXQXIÀFLRGLYLD5RPDLQL]LDQHOJLXJQRGHOHWHUPLQDQHO
O·RWWREUHGHOO·DQQRVXFFHVVLYR8QDSULPDGLVDPLQDGHOOHFDUWHKDHYLGHQ]LDWRO·HVWUHPD
GLVRPRJHQHLWjGHOOHPRGDOLWjVHFRQGRFXLTXHVWHVRQRVWDWHUDFFROWHGHULYDQWHFRQ
RJQLSUREDELOLWjGDOODSOXUDOLWjGHOOHÀJXUHFKHGLYROWDLQYROWDVRQRVWDWHSUHSRVWH
DOO·DUFKLYLD]LRQHGHOOHVWHVVH$SRU]LRQLGLPDWHULDOLULJRURVDPHQWHULXQLWLHRUGLQDWL
LQIDOGRQLUHFDQWLXQWLWRORDXWRJUDIRFRQLQGLFD]LRQLFLUFDO·XIÀFLRGLDSSDUWHQHQ]D
ODFURQRORJLDODQDWXUDWLSRORJLFDGHLPDWHULDOLHO·DUJRPHQWRWUDWWDWRVLDOWHUQDYDQR
QXFOHLGLFDUWHVFLROWHRUDFFROWHDOODULQIXVDLQEXVWHHIDVFLFROLVRYHQWHUHFDQWLXQ
WLWRORGLIIRUPHULVSHWWRDOO·HIIHWWLYRFRQWHQXWR3URÀFXLHFKLDULÀFDWRULQHOFRUVRGL
TXHVWDSULPDIDVHGHOO·LQWHUYHQWRVRQRVWDWLJOLLQFRQWULFRQORVWRULFR$UPDQGR9D
GDJQLQLHFRQLO6HJUHWDULRSURYLQFLDOHGHOOH$FOL)DXVWR*DUGXPL/HRSHUD]LRQLGL
VFKHGDWXUDHULRUGLQRSHUODUHGD]LRQHGHOO·LQYHQWDULRVRQRVWDWHHIIHWWXDWHVXOODVFRUWD
GHOOHWUDFFHGLXQRUGLQDPHQWRRULJLQDOHSDOHVLWHVWLPRQLDQ]HGLDJJUHJD]LRQLORJLFKH
HÀVLFKHGHOOHFDUWHPLUDWHDXQDORURFRUUHWWDFRQVHUYD]LRQHHPHUVHSHUORSLWUDOH
FDUWHSURGRWWHGDJOLRUJDQLLVWLWX]LRQDOLVLqSURFHGXWRDOO·RUGLQDPHQWRH[QRYRGH
JOLDFFRUSDPHQWLSULYLGLQHVVLORJLFLHYLQFROLDUFKLYLVWLFLWUDFDUWHDWWLJXHULQYHQXWL
LQXQRVWDWRGLWRWDOHGLVRUGLQHJHQHUDWRSUHVXPLELOPHQWHDQFKHGDOWUDVIHULPHQWR
GHOO·DUFKLYLRGDXQDVHGHDOO·DOWUDGHOO·DVVRFLD]LRQHQHOFRUVRGHJOLDQQL/DGLVDPLQD
GHOOHFDUWHXQLWDPHQWHDOORVWXGLRGHOVRJJHWWRSURGXWWRUHHGHOODVXDVWUXWWXUDRUJD
QL]]DWLYDKDFRQVHQWLWRGLVWUXWWXUDUHOHVHULHDUFKLYLVWLFKHHQWUROHTXDOLqFRQÁXLWR
O·LQWHURFRUSXVGHLPDWHULDOLHGKDIDYRULWRO·LQGLYLGXD]LRQHGLDOFXQHULOHYDQWLODFXQH
QHOIRQGRQRQYLqWUDFFLDGHOODGRFXPHQWD]LRQHSURGRWWDGDO3DWURQDWR$FOLHQXOOD
VDSSLDPRGHOOH´&DUWH)URQ]DµSLYROWHPHQ]LRQDWHQHOYROXPHGL$UPDQGR9DGD
JQLQL/H$FOLWUHQWLQHDQQLGLVWRULDµ
6WUXPHQWLDUFKLYLVWLFL(OHQFRGLFRQVLVWHQ]DUHGDWWRGD)LDPPHWWD%DOGRSHUFRQWRGHOOD
6RSULQWHQGHQ]DSHUL%HQLOLEUDULHDUFKLYLVWLFLGHOOD3URYLQFLDDXWRQRPDGL7UHQWR
DQQRVFKHGDWXUDLQIRUPDWL]]DWDGHOOHXQLWjDUFKLYLVWLFKHDFXUDGL0LUHOOD'XFL
H)UDQFHVFD9HODUGLWDRUGLQDPHQWRDFXUDGL0LUHOOD'XFL
&RQVXOWDELOLWj,OIRQGRqGHSRVLWDWRSUHVVRO·$UFKLYLRGLRFHVDQRWULGHQWLQRGL7UHQWR
LQFRQIRUPLWjDJOLDFFRUGLVLJODWLFRQDSSRVLWDFRQYHQ]LRQHGLGHSRVLWRWUDLOWLWRODUH
GHOODGRFXPHQWD]LRQHHO·2UGLQDULDWRGLRFHVDQRHGqGLVSRQLELOHDOODFRQVXOWD]LRQH
)RQWLFROOHJDWH,QYLVWDGHOULRUGLQRHQHOO·LQWHQWRGLDFTXLVLUHQXFOHLGLGRFXPHQWD]LRQH
FROORFDWLSUHVVRFLUFROLHVHGLSHULIHULFKHGHOO·DVVRFLD]LRQH)DXVWR*DUGXPLLQYLDXQD
OHWWHUDDGDOFXQLGLSHQGHQWLLQFRQJHGRLQYLWDQGROLDVHJQDODUHHYHQWXDOLGHSRVLWLGL
PDWHULDOHSUHVVRL&LUFROL$FOLGLVORFDWLVXOWHUULWRULRSURYLQFLDOHRSUHVVRUHVLGHQ]H
SULYDWH/·DSSHOORQRQSRUWHUjDOODOXFHDOFXQQXFOHRGLGRFXPHQWD]LRQHPDQRQVL
HVFOXGHFKHDOFXQLH[IXQ]LRQDULGHOO·DVVRFLD]LRQHFRQVHUYLQRWXWW·RUDGHLPDWHULDOLUL
FRQGXFLELOLDOIRQGR,QYLD5RPDSUHVVRJOLXIÀFLGHOODVH]LRQHSURYLQFLDOHqFRQVHU
YDWRO·DUFKLYLRGHO3DWURQDWR$FOLHSDUWHGHOODGRFXPHQWD]LRQHSURGRWWDGDL&LUFROL
$FOLFKHQRQULHQWUDQHOSUHVHQWHLQYHQWDULR
%LEOLRJUDÀD9HQJRQRVHJQDODWHHVFOXVLYDPHQWHOHIRQWLELEOLRJUDÀFKHXWLOL]]DWHSHUOD
UHGD]LRQHGHOSUHVHQWHLQYHQWDULR$9DGDJQLQL/H$FOLWUHQWLQHDQQLGLVWRULD7UHQ
WR(GL]LRQL$FOLWUHQWLQH&)&DVXOD/HIURQWLHUHGHOOH$FOLSUDWLFKHVRFLDOLVFHOWH
SROLWLFKHVSLULWXDOLWjLYHUEDOLGHO&RQVLJOLRGLSUHVLGHQ]D5RPD/DYRUR/H
$FOLXQDEHOODVWRULDLWDOLDQD5RPD$QLFLD
3HUODGHVFUL]LRQHGHLPDWHULDOLqVWDWRDGRWWDWRLOVRIWZDUH*($$UFKLYLGHO1RYHFHQWR
SDUWLFRODUPHQWH DGDWWR DOOD UDSSUHVHQWD]LRQH DUFKLYLVWLFD GL FRPSOHVVL GRFXPHQWDUL
FRQWHPSRUDQHLHLQXVRSUHVVRQXPHURVLHQWLHIRQGD]LRQLFXOWXUDOLLWDOLDQLSXEEOLFL
HSULYDWL/·LPSRVWD]LRQHGLTXHVWRVRIWZDUHDSSOLFDLQROWUHLSULQFLSLHOHQRUPHULFR
QRVFLXWHGDOODPRGHUQDGRWWULQDDUFKLYLVWLFDHULVSRQGHDJOLVWDQGDUGLQWHUQD]LRQDOLGL
GHVFUL]LRQHDUFKLYLVWLFDSUHYLVWLGDOOHUHJROH,6$'JH,6$$5FSI
67587785$'(/)21'2
6H]LRQH,
25*$1,,67,78=,21$/,
6H]LRQH, 25*$1,,67,78=,21$/,
&216,*/,2
35(6,'(1=$
9HUEDOL
&DUWHJJL
&21*5(662
&,5&2/,
6H]LRQH,, $77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
*5833,',&$7(*25,$
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(172
23(5$,2&$772/,&2
*,29(178¶$&/,67$
(17(1$=,21$/($&/,3(5/¶,6758=,21(352)(66,21$/(
*,251,(67,9,&2562',)250$=,21(3(5',5,*(17,
$&/,7(55$
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
/(*$&21680$725,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6,1'$&$72,148,/,1,&$6$(7(55,725,2
67587785$'(/)21'2
6H]LRQH,
6H]LRQH, 25*$1,,67,78=,21$/,
&216,*/,2
35(6,'(1=$
9HUEDOL
&DUWHJJL
&21*5(662
&,5&2/,
6H]LRQH,, $77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
*5833,',&$7(*25,$
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(172
23(5$,2&$772/,&2
*,29(178¶$&/,67$
(17(1$=,21$/($&/,3(5/¶,6758=,21(352)(66,21$/(
*,251,(67,9,&2562',)250$=,21(3(5',5,*(17,
$&/,7(55$
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
/(*$&21680$725,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6,1'$&$72,148,/,1,&$6$(7(55,725,2
VH]LRQH,
25*$1,,67,78=,21$/,
&RQWHQXWR/DVH]LRQHqFRVWLWXLWDGDOODGRFXPHQWD]LRQHSURGRWWDGDJOLRUJDQLHVHFXWLYL
HDPPLQLVWUDWLYLFKHSUHVLHGRQRODVH]LRQHSURYLQFLDOHGHOOH$FOLWUHQWLQH&RQVLJOLR
3UHVLGHQ]D&RQJUHVVRH&LUFROL(·FRPSRVWDSUHYDOHQWHPHQWHGDDWWLHFDUWHJJL
,OOLYHOORKDXQDFRQVLVWHQ]DGLVHULHXQLWjDUFKLYLVWLFKH
67587785$'(/)21'2
6H]LRQH,
6H]LRQH, 25*$1,,67,78=,21$/,
&216,*/,2
35(6,'(1=$
9HUEDOL
&DUWHJJL
&21*5(662
&,5&2/,
6H]LRQH,, $77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
*5833,',&$7(*25,$
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(172
23(5$,2&$772/,&2
*,29(178¶$&/,67$
(17(1$=,21$/($&/,3(5/¶,6758=,21(352)(66,21$/(
*,251,(67,9,&2562',)250$=,21(3(5',5,*(17,
$&/,7(55$
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
/(*$&21680$725,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6,1'$&$72,148,/,1,&$6$(7(55,725,2
VH]LRQH,
&216,*/,2
6WRULD,O&RQVLJOLRSURYLQFLDOHYLHQHHOHWWRGDO&RQJUHVVRSURYLQFLDOHLQGHWWRDFD
GHQ]DTXDGULHQQDOHXQWHPSRELHQQDOH(·O·RUJDQRLVWLWX]LRQDOHFKHHOHJJHOD3UHVL
GHQ]DHGHÀQLVFHJOLRELHWWLYLLOSURJUDPPDGLDWWLYLWjHOHVWUDWHJLHGLUHDOL]]D]LRQH
DSSURYDLOUHQGLFRQWRHFRQRPLFRHÀQDQ]LDULRLGDWLHOHQRUPHGHOWHVVHUDPHQWR
&RQWHQXWR/DVHULHFRQVHUYDGRFXPHQWD]LRQHSURGRWWDGDO&RQVLJOLRHLQSDUWLFRODUH
YHUEDOLGHOOHVHGXWHRUGLQLGHOJLRUQRFDUWHJJLFRQOD3UHVLGHQ]DHDOWULFRUULVSRQ
GHQWLFRPXQLFDWLVWDPSDUHOD]LRQLHDSSXQWLGRFXPHQWD]LRQHDVWDPSDHOHQFKLH
VWDWLVWLFKHFRQWLHQHLQROWUHXQIDVFLFRORUHODWLYRDO&RQVLJOLRUHJLRQDOH
HDOODFRQYRFD]LRQHGHO&RQJUHVVRUHJLRQDOHWHQXWRVLD7UHQWRLOPDU]R
,OOLYHOORKDXQDFRQVLVWHQ]DGLXQLWjDUFKLYLVWLFKH
2UGLQDPHQWRHVWUXWWXUD,IDVFLFROLDOO·LQWHUQRGHOODVHULHVRQRRUGLQDWLFURQRORJLFDPHQ
WH
´9HUEDOL&RQVLJOLRSURYLQFLDOHµFF
&DUWHJJLHYHUEDOLGHO&RQVLJOLRSURYLQFLDOHDSSXQWLHSURPHPRULD
IDVFLFROR
´9HUEDOL&RQVLJOLRSURYOHµFF
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLUHOD]LRQLHDSSXQWL
IDVFLFROR
IHEJLXDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RUULVSRQGHQ]DµFF
9HUEDOHGHOODULXQLRQHGHO&RQVLJOLRSURYLQFLDOHHOHQFRGHJOLHOHWWLGHO&RQVLJOLRGL3UH
VLGHQ]D SURYLQFLDOH FRUULVSRQGHQ]D UHOD]LRQL YRODQWLQL H SURJUDPPL GL PDQLIHVWD
]LRQLHDWWLYLWjGHOOH$FOLULFHYXWHIDWWXUHTXHVWLRQDULRSHUXQELODQFLRHUHYLVLRQHGL
*LRYHQWDFOLVWDUHVRFRQWRGHOOH´/LQHHSURJUDPPDWLFKHGLD]LRQHGHOOH$FOLWUHQWLQHµ
UHOD]LRQH´3URYYLGHQ]HDIDYRUHGHJOLDOOXYLRQDWLµUHVRFRQWRGHO´;,ƒFRQJUHVVRSURY
OHGHOOH$FOLWUHQWLQHµHOHQFKLGHOWHVVHUDPHQWR
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR&RUULVSRQGHQ]DVFKHGHGLDGHVLRQHSURJUDPPDGHOFRUVRGLDJJLRUQDPHQ
WRSHUDGGHWWLVRFLDOLUHOD]LRQLYRODQWLQLRUGLQHGHOJLRUQRGHO&RQVLJOLRSURYLQFLDOH
HOHQFKLSURJUDPPDGHOFRUVRUHJLRQDOHGLULJHQWLLQYLWRSURJUDPPDGHO9&RQYHJQRGL
5HFRDURPDWHULDOHLQIRUPDWLYRSURJUDPPDGLJLRYHQWDFOLVWDSHULOIRWRJUDÀD
GLSHUVRQD
DJROXJDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
'RFXPHQWD]LRQHYDULDFF
9HUEDOLGLVHGXWHGHO&RQVLJOLRHGHO&RQJUHVVRSURYLQFLDOHDSSXQWLUHOD]LRQLXQGRFX
PHQWRVXOODULIRUPDVDQLWDULDFRUULVSRQGHQ]DGRPDQGDGLOLFHQ]DDJULFRODLQIRWRFR
SLDXQQXPHURGL´0RQGRGHOODYRURµHOHQFRDEERQDPHQWLSHULGLULJHQWLSURYLQFLDOL
SURJUDPPDGHOOH$FOLWUHQWLQHSHULOFRPXQLFDWRVWDPSD´/H$FOLWUHQWLQHH
ODPLQRUDQ]Dµ
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR&RQWHJJLHFRUULVSRQGHQ]D
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
JHQPDJDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
VH]LRQH,
´ƒ&RQJUHVVRUHJLRQDOHµFF
&RQYRFD]LRQHGHO&RQVLJOLRUHJLRQDOHSHULOULQQRYRGHJOLRUJDQLUHJLRQDOLHOHQFRQRPL
QDWLYRGHLPHPEULGHO&RQVLJOLROLVWHGHLFDQGLGDWLVFKHGHGLDFFHWWD]LRQHGLFDQGLGDWX
UDGHOHJKHGHLUDSSUHVHQWDQWLLQ&RQVLJOLRHVLWLGHOOHHOH]LRQLGHLGHOHJDWLDO&RQJUHVVR
UHJLRQDOHUHJRODPHQWRFRQJUHVVXDOH
IDVFLFROR
´&RPLWDWRUHJLRQDOH$&/,µFF
&RQYRFD]LRQL GHO &RQVLJOLR UHJLRQDOH DOO·DVVHPEOHD RUGLQDULD H VWUDRUGLQDULD YHUEDOH
GHOODULXQLRQHGHO&RQVLJOLRGHORWWREUHOHWWHUHFLUFRODULGHOOD3UHVLGHQ]DGHO
&RQVLJOLRFDUWHJJLUHODWLYLDOO·HOH]LRQHGHOODQXRYD3UHVLGHQ]DGHO&RQVLJOLRUHJLRQDOH
JLXJQRYHUEDOHGHOODVHGXWDGHOQRYHPEUH&DUWHJJLRUHODWLYRDLSUREOHPL
VRUWL QHO FRUVR GHOOD SULPD ULXQLRQH GHO &RPLWDWR UHJLRQDOH GHO 7UHQWLQR $OWR $GLJH
*XLGR$JRVWLQLYHUEDOHGHOODVHGXWDGHOJLXJQRQRUPHGHOORVWDWXWRSHUOD
FRVWLWX]LRQHGHL&RPLWDWLUHJLRQDOLDSSURYDWHGDO&RQVLJOLRQD]LRQDOHQHOODVHVVLRQHGHO
IHEEUDLRDSSXQWLQRWHHSURPHPRULD
IDVFLFROR
FRQGRFXPHQWD]LRQHGDO
´9HUEDOL&RQVLJOLRµFF
&DUWHJJLR GHO &RQVLJOLR H GHOOD 3UHVLGHQ]D SURYLQFLDOH UHODWLYR DOOD FRQYRFD]LRQH GHO
&RQVLJOLRHDO;9,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOHYHUEDOLGHOOHVHGXWHGHO&RQVLJOLRGRFX
PHQWD]LRQHDVWDPSDDSSXQWLHOHQFKL%LODQFLRGHOOHVHGHSURYLQFLDOHGL7UHQWRDQQR
IDVFLFROR
´&RQVLJOLRSURYOH6DEDWRQRYHPEUH/XQHGuJHQQDLR)DX
VWRµFF
&RUULVSRQGHQ]DFRPXQLFDWRVWDPSDHOHQFRGLQRPLHULVXOWDWLGHOOHHOH]LRQLHVWUDWWR
GLXQYHUEDOHDSSXQWL
IDVFLFROR
JHQGLFDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´'RFXPH>Q@WLFRQVLJOLRSURYOHµFF
&RUULVSRQGHQ]DFRPXQLFDWLVWDPSDUHOD]LRQL
IDVFLFROR
PDUQRY
´&RQVLJOLRSURYLQFLDOHGHODSULOH0DWHULDOHYDULRµFF
(VWUDWWRGHOORVWDWXWRGHO&RQVLJOLRSURYLQFLDOHULJXDUGDQWHODVWUXWWXUDGLFRRUGLQDPHQ
WRGHLFLUFROLGHLQXFOHLGHLVHUYL]LVRFLDOLORFDQGLQDGHOODIHVWDGHOODSDFH
IDVFLFROR
´&RQVLJOLRSURYOHµFF
5DVVHJQDVWDPSDLQIRWRFRSLDFRUULVSRQGHQ]DDSSXQWLHOHQFKLGLQRPLHGDWL
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
JHQDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQVLJOLRSURYOHGHODSULOH)DXVWR*µFF
&RUULVSRQGHQ]DVWDWLVWLFDGHOWHVVHUDPHQWRDSSXQWL
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR3URJUDPPDGLODYRURGHOOH$FOLSHULOWULHQQLRHVWUDWWRGHOORVWDWXWR
UHOD]LRQLYRODQWLQR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
DSU
´&RQVLJOLRSURYOHRWWREUH)DXVWRµFF
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLVWDWLVWLFKHGHOWHVVHUDPHQWR
IDVFLFROR
VHWRWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQVLJOLRSURYOHJHQQDLR)DXVWRµFF
&RUULVSRQGHQ]DUDVVHJQDVWDPSDDSSXQWL
IDVFLFROR
GLFJHQDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´6DEDWRDSULOH&RQVLJOLRSURYOH)DXVWRµFF
&RUULVSRQGHQ]DULWDJOLVWDPSDLQIRWRFRSLDDSSXQWLVWDWLVWLFKHGHOWHVVHUDPHQWR
IDVFLFROR
JHQPDUDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQVLJOLRIHEEUDLR&DPSLWHOORµFF
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLHOHQFKLQRPLQDWLYL
IDVFLFROR
IHE
´&RQVLJOLRSURYOH71JLXJQR)DXVWR*DUGXPLµFF
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLXQDSDUWHFLSD]LRQHQX]LDOHXQDUHOD]LRQH
IDVFLFROR
PDJDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´0DWHULDOHSHUFRQJUHVVRµFF
'RFXPHQWRDSSURYDWRGDO&RQVLJOLRSURYLQFLDOHGHOOH$FOLWUHQWLQHLQRFFDVLRQHGHOOH
HOH]LRQL DPPLQLVWUDWLYH GHO QRYHPEUH XQD FRSLD GHO SHULRGLFR ´0RQGR GHO
ODYRURµ
IDVFLFROR
JLXPDU
´&RQVLJOLRSURYLQFLDOH6DEDWRVHWWHPEUHµFF
&RUULVSRQGHQ]DUHOD]LRQLPRGXOLVWLFDVWDWLVWLFKHGHOWHVVHUDPHQWRFDOHQGDULRGHOOHLQL
]LDWLYHDSSXQWL
IDVFLFROR
VHWVHWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQVLJOLRSURYLQFLDOHQRY¶*DUGXPL)µFF
&RUULVSRQGHQ]DUHOD]LRQLDSSXQWLHOHQFKLXQQXPHURGHOSHULRGLFR´)UDFWLRSDQLVµH
XQRGL´0RQGRGHOODYRURµULWDJOLVWDPSD
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQGXHFRSLH
RWWQRYDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
VH]LRQH,
´&RQVLJOLRSURYOH)DXVWRVDEDWRPDU]RµFF
6WDWLVWLFKHDSSXQWLRUGLQHGHOJLRUQRGHOODVHGXWDSURJUDPPDGLXQFRUVRGLIRWRJUDÀD
UHOD]LRQHWUDFFLDSHUXQDFRQIHUHQ]D
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
IHEPDUDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQVLJOLRSURYOH6DEDWRJLXJQRRUH*DUGXPLµFF
5HQGLFRQWRGHOORVWDWRSDWULPRQLDOHGHOODVHGHSURYLQFLDOH$FOLVWDWLVWLFKHWHVVHUDPHQWR
FRUULVSRQGHQ]DDSSXQWL
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
JLXDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQVLJOLR3URYLQFLDOHVHWW)DXVWR*DUGXPLµFF
6WDWLVWLFKHWHVVHUDPHQWRFRUULVSRQGHQ]DUHJRODPHQWRDSSXQWL
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
VHW0ROWLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQVLJOLRSURYOHQƒPDU]R)DXVWRµFF
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLXQQXPHURGHOEROOHWWLQRGHOOH$FOLWUHQWLQHUHOD]LRQLVWDWL
VWLFKHGHOWHVVHUDPHQWR
IDVFLFROR
RWWPDUDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQVLJOLR3URYLQFQRY>HP@EUH*DUGXPLµFF
$SSXQWLFRUULVSRQGHQ]DUHOD]LRQLFRPXQLFDWLVWDPSD
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
RWWQRY0ROWLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´ƒ&RQVLJOLRSURYOHIHEEUDLRµFF
&RUULVSRQGHQ]DHOHQFKLQRPLQDWLYLGXHFRSLHGLXQQXPHURGHOEROOHWWLQRGHOOH$FOL
WUHQWLQHSURSRVWDGLRUJDQLJUDPPD
IDVFLFROR
(·SUHVHQWHXQIDVFLFRORYXRWRWLWRODWR´9HUEDOHƒFRQVLJOLR>@µ
JHQIHEDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´ƒ&RQVLJOLRSURYOHµFF
&RUULVSRQGHQ]DFRPXQLFDWRVWDPSDHOHQFKLQRPLQDWLYLGRFXPHQWD]LRQHDVWDPSDVX
JOLRUJDQLSURYLQFLDOLGHOOH$FOLXQQXPHURGHOEROOHWWLQRGHOOH$FOLWUHQWLQH
IDVFLFROR
JHQQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQVLJOLRSURYOH$OHVVDQGULQL)DXVWRµFF
&RUULVSRQGHQ]DHOHQFRVWDWLVWLFKHWHVVHUDPHQWR
IDVFLFROR
IHEVHWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQVLJOLRSURYOHµFF
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLHUHOD]LRQL
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
PDUQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQVLJOLRSURYOHRUH$OHVVDQGULQL&DUORµFF
&RUULVSRQGHQ]DUHOD]LRQHGLELODQFLRVWDWRSDWULPRQLDOHHOHQFR
IDVFLFROR
VHW
´&RQVLJOLRSURYOHSURJUDPPDWLFR*DUGXPL)µFF
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOHTXHVWLRQDULRUHOD]LRQL
IDVFLFROR
RWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´)DXVWR&RQVLJOLRSURYOHµFF
&RUULVSRQGHQ]DXQDUWLFRORGDWWLORVFULWWRUHOD]LRQLDSSXQWLRUGLQHGHOJLRUQRYHUEDOH
HOHQFKLHOHQFRQRPLQDWLYRGHLFRQVLJOLHULSURYLQFLDOLHOHWWLGDO;9,,&RQJUHVVR
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRFRQVHUYDWLLQSLFRSLH
RWWIHEQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQVLJOLRSURYOH$FOLRWWREUH)DX*DUGXPLµFF
&RUULVSRQGHQ]DVWDWLVWLFKHHOHQFKLUHOD]LRQLHOHQFRQRPLQDWLYRGHLFRQVLJOLHULSURYLQ
FLDOLHOHWWLGDO;9,,&RQJUHVVR
IDVFLFROR
PDURWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQVLJOLRSURYLQFLDOHPDJJLR%R]]DµFF
&RUULVSRQGHQ]DHOHQFKLVWDWLVWLFKHDSSXQWL
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
DSUPDJDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQVLJOLRSURYLQFLDOHPDJJLR*DUGXPLµFF
2UGLQHGHOJLRUQRFRUULVSRQGHQ]DULWDJOLRVWDPSDLQIRWRFRSLD(OHQFRQRPLQDWLYR
GHLFRQVLJOLHULSURYLQFLDOLHOHWWLGDO;9,,&RQJUHVVR
IDVFLFROR
DSUPDJ
´&RQVLJOLRSURYOHJLXJQR*DUGXPLµFF
&RUULVSRQGHQ]D DSSXQWL ULWDJOL VWDPSD UHOD]LRQL HOHQFR QRPLQDWLYR GHL FRQVLJOLHUL
SURYLQFLDOLHOHWWLGDO;9,,&RQJUHVVR
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
PDJJLXDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQVLJOLRSURYOHVDEDWRPDU]R¶)DXVWRµFF
&RUULVSRQGHQ]DUHOD]LRQH
IDVFLFROR
QRYPDU
VH]LRQH,
´&RQVLJOLRSURYLQFLDOHPDJJLR)DXVWRµFF
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLSHUYHUEDOLUHOD]LRQLHOHQFKLVWDWLVWLFKH
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR5HOD]LRQH
PDJQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQVLJOLRSURYOHVDEDWRJLXJQR)DXVWRµFF
&RSLDGHOYHUEDOHGHOODVHGXWDGHO&RQVLJOLRPDJJLRFRUULVSRQGHQ]DDSSXQWL
XQQXPHURGHOEROOHWWLQRGHOOH$FOLWUHQWLQH
IDVFLFROR
PDJJLXDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQVLJOLRSURYLQFLDOH6DEDWRRWWREUHµFF
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLFRPXQLFDWLVWDPSDVWDWLVWLFKHHOHQFKLUHOD]LRQHOHWWDDO;9,,
&RQJUHVVR QD]LRQDOH VX ´6ROLGDULHWj SHU XQD QXRYD VSHUDQ]D FLYLOHµ 7UHQWR RWWREUH
DSSXQWL
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
JLXRWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
67587785$'(/)21'2
6H]LRQH,
6H]LRQH, 25*$1,,67,78=,21$/,
&216,*/,2
35(6,'(1=$
9HUEDOL
9HUEDOL
&DUWHJJL
&DUWHJJL
&21*5(662
&,5&2/,
6H]LRQH,, $77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
*5833,',&$7(*25,$
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(172
23(5$,2&$772/,&2
*,29(178¶$&/,67$
(17(1$=,21$/($&/,3(5/¶,6758=,21(352)(66,21$/(
*,251,(67,9,&2562',)250$=,21(3(5',5,*(17,
$&/,7(55$
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
/(*$&21680$725,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6,1'$&$72,148,/,1,&$6$(7(55,725,2
VH]LRQH,
35(6,'(1=$
6WRULD/D3UHVLGHQ]DqO·RUJDQRDPPLQLVWUDWLYRHGHVHFXWLYRGHOODVWUXWWXUDSURYLQFLD
OHGLULJHOH$FOLQHOO·DPELWRGHOOD3URYLQFLDDVVROYHDLFRPSLWLSUHYLVWLGDOOR6WDWXWR
GDLUHJRODPHQWLGLDWWXD]LRQHHGDOOHGHOLEHUD]LRQLGHO&RQVLJOLRSURYLQFLDOHHGHJOL
RUJDQLQD]LRQDOHHUHJLRQDOL
&RQWHQXWR/DVHULHqFRVWLWXLWDGDLYHUEDOLGHOOHVHGXWHGDFDUWHJJLGHJOLRUJDQLLVWLWX
]LRQDOLSUHVLGHQ]HHVHJUHWHULHQD]LRQDOLHSURYLQFLDOLHGDPDWHULDOLGLODYRURVR
YHQWHDOOHJDWLDOOHPLVVLYHDSSXQWLUHOD]LRQLGDWLVWDWLVWLFLGRFXPHQWD]LRQHDVWDPSD
HWFRUDFFROWLGDLYDULSUHVLGHQWLSURYLQFLDOLQHOFRUVRGHOORURPDQGDWR
,OOLYHOORKDXQDFRQVLVWHQ]DGLVRWWRVHULHXQLWjDUFKLYLVWLFKH
2UGLQDPHQWRHVWUXWWXUD/HGXHVRWWRVHULHDOO·LQWHUQRGHOODVHULHVRQRRUGLQDWHFURQROR
JLFDPHQWH
VH]LRQH,
&DUWHJJL
&RQWHQXWR/DVRWWRVHULHqFRVWLWXLWDGDFDUWHJJLGHOOD3UHVLGHQ]DHGHOOD6HJUHWHULDSUR
YLQFLDOHLQFOXGHDOFXQLIDVFLFROLSHUVRQDOLGLSUHVLGHQWLSURYLQFLDOLFRQWHQHQWLROWUHD
FRUULVSRQGHQ]DDQFKHDSSXQWLUHOD]LRQLHPDWHULDOLGLODYRUR6LVHJQDODDOWUDGRFX
PHQWD]LRQHGHOOD3UHVLGHQ]DQHOOHVHULH&RQJUHVVRH0DWHULDOLGLODYRURHFDUWHJJL
,OOLYHOORKDXQDFRQVLVWHQ]DGLXQLWjDUFKLYLVWLFKH
2UGLQDPHQWRHVWUXWWXUD,IDVFLFROLDOO·LQWHUQRGHOODVRWWRVHULHVRQRRUGLQDWLFURQRORJL
FDPHQWH
´6WXGLSURIHVVLRQDOLµFF
&DUWHJJLRIUDOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH)HUGLQDQGR6WRUFKLOD3UHVLGHQ]DHOD6HJUHWHULD
SURYLQFLDOH
IDVFLFROR
´3UHVLGHQ]D5HOD]LRQLPHQVLOLµFF
&RUULVSRQGHQ]D
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR5HOD]LRQL
GLFGLF
´&RPPLVVLRQHHOHWWRUDOHµFF
3URSRVWD SHU OD FRPSRVL]LRQH GHOOD 3UHVLGHQ]D GHO &RQJUHVVR H GHOOH &RPPLVVLRQL
HOHQFRQRPLQDWLYRGHLPHPEULHVWUDWWRGHOYHUEDOHUHODWLYRDOO·HOH]LRQHGHLGHOHJDWLDO
9&RQJUHVVRQD]LRQDOHQRYHPEUHOLVWDGHLFDQGLGDWLHOHWWLTXDOLPHPEULGHO
&RQVLJOLRSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
´9&RQJUHVVRSURYLQFLDOHµFF
&LUFRODUHGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOHDLSUHVLGHQWLGHL&LUFROLHVLWRGHOOHHOH]LRQLGHL
PHPEULDO&RQVLJOLRSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
´&LUFRODULGHOOD3UHVLGHQ]D6HJUHWHULDFHQWUDOHµFF
&LUFRODULGHOOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOHDOOHSUHVLGHQ]HHDOOHVHJUHWHULHUHJLRQDOLHSURYLQ
FLDOL &DUWH UHODWLYH DOOD PDQLIHVWD]LRQH ´ƒ PDJJLR FULVWLDQRµ FRUULVSRQGHQ]D FRQ L
PHPEULGHOFRPLWDWRRUJDQL]]DWRUHYHUEDOLGHOOHVHGXWHGHOFRPLWDWRUDSSRUWLFRQOD
3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOHHGDOWULRUJDQL$FOLFLUFRODULULJXDUGDQWLODPDQLIHVWD]LRQHFRUUL
VSRQGHQ]DYDULDFRQL&LUFROLSHULIHULFL
IDVFLFROR
´$WWL&RUVRHVWLYRGLULJHQWL´/D0HQGRODµµFF
&DUWHJJLRGHO3UHVLGHQWHSURYLQFLDOH%UXQR)URQ]DUHODWLYRDOO·DWWLYD]LRQHGHOFRUVR
HVWLYRSHUGLULJHQWL$FOLGHGLFDWRDOWHPDGHOODIRUPD]LRQHSURJUDPPLHDSSXQWL
IDVFLFROR
´&LUFRODULµFF
&LUFRODULGXHQXPHULGHOSHULRGLFR´,O0HVHµUHOD]LRQLHYRODQWLQL
IDVFLFROR
GLFGLF
´3UHVLGHQ]D&RUULVSRQGHQ]DLQSDUWHQ]DµFF
&RUULVSRQGHQ]DLQXVFLWDULFHYXWHPRGXOLHOHQFKL
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR&RUULVSRQGHQ]DHVWDWLVWLFKH
GLFGLFDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RUULVSRQGHQ]DLQDUULYRµFF
&RUULVSRQGHQ]DLQHQWUDWDUHOD]LRQLRUGLQLGHOJLRUQRULFKLHVWHGLDVVHJQD]LRQHGLVSD]L
SHUODSURSDJDQGDHOHWWRUDOHPRGXOLSURJUDPPL
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR&RUULVSRQGHQ]DXQHOHQFR
GLFGLFDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
6HJUHWHULDHSUHVLGHQ]DGRFXPHQWD]LRQHYDULDFF
&LUFRODULGHOOD3UHVLGHQ]DHGHOOD6HJUHWHULDSURYLQFLDOHLQYLWLUHOD]LRQLSHULRGLFLULWD
JOLVWDPSDVWDWLVWLFDWHVVHUDPHQWRDQQRGRFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDOODVLWXD]LRQH
ÀQDQ]LDULDGHOOD6HJUHWHULDSURYLQFLDOHSHUO·DQQRFRQYHQ]LRQH$FOL5$65LX
QLRQH$GULDWLFDGL6LFXUWjVWDWXWRGHOOD&DVVD5XUDOHGL7UHQWRSURJHWWLSHUODULVWUXW
WXUD]LRQHGHOOHVHGL$FOLGL0HDQRH*DUGROR7QSUDWLFKHYDULHGDVRWWRSRUUHDOO·HVDPH
GHOOD3UHVLGHQ]D
IDVFLFROR
FRQGRFXPHQWD]LRQHGDO
´&RUULVSRQGHQ]DµFF
&RUULVSRQGHQ]DLQHQWUDWDHLQXVFLWDULFHYXWHLQYLWLSURJUDPPDUHJRODPHQWRGHOƒ
FRQFRUVRIRWRJUDÀFRGHO&HQWURWXULVWLFRJLRYDQLOHEROOHWWLQRGLLQIRUPD]LRQLGHOO·8QLR
QHQD]LRQDOH$FOLFRQVRU]LFRRSHUDWLYHDJULFROHGL5RPDHOHQFKLQRPLQDWLYLYRODQWLQL
SURPR]LRQDOLUHOD]LRQL
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR&RUULVSRQGHQ]DTXHVWLRQDULRIDWWXUHEROOHWWLQRGLSDJDPHQWRSURJUDPPD
GRFXPHQWLVFKHGDGLDGHVLRQHUHOD]LRQHGHSOLDQWSXEEOLFLWDUL
IHEGLFDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RUULVSRQGHQ]DHFLUFRODULµFF
&RUULVSRQGHQ]DLQHQWUDWDHLQXVFLWDLQYLWLSURJUDPPLFLUFRODULYRODQWLQLSXEEOLFLWDUL
HOHQFKLPRGXOLVWLFD
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR2SXVFRORPDWHULDOHLQIRUPDWLYRFRUULVSRQGHQ]DHOHQFKLULFHYXWHTXHVWLR
QDULRGHSOLDQWSXEEOLFLWDULRSURJUDPPL
VHWGLFDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
VH]LRQH,
´&LUFRODULGD5RPDµFF
´3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOHµFF
&RUULVSRQGHQ]DGHOOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOHDOOD3UHVLGHQ]DHDOOD6HJUHWHULDSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
´&RQYHJQLGL]RQDµFF
2UGLQHGHOJLRUQRGHOODVHGXWDGHOOD3UHVLGHQ]DHOHQFKLGLXQLWjORFDOLHDGGHWWLSHUVHW
WRUHGLDWWLYLWjHFRQRPLFDDSSXQWLGXHFRSLHGHOSHULRGLFR´,O0HVHµ
IDVFLFROR
VHWVHWQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
2UGLQLGHOJLRUQRFRUULVSRQGHQ]DWHVVHUH$FOLHOHQFKLYHUEDOLDSSXQWLVWDWRSDWULPR
QLDOHUHOD]LRQLDOFXQLQXPHULGHOEROOHWWLQRGHOOH$FOLWUHQWLQHVWDWLVWLFKHWHVVHUDPHQWR
UHJRODPHQWRYRODQWLQLPRGXOLFRPXQLFDWRVWDPSD
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR3URJUDPPDVFKHGDGLSDUWFLSD]LRQHUHVRFRQWLUHOD]LRQLDSSXQWLHOHQFKL
FRPXQLFDWRVWDPSD
RWWGLFDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RUULVSRQGHQ]DSUHVLGHQWHµFF
&RUULVSRQGHQ]DGHO3UHVLGHQWHSURYLQFLDOH*XLGR$JRVWLQLSHULRGLFLEROOHWWLQLUHOD
]LRQLPDWHULDOLGLODYRUR
IDVFLFROR
´&RUULVSRQGHQ]DµFF
&RUULVSRQGHQ]DLQHQWUDWDHLQXVFLWDFLFORVWLOLUHOD]LRQLHSURJUDPPLFRSLHSHULRGLFR
´$FOLWUHQWLQHµ
IDVFLFROR
´3UHVLGHQ]DPHVVDJJLDXJXULHFFµFF
&RUULVSRQGHQ]DLQYLDWDDO3UHVLGHQWHSURYLQFLDOH*XLGR$JRVWLQLXQDOHWWHUDGL$OGR
GH0DWWHRD/XFLDQR=DQROLQLQRUPHSHUODFRQYRFD]LRQHGHOO·DVVHPEOHDSUHFRQJUHV
VXDOHSHUOHHOH]LRQLGHLGHOHJDWLDO&RQJUHVVRSURYLQFLDOHQRUPHWUDQVLWRULHSHUO·LQWH
JUD]LRQHGHOODVSHFLDOL]]D]LRQH$FOLODYRUDWULFLDSSURYDWHGDO&RQVLJOLRQD]LRQDOHJHQ
QDLRUHJRODPHQWRSHUO·&RQJUHVVRQD]LRQDOH$FOLPR]LRQHFRQFOXVLYDGHO;,,
&RQJUHVVRSURYLQFLDOHQXPHULGHOSHULRGLFR´$FOLWUHQWLQHµ
IDVFLFROR
´&RUULVSRQGHQ]DHSDUWHµFF
&RUULVSRQGHQ]D GRFXPHQWL FRPXQLFDWL VWDPSD FLUFRODUL LQYLWLSURJUDPPD ULWDJOLR
VWDPSDLQIRWRFRSLDUHOD]LRQLYRODQWLQLPRGXOLVWLFD
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR5LFHYXWHFRUULVSRQGHQ]DUHOD]LRQLVFKHGHGLDGHVLRQH
GLFJLX
´$VVHPEOHDSURYLQFLDOHTXDGULGLULJHQWL9LOOD6,JQD]LRJLXJQRµFF
0RGXOLGLDGHVLRQHDSSXQWLHOHQFKLGHLSDUWHFLSDQWL
IDVFLFROR
PDJJLXQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RUULVSRQGHQ]DGDOVHWWHPEUHDOPDJJLRµFF
&RUULVSRQGHQ]DLQYLWLSURJUDPPDHVWUDWWLGHOOD&RVWLWX]LRQHYRODQWLQLUHOD]LRQLULWD
JOLRVWDPSDTXHVWLRQDULXQQXPHURGL´)/0µ)HGHUD]LRQHODYRUDWRULPHWDOPHFFDQLFL
7UHQWRUDVVHJQDVWDPSDLQIRWRFRSLDORFDQGLQDXQQXPHURGL´7UHQWRQRWL]LHµGL
VSHQVD´(YDQJHOL]]D]LRQHHSURPR]LRQHXPDQDµ
IDVFLFROR
,Q DOOHJDWR 5HOD]LRQL YRODQWLQL EROOHWWLQL PRGXOLVWLFD FRPXQLFDWL FRUULVSRQGHQ]D
VFKHGHGLSDUWHFLSD]LRQHSURJUDPPD
OXJPDJDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RUULVSRQGHQ]DLQDUULYRµFF
&RUULVSRQGHQ]DULFHYXWDGDOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOHDSSXQWLUHOD]LRQLLQYLWL
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR,QYLWLDFRQYHJQLHFRQJUHVVL
´3UHVLGHQ]DQD]$&/,µFF
&RUULVSRQGHQ]D GHOOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH 'RPHQLFR5RVDWL$OGR GH0DWWHRDOOD
3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH&DUOR$OHVVDQGULQL
IDVFLFROR
´9HUEDOLSUHVLGHQ]DSURYOHµFF
&RUULVSRQGHQ]D DSSXQWL HOHQFKL H UHOD]LRQL RUGLQL GHO JLRUQR GHOOD VHGXWD GL 3UHVL
GHQ]D GXH QXPHUL GHO EROOHWWLQR GHOOH $FOL WUHQWLQH YRODQWLQL SXEEOLFLWDUL VWDWLVWLFKH
WHVVHUDPHQWRGXHQXPHULGHO1RWL]LDULRGLULJHQWLGHOOH$FOLWUHQWLQHRSXVFRORULWDJOL
VWDPSDLQIRWRFRSLD
IDVFLFROR
PDUQRYDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
'RFXPHQWD]LRQHGL$OGR0DU]DULFF
&RUULVSRQGHQ]D RUGLQL GHO JLRUQR GHOOD VHGXWD GL 3UHVLGHQ]D PDWHULDOL GL ODYRUR GHO
SUHVLGHQWH$OGR0DU]DULYRODQWLQLDOFXQLQXPHULGHLSHULRGLFL´$]LRQHVRFLDOHµ´$FOL
RJJLµ ´9LWD WUHQWLQDµ $FOL WUHQWLQHµ ´6FHOWD GL FODVVHµ ´,O PDQLIHVWRµ ´0RQGR GHO
ODYRURµULWDJOLVWDPSDFRPXQLFDWLVWDPSDUHOD]LRQH´/H$FOLSHULOƒPDJJLRµDSSXQ
WLVWDWLVWLFKHWHVVHUDPHQWRUHOD]LRQH´/LQHHGLLPSHJQRGHOOH$FOLWUHQWLQHQHOµ
PRGXOLGDFRPSLODUHSHUO·LQFKLHVWDVXOODVLWXD]LRQHDPELHQWDOHHJHQHUDOHGHLFLUFROL$OFL
GL%HUJDPRRSXVFROR´,OFDPPLQRSRVWFRQFLOLDUHGHOODQRVWUDFKLHVDµGHOO·DUFLYHVFRYR
$OHVVDQGUR0*RWWDUGLPDWHULDOHDVWDPSDLQIRUPDWLYRUHOD]LRQH´,OFRVWRGHOODSDFHµ
GL3DROR%HUODQGDVWDWXWRGHOOH$FOL;,,FRQJUHVVRQD]LRQDOH
IDVFLFROR
VHWPDJDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
'RFXPHQWD]LRQHGL$OGR0DU]DULFF
&RUULVSRQGHQ]DGHO3UHVLGHQWH$OGR0DU]DULHPDWHULDOLGLODYRURDSSXQWLUHOD]LRQL
HOHQFKLPDWHULDOHVFRODVWLFRGHOO·,3,$GL5RYHUHWR
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR%ROOHWWLQRGLSDJDPHQWRFRUULVSRQGHQ]DYRODQWLQRSURVSHWWRUHOD]LRQH
JLXIHEDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
VH]LRQH,
´$OHVVDQGULQL&RPLWDWRUHJLRQDOHDFOLµFF
9HUEDOLHFRUULVSRQGHQ]DGHO3UHVLGHQWH*XLGR$JRVWLQLPDWHULDOLGLODYRURDSSXQWL
UHOD]LRQLXQQXPHURGHOPHQVLOH´0RQGRGHOODYRURµHXQEROOHWWLQRGHOOH$FOLWUHQWL
QH
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR(VWUDWWLGDYHUEDOLUHOD]LRQLUHJRODPHQWL
JHQJLXDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RUULVSRQGHQ]DVHJUHWHULD$&/,µFF
&RUULVSRQGHQ]DLQYLWLSURJUDPPDRSXVFROLDSSXQWLUHOD]LRQLYRODQWLQLPRGXOLHOHQ
FKLUHJRODPHQWR
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR&RUULVSRQGHQ]DEROOHWWLQRUHOD]LRQLULFHYXWHVFKHGHGLDGHVLRQHDSSXQWL
SURJUDPPLHOHQFKL
PDUQRY
´5LXQLRQLGLSUHVLGHQ]DGDODO;,,µFF
&RUULVSRQGHQ]DHRUGLQLGHOJLRUQRGHOOHVHGXWHGHOOD3UHVLGHQ]DDSSXQWLQRWHYDULQX
PHULGHOODULYLVWD´$FOLRJJLµXQQXPHURGL´$GLVWD$JHQ]LDGLLQIRUPD]LRQLVWDPSDµ
XQQXPHURGL´$FOLWUHQWLQHµYRODQWLQLRSXVFROLHORFDQGLQHUHOD]LRQLVWDWLVWLFKHGHO
WHVVHUDPHQWR
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR6FKHGHGLSDUWHFLSD]LRQHDSSXQWLUHOD]LRQL
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
RWWGLFDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´$VVHPEOHDTXDGULGLULJHQWL´9LOOD6,JQD]LRµGRPHQLFDGLFHPEUHµ
FF
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLGLDGHVLRQHXQQXPHURGHOEROOHWWLQRVHWWLPDQDOHGHOOH$FOL
WUHQWLQHUHOD]LRQHHOHQFKLGHLSDUWHFLSDQWLDOO·DVVHPEOHD
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
GLFQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RUULVSRQGHQ]DLQSDUWHQ]DµFF
&RUULVSRQGHQ]DLQYLDWDGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH$OGR0DU]DUL
IDVFLFROR
´0DU]DUL$OHVVµFF
&RUULVSRQGHQ]DGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH$OGR0DU]DUL&DUOR$OHVVDQGULQLHPDWH
ULDOLGLODYRURSHULOVHPLQDULR´1XRYLSURFHVVLQHOODFKLHVDHWUDLFDWWROLFLLWDOLDQL,OUXR
ORGHOOH$&/,µ9DOORPERVDDJRVWRGLFHPEUHSHUO·$VVHPEOHDQD]LRQDOHVXL
SUREOHPLGHOO·RUJDQL]]D]LRQH5RPDJHQQDLRSHUO·LQFRQWURQD]LRQDOHVXO
WHPD´9HULÀFDUHO·DWWXD]LRQHGHOSURJUDPPDTXDOLSUREOHPLRUJDQL]]DWLYLSHU
ULODQFLDUHXQDSROLWLFDGLQXRYDDJJUHJD]LRQHµ5LPLQLDSULOHPDJJLR
IDVFLFROR
´&RQVLJOLRQD]OH$0DU]DULµFF
&RUULVSRQGHQ]DGHOOD3UHVLGHQ]D$OGR0DU]DULHPDWHULDOLGLODYRURDSSXQWLUHOD]LRQH
VXO&RQVLJOLRQD]LRQDOH$FOLGHOGLFHPEUHDOFXQLQXPHULGHLSHULRGLFL´$6$]LRQH
VRFLDOHµH´$FOLRJJLµGLVSHQVD´/DULIRUPDGHOODIRUPD]LRQHSURIHVVLRQDOHQHOODSUR
VSHWWLYDGHOODSLHQDRFFXSD]LRQHHGLXQQXRYRVLVWHPDIRUPDWLYRµER]]DGLUHJRODPHQ
WRGHO&RQVLJOLRQD]LRQDOHUHJRODPHQWRGHLFRQJUHVVLUHJLRQDOLSURSRVWDGLOHJJHSHUOD
ULIRUPDGHOODVFXRODVHFRQGDULDXQQXPHURGL´9LWD7UHQWLQDµHOHQFKLQRPLQDWLYL
IDVFLFROR
RWWGLFQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´$0DU]DUL7UHQWRµFF
&RUULVSRQGHQ]DGHOOD3UHVLGHQ]D$OGR0DU]DULHPDWHULDOLGLODYRURDSSXQWLHUHOD]LR
QLLQWHUYHQWRGL'RPHQLFR5RVDWLDO&RQVLJOLRQD]LRQDOH´8QPRYLPHQWRGHOODVRFLHWj
FLYLOHSHUODULIRUPDGHOODSROLWLFDµQXPHULGHOSHULRGLFR´$FOLRJJLµFRQYRFD]LRQHDO
;9&RQJUHVVRQD]LRQDOHGLFHPEUHUHOD]LRQHVXO&RQVLJOLRQD]LRQDOH
GLFHPEUHUHJRODPHQWLGHOFRQJUHVVRGHOOHVWUXWWXUHHGHJOLRUJDQLGLEDVH
IDVFLFROR
RWWDJRQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´$0DU]DUL&1µFF
6LQWHVL GHOOH FRPXQLFD]LRQL GHO 3UHVLGHQWH $OGR 0DU]DUL SHU LO &RQVLJOLR QD]LRQDOH
GHOOH$FOLUHOD]LRQL
IDVFLFROR
GLF
´$OGR0DU]DULµFF
5HOD]LRQLGHOSUHVLGHQWH$OGR0DU]DULSHULO&RQVLJOLRQD]LRQDOH
IDVFLFROR
PDJRWW
´$FOL&RQVLJOLRUHJLRQDOHµFF
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLHOHQFKLUHOD]LRQL
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR9HUEDOLLQYLWLSURJUDPPLUHJRODPHQWLHOHQFKLUDVVHJQDVWDPSDUHOD]LRQL
OXJJLXDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´0DU]DULµFF
&RUULVSRQGHQ]DHUHOD]LRQHGHO3UHVLGHQWH$OGR0DU]DULSHULO&RQVLJOLRQD]LRQDOH
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR0RGXOLVWLFD
RWW
´0DU]DUL7UHQWRµFF
5HOD]LRQLSHULO&RQVLJOLRQD]LRQDOHDSSXQWLUHJRODPHQWRGL*LRYHQWDFOLVWDQXPHUL
GHLSHULRGLFL´$]LRQHVRFLDOHµH´$FOLRJJLµ
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR%ROOHWWLQRGLSDJDPHQWR
QRYJHQDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
VH]LRQH,
´&RQVLJOLRUHJLRQDOH,QL]LDWLYHSURYLQFLDOL$FOLµFF
&RUULVSRQGHQ]DGHOOD6HJUHWHULDQD]LRQDOH*LRYDQQL,QWLQRDOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH
&DUOR$OHVVDQGULQLHGRFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDOODSURPR]LRQHGLDWWLYLWjYDULHYLDJJL
VWXGLRFRQIHUHQ]HFRQYHJQLFRQYRFD]LRQLDVVHPEOHHGL]RQDFDPSDJQDDEERQDPHQWL
FRUVLGLIRUPD]LRQHSURIHVVLRQDOH
IDVFLFROR
´$VVHPEOHDTXDGULGLULJHQWLJLRYHGuGLFHPEUHSUHVVRLVWLWXWR(1$,3
/RF0DQµFF
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLGLDGHVLRQHDOO·DVVHPEOHDXQQXPHURGHOSHULRGLFR´0RQGR
GHOODYRURµXQQXPHURGHOEROOHWWLQRVHWWLPDQDOHGHOOH$FOLWUHQWLQH
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
RWWGLFQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´$VVHPEOHDTXDGULGLULJHQWLGRPHQLFDRWWREUHVHGHLVWLWXWR(1$,3
7UHQWRµFF
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLGLDGHVLRQHDOO·DVVHPEOHDUHOD]LRQLXQQXPHURGHOEROOHWWLQR
VHWWLPDQDOHGHOOH$FOLWUHQWLQH
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
VHWRWWQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´0DU]DULµFF
&RUULVSRQGHQ]DUHOD]LRQHVXO&RQVLJOLRQD]LRQDOHPDJJLRVXSSOHPHQWR
GL´7RULQR$FOLµGHGLFDWRD´/·(XURSDOR6PHHOH]LRQLHXURSHHµ
IDVFLFROR
IHEPDJ
´$VVHPEOHDTXDGUL9LOOD6,JQD]LRRWWREUHµFF
&RQYRFD]LRQHPRGXOLGLDGHVLRQHDOO·DVVHPEOHDDSSXQWLPDWHULDOHDVWDPSDVXOO·DWWLYLWj
GHOOH$FOLULWDJOLRVWDPSDHOHQFKLGHLSDUWHFLSDQWLDOO·DVVHPEOHDSURYLQFLDOHTXDGULHOHQ
FKLGHOWHVVHUDPHQWRFRUULVSRQGHQ]DXQQXPHURGL´$FOLRJJLµ
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
PDUQRYQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´3DUWLWLµFF
&RUULVSRQGHQ]DGLUDSSUHVHQWDQWLGLSDUWLWRDOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOHLQWHUYHQWRGHO
3UHVLGHQWH SURYLQFLDOH &DUOR $OHVVDQGULQL DO &RQJUHVVR GHOOD 'HPRFUD]LD &ULVWLDQD
7UHQWRJLXJQRUHOD]LRQLHSURJUDPPLLQWHUYHQWLHDWWLPDWHULDOHDVWDP
SD
IDVFLFROR
´$VVHPEOHDSURYOHTXDGULGRPHQLFDRWWREUH9LOOD6,JQD]LRµFF
&RQYRFD]LRQLPRGXOLGLDGHVLRQHQXPHULGHOEROOHWWLQRVHWWLPDQDOH´$FOLRJJLµHOHQFKL
GHLSDUWHFLSDQWLHGHOWHVVHUDPHQWRFRPXQLFDWRVWDPSDUHOD]LRQHPDWHULDOHLQIRUPDWL
YRVXOO·DWWLYLWjGHOOH$FOLULWDJOLVWDPSD
IDVFLFROR
VHWRWWQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´$0DU]DUL7UHQWRµFF
5HVRFRQWL GHO &RQYHJQR QD]LRQDOH GL VWXGLR GHOOH $FOL GHGLFDWR D ´3DUWHFLSD]LRQH H
YRORQWDULDWRQHOODULIRUPDVDQLWDULDµRWWREUHUHOD]LRQHGHOYLFHSUHVLGHQWH
QD]LRQDOHGHOOH$FOL$QJHOR/RWWLGXHQXPHULGL´$FOLRJJLµ
IDVFLFROR
RWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´2UJDQL]]D]LRQH;9,&RQJUHVVR3URYOH>@µFF
&RUULVSRQGHQ]D GHOOD 3UHVLGHQ]D &DUOR $OHVVDQGULQL GHOOD 6HJUHWHULD RUJDQL]]DWLYD
)DXVWR *DUGXPL H GHOOD 6HJUHWHULD QD]LRQDOH *LRYDQQL ,QWLQR UHODWLYD DOO·RUJDQL]
]D]LRQH GHO ;9, &RQJUHVVR SURYLQFLDOH SLDWWDIRUPD SHU LO GLEDWWLWR SUHFRQJUHVVXDOH
UHJRODPHQWRSHUORVYROJLPHQWRGHOFRQJUHVVRFRPXQLFDWRVWDPSD
IDVFLFROR
´9DULHµFF
&RUULVSRQGHQ]DGHOOD6HJUHWHULDRUJDQL]]DWLYDHGHOOD6HJUHWHULDSURYLQFLDOHFRQYRFD
]LRQHDOO·DVVHPEOHDSUHFRQJUHVVXDOHSURJUDPPDGHO&RQJUHVVRSURYLQFLDOHQXPHULGHO
SHULRGLFR´$FOLWUHQWLQHµ
IDVFLFROR
´&RQVSUHVLGHSURYµFF
'RFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDOOHVHGXWHGHOOD3UHVLGHQ]D&DUOR$OHVVDQGULQLHDO&RQVLJOLR
SURYLQFLDOHFRQYRFD]LRQLFRUULVSRQGHQ]DDSSXQWLSHULRGLFLFRPXQLFDWLUHOD]LRQL
IDVFLFROR
´3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH'RFXPHQWL2UGLQLGHOJLRUQRµFF
&RUULVSRQGHQ]D H RUGLQL GHO JLRUQR GHOOH VHGXWH GL 3UHVLGHQ]D YRODQWLQL FRPXQLFDWL
VWDPSDPDWHULDOHDVWDPSDSURJUDPPLHOHQFKLGLWHVVHUDPHQWRDSSXQWL
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLHOHQFKL
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
JHQJHQDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´5LXQLRQLGLSUHVLGHQ]D)DXVWR*DUGXPL7UHQWRµFF
&RUULVSRQGHQ]D RUGLQL GHO JLRUQR GHOOH VHGXWH GL 3UHVLGHQ]D YRODQWLQL FRPXQLFDWL
VWDPSDPDWHULDOHDVWDPSDDSSXQWL
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR9HUEDOHGHOODJLXQWDHVHFXWLYD(QDLSSURJUDPPL
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
JHQQRYDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´$OGR0DU]DUL7UHQWR&1·µFF
&RUULVSRQGHQ]DLQYLWRHSURJUDPPDDOOD&RQIHUHQ]DQD]LRQDOHVXOODFDVDPDU
]RDSSXQWLFRPXQLFD]LRQLDO&RQVLJOLRQD]LRQDOHPDU]RQXPHULGHL
SHULRGLFL´7RULQR$FOLµH´$FOLRJJLµULWDJOLVWDPSDUHOD]LRQH
IDVFLFROR
IHEPDUDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
VH]LRQH,
´;9&RQJUHVVRQD]LRQDOHµFF
&RUULVSRQGHQ]DGHOOD3UHVLGHQ]DHGHOOD6HJUHWHULDQXPHULGHLSHULRGLFL´$FOLRJJLµH
´$]LRQHVRFLDOHµ
IDVFLFROR
OXJQRY
´,5()µFF
/HWWHUD GHO 6HJUHWDULR JHQHUDOH GHOO·,UHI $OEHUWR 9DOHQWLQL DO 3UHVLGHQWH SURYLQFLDOH
&DUOR$OHVVDQGULQLEROOHWWLQRHVWDWXWRGHOO·,VWLWXWRGLULFKHUFKHHGXFDWLYHHIRUPDWLYH
IDVFLFROR
GLFJLX
´$]LRQHVRFLDOHSURJHWWRVRFLDOHµFF
&RUULVSRQGHQ]D GHOOD 3UHVLGHQ]D QD]LRQDOH 'RPHQLFR 5RVDWL 5REHUWR 9ROSLQL DOOH
VHJUHWHULHHSUHVLGHQ]HSURYLQFLDOLHUHJLRQDOLUHODWLYDDOODSXEEOLFD]LRQHGHOSHULRGLFR
´$]LRQHVRFLDOHµYRODQWLQRWDEXODWLDEERQDPHQWL
IDVFLFROR
PDJIHE
´$VVLFXUD]LRQL$FOLHVHUYL]LµFF
&RUULVSRQGHQ]DGHOOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH$OGR'H0DWWHRDOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLD
OH&DUOR$OHVVDQGULQLUHODWLYDDOODJHVWLRQHGHOVHWWRUHDVVLFXUDWLYRIRWRFRSLHGLSROL]]H
VWLSXODWHQHOO·DQQR
IDVFLFROR
OXJQRY
´$VVHPEOHDTXDGULµFF
'RFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDOO·$VVHPEOHDSURYLQFLDOH$FOL7UHQWRQRYHPEUH
FRPXQLFDWLSURJUDPPDSURPHPRULDSHULRGLFR
IDVFLFROR
DJRQRY
´$VVHPEOHDTXDGULQRYHPEUHµFF
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLGLDGHVLRQHHGLSUHQRWD]LRQHSURJUDPPLGHOOHJLRUQDWHGHO
O·$VVHPEOHDSURYLQFLDOHTXDGULHOHQFKLGLQRPLH]RQHXQQXPHURGHOEROOHWWLQRGHOOH
$FOLWUHQWLQH
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
QRYODPDJJLRUSDUWHGHLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´3UHVLGHQ]DVWUDRUGLQDULDHVWLYDµFF
&DUWHJJLRSHUODFRQYRFD]LRQHGHOO·DVVHPEOHDVWUDRUGLQDULDLQGHWWDGDOOD3UHVLGHQ]DSUR
YLQFLDOHDSSXQWLHUHOD]LRQLGRFXPHQWD]LRQHDVWDPSD
IDVFLFROR
GLFDJR
´$VVHPEOHH]RQDOL¶=RQD&HPEUDµFF
4XHVWLRQDULRDSSXQWLVWDWLVWLFDWHVVHUDPHQWR
IDVFLFROR
DOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQJUQD]·&RQJRUJDQµFF
&DUWHJJLUHODWLYLDOODSDUWHFLSD]LRQHGHOODVH]LRQHWUHQWLQDDO;9,&RQJUHVVRQD]LRQDOH
$FOL H DOO·RUJDQL]]D]LRQH GHOOD &RQIHUHQ]D QD]LRQDOH $FOL 5LPLQL PDWHULDOL GL
ODYRURGRFXPHQWD]LRQHDVWDPSDER]]HGLLQWHUYHQWLYRODQWLQLSHULRGLFLUHOD]LRQLH
DSSXQWL
IDVFLFROR
´$OHVVDQGULQLµFF
&RUULVSRQGHQ]D H PDWHULDOL GL ODYRUR GHO 3UHVLGHQWH SURYLQFLDOH &DUOR $OHVVDQGULQL
DSSXQWLSURJUDPPLUHOD]LRQLHLQWHUYHQWLUDSSRUWLFRQOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH
IDVFLFROR
´$VVHPEOHH]RQDOL¶=RQD0H]]RORPEDUGRµFF
&RUULVSRQGHQ]DHPDWHULDOLGLODYRURDSSXQWLTXHVWLRQDULHOHQFRGHLSUHVHQWLDOOHDV
VHPEOHH]RQDOLVWDWLVWLFDWHVVHUDPHQWRXQQXPHURGHOEROOHWWLQRGHOOH$FOLWUHQWLQHXQ
QXPHURGHOSHULRGLFR´0RQGRGHOODYRURµUHOD]LRQH
IDVFLFROR
VHWRWW
´$VVHPEOHH]RQDOL¶=RQDYDOOHGL1RQ6ROHµFF
(OHQFKLGLSDUWHFLSDQWLDLFRQYHJQLGL]RQDTXHVWLRQDULXQQXPHURGHOSHULRGLFR´0RQ
GR GHO ODYRURµ DSSXQWL VWDWLVWLFD WHVVHUDPHQWR XQ QXPHUR GHO EROOHWWLQR GHOOH $FOL
WUHQWLQHHOHQFR
IDVFLFROR
VHWRWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´$VVHPEOHH]RQDOL¶=RQDYDOOH6DUFDµFF
(OHQFRGHLSUHVHQWLDOOHDVVHPEOHH]RQDOLXQQXPHURGHOEROOHWWLQRGHOOH$FOLWUHQWLQH
VWDWLVWLFDWHVVHUDPHQWRFRUULVSRQGHQ]DHOHQFR
IDVFLFROR
RWW
´$VVHPEOHH]RQDOL¶=RQDGY*LXGLFDULHµFF
&RUULVSRQGHQ]D HOHQFR GHL SUHVHQWL DOOH DVVHPEOHH ]RQDOL XQ QXPHUR GHO EROOHWWLQR
GHOOH$FOLWUHQWLQHVWDWLVWLFKHWHVVHUDPHQWRTXHVWLRQDUL
IDVFLFROR
RWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´$VVHPEOHH]RQDOL¶=RQD/HYLFRH3HUJLQHµFF
&RUULVSRQGHQ]DTXHVWLRQDULVWDWLVWLFDWHVVHUDPHQWRHOHQFRGHLSUHVHQWLDOOHDVVHPEOHH
]RQDOLXQQXPHURGHOEROOHWWLQRGHOOH$FOLWUHQWLQH
IDVFLFROR
RWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´3UHVLGHQ]DHVWLYDµFF
&RUULVSRQGHQ]D HOHQFR GHL SUHVHQWL DOOH DVVHPEOHH ]RQDOL DSSXQWL VWDWLVWLFD WHVVHUD
PHQWRTXHVWLRQDULXQQXPHURGHOEROOHWWLQRGHOOH$FOLWUHQWLQH
IDVFLFROR
RWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
VH]LRQH,
´$VVHPEOHH]RQDOL¶=RQDG3ULPLHURµFF
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLVWDWLVWLFDWHVVHUDPHQWRXQQXPHURGHOEROOHWWLQRGHOOH$FOL
WUHQWLQHHOHQFKLQRPLQDWLYLTXHVWLRQDULR
IDVFLFROR
RWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´,QFRQWURFRQLSDUWLWLHOH]LRQLUHQJLRQDOL2WWREUHµFF
&LUFRODUHGHOOD6HJUHWHULDHGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH&DUOR$OHVVDQGULQLDOOHVHJUH
WHULHSURYLQFLDOLGHLSDUWLWLFRPXQLFDWRVWDPSD
IDVFLFROR
RWW
´$VVHPEOHH]RQDOL¶=RQDGL7UHQWRµFF
&RUULVSRQGHQ]D DSSXQWL VWDWLVWLFD WHVVHUDPHQWR TXHVWLRQDUL HOHQFR GHL SUHVHQWL DOOH
DVVHPEOHH]RQDOLUHOD]LRQH
IDVFLFROR
RWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´$VVHPEOHH]RQDOL¶=RQD9DOODJDULQDµFF
9HUEDOHHOHQFRGHOOHDVVHPEOHH]RQDOLDSSXQWL
IDVFLFROR
RWW
´µFF
&RUULVSRQGHQ]DHRUGLQLGHOJLRUQRGHOOHVHGXWHGL3UHVLGHQ]D
IDVFLFROR
,Q DOOHJDWR 3URSRVWD GL RUJDQLJUDPPD H YHUEDOH GHOOD SULPD ULXQLRQH GL SUHVLGHQ]D
SURYLQFLDOH$FOLGHO
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
GLFGLFqSUHVHQWHXQXQLFRGRFXPHQWRGHOWXWWLJOLDOWULGRFXPHQWL
VRQRGHO
´$VVHPEOHD]RQDOH=RQD%RUJR9DOV>XJDQD@µFF
7UDFFLDGLODYRURSHULGLULJHQWLSURYLQFLDOLLQYLVWDGHOO·DVVHPEOHD]RQDOHGHOPDJJLR
VWDWLVWLFDWHVVHUDPHQWRSHUO·DQQR
IDVFLFROR
PDUPDJ
´$VVHPEOHD]RQDOH=RQD9DOOL*LXGLFDULHµFF
&RQYRFD]LRQHDOO·DVVHPEOHDGL]RQDRUGLQHGHOJLRUQRWUDFFLDGLODYRURSHULGLULJHQWL
SURYLQFLDOL
IDVFLFROR
PDUPDJ
´$0DU]DUL&RQV1D]OH·µFF
&RPXQLFD]LRQLHRUGLQHGHOJLRUQRGHLODYRULGHO&RQVLJOLRQD]LRQDOHDSULOH
UHOD]LRQH´/HGRQQHGHOOH$FOLSHUODSDFHµDSSXQWL
IDVFLFROR
PDU
´$VVHPEOHH]RQDOL0DJJLRµFF
&RQYRFD]LRQHGHOOD6H]LRQHSURYLQFLDOHDOO·DVVHPEOHDGHJOLRUJDQLSHULIHULFLDVVHPEOHH
]RQDOLWUDFFLDGLODYRURSHULGLULJHQWLOLQHHGLDSSOLFD]LRQHGHOOHFRQIHUHQ]HRUJDQL]]D
WLYHVWDWLVWLFDWHVVHUDPHQWRSHUO·DQQR
IDVFLFROR
PDUPDJ
´$VVHPEOHD]RQDOH=RQD0H]]RORPEDUGRµFF
&RQYRFD]LRQHDOO·DVVHPEOHDGL]RQDRUGLQHGHOJLRUQRWUDFFLDGLODYRURSHULGLULJHQWL
SURYLQFLDOL
IDVFLFROR
PDJ
´$VVHPEOHD]RQDOH=RQD7UHQWRµFF
&RQYRFD]LRQHDOO·DVVHPEOHDGL]RQDRUGLQHGHOJLRUQRWUDFFLDGLODYRURSHULGLULJHQWL
SURYLQFLDOLVWDWLVWLFDWHVVHUDPHQWRSHUO·DQQRORFDQGLQHGHOO·LQFRQWUR´(XFDULVWLD
HPRQGRGHOODYRURµ7UHQWRPDJJLRDSSXQWL
IDVFLFROR
PDJ
´$VVHPEOHD]RQDOH=RQD&HPEUDµFF
&RQYRFD]LRQHDOO·DVVHPEOHDGL]RQDRUGLQHGHOJLRUQRWUDFFLDGLODYRURSHULGLULJHQWL
SURYLQFLDOLORFDQGLQHGHOO·LQFRQWUR´(XFDULVWLDHPRQGRGHOODYRURµ7UHQWRPDJJLR
IDVFLFROR
PDJ
´$VVHPEOHD]RQDOH=RQD)LHPPH)DVVDµFF
&RQYRFD]LRQHDOO·DVVHPEOHDGL]RQDRUGLQHGHOJLRUQRWUDFFLDGLODYRURSHULGLULJHQWL
SURYLQFLDOL
IDVFLFROR
PDJ
´$VVHPEOHD]RQDOH=RQD9LOODODJDULQDµFF
&RQYRFD]LRQHDOO·DVVHPEOHDGL]RQDRUGLQHGHOJLRUQRWUDFFLDGLODYRURSHULGLULJHQWL
SURYLQFLDOL
IDVFLFROR
PDJ
´$VVHPEOHD]RQDOH=RQD9DOOHGHO6DUFDµFF
&RQYRFD]LRQHDOO·DVVHPEOHDGL]RQDRUGLQHGHOJLRUQRWUDFFLDGLODYRURSHULGLULJHQWL
SURYLQFLDOL
IDVFLFROR
PDJ
´;9,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLWUHQWLQH3UH]]L6DYHULR7HOHJUDPPLµFF
7HOHJUDPPLHOHWWHUHLQYLDWHDO3UHVLGHQWHSURYLQFLDOH&DUOR$OHVVDQGULQLUHODWLYHDOOD
SDUWHFLSD]LRQHDO;;&RQJUHVVRSURYLQFLDOHDSSXQWLHQRWHYDULH
IDVFLFROR
GLFJHQ
VH]LRQH,
´9HUEDOLHFRQYRFD]LRQL&RQVLJOLRSURYLQFLDOHµFF
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOH
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR9HUEDOLGRFXPHQWL
JHQRWW
´3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOHGRFXPHQWL;9,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH>@µFF
&RPXQLFDWRVWDPSDER]]DHYHUVLRQHÀQDOHRUGLQHGHOJLRUQRGHOODVHGXWDGL3UHVL
GHQ]DGLFHPEUH
IDVFLFROR
PDUGLF
´$OHVVDQGULQL&RQVLJOLRSURYOHµFF
&RUULVSRQGHQ]DUHOD]LRQLHOHQFKLDSSXQWLXQQXPHURGHOEROOHWWLQRGHOOH$FOLWUHQWLQH
HOHQFRQRPLQDWLYRGHL&RQVLJOLHULSURYLQFLDOLHOHWWLGDO;9,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
JHQIHEDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´7HOHJUDPPLµFF
&RUULVSRQGHQ]DLQYLDWDDO3UHVLGHQWHSURYLQFLDOH&DUOR$OHVVDQGULQLDSSXQWL
IDVFLFROR
JHQ
9HUEDOL
&RQWHQXWR/DVRWWRVHULHFRQVHUYDYHUEDOLHRUGLQLGHOJLRUQRGHOOHVHGXWHGHOOD3UHVL
GHQ]DSURYLQFLDOH
,OOLYHOORKDXQDFRQVLVWHQ]DGLXQLWjDUFKLYLVWLFKH
2UGLQDPHQWRHVWUXWWXUD,IDVFLFROLDOO·LQWHUQRGHOODVRWWRVHULHVRQRRUGLQDWLFURQRORJL
FDPHQWH
´3UHVLGµFF
9HUEDOLGHOOHVHGXWHGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
RWWGLF
´3UHVLGHQ]DµFF
9HUEDOLHRUGLQLGHOJLRUQRGHOOHVHGXWHGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
JHQGLF
´3UHVLGHQ]DµFF
9HUEDOLHRUGLQLGHOJLRUQRGHOOHVHGXWHGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
JHQRWW
´3UHVLGHQ]DµFF
9HUEDOLHRUGLQLGHOJLRUQRGHOOHVHGXWHGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
QRYGLF
´3UHVLGHQ]DµFF
9HUEDOLHRUGLQLGHOJLRUQRGHOOHVHGXWHGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
JHQGLF
´3UHVLGHQ]DµFF
9HUEDOLHRUGLQLGHOJLRUQRGHOOHVHGXWHGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
JHQGLF
´3UHVLGHQ]DµFF
9HUEDOLHRUGLQLGHOJLRUQRGHOOHVHGXWHGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
JHQGLF
VH]LRQH,
´3UHVLGHQ]DµFF
9HUEDOLHRUGLQLGHOJLRUQRGHOOHVHGXWHGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
JHQGLF
´3UHVLGHQ]DµFF
9HUEDOLHRUGLQLGHOJLRUQRGHOOHVHGXWHGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
JHQGLF
´3UHVLGHQ]DµFF
9HUEDOLHRUGLQLGHOJLRUQRGHOOHVHGXWHGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
JHQGLF
´3UHVLGHQ]DµFF
9HUEDOLHRUGLQLGHOJLRUQRGHOOHVHGXWHGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
JHQGLF
´3UHVLGHQ]DµFF
9HUEDOLHRUGLQLGHOJLRUQRGHOOHVHGXWHGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH(·SUHVHQWHLOYHU
EDOHGHOJHQQDLRWUDWWDQGRVLGHOFRPSOHWDPHQWRGHOODULXQLRQHGHOGLFHPEUH
IDVFLFROR
JHQJHQ
´3UHVLGHQ]DµFF
9HUEDOLHRUGLQLGHOJLRUQRGHOOHVHGXWHGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
JHQGLF
´3UHVLGHQ]DµFF
9HUEDOLHRUGLQLGHOJLRUQRGHOOHVHGXWHGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
JHQGLF
´3UHVLGHQ]DµFF
9HUEDOLHRUGLQLGHOJLRUQRGHOOHVHGXWHGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
JHQGLF
´9HUEDOLGL3UHVLGHQ]DµFF
9HUEDOL GHOOH VHGXWH GHOOD 3UHVLGHQ]D SURYLQFLDOH FDUWHJJL UHODWLYL DO ;9,, &RQJUHVVR
SURYLQFLDOH
IDVFLFROR
67587785$'(/)21'2
6H]LRQH,
6H]LRQH, 25*$1,,67,78=,21$/,
&216,*/,2
35(6,'(1=$
9HUEDOL
&DUWHJJL
&21*5(662
&21*5(662
&,5&2/,
6H]LRQH,, $77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
*5833,',&$7(*25,$
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(172
23(5$,2&$772/,&2
*,29(178¶$&/,67$
(17(1$=,21$/($&/,3(5/¶,6758=,21(352)(66,21$/(
*,251,(67,9,&2562',)250$=,21(3(5',5,*(17,
$&/,7(55$
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
/(*$&21680$725,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6,1'$&$72,148,/,1,&$6$(7(55,725,2
VH]LRQH,
&21*5(662
6WRULD,O&RQJUHVVRSURYLQFLDOHYLHQHLQGHWWRGDO&RQVLJOLRSURYLQFLDOHRJQLTXDWWUR
DQQLXQWHPSRRJQLGXH'HWHUPLQDLOQXPHURGHL&RQVLJOLHULSURYLQFLDOLGDHOHJJH
UHHOHJJHLGHOHJDWLDL&RQJUHVVLUHJLRQDOLHQD]LRQDOLYHULÀFDO·DWWLYLWjVYROWDHVWDELOL
VFHJOLLQGLUL]]LSURJUDPPDWLFL
&RQWHQXWR/DVHULHFRQVHUYDODGRFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDLYDUL&RQJUHVVLSURYLQFLDOL
9,;9,,,H;;FDUWHJJLHDWWLFRQYRFD]LRQLGHOOHDVVHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOLPD
WHULDOLGLODYRURUHOD]LRQLDSSXQWLPR]LRQLHGRVVLHUqLQROWUHSUHVHQWHXQIDVFLFROR
UHODWLYRDOODFRQYRFD]LRQHGHO,&RQJUHVVRUHJLRQDOH
,OOLYHOORKDXQDFRQVLVWHQ]DGLXQLWjDUFKLYLVWLFKH
2UGLQDPHQWRHVWUXWWXUD,IDVFLFROLDOO·LQWHUQRGHOODVHULHVRQRRUGLQDWLFURQRORJLFDPHQ
WH
´$VVHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOL9,ƒ&RQJUHVVR3URYOHµFF
$WWLHFDUWHJJLGHOOD3UHVLGHQ]DHGHOOD6HJUHWHULDSURYLQFLDOHFRQYRFD]LRQLDOOHDVVHP
EOHHSUHFRQJUHVVXDOLSURJUDPPDGHO&RQJUHVVR
IDVFLFROR
´9HUEDOL DVVHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOLHGHOHJDWLDO &RQJUHVVR9,,&RQJUHVVR
>@µFF
$WWLHFDUWHJJLGHO9,,&RQJUHVVRSRURYLQFLDOH
IDVFLFROR
´/LVWH9,,&RQJUHVVR3URYOHµFF
9HUEDOHGHOOHRSHUD]LRQLHOHWWRUDOLFRUULVSRQGHQ]DDOOD3UHVLGHQ]DFLUFRODULQRWHHDS
SXQWL
IDVFLFROR
´9,,,&RQJUHVVR3URY$FOL7UHQWLQHµFF
&RQYRFD]LRQHSURJUDPPDUHOD]LRQLHLQWHUYHQWLLQYLWLDO9,,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
´9HUEDOLHOH]LRQHGHOHJDWL9,,,&RQJUHVVRSURYOHµFF
$WWLHFDUWHJJLUHODWLYLDOO·HOH]LRQHSUHVLGHQ]LDOHDO9,,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
´3UHVLGHQ]D,;&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOL7UHQWRµFF
&RUULVSRQGHQ]DPR]LRQLUHOD]LRQLDSSXQWLPDWHULDOHDVWDPSDUHODWLYLDO,;&RQJUHV
VRSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
VH]LRQH,
´0RGXOLDFFHWWD]LRQHFDQGLGDWXUHµFF
&DQGLGDWXUH DO &ROOHJLR GHL SURELYLUL FDQGLGDWXUH GHFOLQDWH FDQGLGDWXUH DO &RQVLJOLR
SURYLQFLDOHFDQGLGDWLDO&RQJUHVVRQD]LRQDOH
IDVFLFROR
´,;&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLµFF
'HOHJDWL DO ,; &RQJUHVVR SURYLQFLDOH SUHQRWD]LRQL DOORJJLR GRFXPHQWR FRQFOXVLYR
FRUULVSRQGHQ]D
IDVFLFROR
´$WWLH5HOD]LRQL&RQJUHVVLµFF
5HOD]LRQLHDWWLGHO,;;;,;,9;9&RQJUHVVRSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
´;&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOL7UHQWR$VVHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOLJLjIDWWHµ
FF
9HUEDOLGHOOHDVVHPEOHHDSSXQWL
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR'HOHJKH
VHWQRY
´;&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOL7UHQWRµFF
0RGXOL GL DXWRUL]]D]LRQH DO SHUQRWWDPHQWR HOHQFR GHL WHVVHUDWL SHU &LUFROR VWDWLVWL
FDÀQDOHGHOWHVVHUDPHQWRGHOSURJUDPPDGHLODYRULGHOFRQJUHVVRUHJRODPHQWR
GHOFRQJUHVVRHOHQFKLYDULUHOD]LRQHJHQHUDOHGHOOD3UHVLGHQ]DXVFHQWHXQQXPHURGHO
PHQVLOH´0RQGRGHO/DYRURµ
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
RWWQRYDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´;&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOL7UHQWR/LVWHµFF
&RQYRFD]LRQHGHOSULPR&RQVLJOLRSURYLQFLDOHOLVWHGLQRPLPRGXOLGLDFFHWWD]LRQHGL
FDQGLGDWXUHYHUEDOHGHOOHRSHUD]LRQLHOHWWRUDOLHOHQFKL
IDVFLFROR
QRY
´;&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOL7UHQWRµFF
&DUWHOOHUHDOL]]DWHLQRFFDVLRQHGHOFRQJUHVVRFRQWHQHQWLLOSURJUDPPDGHLODYRULFRQ
JUHVVXDOLLOUHJRODPHQWRGHOFRQJUHVVRHOHQFKLFRLGDWLGHJOLLVFULWWLPRGXORSHUODUL
FKLHVWDGLSDUROD
IDVFLFROL
DQWHQRY
´;,ƒ&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$&/,RWWREUHµFF
&RUULVSRQGHQ]D FRPXQLFD]LRQL HVLWR GHOOH HOH]LRQL FRQJUHVVXDOL H FRQYRFD]LRQL GHO
QXRYR&RQVLJOLRSURYLQFLDOHLQYLWRSURJUDPPDDOFRQJUHVVRPR]LRQHDSSURYDWDDO;,
&RQJUHVVRSURYLQFLDOHPR]LRQHDSSURYDWDDO;,&RQJUHVVRQD]LRQDOHVFKHPDGLUHOD
]LRQLSHUOHSUHFRQJUHVVXDOLDSSXQWLUHOD]LRQLVLWXD]LRQHWHVVHUDPHQWR
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
OXJQRYDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´;,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLWUHQWLQHµFF
9HUEDOLGHOOHVHGXWHGHOOHDVVHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOLDSSXQWL
IDVFLFROR
VHWRWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´;,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLWUHQWLQHµFF
(OHQFKLGHLQRPLGHLFDQGLGDWLHGHLYRWLFRQVHJXLWLSHULO&RQVLJOLRSURYLQFLDOHSHULO
&RQJUHVVRQD]LRQDOHSHULUHYLVRULGHLFRQWLHSHULSURELYLULVFKHGHSHULOYRWROLVWHGHL
FDQGLGDWLGHOHJKHSHULOYRWROLVWHGHOOHGHOHJKHSHULOFRQJUHVVRPRGXOLGLDFFHWWD]LRQH
GHOODFDQGLGDWXUDDSSXQWL
IDVFLFROR
VHWSRVWRWW
´;,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLWUHQWLQHµFF
(OHQFRGHLQRPLSHULOSHUQRWWDPHQWRLQDOEHUJRHPRGXOLFRQOHDXWRUL]]D]LRQLQRPL
QDOLSHULOSHUQRWWDPHQWR
IDVFLFROR
DQWHRWW
´;,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLWUHQWLQHµFF
5HOD]LRQHJHQHUDOHRUJDQL]]DWLYDSURYLQFLDOHUHOD]LRQHGHO3UHVLGHQWHSURYLQFLDOH*XLGR
$JRVWLQLVX´3UREOHPLHSURVSHWWLYHGHLODYRUDWRULWUHQWLQLQHOPRPHQWRDWWXDOHµOHWWHUD
GL´/DYRUR6LFXUWjµGL0LODQRDOO·DJHQ]LDGL7UHQWRWHOHJUDPPDGL0RQV5RGROIR
3L]]ROOLDLFRQJUHVVLVWLGXHELJOLHWWLGLSUHJKLHUH
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR0RGXORGLDGHVLRQHDOODFRSHUWXUDDVVLFXUDWLYD
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
RWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´;,,ƒ&RQJUHVVRSURYOH/LVWHYDULHµFF
9HUEDOLGHOOHRSHUD]LRQLHOHWWRUDOLVSRJOLHOHQFKLQRPLQDWLYLGHLGHOHJDWLGHLFLUFROLOLVWH
GHLFDQGLGDWLDOOD3UHVLGHQ]DGHO&RQVLJOLRSURYLQFLDOHVFKHGHGLDFFHWWD]LRQHFDQGLGD
WXUD
IDVFLFROR
´$VVHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOLµFF
&RQYRFD]LRQLHYHUEDOLGHOOHDVVHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOL
IDVFLFROR
´;,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLµFF
&RUULVSRQGHQWLGLYHUVLDOOD6HJUHWHULDHDOODFRPPLVVLRQHGHO;,,&RQJUHVVRSURYLQFLD
OH H DOOD 3UHVLGHQ]D FRQYRFD]LRQH DVVHPEOHD SUHFRQJUHVVXDOH YHUEDOH GHOO·DVVHPEOHD
SUHFRQJUHVVXDOH GHO &LUFROR GL &DVWHOIRQGR PR]LRQH ÀQDOH DSSURYDWD GDO FRQJUHVVR
PHVVDJJLRGLPRQV$OHVVDQGUR0DULD*RWWDUGLDO;,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOHHOHQFR
QRPLQDWLYR GHL FDQGLGDWL DOOH HOH]LRQL SHU L UHYLVRUL GHL FRQWL HOHQFR QRPLQDWLYR GHL
FDQGLGDWLDO&RQVLJOLRSURYLQFLDOHQXPHULGHOSHULRGLFR´$FOLWUHQWLQHµ
IDVFLFROR
VH]LRQH,
´;,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLµFF
5HOD]LRQHGHO3UHVLGHQWHSURYLQFLDOH*XLGR$JRVWLQLUHOD]LRQHJHQHUDOHRUJDQL]]DWLYD
OHWWHUDFLUFRODUHDLGHOHJDWLHDLGLULJHQWLDFOLVWLYRODQWLQR´&DPSLVFXRODµXQQXPHURGHO
SHULRGLFR´0RQGRGHOODYRURµ
IDVFLFROR
´;,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLµFF
6WDWXWR H PR]LRQH ÀQDOH DSSURYDWD DO ;,, &RQJUHVVR SURYLQFLDOH (OHQFR QRPLQDWL
YRGHLFDQGLGDWLHOHWWLDOQXRYR&RQVLJOLRSURYLQFLDOHUHOD]LRQHJHQHUDOHRUJDQL]]DWLYD
OHWWHUDFLUFRODUHDLGHOHJDWLHDLGLULJHQWLDFOLVWLXQQXPHURGHOSHULRGLFR´0RQGRGHO
ODYRURµSLHJKHYROLRSXVFROR´/·HQDLSFKHFRV·qµ
IDVFLFROR
´;,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLµFF
3URJUDPPDGHJOLLQWHUYHQWLDO;,,FRQJUHVVRSURYLQFLDOHUHOD]LRQHGHO3UHVLGHQWHSUR
YLQFLDOH*XLGR$JRVWLQLOHWWHUDFLUFRODUHLQYLDWDDLGHOHJDWLHDLGLULJHQWLDFOLVWLSURJUDP
PD]LRQHYLDJJLSURPRVVLGDOOH$FOLSHUO·DQQR
IDVFLFROR
´ƒ&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLµFF
9HUEDOHGHOODFRPPLVVLRQHHOHWWRUDOHVFKHGHGLYRWD]LRQHOLVWHGHLFDQGLGDWLDOFRQJUHV
VRSURYLQFLDOHDOFRQJUHVVRQD]LRQDOHDOFROOHJLRGHLSURELYLULFDQGLGDWXUHUHYLVRULGHL
FRQWL
IDVFLFROR
´;,,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOHµFF
5HOD]LRQHGHO3UHVLGHQWHSURYLQFLDOH*LXOLR0DQDUDUHOD]LRQHJHQHUDOHRUJDQL]]DWLYD
ORFDQGLQDXQQXPHURGHOSHULRGLFR´0RQGRGHOODYRURµ
IDVFLFROR
´ƒ&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLµFF
9HUEDOLGHOOHDVVHPEOHHGHLFLUFROLHOHFKLGHLFDQGLGDWLHOHWWL
IDVFLFROR
´;,,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOHµFF
5HOD]LRQHGHO3UHVLGHQWHSURYLQFLDOH*LXOLR0DQDUDUHOD]LRQHJHQHUDOHRUJDQL]]DWLYD
ORFDQGLQDXQQXPHURGHOSHULRGLFR´0RQGRGHOODYRURµ
IDVFLFROR
´ƒ&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLµFF
/HWWHUH FLUFRODUL GHOOD 6HJUHWHULD GHO &RQJUHVVR H GHL &RQVLJOL GL 3UHVLGHQ]D GHL &LU
FROLFRQYRFD]LRQLDOOHDVVHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOLGHL&LUFROLFRSLHGHLSHULRGLFL´$FOL
WUHQWLQHµ´,O5HJQRµORFDQGLQHHPDQLIHVWLRULHQWDPHQWLSURJUDPPDWLFLSHULOELHQQLR
IDVFLFROR
´&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOL7UHQWRµFF
0RGXOLDSSXQWLHOHQFKLSURJUDPPLUHJRODPHQWLGHOHJKHYHUEDOLXQQXPHURGHOERO
OHWWLQRGHOOH$FOLWUHQWLQHFRPXQLFDWRVWDPSDFRUULVSRQGHQ]DUHOD]LRQLLQYLWL6RQR
SUHVHQWLDQFKHGRFXPHQWLUHODWLYLDO;,,,&RQJUHVVRQD]LRQDOHGHOOH$FOL
IDVFLFROR
PDUDSUDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RUULVSRQGHQ]Dƒ&RQJUHVVRSURYOHµ
VRWWRIDVFLFROL
´/LVWHFDQGLGDWLƒ&RQJUHVVRUHJLRQDOHµFF
/LVWD GHL FDQGLGDWL H VFKHGH GL YRWD]LRQH DO , &RQJUHVVR UHJLRQDOH VFKHGH GL
DFFHWWD]LRQHFDQGLGDWXUDDO;,9ƒ&RQJUHVVRSURYLQFLDOH
´/LVWDQƒHOLVWDQƒƒ&RQJUHVVRSURYOH$FOLµFF
/LVWHGHLFDQGLGDWLDO;,9&RQJUHVVRSURYLQFLDOHHOHQFKLQRPLQDWLYLGHLFDQGLGDWL
SHULO&RQVLJOLRSURYLQFLDOHVFKHGHGLDFFHWWD]LRQHFDQGLGDWXUD
´/LVWDFDQGLGDWLDO&RQJUHVVRQD]LRQDOHµFF
9HUEDOL GHO ;,9 &RQJUHVVR SURYLQFLDOH VFKHGH GHOO·HOH]LRQH GHL GHOHJDWL DO
&RQJUHVVRQD]LRQDOHDSSXQWL
&RUULVSRQGHQ]DFFJHQPDU
&DUWHJJLR UHODWLYR DOO·RUJDQL]]D]LRQH GHO ;,9 &RQJUHVVR SURYLQFLDOH
GRFXPHQWD]LRQH D VWDPSD HOHQFKL DSSXQWL UHOD]LRQL FRPXQLFDWL VWDPSD IDVFLFROR
´;,9 &RQJUHVVR SURYLQFLDOH $FOL WUHQWLQH /H DFOL SHU O·XQLWj GHL ODYRUDWRUL
SHUXQDVROX]LRQHGHPRFUDWLFDDOODFULVLGHOSDHVHµFF
'RVVLHU GL SUHVHQWD]LRQH DO ;,9 &RQJUHVVR SURYLQFLDOH &RPSUHQGH OD UHOD]LRQH GHO
3UHVLGHQWHSURYLQFLDOH$OGR0DU]DULHGRFXPHQWD]LRQHDVWDPSD
IDVFLFROR
´9HUEDOLDVVHPEOHDSUHFRQJUHVVXDOHFLUFROLµFF
;,9ƒ&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLYHUEDOLGHOOHDVVHPEOHHGHLVRFLGHLFLUFROLPR]LRQH
FRQFOXVLYDDSSURYDWDDOO·XQDQLPLWj
IDVFLFROR
´;9&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLWUHQWLQHµFF
&DUWHOOHUHDOL]]DWHLQRFFDVLRQHGHO&RQJUHVVRFRQWHQHQWLXQDUHOD]LRQHJHQHUDOHODUHOD
]LRQHGHO3UHVLGHQWHSURYLQFLDOH$OGR0DU]DULWUHYRODQWLQLXQPRGXORSHULQWHUYHQLUH
DOGLEDWWLWRXQQXPHURGHOPHQVLOH´0RQGRGHOODYRURµLOSURJUDPPDGHOODJLRUQDWDGL
VROLGDULHWjFRQLOSRSRORXUXJXD\DQRHLFDQWLSHUODPHVVDGHO&RQJUHVVR
IDVFLFROR
GLFPDJ
´;9ƒ&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLPDJJLR7UHQWR&DVDGHOORVWXGHQ
WH´FF
9HUEDOHGHO&RQVLJOLRSURYLQFLDOHSURJUDPPDGHJOLLQWHUYHQWLDO;9&RQJUHVVRSURYLQ
FLDOHFRUULVSRQGHQ]DGHOOD6HJUHWHULDSURYLQFLDOHYRODQWLQLGRFXPHQWD]LRQHDVWDPSD
UHOD]LRQLHDSSXQWL
IDVFLFROR
VH]LRQH,
´;9 &RQJUHVVR SURYLQFLDOH $FOL WUHQWLQH /H DFOL GDOOD FULVL XQ LPSHJQR GL
VROLGDULHWjQHOPRYLPHQWRRSHUDLRSHUODULSUHVDGHOSDHVHYHUVRXQDQXRYD
TXDOLWjGHOORVYLOXSSR7UHQWRPDJJLR7HDWUR&DVDGHOORVWXGHQWHµ
FF
'RVVLHUGLSUHVHQWD]LRQHDO;9&RQJUHVVRSURYLQFLDOH&RPSUHQGHUHOD]LRQHJHQHUDOH
RUJDQL]]DWLYDUHOD]LRQHGHO3UHVLGHQWHSURYLQFLDOH$OGR0DU]DULORFDQGLQHFRPXQLFD
WLGRFXPHQWD]LRQHDVWDPSD
IDVFLFROR
´3UDWLFDUHODWLYDDUDSSUHVHQWDQWHUHJLRQDOHµFF
5LVXOWDWLGHOOHHOH]LRQLSHULUDSSUHVHQWDQWLUHJLRQDOLDO;9&RQJUHVVRSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
´3UDWLFDUHODWLYDDƒFRQJUHVVRSURYOH9RWD]LRQHGHOHJDWLUHJLRQDOLµFF
(OHQFRQRPLQDWLYRGHLFDQGLGDWLGHOHJDWLUHJLRQDOLHULVXOWDWLGHOOHHOH]LRQLDO;9ƒ&RQ
JUHVVRSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
´9HUEDOLDVVHPEOHHµFF
9HUEDOLGHOOHDVVHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOLGHL&LUFROLXQDOHWWHUDGHO3UHVLGHQWHGHO&LU
FRORGL%DVHOJDGL3LQq(PLOLR%URVHJKLQLDOOD6HJUHWHULDSURYLQFLDOHFDOHQGDULRGHOOH
DVVHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOLOHWWHUHGLLQYLWRDLVRFL
IDVFLFROR
´3UDWLFDUHODWLYDDSURYLQFLDOHµFF
6FKHGHGLDFFHWWD]LRQHVRWWRVFULWWHGDLGHOHJDWLSHULO&RQVLJOLRSURYLQFLDOHDO;9&RQ
JUHVVRSURYLQFLDOHHOHQFKLQRPLQDWLYLGHLFDQGLGDWL
IDVFLFROR
´ƒ&RQJUHVVRµFF
9HUEDOHGHOODULXQLRQHGHO&RQVLJOLRSURYLQFLDOHHOHQFRQRPLQDWLYRGHLFDQGLGDWLHOHWWL
DO ;9 &RQJUHVVR SURYLQFLDOH PR]LRQH ÀQDOH HOHQFR QRPLQDWLYR GHL GHOHJDWL DO ;,9
&RQJUHVVR QD]LRQDOH VFKHGD GL HOH]LRQH DO ,, &RQJUHVVR UHJLRQDOH SURPHPRULD SHU
LOUDSSUHVHQWDQWHGHOFRPLWDWRHVHFXWLYRDLFRQJUHVVLSURYLQFLDOLSLDWWDIRUPDSHULOGL
EDWWLWRSUHFRQJUHVVXDOHFDOHQGDULRDVVHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOLFRPXQLFD]LRQLDSSXQWL
FRUULVSRQGHQ]DHGRFXPHQWD]LRQHDVWDPSD
IDVFLFROR
´3UDWLFDUHODWLYDDQD]LRQDOHµFF
6FKHGHGLDFFHWWD]LRQHVRWWRVFULWWHGDLGHOHJDWLSHULO;,9&RQJUHVVRQD]LRQDOHHOHQFKL
QRPLQDWLYLGHLFDQGLGDWL
IDVFLFROR
´;9,&RQJUHVVRSURYLQFLDOHµFF
&RQYRFD]LRQHGHO&RQVLJOLRSURYLQFLDOHVHGXWDPDU]RVWDWLVWLFDWHVVHUDPHQWR
SHULRGLFLPDWHULDOLGLODYRURSURJUDPPLHLQWHUYHQWLUHJRODPHQWRSHUOR
VYROJLPHQWRGHOFRQJUHVVR
IDVFLFROR
&DQGLGDWXUHFF
3URSRVWHGHLFDQGLGDWLSHULO&ROOHJLRGHLSURELYLULSHULGHOHJDWLDO;9&RQJUHVVRQD
]LRQDOHSHULGHOHJDWLDO,,,&RQJUHVVRUHJLRQDOHVFKHGHGLDFFHWWD]LRQHFDQGLGDWXUD
PRGXOLVWLFD
IDVFLFROR
´/LVWHµFF
5LVXOWDWLGHOOHHOH]LRQLGHLFDQGLGDWLDO&RQVLJOLRSURYLQFLDOHVFKHGHGLDFFHWWD]LRQHFDQ
GLGDWXUDOLVWHGHLFDQGLGDWL,,,&RQJUHVVRUHJLRQDOH;9,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH;9
&RQJUHVVRQD]LRQDOHVFKHGHGLYRWD]LRQHQXOOHHYDOLGHOHWWHUDFLUFRODUHGHOOD6HJUH
WHULDGHO&RQJUHVVRSHUODWUDVPLVVLRQHGHJOLHVLWLGHOOHHOH]LRQLDSSXQWLPDQLIHVWRGHO
;9,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
´,QWHUYHQWL2ULJLQDOHUHOD]LRQHSHU$OHVVDQGULQLµFF
'DWWLORVFULWWLGHJOLLQWHUYHQWLHGHLFRQWULEXWLDO;9,&RQJUHVVRSURYLQFLDOHXQQXPHUR
GHOSHULRGLFR´0RQGRGHOODYRURµ
IDVFLFROR
9DULHFF
9RODQWLQLSHUODJLRUQDWDPRQGLDOHSHULOGLVDUPRPR]LRQHVXOODORWWDSHUODSDFHHLOGL
VDUPRSURSRVWDGDO&RQVLJOLHUHXVFHQWH/LQR*LDQQLQLSURJUDPPDGHO;9,&RQJUHVVR
SURYLQFLDOHXQQXPHURGHOSHULRGLFR´0RQGRGHOODYRURµ
IDVFLFROR
5HOD]LRQHFF
5HOD]LRQHGHO3UHVLGHQWHSURYLQFLDOH&DUOR$OHVVDQGULQLDO;9,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH
SURJUDPPDPR]LRQHVXOODORWWDSHUODSDFHHLOGLVDUPRSURSRVWDGDO&RQVLJOLHUHXVFHQ
WH/LQR*LDQQLQLYRODQWLQLHSURJUDPPLGLLQFRQWULDWHPD
IDVFLFROR
´6DOXWLDO&RQJUHVVRHLQWHUYHQWLµFF
&RUULVSRQGHQ]DULFHYXWDGDO3UHVLGHQWH&DUOR$OHVVDQGULQLDSSXQWLHUHOD]LRQLGHJOL
LQWHUYHQWLDO;9,&RQJUHVVRSURYLQFLDOHGL*LDQQLQL*LDQQD7UHQWLQL3DROD7XUFL5RVL
0DULD%HUWL6HUJLR'DOODJRQRWHHSURPHPRULD
IDVFLFROR
VH]LRQH,
´$VV3UHFRQJUHVVXDOLµFF
&RQYRFD]LRQHGHOOHDVVHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOLVFKHPDGLUHOD]LRQHSHUOHDVVHPEOHH
SUHFRQJUHVVXDOLDSSXQWLVWDWLVWLFDWHVVHUDPHQWRSHUO·DQQRGXHQXPHULGHOSHULR
GLFR´0RQGRGHOODYRURµORFDQGLQD
IDVFLFROR
´0R]LRQL;9,&RQJUHVVRµFF
$SSXQWLSHUODPR]LRQHVXOODORWWDSHUODSDFHHLOGLVDUPRSURSRVWDGDO&RQVLJOLHUH
XVFHQWH/LQR*LDQQLQLUHOD]LRQHGDWWLORVFULWWDGL)DXVWR*DUGXPLVXOO·DWWLYLWjVYROWDGDO
O·(QDLSQHOWULHQQLR
IDVFLFROR
>FLUFD@
´;9,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLWUHQWLQHµFF
8QD FRSLD GHOOD UHOD]LRQH ´/D SURSRVWD GHOOH $FOL XQ PRYLPHQWR GHOOD VRFLHWj FLYLOH
SHUODULIRUPDGHOODSROLWLFDµWHQXWDGDO3UHVLGHQWHSURYLQFLDOH&DUOR$OHVVDQGULQLLQ
RFFDVLRQHGHO;9,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
QRY
´;9,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLWUHQWLQHµFF
'HOHJKHHGLVSHQVHEROOHWWLQLVHWWLPDQDOLGHOOH$FOLWUHQWLQH
IDVFLFROR
RWWJHQ
´3URJUDPPD$VV3UHFRQJUHVVXDOLµFF
&RQYRFD]LRQLDOOHDVVHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOLSURJUDPPLVWDWLVWLFKHGHOWHVVHUDPHQWR
HOHQFRGHOOH]RQHHGHOOHULXQLRQLSHULRGLFL´0RQGRGHOODYRURµ´$FOLRJJLµ´$FOLWUHQ
WLQHµFDOHQGDULRGHOOHDVVHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOLSHU]RQD
IDVFLFROR
RWWDQWHJHQDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQJUHVVRSURYOH1RWL]LHORJLVWLFKH'DUPD/HWWHUD9HVFRYR6DODFRQJUHV
VRµFF
&RUULVSRQGHQ]D DSSXQWL FRQYRFD]LRQL DVVHPEOHH SUHFRQJUHVVXDOL SURJUDPPL GL LQ
WHUYHQWL
IDVFLFROR
RWWJHQDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´0DWHULDOHSHU&RQJUHVVR;9,,µFF
&RQYRFD]LRQLGHOODVH]LRQHSURYLQFLDOHDOO·DVVHPEOHDSUHFRQJUHVVXDOHVWDWLVWLFDWHVVHUD
PHQWRSHUO·DQQRSURPHPRULDSHULGLULJHQWL
IDVFLFROR
QRY
´/LVWH&ROOHJLRGHL3URELYLULµFF
(OHQFKL QRPLQDWLYL GHL FDQGLGDWL SHU LO &ROOHJLR GHL 3URELYLUL PRGXOL GL DFFHWWD]LRQH
FDQGLGDWXUD
IDVFLFROR
´&DQGLGDWXUHSHU3URELYLUL&RQJUHVVRQD]LRQDOH&RQVLJOLRQD]LRQDOHµFF
(OHQFKLQRPLQDWLYLGHLGHOHJDWLDOFRQJUHVVRSHUOH]RQHGL&HPEUD&DODYLQR%RUJR
9DOVXJDQD/HYLFR3HUJLQH9DOGL)LHPPH9DOGL)DVVD3ULPLHUR7UHQWR0H]]RORP
EDUGR9DOGL1RQ9DOGL6ROH9DOOHGHO6DUFD9DOOL*LXGLFDULH9DOODJDULQD
IDVFLFROR
/DGRFXPHQWD]LRQHqVXGGLYLVDLQFDUWHOOHUHFDQWLLWRSRQLPLGLULIHULPHQWR
´/LVWH&RQJUHVVRQD]LRQDOHµFF
(OHQFKLQRPLQDWLYLGHLFDQGLGDWLDO;9,&RQJUHVVRQD]LRQDOHPRGXOLSHUO·DFFHWWD]LRQH
GHOODFDQGLGDWXUD
IDVFLFROR
´/LVWH&RQVLJOLRQD]LRQDOHµFF
(OHQFKLQRPLQDWLYLGHLFDQGLGDWLDO&RQVLJOLRQD]LRQDOHPRGXOLSHUO·DFFHWWD]LRQHGHOOD
FDQGLGDWXUD
IDVFLFROR
´&RQJUHVVRQD]LRQDOH;9,3DUWHFLSD]LRQHµFF
&RQYRFD]LRQLDOOHDVVHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOLSHUODGHÀQL]LRQHGHOODSDUWHFLSD]LRQHDO
;9,&RQJUHVVRQD]LRQDOHGL5RPDFRSLDGHOSHULRGLFR´0RQGRGHOODYRURµSURJUDP
PDGLPDVVLPDGHO;9,&RQJUHVVRQD]LRQDOHSURPHPRULDSHULGLULJHQWLGHOHJDWLDO
;9,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOHHOHQFRQRPLQDWLYRGHLFDQGLGDWLDO;9,&RQJUHVVRQD]LR
QDOH
IDVFLFROR
´2UGLQLGHOJLRUQR9HUEDOL&RQJUHVVRµFF
6FKHGHGLYRWD]LRQHSHUO·HOH]LRQHGHLUDSSUHVHQWDQWLGHOOD5HJLRQHLQ&RQVLJOLRQD]LR
QDOHYHUEDOHGHO&RQJUHVVRSURYLQFLDOHYHUEDOHGHOOHYRWD]LRQLVXOOHWHVLGHÀQLWHHGLI
IXVHGDO&RPLWDWRHVHFXWLYRQD]LRQDOHULVROX]LRQHFRQJUHVVXDOHDSSURYDWDDOO·XQDQLPLWj
GDLGHOHJDWLPR]LRQLDSSXQWL
IDVFLFROR
´,QWHUYHQWL&RQJUHVVRµFF
5HOD]LRQLHDSSXQWL
IDVFLFROR
´(OHQFKLµFF
5LFKLHVWHSHUXQDPRVWUDGLPDQLIHVWLVXOODSDFHSURPHPRULDSHULGLULJHQWLSUHVHQWL
DOOHDVVHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOLDOFXQLQXPHULGHOEROOHWWLQR´$FOLWUHQWLQHµVFKHGHGL
YRWD]LRQHSHUO·HOH]LRQHGHLUDSSUHVHQWDQWLGHOOD5HJLRQHLQ&RQVLJOLRQD]LRQDOH
IDVFLFROR
VH]LRQH,
´;9,,&RQJUHVVR9DULHµFF
/HWWHUDFLUFRODUHGHOVHJUHWDULRSURYLQFLDOH)DXVWR*DUGXPLDLSUHVLGHQWLGHLFLUFROL
IRWRJUDÀHSURYLQLGHOFRQYHJQR
IDVFLFROR
´;9,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLWUHQWLQH3HUVWDPSD9HVFRYRµFF
'HOHJDGHOO·DUFLYHVFRYRD'RQ*LXVHSSH*URVVHOOLUHJRODPHQWRULVROX]LRQHFRQJUHV
VXDOH VFKHGD HOHWWRUDOH VLQWHVL GHOOD UHOD]LRQH LQWURGXWWLYD GHO 3UHVLGHQWH SURYLQFLDOH
&DUOR$OHVVDQGULQLSUHVHQWD]LRQHGHO&RQJUHVVRSHUODVWDPSD
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
JHQ
´;9,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLWUHQWLQH9RWD]LRQLµFF
'HOHJKHSHUODYRWD]LRQHDO&RQJUHVVR
IDVFLFROR
DQWHJHQ
´;9,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLWUHQWLQH/HWWHUHSHUVWULVFLRQHµFF
IDVFLFROR
DQWHJHQ
´;9,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLWUHQWLQH,QYLWLµFF
,QYLWLHOHQFRGHL&LUFROL
IDVFLFROR
DQWHJHQ
´;9,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLWUHQWLQHµFF
%XRQLSDVWRHVFKHGHHOHWWRUDOL
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
DQWHJHQ
´3URSRVWHQRPLSHU&RQVLJOLRHYDULH&RPPLVLRQLYDULH5HJRODPHQWR&RQ
JUHVVRSURYOHµFF
(OHQFKLWHVVHUDWLHOHQFKLFDQGLGDWLVFKHGHHOHWWRUDOLUHJRODPHQWRGHO&RQJUHVVR
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
DQWHJHQ
´;9,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLWUHQWLQH&DQGLGDWXUHSHULOFRQVLJOLRSURY
OH/LVWH&RQVLJOLRSURYOHµFF
/LVWHGHLFDQGLGDWLPRGXOLGLDFFHWWD]LRQHGHOODFDQGLGDWXUDDSSXQWL
IDVFLFROR
DQWHJHQ
´;9,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLWUHQWLQHµFF
5HOD]LRQHGHO3UHVLGHQWHSURYLQFLDOH&DUOR$OHVVDQGULQLEROOHWWLQR´$FOLWUHQWLQH/D
YRURSHUWXWWLTXDOLVROX]LRQL"µXQQXPHURGHOPHQVLOH´0RQGRGHOODYRURµPRGXOL
QRWL]LDULRGLULJHQWL$FOLYRODQWLQL
IDVFLFROR
DQWHJHQPDU
´;9,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLWUHQWLQHµFF
8QDFRSLDGHOODUHOD]LRQH´/·LPSHJQRGHOOH$FOLWUHQWLQHSHUODSDFHLOODYRURODGHPR
FUD]LDQHOODUHDOWjDXWRQRPLVWLFDXQDQXRYDDOOHDQ]DSHUODQXRYDVRFLHWjµWHQXWDGDO
3UHVLGHQWHSURYLQFLDOH&DUOR$OHVVDQGULQLQHOO·DPELWRGHO;9,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
JHQ
´0DWHULDOH&RQJUHVVRGDSXEEOLFDUHµFF
5DVVHJQD VWDPSD UHODWLYD DO ;9,, &RQJUHVVR SURYLQFLDOH H DOO·DWWLYLWj GHOOH $FOL QRWD
VXOODFKLXVXUDGHOOD´*UXQGLJµ
IDVFLFROR
JHQRWW
´(OH]LRQLQXRYDSUHVLGHQ]DµFF
(OHQFRQRPLQDWLYRGHL&RQVLJOLHULSURYLQFLDOLHOHWWLGDO;9,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
IHE
´;9,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLWUHQWLQH>@µFF
&RUULVSRQGHQ]DFRPXQLFDWLVWDPSDUHOD]LRQL
IDVFLFROR
PDUIHEDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´$VVHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOLµFF
(OHQFKL GL QRPL LQFKLHVWH GHL FLUFROL $FOL DSSXQWL FRUULVSRQGHQ]D YHUEDOL GHOOH DV
VHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOLLQYLVWDGHO;;&RQJUHVVRSURYLQFLDOHVWUDRUGLQDULRGHOOH$FOL
WUHQWLQHGHOQRYHPEUHYRODQWLQR
IDVFLFROR
JHQDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´0DWHULDOLYDULµFF
´,QYHQWDUHRUJDQL]]DUHGLVWULEXLUHLOODYRURQHO7UHQWLQRµVXSSOHPHQWRDOQGL´$FOL
WUHQWLQHµPDWHULDOLGLODYRUR
IDVFLFROR
´6FKHGHHOHWWRUDOLµFF
6FKHGHHOHWWRUDOLGHLFDQGLGDWLDO&RQVLJOLRQD]LRQDOHDO&ROOHJLRGHLSURELYLULDO;9,,,
&RQJUHVVRSURYLQFLDOHHDO;9,,,&RQJUHVVRQD]LRQDOHFDOHQGDULRGHOOHDVVHPEOHHSUH
FRQJUHVVXDOL
IDVFLFROR
>@>@
´$VVHPEOHHµFF
(VLWLGHOOHYRWD]LRQLDO;9,,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOHGHOHJKHXQQXPHURGHOEROOHWWLQR
GHOOH$FOLWUHQWLQHVWDWLVWLFDWHVVHUDPHQWRSHUO·DQQRFRQYRFD]LRQHDOO·DVVHPEOHD
SUHFRQJUHVVXDOHFLUFRODULDLVRFL
IDVFLFROR
VH]LRQH,
´3LDWWDIRUPDFRQJUHVVXDOHµFF
,OOXVWUD]LRQH GHOOD SLDWWDIRUPD FRQJUHVVXDOHDOFXQL QXPHUL GHO SHULRGLFR ´$]LRQH VR
FLDOHµ
IDVFLFROR
DQWHJHQ
´&RQVLJOLRQD]LRQDOHµFF
6FKHGHHOHWWRUDOLGHLFDQGLGDWLDO&RQVLJOLRQD]LRQDOH
IDVFLFROR
´;9,,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH&DQGLGDWXUH&RQVLJOLRSURELYLUL&RQJUQD]LR
QDOHHFF&RSLDYHUEDOH&RQJUHVVR>@´FF
0R]LRQHJHQHUDOHDSSURYDWDGDLGHOHJDWLDO&RQJUHVVRYHUEDOHGHO&RQJUHVVRHVLWLGHOOH
YRWD]LRQLGHO&RQVLJOLRSURYLQFLDOHDSSXQWL
IDVFLFROR
´3RELYLULµFF
6FKHGHHOHWWRUDOLGHLFDQGLGDWLDO&ROOHJLRGHLSURELYLUL
IDVFLFROR
´&RQJUHVVRQD]LRQDOHµFF
6FKHGHHOHWWRUDOLGHLFDQGLGDWLDO;9,,,&RQJUHVVRQD]LRQDOH
IDVFLFROR
´&RQVLJOLRSURYLQFLDOHµFF
6FKHGHHOHWWRUDOLGHLFDQGLGDWLDO&RQVLJOLRSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
´;9,,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$VVHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOLµFF
9HUEDOLGHOOHDVVHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOL
IDVFLFROR
DQWHJHQ
´;9,,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLWUHQWLQH´6ROLGDULHWjSHUXQDQXRYDVSHUDQ
]DFLYLOHµµFF
'RVVLHU GL SUHVHQWD]LRQH DO ;9,,, &RQJUHVVR SURYLQFLDOH &RPSUHQGH UHOD]LRQH GHO
3UHVLGHQWHSURYLQFLDOH&DUOR$OHVVDQGULQLYRODQWLQLRSXVFROR´,QYHQWDUHRUJDQL]]DUH
GLVWULEXLUHLOODYRURQHO7UHQWLQRµXQQXPHURGHOSHULRGLFR´0RQGRGHOODYRURµ
IDVFLFROR
DQWHJHQ
´%ROOHWWLQRHFF&RPXQLFD]LRQLµFF
3URJUDPPD GHO;9,,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOHGXHQXPHULGHOEROOHWWLQR´$FOLWUHQWL
QHµ
IDVFLFROR
DQWHJHQ
´3HULOUHVSRQVDELOHQD]LRQDOH/LYLR%RVLRµFF
(OHQFRQRPLQDWLYRGHLUDSSUHVHQWDQWLDO;9,,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOHSURJUDPPDGHO
O·HYHQWRSHULRGLFL´$FOLRJJLµ´$FOL1RWL]LDULRGLULJHQWLµOHWWHUDGHOOD3UHVLGHQ]DQD]LR
QDOH5REHUWR9ROSLQLDOOD6HJUHWHULDSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
DQWHJHQ
´&RPPLVVLRQL&RQJUHVVRµFF
(OHQFRQRPLQDWLYRGHLSDUWHFLSDQWLDO;9,,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOHSURJUDPPDGHO
O·HYHQWR
IDVFLFROR
DQWHJHQ
´0R]LRQLµFF
%R]]DHVWHVXUDGHÀQLWLYDGHOODPR]LRQHSUHVHQWDWDDO;9,,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
DQWHJHQ
´/LVWHµFF
(OHQFKLQRPLQDWLYLGHLFDQGLGDWLSHUODUDSSUHVHQWDQ]DDO;9,,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH
VFKHGHGLDGHVLRQHDOODFDQGLGDWXUD
IDVFLFROR
DQWHJHQ
VH]LRQH,
´'HOHJKH%XRQLSDVWR,QYLWLµFF
%XRQLSDVWRSHULSDUWHFLSDQWLHPRGXOLVWLFDSHUGHOHJKHDO;9,,,&RQJUHVVRSURYLQ
FLDOH
IDVFLFROR
DQWHJHQ
´;9,,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLWUHQWLQHJHQQDLRµFF
%R]]DSUHSDUDWRULDGHOODQXRYDGLVSHQVDSHU;9,,,&RQJUHVVR
IDVFLFROR
DQWHJHQ
´'HOHJDWL;9,,,&RQJUHVVRSURYOHµFF
(OHQFKLQRPLQDWLYLGHLGHOHJDWLDO&RQJUHVVRVWDWLVWLFDWHVVHUDPHQWRSHUO·DQQR
IDVFLFROR
DQWHJHQ
´,QWHUYHQWL&RQJUHVVRµFF
(OHQFRGHLUHODWRULGDWWLORVFULWWLHPDQRVFULWWLGHJOLLQWHUYHQWLDOFXQLQXPHULGHOEROOHW
WLQRGHOOH$FOLWUHQWLQH
IDVFLFROR
DQWHJHQ
´;9,,,&RQJUHVVRSURYOHFDQGLGDWLDFFHWWD]LRQHFDQGLGDWXUD/LVWH0RGXOL
DFFHWWD]LRQHµFF
0RGXOLVWLFD
IDVFLFROR
DQWHJHQ
5HOD]LRQLFF
´/DVSHUDQ]DGHOODSDFHµUHOD]LRQHGDWWLORVFULWWDGHOO·LQWHUYHQWRGHO3UHVLGHQWHSURYLQ
FLDOH&DUOR$OHVVDQGULQLDO;9,,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOHGDWWLORVFULWWRGHOO·LQWHUYHQWR
SURQXQFLDWRGD'RQ*LXVHSSH*URVVHOOLQHOODPHGHVLPDRFFDVLRQHUDVVHJQDVWDPSD
IDVFLFROR
DQWHJHQ
´'HOHJKHµFF
6FKHGHGHLGHOHJDWLGHLFLUFROLDO;9,,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
JHQ
´ƒ &RQJUHVVR SURYLQFLDOH VWUDRUGLQDULR $FOL WUHQWLQH 9DOXWD]LRQH FLUFROLµ
FF
(OHQFKL FRL GDWL GHO WHVVHUDPHQWR GHJOL XOWLPL FLQTXH DQQL UHJRODPHQWR SHU OR VYRO
JLPHQWR GHO &RQJUHVVR HOHQFR GHO QXPHUR GHL GHOHJDWL H GHL &LUFROL GRYH WHQHUH OH
DVVHPEOHH FRUULVSRQGHQ]D LQYLWR DOOD FRQIHUHQ]D VWDPSD SURJUDPPD GHL ODYRUL GHO
&RQJUHVVRRUGLQHGHOJLRUQRGHOODVHGXWDGL3UHVLGHQ]D
IDVFLFROR
OXJGLF
´ƒ&RQJUHVVRSURYLQFLDOHVWUDRUGLQDULR$FOLWUHQWLQHµFF
'RVVLHUUHOD]LRQLGHLUHVSRQVDELOLGHLVHUYL]LGHOOH$FOLXQQXPHURGHOVHWWLPDQDOH´$FOL
WUHQWLQHµGHGLFDWRDOƒ&RQJUHVVRSURYLQFLDOHOSURJUDPPDGHLODYRULLQYLWRSURJUDP
PDDGXQDJLRUQDWDGLVSLULWXDOLWjVFKHGHGLGRFXPHQWD]LRQHLQIRUPD]LRQLVXO&HQWUR
WXULVWLFR $FOL 7UHQWR FRQ DOOHJDWH SURSRVWH GL SDFFKHWWL YDFDQ]D XQ QXPHUR GL ´$FOL
RJJLµVFKHGHGHOOHDVVRFLD]LRQLSURPRVVHGDOOH$FOL
IDVFLFROR
DJRGLF
´5DVVHJQDVWDPSD;;ƒ&RQJUHVVRSURYLQFLDOH$FOLGHO7UHQWLQRµFF
IDVFLFROR
QRYGLF
´&DQGLGDWXUH ;; &RQJUHVVR SURYOH 9HUEDOH GHO FRQJUHVVL &RPSRVL]LRQH
FRPPLVVLRQLµFF
(OHQFKL GHL GHOHJDWL HOHQFKL GHL FDQGLGDWL SHU LO &RQJUHVVR QD]LRQDOH FRPSRVL]LRQH
GHOOH FRPPLVVLRQL FRPSRVL]LRQH GHO &RQVLJOLR SURYLQFLDOH VFKHGH HOHWWRUDOL PRGXOL
QRQFRPSLODWLSHUO·DFFHWWD]LRQHGHOODFDQGLGDWXUDHWLFKHWWH
IDVFLFROR
DQWHQRY
´ƒ&RQJUHVVRSURYLQFLDOHVWUDRUGLQDULR$FOLWUHQWLQH0R]LRQLµFF
0R]LRQLSUHVHQWDWHHDSSURYDWHDOFRQJUHVVR
IDVFLFROR
DQWHQRY
´&RPXQLFD]LRQLSHULO&RQJUHVVR,QWHUYHQWLQHOGLEDWWLWRµFF
,QWHUYHQWL YHUEDOH GHO &RQJUHVVR FRUULVSRQGHQ]D PRGXOL SHU OD ULFKLHVWD GL SDUROD
DSSXQWL
IDVFLFROR
DQWHQRY
´ƒ&RQJUHVVRSURYLQFLDOHVWUDRUGLQDULR$FOLWUHQWLQH2ULJLQDOLGLVWDPSDµ
FF
0R]LRQLSUHVHQWDWHHDSSURYDWHDO&RQJUHVVR
IDVFLFROR
DQWHQRY
67587785$'(/)21'2
6H]LRQH,
6H]LRQH, 25*$1,,67,78=,21$/,
&216,*/,2
35(6,'(1=$
9HUEDOL
&DUWHJJL
&21*5(662
&,5&2/,
&,5&2/,
6H]LRQH,, $77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
*5833,',&$7(*25,$
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(172
23(5$,2&$772/,&2
*,29(178¶$&/,67$
(17(1$=,21$/($&/,3(5/¶,6758=,21(352)(66,21$/(
*,251,(67,9,&2562',)250$=,21(3(5',5,*(17,
$&/,7(55$
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
/(*$&21680$725,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6,1'$&$72,148,/,1,&$6$(7(55,725,2
VH]LRQH,
&,5&2/,
6WRULD,O&LUFRORUDSSUHVHQWDODVWUXWWXUDGLEDVHGHOVLVWHPD$FOLHVYROJHXQUXROR
IRQGDPHQWDOH GL DQLPD]LRQH VXO WHUULWRULR DWWUDYHUVR GLEDWWLWL FDPSDJQH PRELOLWD
]LRQH)XQJHGDVWLPRORSHUODFUHVFLWDWHUULWRULDOHqXQRVWUXPHQWRLPSRUWDQWHSHU
ODVHQVLELOL]]D]LRQHGHOFLWWDGLQRQHOOHYDULHWHPDWLFKHGHOODYLWDFULVWLDQDHJDUDQWLVFH
LO UDGLFDPHQWR GHOOH $FOL VXO WHUULWRULR SURYLQFLDOH ´,Q YLD GL PDVVLPD VL WHQGH DG
DUULYDUHDIRQGDUHXQ&LUFROR$&/,LQWXWWLTXHL&RPXQLH3DUURFFKLHRYHHVLVWRQR
ODYRUDWRULLQGXVWULHHFDQWLHUL,QIDWWLQHOO·DWWXDOHVWUXWWXUDGHOOH$&/,LO&LUFRORqH
GHYHHVVHUHO·RIÀFLQDGHLYHULODYRUDWRULFULVWLDQL'RYHQRQHVLVWHLO&LUFRORQRQHVLVWH
DWWLYLWjQRQHVLVWHSHQHWUD]LRQHGHOO·LGHDFULVWLDQDQRQVLFUHDQRGLULJHQWLDWWLYLSHU
LOFDPSRQRVWURHSHULOFDPSRVLQGDFDOH5HOD]LRQHGHO3UHVLGHQWHSURYLQFLDOHGHOOH
$FOL%UXQR)URQ]DDO,,,&RQJUHVVRSURYLQFLDOHRWWREUH
&RQWHQXWR/DVHULHFRQVHUYDOHFDUWHSURGRWWHGDLYDUL&LUFROLGLVORFDWLVXOWHUULWRULR
SURYLQFLDOHUHOD]LRQLDSSXQWLFRUULVSRQGHQ]DYHUEDOLGHOOHDVVHPEOHH
,OOLYHOORKDXQDFRQVLVWHQ]DGLXQLWjDUFKLYLVWLFKH
2UGLQDPHQWRHVWUXWWXUD,IDVFLFROLDOO·LQWHUQRGHOODVHULHVRQRRUGLQDWLFURQRORJLFDPHQWH
´&LUFROLHOLPLQDWL=RQD7UHQWRµ
VRWWRIDVFLFROL
´%RVHQWLQR$UFKLYLRµFFGLFJHQ
&RUULVSRQGHQ]D DSSXQWL VWDWLVWLFKH VRFL EROOHWWLQL GHOOR VFKHGDULR GHL FLUFROL
UHOD]LRQLYHUEDOLULFHYXWH
´%DVHOJD GL %RQGRQH 9LJROR %DVHOJD $UFKLYLRµ FF PDU DSU
´&LPRQH$UFKLYLRµFFDJRGLF
´&DGLQH$UFKLYLRµFFJHQIHE
´&HQWD$UFKLYLRµFFDSUDSU
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWL
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLLQYLWLSURJUDPPDUHOD]LRQLYHUEDOL
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLVWDWLVWLFKHVRFLHOHQFKLYHUEDOL
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLLQYLWLSURJUDPPDUHOD]LRQLYHUEDOL
´&RYHOR7HUODJR$UFKLYLRµFFJLXIHE
,QYLWRSURJUDPPDYHUEDOLPRGXOLDSSXQWL
´&LUFROLHOLPLQDWL=RQD5RYHUHWR&µ
VRWWRIDVFLFROL
´&LUFROR$&/,GL/L]]DQHOOD$UFKLYLRµFFGLFQRY
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLUHOD]LRQLPRGXOLIDWWXUH
,QDOOHJDWR)DWWXUHYHUEDOH
´&LUFROR$&/,GL5RQ]R&KLHQLV$UFKLYLRµFFPDU
DSU
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLDSSXQWLPRGXOLSURJUDPPLLQYLWR
´&LUFROR$&/,GL7HUUDJQROR$UFKLYLRµFFDSUGLF
&RUULVSRQGHQ]D
´&LUFROR$&/,GL,VHUD$UFKLYLRµFFOXJVHW
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLPRGXOL
´&LUFROR$&/,GL1RULJOLR$UFKLYLRµFFQRYGLF
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLUHOD]LRQL
´&LUFROR$&/,GL60DUJKHULWD$OD$UFKLYLRµFFDSUVHW
9HUEDOHPRGXOR
VH]LRQH,
´&LUFROR$&/,GL3DUURFFKLD9$UFKLYLRµFFDSUQRY
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLUHOD]LRQLPRGXOL
´&LUFROR$&/,GL3DWRQHYHGL,VHUD$UFKLYLRµFFJLXVHW
´&LUFROR$&/,GL3HGHUVDQR$UFKLYLRµFFVHW
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOL
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLPRGXOL
´&LUFROR$&/,GL3LOFDQWH$UFKLYLRµFFOXJPDU
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLDSSXQWL
´&LUFROR$&/,GL*XDUGLD$UFKLYLRµFFRWW
0RGXOR
´&LUFROR$&/,GL1RPHVLQR$UFKLYLRµFFDQWHGLF
3URJUDPPDLQYLWR
´&LUFROR$&/,GL%RUJKHWWR$UFKLYLRµFFRWWJHQ
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOL
´&LUFROR$&/,GL6DVVR$UFKLYLRµFFPDJPDJ
9HUEDOLHDSSXQWL
´1RJDUHGR$UFKLYLRµFFDSU
9HUEDOH
´&LUFROR$&/,GL7UDPELOHQR$UFKLYLRµFFOXJ
9HUEDOH
´&LUFROLHOLPLQDWL=RQD&HPEUD&µ
VRWWRIDVFLFROL
´&LUFROR$&/,GL/LVLJQDJR$UFKLYLRµFFVHWIHE
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLLQYLWLSURJUDPPDPRGXOLUHOD]LRQLDSSXQWLHOHQFKL
´&LUFROR$&/,GL)DYHU$UFKLYLRµFFGLFRWW
&RUULVSRQGHQ]DLQYLWLSURJUDPPDPRGXOLUHOD]LRQL
´&LUFROR$&/,GL9DOGD$UFKLYLRµFFPDJOXJ
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLYHUEDOLDSSXQWL
´&LUFROLHOLPLQDWL=RQD&DODYLQR&µ
VRWWRIDVFLFROL
´&LUFROR$&/,GL5DQ]R$UFKLYLRµFFDSUJHQ
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOL
´&LUFROR$&/,GL/DVLQR$UFKLYLRµFFJLXIHE
&RUULVSRQGHQ]DLQYLWLSURJUDPPLPRGXOLYHUEDOL
´&LUFROR $&/, GL 9LFR &DYHGLQH $UFKLYLRµ FF VHW DQWH
JHQ
´&LUFROR$&/,GL%UXVLQR$UFKLYLRµFFGLFPDJ
´&LUFROR$&/,GL0DVL/DYLQR$UFKLYLRµFF
´&LUFROR$&/,GL)UDYHJJLR$UFKLYLRµFF
&RUULVSRQGHQ]DLQYLWLSURJUDPPD
&RUULVSRQGHQ]D
&RUULVSRQGHQ]DLQYLWRSURJUDPPD
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLPRGXOL
´&LUFROR$&/,GL6WUDYLQR$UFKLYLRµFFJHQ
&RUULVSRQGHQ]D
´&LUFROLHOLPLQDWL=RQDGL&OHV&µ
VRWWRIDVFLFROL
´&LUFROR$&/,GL&HUDPLFD7RQ$UFKLYLRµFFIHE
GLF
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOL
´&LUFROR$&/,GL%UHVLPR$UFKLYLRµFFQRYPDJ
´&LUFROR$&/,GL6DUQRQLFR$UFKLYLRµFFGLFVHW
´&LUFROR$&/,GL'HQQR$UFKLYLRµFFIHEPDU
´&LUFROR$&/,GL5XPR$UFKLYLRµFFVHWRWW
´&LUFROR$&/,GL&DVWHOIRQGR$UFKLYLRµFFGLFQRY
&RUULVSRQGHQ]D
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOL
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLLQYLWLSURJUDPPD
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLPRGXOL
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLUHOD]LRQL
´&LUFROR$&/,GL&XQHYR$UFKLYLRµFFJHQVHW
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOL
´&LUFROLHOLPLQDWL=RQD7LRQH&KLHVH&µ
VRWWRIDVFLFROL
´&LUFROR$&/,GL6WUDGD3LHYH'L%RQR$UFKLYLRµFFJLX
JLX
&RUULVSRQGHQ]D
´&LUFROR$&/,GL%UHJX]]R$UFKLYLRµFFJLXOXJ
&RUULVSRQGHQ]D
´&LUFROR$&/,GL$QGRJQR$UFKLYLRµFFGLFRWW
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLYHUEDOL
´&LUFROR$&/,GL&RPDQR$UFKLYLRµFFJLXQRY
&RUULVSRQGHQ]D
´&LUFROR$&/,GL/RGURQHGL6WRUR$UFKLYLRµFFOXJ
VHW
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLYHUEDOL
´&LUFROR$&/,GL'DU]R$UFKLYLRµFFRWWIHE
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLDSSXQWL
´&LUFROR$&/,GL3UH]]R$UFKLYLRµFFQRYPDU
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOL
,QDOOHJDWR5LFHYXWDDSSXQWL
´&LUFROR$&/,GL&RQGLQR$UFKLYLRµFFIHEPDJ
&RUULVSRQGHQ]DSURJUDPPLLQYLWRYRODQWLQLYHUEDOLUHOD]LRQL
´&LUFROR$&/,GL&DVWHO&RQGLQR$UFKLYLRµFFVHW
RWW
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOH
´&LUFROR$&/,GL'DRQH$UFKLYLRµFFPDU
PDU
&RUULVSRQGHQ]DUHOD]LRQLYHUEDOL
´&LUFROR$&/,GL%RQGR$UFKLYLRµFFRWWVHW
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOL
´&LUFROR$&/,GL3UDVR$UFKLYLRµFFIHEPDU
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLPRGXOL
VH]LRQH,
´&LUFROR$&/,GL&LPHJR$UFKLYLRµFFDSURWW
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOL
´&LUFROR$&/,GL%RFHQDJR$UFKLYLRµFFJHQRWW
&RUULVSRQGHQ]D
´&LUFROR$&/,GL3RQWH$UFKH$UFKLYLRµFFRWWGLF
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLPRGXOL
´&LUFROR$&/,GL&DYUDVWR$UFKLYLRµFFIHERWW
&RUULVSRQGHQ]DSURJUDPPLLQYLWRYHUEDOL
´&LUFROLHOLPLQDWL=RQD$OWDYG6ROH&µ
VRWWRIDVFLFROL
´&LUFROR$&/,GL9HUPLJOLR$UFKLYLRµFFJLXRWW
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLPDQLIHVWLLQYLWLSURJUDPPDYRODQWLQL
´&LUFROR$&/,GL0DOq$UFKLYLRµFFJLXDSU
´&LUFROR$&/,GL6%HUQDUGR5DEEL$UFKLYLRµFFJHQ
QRY
&RUULVSRQGHQ]D
&RUULVSRQGHQ]DSURJUDPPLLQYLWR
´&LUFROR$&/,GL&DVWHOOR3HOOL]]DQR$UFKLYLRµFFDSUGLF
´&LUFROR$&/,GL0H]]DQD$UFKLYLRµFFIHEIHE
´&LUFROR$&/,GL7HUPHQDJR$UFKLYLRµFFDSU
&RUULVSRQGHQ]D
&RUULVSRQGHQ]DSURJUDPPLLQYLWRYHUEDOL
&RUULVSRQGHQ]D
´&LUFROLHOLPLQDWL=RQD0H]]RORPEDUGR&µ
VRWWRIDVFLFROL
´&LUFROR$&/,GL0ROYHQR$UFKLYLRµFFOXJ
&RUULVSRQGHQ]D
´&LUFROR$&/,GL1DYH6)HOLFH$UFKLYLRµFFVHW
PDU
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLYHUEDOL
´&LUFROLHOLPLQDWL=RQD))DVVD&µ
VRWWRIDVFLFROL
´&LUFROR$&/,GL)RUQRGL0RHQD$UFKLYLRµFFJHQIHE
&RUULVSRQGHQ]D H XQ DSSXQWR 6XO IDVFLFROR QHOOD SDUWH VLQLVWUD GHOOD FRSHUWD
LQWHUQDqLQFROODWRLOSURJUDPPDGHOOD´'XHJLRUQLµGHLPLOLWDQWLQXFOHLD]LHQGDOL
WHQXWDVLGDODODJRVWR
´&LUFROR$&/,GL0RHQD$UFKLYLRµFFJLXQRY
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLUHOD]LRQLDSSXQWL
,QDOOHJDWR&RUULVSRQGHQ]DPDQGDWLGLDVVLVWHQ]D
´&LUFROR$&/,GL&DPSLWHOOR$UFKLYLRµFFDJR
&RUULVSRQGHQ]D
´&LUFROR$&/,GL&DUDQR$UFKLYLRµFFGLFRWW
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLUHOD]LRQLDSSXQWL
,QDOOHJDWR&RUULVSRQGHQ]D
´&LUFROR$&/,GL7HVHUR$UFKLYLRµFFVHWPDU
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLUHOD]LRQLDSSXQWL
,QDOOHJDWR(OHQFRGLQRPL
´&LUFROR$&/,GL'DLDQR$UFKLYLRµFFVHWQRY
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLUHOD]LRQL
´&LUFROR$&/,GL3R]]D$UFKLYLRµFFQRYRWW
&RUULVSRQGHQ]DLQYLWRSURJUDPPDDSSXQWL
´&LUFROLHOLPLQDWL=RQD%RUJR&µ
VRWWRIDVFLFROL
´&LUFROR$&/,GL&LQWH7HVLQR$UFKLYLRµFFPDU
JHQ
&RUULVSRQGHQ]D
´&LUFROR$&/,GL3LHYH7HVLQR$UFKLYLRµFFPDU
GLF
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLUHOD]LRQLYHUEDOL
,QDOOHJDWR&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWL
´&LUFROR$&/,GL7RUFHJQR$UFKLYLRµFFPDJDQWH
IHE
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLLQYLWLSURJUDPPD
´&LUFROR$&/,GL5RQFHJQR$UFKLYLRµFFGLFRWW
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLYHUEDOL
´&LUFROR$&/,GL7H]]H$UFKLYLRµFFJHQJLX
&RUULVSRQGHQ]D
´&LUFROR$&/,GL&DVWHOQXRYR$UFKLYLRµFFDSU
QRY
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOL
´&LUFROR$&/,GL6WULJQR$UFKLYLRµFFIHEQRY
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLYHUEDOLLQYLWRSURJUDPPD
´&LUFROR$&/,GL&DVWHOOR7HVLQR$UFKLYLRµFFPDU
RWW
´&LUFROR$&/,GL%LHQR$UFKLYLRµFFDSUJLX
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLSURJUDPPDLQYLWR
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOL
´&LUFROLHOLPLQDWL=RQD$UFR5LYD&µ
VRWWRIDVFLFROL
´&LUFROR$&/,GL&DPSLGL5LYDGJ$UFKLYLRµFFGLF
VHW
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLYHUEDOL
´&LUFROR$&/,GL9DURQH$UFKLYLRµFFJHQDSU
´&LUFROR$&/,GL7LDUQRGL6RSUD$UFKLYLRµFFJHQ
RWW
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLYHUEDOLUHOD]LRQLDSSXQWL
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLYHUEDOLUHOD]LRQL
´&LUFROR$&/,GL9LJQH$UFR$UFKLYLRµFFDJR
VHW
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLYHUEDOLUHOD]LRQL
VH]LRQH,
´&LUFROR$&/,GL$UFR1$'$UFKLYLRµFFSRVWRWW
DSU
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLUHOD]LRQLYRODQWLQLDOOHJDWL
,QDOOHJDWR5HOD]LRQHLQYLWRSURJUDPPD
´&RPPLVVDULDWR$GH&DUOL1$'$UFR$UFKLYLRµFFGLF
VHW
&RUULVSRQGHQ]DVWDWXWRGHO1$'
,QDOOHJDWR5LFHYXWD
´&LUFROR$&/,GL3LHWUDPXUDWD$UFKLYLRµFFRWWDSU
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLYHUEDOLUHOD]LRQL
´&LUFROR$&/,GL&HQLJD$UFKLYLRµFFPDU
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOH
´&LUFROR$&/,GL6DUFKH$UFKLYLRµFFSRVWIHE
JHQ
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLYHUEDOLUHOD]LRQL
´&LUFROR$&/,GL6$OHVVDQGURGL5LYD$UFKLYLRµFFQRY
JHQ
&RUULVSRQGHQ]DSURJUDPPLLQYLWRYHUEDOLGRFXPHQWLUHOD]LRQL
´&LUFROR$&/,GL7HQQR5LYD$UFKLYLRµFFJLXVHW
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLUHOD]LRQL
´&LUFROR$&/,GL1DJR$UFKLYLRµFFPDJVHW
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOH
´9LJR0HDQR$UFKLYLRµFF
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLDSSXQWLUHOD]LRQLYHUEDOH
IDVFLFROR
IHEDSUDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´0HDQR$UFKLYLRµFF
5HOD]LRQLFRUULVSRQGHQ]DHPRGXOLVWLFD
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR8QDSSXQWR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
PDURWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&LUFROLHOLPLQDWL=RQD/HYLFR3HUJLQH&µ
VRWWRIDVFLFROL
´&LUFROR $&/, GL &DOFHUDQLFD $UFKLYLRµ FF IHE PDJ
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLLQYLWLSURJUDPPDVWDWLVWLFKHVRFL
,QDOOHJDWR9HUEDOHEROOHWWLQRGHOORVFKHGDULRGHLFLUFROL
´&LUFROR $&/, GL &DQH]]D GL 3HUJLQH $UFKLYLRµ FF PDU VHW
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLUHOD]LRQL
,QDOOHJDWR5HOD]LRQH
´&LUFROR$&/,GL%DUFR/HYLFR$UFKLYLRµFFVHW
GLF
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLLQYLWLSURJUDPPDGRFXPHQWLPRGXOL
,QDOOHJDWR&RUULVSRQGHQ]DUHOD]LRQHULFHYXWD
´&LUFROR$&/,GL9LJDO]DQR$UFKLYLRµFFJLXVHW
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLUHOD]LRQL
´&LUFROR$&/,GL9LDUDJR$UFKLYLRµFF>@>@
&RUULVSRQGHQ]D
´&LUFROR$&/,GL%UXVDJR$UFKLYLRµFF>SRVW@
´&LUFROR$&/,GL6XVj$UFKLYLRµFFPDJJHQ
´&LUFROR$&/,GL9LJQROD3HUJLQH$UFKLYLRµFFVHWRWW
´&LUFROR$&/,GL,VFKLD$UFKLYLRµFFIHEJHQ
0RGXORGLVWDWLVWLFKHHFDUWRQFLQRGHOORVFKHGDULRGHO&LUFROR
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLLQYLWLSURJUDPPDDSSXQWL
&RUULVSRQGHQ]D
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLLQYLWLSURJUDPPDUHOD]LRQH
´&LUFROR$&/,GL&DVWDJQq$UFKLYLRµFFIHEJLX
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLLQYLWLSURJUDPPDHOHQFKLPRGXOL$OO·LQWHUQRVLWURYD
LO FDUWRQFLQR GL XQ DOWUR IDVFLFROR WLWRODWR ´&LUFROR $&/, GL &DVWDJQq 6
&DWHULQD
,QDOOHJDWR&RUULVSRQGHQ]DUHOD]LRQHULFHYXWD
´&LUFROR$&/,GL5RQFRJQR$UFKLYLRµFFDSURWW
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOLUHOD]LRQL
´&LUFROR $&/, GL &DQDOH 6 &ULVWRIRUR $UFKLYLRµ FF VHW RWW
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLLQYLWLSURJUDPPDVWDWLVWLFKHVRFLPRGXOL
´&LUFROR$&/,GL&RVWD6DYLQD$UFKLYLRµFFRWWQRY
&RUULVSRQGHQ]DLQYLWLSURJUDPPD
´9LOODPRQWDJQD$UFKLYLRµFF
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLUHOD]LRQLDSSXQWLYHUEDOL
IDVFLFROR
RWWRWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´0DUWLJQDQR$UFKLYLRµFF
&RUULVSRQGHQ]DFRPXQLFDWRVWDPSDUHOD]LRQLYHUEDOLPRGXOL
IDVFLFROR
RWWPDUDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´6$JQHVH$UFKLYLRµFF
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLPRGXOL
IDVFLFROR
DSUPDUDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´6%DUWRORPHRµFF
(OHQFKLGHLVRFLHWHVVHUDPHQWRGHO&LUFROR$FOLGL6%DUWRORPHRGL7UHQWRFRUULVSRQ
GHQ]DPRGXOLDXWRUL]]D]LRQLSHUORVSDFFLRGLJHQHULDOLPHQWDULDXWRUL]]D]LRQL6,$(
ULFHYXWHGLFKLDUD]LRQHGLDSSDUWHQHQ]DDG$VVRFLD]LRQHDFDUDWWHUHDVVLVWHQ]LDOHQXOOD
RVWDSHUODJHVWLRQHGLXQDPHVFLWDGLEHYDQGHDOFRROLFKHHSHULOFRQVXPRGLVXSHUDO
FRROLFL
IDVFLFROR
JLXPDUDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´5RPDJQDQR$UFKLYLRµFF
&RUULVSRQGHQ]DYRODQWLQRHOHQFKLGLQRPLUHOD]LRQLYHUEDOLPRGXOL
IDVFLFROR
VHWRWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
VH]LRQH,
´&LUFROR$&/,GL719HODµFF
´&LUFROR$&/,GL0HVLDQRµFF
0RGXOR
IDVFLFROR
>SRVW@
´6HJRQ]DQR6HUHJQDQR$UFKLYLRµFF
&RUULVSRQGHQ]DLQYLWLSURJUDPPDYHUEDOLPRGXOLULWDJOLRVWDPSDDSSXQWL
IDVFLFROR
RWWIHEDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOR
IDVFLFROR
DJRRWW
´716'RQj$UFKLYLRµFF
&RUULVSRQGHQ]DUHOD]LRQLHOHQFKLGLQRPLXQQXPHURGHOSHULRGLFR´/DYRFHGL6DQ
'RQjµ
IDVFLFROR
JHQRWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´*DUQLJD$UFKLYLRµFF
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOH
IDVFLFROR
JLXRWW
´0RQWHWHUODJR$UFKLYLRµFF
,QYLWRSURJUDPPDYHUEDOHPRGXOL
IDVFLFROR
JLXPDU
´=DPEDQD$UFKLYLRµFF
&RUULVSRQGHQ]DHOHQFRGLQRPLYHUEDOLSURJUDPPDYRODQWLQR
IDVFLFROR
PDUDSU
´3UHVVDQR$UFKLYLRµFF
&RUULVSRQGHQ]DYHUEDOH
IDVFLFROR
RWWGLF
´&LUFROR$FOL´6DFFRµ5RYHUHWR/LEURSDJDHPDWULFRODµFF
'RFXPHQWD]LRQHYDULDUHODWLYDDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL%RUJR6DFFR/LEURSDJD/LEUR
PDWULFRODRSXVFROLPRGXOLVWLFD'0'0FRUULVSRQGHQ]DFRQLVWLWXWLSUHYL
GHQ]LDOLRSXVFROL´1RWHLOOXVWUDWLYHGHJOLDGHPSLPHQWLGHLGDWRULGLODYRURQHLUDSSRUWL
FRQ,136µ´1XRYRVLVWHPDGLGHQXQFLDHGLYHUVDPHQWRGHLFRQWULEXWLµ
IDVFLFROR
´&LUFROR7Q0DQµFF
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLUHOD]LRQHFRQWUDWWRGLORFD]LRQHHFRQWUDWWRGLJHVWLRQHGLXQ
HVHUFL]LRSXEEOLFR
IDVFLFROR
PDJJHQDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&LUFROL]RQH&DPSDJQD$FOLVDOXWHµFF
'RFXPHQWD]LRQHYDULDUHODWLYDDFRUVLGLHGXFD]LRQHVDQLWDULDSUHVHQWD]LRQHGRPDQGH
LPSLDQWR ERFFH 1RPL DVVHUPEOHD RUJDQL]]DWLYD GHL &LUFROL FRQWULEXWR SHU
O·LPSLDQWR GL QRFFLROL LQYLWL HYHQWL YDUL FDPSDJQD WHVVHUDPHQWR FRQYHQ]LRQH
$FOL,WDOWUDGLQJDWWLYLWjIRUPDWLYHXQQXPHURGHOSHULRGLFR´$FOLRJJLµ
IDVFLFROR
´5DYLQD&DVDVRFLDOHµFF
'LFKLDUD]LRQHLQIRWRFRSLDGHOOD3DUURFFKLDGL5DYLQD&DWWRQL5HQDWRDO&LUFROR$FOL
GL5DYLQD
IDVFLFROR
IHE
´7Q&HQWURµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL7UHQWRFHQWURDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXHVWLR
QDULRSURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQRORFDQGLQD
IDVFLFROR
´1RPLµFF
&DUWH UHODWLYH DOO·DWWLYLWj GHO &LUFROR GL 1RPL DQGDPHQWR WHVVHUDPHQWR TXHVWLRQDULR
SURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQR
IDVFLFROR
´0RULµFF
&DUWH UHODWLYH DOO·DWWLYLWj GHO &LUFROR GL 0RUL DQGDPHQWR WHVVHUDPHQWR TXHVWLRQDULR
SURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQR
IDVFLFROR
´6DEELRQDUDµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL6DEELRQDUDDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXHVWLRQD
ULRSURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQR
IDVFLFROR
´6DYLJQDQRµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL6DYLJQDQRDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXHVWLRQD
ULRSURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQR
IDVFLFROR
´7Q6%DUWRORPHRµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL6%DUWRORPHR7UHQWRDQGDPHQWRWHVVHUDPHQ
WRTXHVWLRQDULRSURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQRORFDQGLQD
IDVFLFROR
VH]LRQH,
´7Q6ROWHULµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL6ROWHUL7UHQWRDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXH
VWLRQDULRSURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQR
IDVFLFROR
´7Q&ULVWR5HµFF
&DUWH UHODWLYH DOO·DWWLYLWj GHO &LUFROR GL &ULVWR 5H 7UHQWR DQGDPHQWR WHVVHUDPHQWR
TXHVWLRQDULRSURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQRORFDQGLQD
IDVFLFROR
´9LOOD]]DQRµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL9LOOD]]DQRDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXHVWLRQD
ULRSURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQRORFDQGLQD
IDVFLFROR
´$OGHQRµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL$OGHQRDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXHVWLRQDULR
SURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQRORFDQGLQD
IDVFLFROR
´&RJQRODµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL&RJQRODDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXHVWLRQDULR
SURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQRORFDQGLQD
IDVFLFROR
´0HDQRµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL0HDQRDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXHVWLRQDULR
SURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQR
IDVFLFROR
´7Q0DQµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL0DQ7UHQWRDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXHVWLR
QDULRSURJUDPPLGLLQL]LDWLYHYDULHORFDQGLQD
IDVFLFROR
´%RUJR6DFFRµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL%RUJR6DFFRDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXHVWLR
QDULRSURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULH
IDVFLFROR
´=RQD7UHQWRµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFROR]RQDOLGHOOHDUHHOLPLWURIHD7UHQWRRUGLQHGHOJLRU
QRGHOODVHGXWDGHOOD3UHVLGHQ]DFRQYRFD]LRQHDVVHPEOHD]RQDOHHOHQFRQR
PLQDWLYRGHLGLULJHQWLHPLOLWDQWLSUHVHQWLDOO·DVVHPEOHD]RQDOHDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWR
TXHVWLRQDULRDSSXQWLORFDQGLQD
IDVFLFROR
´7HUODJRµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL7HUODJRDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXHVWLRQDULR
SURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQRORFDQGLQH
IDVFLFROR
´&DULVRORµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL&DULVRORDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXHVWLRQDULR
SURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQRORFDQGLQD
IDVFLFROR
´=RQDYDOOLGHO6DUFDµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHLFLUFROLGLVORFDWLQHOOHYDOOLGHO6DUFDHOHQFRQRPLQDWLYRGHL
GLULJHQWLHPLOLWDQWLSUHVHQWLDOO·DVVHPEOHD]RQDOH
IDVFLFROR
´5RQFRQHµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL5RQFRQHDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXHVWLRQDULR
SURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQRORFDQGLQD
IDVFLFROR
´%ULRQHµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL%ULRQHDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXHVWLRQDULR
SURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQRORFDQGLQD
IDVFLFROR
´3LQ]RORµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL3LQ]RORDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXHVWLRQDULR
SURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQR
IDVFLFROR
´=RQD)LHPPHH)DVVDµFF
&DUWH UHODWLYH DOO·DWWLYLWj GHL FLUFROL GLVORFDWL LQ 9DO GL )LHPPH H 9DO GL )DVVD VFKHGD
GLODYRURSHUOHDVVHPEOHH]RQDOLHOHQFRQRPLQDWLYRGHLGLULJHQWLHPLOLWDQWLSUHVHQWL
DOO·DVVHPEOHD]RQDOHTXHVWLRQDULRDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRSURJUDPPLHSURSRVWHGL
LQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQR
IDVFLFROR
VH]LRQH,
´=RQD%RUJRµFF
´6DQ/RUHQ]RLQ%DQDOHµFF
&DUWH UHODWLYH DOO·DWWLYLWj GHO &LUFROR GL %RUJR 9DOVXJDQD UHVRFRQWR GHOOD ULXQLRQH GL
]RQDFRQYRFD]LRQHDVVHPOHD]RQDOHVFKHGDGLODYRURSHUOHDVVHPEOHH]RQD
OLHOHQFRQRPLQDWLYRGHLGLULJHQWLHPLOLWDQWLSUHVHQWLDOO·DVVHPEOHD]RQDOHDQGDPHQWR
WHVVHUDPHQWRTXHVWLRQDULRSURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQRORFDQ
GLQD
IDVFLFROR
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL6DQ/RUHQ]RLQ%DQDOHDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWR
TXHVWLRQDULRSURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQRORFDQGLQD
IDVFLFROR
´=RQD1RQH6ROHµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHLFLUFROLGLVORFDWLLQ9DOGL1RQH9DOGL6ROHFRQYRFD]LRQH
DVVHPOHD]RQDOHVFKHGDGLODYRURSHUOHDVVHPEOHH]RQDOLHOHQFRQRPLQDWLYRGHLGLUL
JHQWLHPLOLWDQWLSUHVHQWLDOO·DVVHPEOHD]RQDOHDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRSURJUDPPLH
SURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQR
IDVFLFROR
´%DVHOJDGL3LQqµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL%DVHOJDGL3LQqDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXH
VWLRQDULRSURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQRORFDQGLQD
IDVFLFROR
´9LJROR9DWWDURµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL9LJROR9DWWDURDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXH
VWLRQDULRSURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQRORFDQGLQD
IDVFLFROR
´6HOYDGL/HYLFRµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL6HOYDGL/HYLFRDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXH
VWLRQDULRSURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQRORFDQGLQD
IDVFLFROR
´3HUJLQHµFF
&DUWH UHODWLYH DOO·DWWLYLWj GHO &LUFROR GL 3HUJLQH 9DOVXJDQD DQGDPHQWR WHVVHUDPHQWR
TXHVWLRQDULRSURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQR
IDVFLFROR
´1RJDUqµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL1RJDUqDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXHVWLRQDULR
SURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQRORFDQGLQD
IDVFLFROR
´&LYH]]DQRµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL&LYH]]DQRDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXHVWLRQD
ULRSURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQRORFDQGLQD
IDVFLFROR
´&DOGRQD]]RµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHO&LUFRORGL&DOGRQD]]RDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRTXHVWLRQD
ULRSURJUDPPLHSURSRVWHGLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQRORFDQGLQD
IDVFLFROR
´=RQD*LXGLFDULHµFF
&DUWHUHODWLYHDOO·DWWLYLWjGHLFLUFROLGLVORFDWLQHOOH9DOOL*LXGLFDULHFRQYRFD]LRQHDVVHP
EOHD]RQDOHVFKHGDGLODYRURSHUOHDVVHPEOHH]RQDOLHOHQFRQRPLQDWLYRGHLGLULJHQWLH
PLOLWDQWLSUHVHQWLDOO·DVVHPEOHD]RQDOHDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWRSURJUDPPLHSURSRVWH
GLLQL]LDWLYHYDULHEROOHWWLQRORFDQGLQD
IDVFLFROR
67587785$'(/)21'2
6H]LRQH,,
$77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
6H]LRQH, 25*$1,,67,78=,21$/,
&216,*/,2
35(6,'(1=$
9HUEDOL
&DUWHJJL
&21*5(662
&,5&2/,
6H]LRQH,, $77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
*5833,',&$7(*25,$
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(172
23(5$,2&$772/,&2
*,29(178¶$&/,67$
(17(1$=,21$/($&/,3(5/¶,6758=,21(352)(66,21$/(
*,251,(67,9,&2562',)250$=,21(3(5',5,*(17,
$&/,7(55$
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
/(*$&21680$725,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6,1'$&$72,148,/,1,&$6$(7(55,725,2
67587785$'(/)21'2
6H]LRQH, 25*$1,,67,78=,21$/,
&216,*/,2
35(6,'(1=$
9HUEDOL
&DUWHJJL
&21*5(662
&,5&2/,
6H]LRQH,,
6H]LRQH,, $77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
*5833,',&$7(*25,$
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(172
23(5$,2&$772/,&2
*,29(178¶$&/,67$
(17(1$=,21$/($&/,3(5/¶,6758=,21(352)(66,21$/(
*,251,(67,9,&2562',)250$=,21(3(5',5,*(17,
$&/,7(55$
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
/(*$&21680$725,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6,1'$&$72,148,/,1,&$6$(7(55,725,2
VH]LRQH,,
$77,9,7$·,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
FRQGRFXPHQWD]LRQHGDOHVHJXLWLDO
&RQWHQXWR´/H$FOL0RYLPHQWRHGXFDWLYRHVRFLDOHRSHUDQRQHOODSURSULDDXWRQR
PDUHVSRQVDELOLWjSHUIDYRULUHODFUHVFLWDHO·DJJUHJD]LRQHGHLGLYHUVLVRJJHWWLVRFLDOL
HGHOOHIDPLJOLHDWWUDYHUVRODIRUPD]LRQHO·D]LRQHVRFLDOHODSURPR]LRQHGLVHUYL]L
LPSUHVHVRFLDOLHUHDOWjDVVRFLDWLYHµ6WDWXWRQD]LRQDOHDUW´/H$FOLSURPXRYRQR
6HUYL]LH,PSUHVHVRFLDOLSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHJOLLQWHUHVVLGHLFLWWDGLQL,6HUYL]L
HOH,PSUHVH6RFLDOLSURPRVVLGDOOH$FOLFRQFRUURQRDOORVYLOXSSRGHOO·HFRQRPLDFL
YLOHHDGDUULFFKLUHFRQOHORURSHFXOLDULSRWHQ]LDOLWjODSURSRVWDDVVRFLDWLYD2OWUH
DL6HUYL]LLQGLFDWLDOO·DUWGHOSUHVHQWH6WDWXWROH$FOLSURPXRYRQR,PSUHVH6RFLDOLD
VXSSRUWRGHOOHLQL]LDWLYHFKHUHDOL]]DQRQHLGLYHUVLDPELWLGHOORURLPSHJQR*OLRULHQ
WDPHQWLJHQHUDOLDFXLL6HUYL]LHOH,PSUHVH6RFLDOLSURPRVVLGDOOH$FOLVLLVSLUDQRHOH
UHJROHJHQHUDOLFKHQHGLULJRQRO·D]LRQHVRQRGHÀQLWLQHOOD´&DUWDGHL6HUYL]LHGHOOH
,PSUHVH6RFLDOL$FOLµ,O&RQVLJOLR1D]LRQDOHODDSSURYDHQHYHULÀFDO·DSSOLFD]LRQH
,O3UHVLGHQWHGHOOH$&/,qDQFKHLO3UHVLGHQWHGHL6HUYL]L6RFLDOLGDHVVHSURPRVVL
FRQIDFROWjGHJOL2UJDQLGHOOH$&/,FRPSHWHQWLGLDWWULEXLUHRGHVLJQDUHDWDOHUH
VSRQVDELOLWjXQDOWURORURFRPSRQHQWHFRQGLULWWRGLYRWR/H3UHVLGHQ]H$FOLDLYDUL
OLYHOOLDSSURYDQROHSURSRVWHGLQRPLQDHGHVLJQD]LRQHGHLFRPSRQHQWLJOL2UJDQLGHL
VHUYL]LHGHOOH,PSUHVH6RFLDOLSUHYLVWHGDLULVSHWWLYLVWDWXWLµ6WDWXWRQD]LRQDOHDUW
/D VH]LRQH q FRVWLWXLWD GDOOD GRFXPHQWD]LRQH SURGRWWD GD VRJJHWWL VRFLDOL VRJJHWWL
SURIHVVLRQDOLHDVVRFLD]LRQLVSHFLÀFKHSURPRVVLGDOOH$FOLRDGHVVHFROOHJDWH
,OOLYHOORKDXQDFRQVLVWHQ]DGLVHULHXQLWjDUFKLYLVWLFKH
2UGLQDPHQWR H VWUXWWXUD /H VHULH DOO·LQWHUQR GHOOD VH]LRQH VRQR RUGLQDWH FURQRORJLFD
PHQWH
67587785$'(/)21'2
6H]LRQH, 25*$1,,67,78=,21$/,
&216,*/,2
35(6,'(1=$
9HUEDOL
&DUWHJJL
&21*5(662
&,5&2/,
6H]LRQH,,
6H]LRQH,, $77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
*5833,',&$7(*25,$
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(172
23(5$,2&$772/,&2
*,29(178¶$&/,67$
(17(1$=,21$/($&/,3(5/¶,6758=,21(352)(66,21$/(
*,251,(67,9,&2562',)250$=,21(3(5',5,*(17,
$&/,7(55$
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
/(*$&21680$725,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6,1'$&$72,148,/,1,&$6$(7(55,725,2
VH]LRQH,,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
&RQWHQXWR/DVHULHqFRVWLWXLWDGDGRFXPHQWD]LRQHFRQFHUQHQWHDWWLYLWjLQHUHQWLODFRR
SHUD]LRQHLOYRORQWDULDWRO·DPELHQWHORVSRUWLOWXULVPRHODFXOWXUDODSURPR]LRQHGL
FRQYHJQLJLRUQDWHGLVWXGLRGLEDWWLWLHGDOWUHLQL]LDWLYHSURPRVVHGDOOH$FOLWUHQWLQH
,OOLYHOORKDXQDFRQVLVWHQ]DGLXQLWjDUFKLYLVWLFKH
2UGLQDPHQWRHVWUXWWXUD,IDVFLFROLDOO·LQWHUQRGHOODVHULHVRQRRUGLQDWLFURQRORJLFDPHQ
WH
´$&/,DQQL¶·µFF
5DVVHJQDVWDPSDVXOOH$FOLSHULRGLFLGHOO·DVVRFLD]LRQHDSSXQWLHGLVSHQVHSURPHPRULD
HFRUULVSRQGHQ]D
IDVFLFROR
´$FOLYDULHµFF
&DUWHJJLGHOOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH)HUGLQDQGR6WRUFKLDOOHVHJUHWHULHQD]LRQDOLHSUR
YLQFLDOLGHL*UXSSLGLFDWHJRULDD$FOLWHUUDHDLUDSSUHVHQWDQWLVLQGDFDOLGLVHWWRUHUHOD
]LRQLGHO3UHVLGHQWHSURYLQFLDOH%UXQR)URQ]DVXOO·DWWLYLWjVYROWDGDOODVH]LRQHSURYOH
$FOLQHOFRUVRGHOELHQQLRYHUEDOHHUHOD]LRQHGHO3UHVLGHQWHDO9,&RQJUHVVR
SURYLQFLDOH
IDVFLFROR
´%ROOHWWLQRQXFOHL7UHQWRµFF
1XPHULGHLSHULRGLFL´$FOLIDEEULFDµH´9LWDGLQXFOHRµEROOHWWLQLGL´1XFOHLD]LHQGDOLµ
UHOD]LRQLVXOODVLWXD]LRQHVLQGDFDOHHVXOODFULVLGHOOD&*,/UHOD]LRQHVX´,OFRQJUHVVR
SURYLQFLDOHHQD]LRQDOHGHOOH$FOLµDSSXQWL
IDVFLFROR
JLXQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´4XHVLWLH3UREOHPLµFF
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLSURPHPRULDUHOD]LRQLDSSXQWLULJXDUGDQWLSUDWLFKHGLPDODW
WLHLQIRUWXQLVXOODYRURRSUREOHPLGLPLQRULLQFDVHGLULHGXFD]LRQH
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR&RUULVSRQGHQ]D
JHQOXJDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
VH]LRQH,,
´&RQYHJQRUHJLRQDOHGHJOLDGGHWWLDOODVLFXUH]]DQHOODYRURHGHJOLLQFDULFDWL
VFRODVWLFL7UHQWRVDODGHOOD´SURFXOWXUDµIHEEUDLRµFF
'RFXPHQWD]LRQHYDULDFF
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLGLVSHQVHUHOD]LRQLYRODQWLQLLQYLWLSURJUDPPDYHUEDOLPD
WHULDOHDVWDPSD,QUHDOWjLOWLWRORGHOIDVFLFRORQRQFRUULVSRQGHDOFRQWHQXWR(·LQIDWWL
SUHVHQWHGRFXPHQWD]LRQHULJXDUGDQWLYDULDUJRPHQWL
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR0RGXOLFRUULVSRQGHQ]DSURPHPRULDUHOD]LRQLSURJUDPPLULFHYXWHPD
WHULDOHDVWDPSD
JLXRWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
5HOD]LRQHVXO·DWWLYLWjVYROWDGDO1$'1XFOHRDFOLVWLGHJHQWLQHOFHQWURVDQDWRULDOHGL
$UFRDSSXQWLHER]]DGLUHJRODPHQWRSHUODSURPR]LRQHGHLFRQYHJQLGL
]RQDFDUWHVXOO·DWWLYLWjHFRQRPLFDGHO&76&HQWURWXULVWLFRVRFLDOHFDUWHGHOSDWUR
QDWR$FOLSHULVHUYL]LVRFLDOLGHLODYRUDWRULUHOD]LRQLFRUULVSRQGHQ]DHVWDPSDFDUWH
VXOO·DWWLYLWj VYROWD GDOO·(1$,3 (QWH QD]LRQDOH $FOL LVWUX]LRQH SURIHVVLRQDOH SUR
JUDPPLGLDWWLYLWjGL$FOL7HUUDSURJUDPPLGLDWWLYLWjGHOODVH]LRQHWUHQWLQDGL*LRYHQW
DFOLVWDUHJRODPHQWRSHUJOLDVVLVWHQWLHFFOHVLDVWLFLGHOOH$FOLDSSURYDWRGDOO·$XWRULWjHF
FOHVLDVWLFDVWDWLVWLFDVXOWHVVHUDPHQWRHVXOO·DWWLYLWjDFOLVWD
IDVFLFROR
9DULHFF
'RFXPHQWD]LRQH YDULD UHODWLYD D LQGDJLQH VXOOD VLWXD]LRQH RUJDQL]]DWLYD GHOOH $FOL LQ
SURYLQFLDDQQRLQFKLHVWDFRQRVFLWLYDVXOODSUHVHQ]DGHJOLDFOLVWLQHJOLHQWLORFDOLH
RUJDQLVPLUDSSUHVHQWDWLYLFRPPLVVDULDWRVWUDRUGLQDULRGHO&LUFROR$FOLGL%RUJR6DFFR
&LUFROR$FOLGL5RYHUHWRFDUWHOODGHOFRPPLVVDULR&DUOR$OHVVDQGULQL&RQYHJQRSUR
YLQFLDOHGHLVHJUHWDULGL&LUFROR7UHQWRGLFHPEUHORWWHULD´6ROLGDULHWjDFOLVWDµ
SURJUDPPL GHOOH YDULH HGL]LRQL GHJOL LQFRQWUL GL IRUPD]LRQH SHU
GLULJHQWL´'XHJLRUQL´LQVHGLDPHQWR0RQV5RGROIR3L]]ROOLD5RYHUHWR
VHWWHPEUH$SSXQWLHGDWWLORVFULWWLVXOO·DWWLYLWjGHOOH$FOL
IDVFLFROR
´$FOLYDULHµFF
5HOD]LRQLULWDJOLVWDPSDFRPXQLFDWLVWDPSDSURPHPRULDSURSRVWHGLOHJJHPR]LRQL
HGRFXPHQWLER]]HSLDWWDIRUPDGLGLEDWWLWRSUHFRQJUHVVXDOHFDUWHJJLGHO&RQVLJOLRUH
JLRQDOH$FOL7UHQWLQR$OWR$GLJHGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH%UXQR)URQ]D/XFLDQR
=DQROLQLUHJLRQDOHHQD]LRQDOH$WWLGHO&RPLWDWRUHJLRQDOHGL%RO]DQR
IDVFLFROR
'RFXPHQWD]LRQHYDULDFF
&RUULVSRQGHQ]DUHOD]LRQLHOHQFKLDSSXQWLYHUEDOLUHJRODPHQWLXQQXPHURGL´0RQ
GRGHOODYRURµGL´/RWWHVLQGDFDOL$WWLYLWjVLQGDFDOH0RYLPHQWRVLQGDFDOHµHGL´&*,/
GHO7UHQWLQRDWWLYLWjVLQGDFDOHµUDVVHJQDVWDPSDSLHJKHYROH
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR5HOD]LRQL
PDUPDUQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
$FOLHODYRURFF
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLQXPHULGL´9LWDGLQXFOHRµ´3UHVHQ]DDFOLVWDµ´$FOLIDEEUL
FDµ´,OWHVWLPRQHµHGHOQRWL]LDULR´/HDVVLFXUD]LRQLVRFLDOLREEOLJDWRULHµHVWUDWWLGDL
FRQWUDWWLFROOHWWLYLGHOODYRURGLVSHQVD´&RUVRGLEDVHFDPSLVFXRODµDFFRUGRGLUHWUL
EX]LRQHDSSUHQGLVWLDUWLJLDQLQRWHVXOODVLWXD]LRQHVLQGDFDOHFRPXQLFDWLVWDPSDULWDJOL
VWDPSD ER]]D GL ULFKLHVWD SHU LO ULQQRYR GHO FRQWUDWWR FROOHWWLYR GL ODYRUR UHOD]LRQH
´&DUDWWHULVWLFKHGHOVLQGDFDWRLQ,WDOLDµUHOD]LRQH´6LJQLÀFDWRFULVWLDQRGHOODYRURµ´,O
ODYRURGHOODGRQQDHODIDPLJOLDµGL&ODUD9DOHQWHGLVSHQVD´&DPSRVFXRODSHUJLRYDQL
ODYRUDWULFLµ
IDVFLFROR
OXJQRYQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
9DULHFF
0DWHULDOLUHODWLYLDJLRUQDWDGLVWXGLR´3LDQLÀFD]LRQHXUEDQLVWLFDHXVRGHOWHUULWRULRµ
7HU]RODV JLXJQR ;9,, H ;9,,, HGL]LRQH GHOOD *LRUQDWD GHOO·DVVLVWHQ]D
VRFLDOHLQFKLHVWDGHOOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOHVXOOHVWUXWWXUHGLEDVH&LUFROL&RQYHJQR
SURYLQFLDOHGHLVHJUHWDULGL&LUFROR7UHQWRGLFHPEUH6FXRODSURYLQFLDOHGL
IRUPD]LRQHSURIHVVLRQDOHDQQRVRFLDOH$VVLFXUD]LRQH5$6GHQXQFHLQ
IRUWXQL7DYRODURWRQGD´/H$FOLGRSR9DOORPEURVDµ7UHQWRJHQQDLR;9,
LQFRQWURQD]LRQDOHGLVWXGLR´6RFLHWjGHOEHQHVVHUHHFRQGL]LRQHRSHUDLDµ9DOORPEURVD
DJRVWR
IDVFLFROR
´µ,QVRµ=RQD&DODYLQR&DYHGLQHµFF
5HOD]LRQHGHOO·DWWLYLWjGHOOD]RQD6DUFKH&DYHGLQHTXHVWLRQDULFRPSLODWLULJXDUGDQWLOD
SDUWHFLSD]LRQHDGXQFRUVRFRUULVSRQGHQ]D
IDVFLFROR
JHQJLX0ROWLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQYHJQRQXFOHLD]LHQGDOL7UHQWRµFF
5HOD]LRQLFRUULVSRQGHQ]DYRODQWLQLSURJUDPPDGHO´&RQYHJQRSURYLQFLDOHGHLODYR
UDWRULG·D]LHQGDµVFULWWRVX´3ULQFLSLHGLPSHJQLGHOPLOLWDQWHGHLQXFOHLD]LHQGDOL$FOLµ
PRGXOLSHUODUDFFROWDGLGDWLVXOOHD]LHQGHDSSXQWL
IDVFLFROR
PDUDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&DURVHOOR$FOLVWDµFF
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLPDQLIHVWLXQDSXEEOLFD]LRQHGHGLFDWDDOOHIRQWLFDQRUHHLQ
SDUWLFRODUHD´&DURVHOORDFOLVWDµ
IDVFLFROR
PDUDQWHDJRDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
'DWLWHVVHUDPHQWRFF
%ROOHWWLQLGL´,O0HVHµFRQLGDWLGHOWHVVHUDPHQWRGHO
PRGXOLGLUDFFROWDGDWLGHOWHVVHUDPHQWRHHOHQFKLGHLFLUFROLGDO
DO
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
QRYDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
VH]LRQH,,
´GL=DQROLQLFRQSUHJKLHUDGLSDUHUH85*(µFF
2SXVFRORVXO&LUFRORHODJHVWLRQHGHOOHDWWLYLWjFXOWXUDOLULFUHDWLYHVSRUWLYHHDVVLVWHQ
]LDOLDSSXQWLFRUULVSRQGHQ]DYHUEDOLDWWLJLXGL]LDULULJXDUGDQWLODFDXVDWUDOH$&/,H
5HQDWR7UHQWLQLLQPHULWRDOO·DIÀWWRGLXQLPPRELOH
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
JHQDJRDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´'DWLWHVVHUDPHQWRµFF
0RGXOLGLDGHVLRQHDXQLQFRQWURHOHQFKLGLQRPLGDWLGHOWHVVHUDPHQWR
IDVFLFROR
>@
´4XHVWLRQLULJXDUGDQWLLOSHUVRQDOHµFF
2UGLQLGLVHUYL]LRGRPDQGHGLDVVXQ]LRQHFRQWUDWWLSDWURQDWR
IDVFLFROR
´$&/,DQQL·µFF
5DVVHJQDVWDPSDVXOOH$FOLGRFXPHQWD]LRQHDVWDPSDGHOO·DVVRFLD]LRQHGLVSHQVHDS
SXQWL
IDVFLFROR
´6WDELOLH[(SSOHU5RYHUHWRµFF
&RUULVSRQGHQ]DULJXDUGDQWHO·DFTXLVWRHODGHVWLQD]LRQHG·XVRGHJOLVWDELOLH[(SSOHUGL
5RYHUHWR
IDVFLFROR
QRYGLF
'RFXPHQWD]LRQHYDULDFF
5HOD]LRQHHRUGLQHGHOJLRUQRGHO&RQYHJQRGL]RQDGHO&LUFRORGL&OHVPRGXOLVWLFD
SURJUDPPDGHO&RUVRVLQGDFDOH]RQDOHSHUPLOLWDQWLDFOLVWLHJLRYDQLODYRUDWRULVFKHPD
GHOODUHOD]LRQHSHULOGLULJHQWHSURYLQFLDOH$FOLDOOH$VVHPEOHHSUHFRQJUHVVXDOLGLFLUFROR
GHO,;&RQJUHVVRSURYLQFLDOHGL7UHQWRQXPHULGHOVHWWLPDQDOH´/RWWHVLQGDFDOLµGHOOD
&,6/GL7UHQWRQXPHURGL´/DQRVWUDD]LRQHµPHQVLOHGHOOH$FOLURYHUHWDQHYRODQWLQL
SURJUDPPDGHO;;;,,,&RUVRGLDJJLRUQDPHQWRFXOWXUDOH´,JLRYDQLHORVSHWWDFRORµ
GHOO·8QLYHUVLWjFDWWROLFDGHO6&XRUHGL0LODQRXQQXPHURGHOQRWL]LDULR´,O'XJDQRµ
GHOODSDUURFFKLDGL'XJDQR0,PDWHULDOHLQIRUPDLYRVXO3HOOHJULQDJJLRVHUDOHDOOD0D
GRQQDGL3LQqQXPHURXQLFRGHOOH$FOLGL/HYLFR´1HOƒGHOODUHUXPQRYDUXPµSLDQR
GLVWXGLGHOODVFXRODSURYLQFLDOH$FOLSHUPLOLWDQWLGHOPRYLPHQWRRSHUDLRFULVWLDQRXQ
QXPHURGL´,O0HVHµSURJUDPPDFDOHQGDULRGLDWWLYLWjGHOOH$FOLVXSLDQRSURYLQFLDOH
SHULOSULPRVHPHVWUH
IDVFLFROR
JHQGLFDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´4XHOORFKHGHYLVDSHUHRSXVFRORµFF
5LFHYXWH HOHQFKL FRUULVSRQGHQ]D FRQWHJJL UHODWLYL DOOD SXEEOLFD]LRQH GHOO·RSXVFROR
´4XHOORFKHGHYLVDSHUHµ
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR5LFHYXWH
DSUIHEDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
'RFXPHQWD]LRQHYDULDFF
&RUULVSRQGHQ]DYDULDLQHQWUDWDHLQXVFLWDYHUEDOHGHOODFRPPLVVLRQHHOHWWRUDOHIDWWXUD
HOHQFR GL RUGLQD]LRQL GL OLEUL ULFHYXWH YRODQWLQL SURPR]LRQDOL H SXEEOLFLWDUL VFKHPD
SHUOD;/JLRUQDWDXQLYHUVLWDULDGHOOD&DWWROLFDGL5RPDSUHVHQWD]LRQHGL2,6$JHQ]LD
RULHQWDPHQWLLQIRUPD]LRQLVRFLDOL
IDVFLFRORULOHJDWRFRQORVSDJR
JHQGLFDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´ƒPDJJLRµFF
$SSXQWL PRGXOL GL DGHVLRQH SURJUDPPD GHOOD PDQLIHVWD]LRQH SURYLQFLDOH GHOOH $FOL
WUHQWLQH FRUULVSRQGHQ]D RSXVFROR GHOOD VRFLHWj FLFOLVWLFD DOSLQD VSRUW GL 7UHQWR ´/D
FODVVLFDGLSULPDYHUDµ
IDVFLFROR
DSUPDJODPDJJLRUSDUWHGHLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
&RUULVSRQGHQ]DYDULDFF
&RUULVSRQGHQ]D LQ HQWUDWD H LQ XVFLWD YRODQWLQL SXEEOLFLWDUL UHOD]LRQH RSXVFROL SUR
JUDPPLLQYLWRGHO&RUVRGLDJJLRUQDPHQWRDJUDULRGL/DYDURQHSURJUDPPLLQYLWRGHO
,9&HQWHQDULRGHO&RQFLOLRGL7UHQWRSURJUDPPDGHO&RUVRHVWLYRSHUJLRYDQLPLOLWDQWL
G·D]LHQGD EDQGR GL XQ FRQFRUVR SHU SRVWL SUHPLR SUHVVR OH &DVH GHOOR VWXGHQWH
IDWWXUD
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR&RUULVSRQGHQ]DRSXVFRORVXOO·DSSDUHFFKLRGLGDWWLFR´,OWULGLPHQVLRQDOHµ
DSSXQWLHOHQFRGLSDUWHFLSDQWLDOFDPSHJJLRD&DPSLWHOORGL)DVVDULFHYXWD
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
QRYPDJDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
&RQYHJQRSHUGLULJHQWL$FOLFF
$SSXQWLPRGXOLGLDGHVLRQHSURJUDPPDGHOFRQYHJQR´/H$FOLQHOO·DWWXDOHPRPHQWR
SROLWLFRµXQQXPHURGL´,O0HVHµ
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
PDUDSUODPDJJLRUSDUWHGHLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQYHJQRDPPLQLVWUDWRULDFOLVWLGRPHQLFDPDU]R6DODGHOIHVWLYDOµ
FF
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLGLDGHVLRQHXQQXPHURGHOEROOHWWLQRGLULJHQWL´,O0HVHµTXH
VWLRQDULHOHQFKLGHLSDUWHFLSDQWLPRGXOLGLSUHQRWD]LRQHSHULOFRQYHJQRDPPLQLVWUDWRUL
DFOLVWL
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
IHEPDUQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´6RWWRVFUL]LRQH'HVWHIDQLµFF
&RUULVSRQGHQ]DULFHYXWHHHOHQFKLVRWWRVFUL]LRQHHRIIHUWHSHULOGHIXQWRFDY)HUGLQDQ
GR'HVWHIDQLGL&OHV
IDVFLFROR
OXJPDU
VH]LRQH,,
´ƒ5HUXPQRYDUXP*LXELOHRODYRUDWRULPDJJLRµFF
9RODQWLQLORFDQGLQHPRGXOLFRUULVSRQGHQ]DUHOD]LRQHRPHOLDGHOO·DUFLYHVFRYRSHUOD
FHOHEUD]LRQHGHOƒDQQLYHUVDULRGHOOD5HUXPQRYDUXPLQYLWLDSSXQWL
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
JHQPDJDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´/XJOLR6LQGDFDWL&RQJUHVVLµFF
0DWHULDOHDVWDPSDVXO;&RQJUHVVRGHOOD&,6/7UHQWRJLXJQRVXO,;
&RQJUHVVRGHOOD8,/7UHQWRJLXJQR;,,&RQJUHVVR&*,/7UHQWR
JHQQDLR;9&RQJUHVVRSURYLQFLDOHGHO3&,7UHQWRIHEEUDLR
IDVFLFROR
´7DYRODURWRQGDVXOWHPD´&RPHOLIDFFLDPRTXHVWLFRPSUHQVRUL"µ7UHQWR
PDU]RRUH&HQWUR´%HUQDUGR&OHVLRµYLD%DUEDFRYL7UHQWRµ
FF
&RUULVSRQGHQ]DLQYLWLER]]DGLYHUEDOHHOHQFRGLQRPLHOHQFRGLLQFDULFDWLSURYLQFLDOL
HQWLORFDOL
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR(OHQFRQRPLQDWLYR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
IHEPDUDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´6RWWRVFUL]LRQH$&/,]RQD3ULPLHURµFF
'XHULFHYXWHHOHQFRVRWWRVFUL]LRQH]RQD3ULPLHUR
IDVFLFROR
OXJ
´&RQYHJQR SURYLQFLDOH TXDGUL GLULJHQWL 7HDWUR QXRYR 7UHQWR RWWREUH
$GHVLRQLµFF
0RGXOLGLDGHVLRQHDSSXQWL
IDVFLFROR
RWWJLXQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´9DULHVHWWRUHFLWWj9HURQHVLµFF
$SSXQWLFRUULVSRQGHQ]DUHOD]LRQLULWDJOLVWDPSDPRGXOLVWLFDULFHYXWD´3XEEOLFD]LRQH
GHJOLDWWLUHODWLYLDOODFRQVXOWD]LRQHSRSRODUHQRYHPEUHµUDFFROWDGLUDVVHJQD
VWDPSDHGLEDWWLWR´4XDOqXQEXRQRUDULRSHUOHOH]LRQLQHOOHQRVWUHVFXROHHOHPHQWDUL"µ
HVWUDWWR´/H$FOLSHUXQDSROLWLFDGHOODIDPLJOLDµEURFKXUH´*$QHOODFLWWjµ
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR6FKHGDLQIRUPDWLYDUHOD]LRQHGHO&RQVLJOLRQD]LRQDOH$FOLGHOGLFHPEUH
UHOD]LRQL
IHEJHQDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´9RODQWLQLGRFXPHQWLRGJ$FOLWUHQWLQHµFF
5HOD]LRQLYRODQWLQLLQYLWLSURJUDPPDDSSXQWLHOHQFKLYHUEDOLFRPXQLFDWLVWDPSDUL
WDJOLVWDPSDRULJLQDOLHLQIRWRFRSLDGXHQXPHULGHOEROOHWWLQRGHOOH$FOLWUHQWLQH
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR'RFXPHQWRUHOD]LRQH
VHWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´3URYLQFLDGL7UHQWRµFF
'LVHJQLGLOHJJHOHJJLSURYLQFLDOLUHOD]LRQLHVWDWLVWLFKH
IDVFLFROR
´$&/,DQQL¶·µFF
5DVVHJQDVWDPSDVXOOH$FOLGRFXPHQWD]LRQHDVWDPSDGHOO·DVVRFLD]LRQHGLVSHQVHDS
SXQWL
IDVFLFROR
´$UHDH[6&KLDUDµFF
3LDQWHGHOFRPSOHVVR6&KLDUDGRFXPHQWLUHOD]LRQLYHUEDOLFRUULVSRQGHQ]DUHVRFRQ
WL
IDVFLFROR
RWWGLFDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´'LULWWLGHLSRSROLH0RYLPHQWRHXURSHRµFF
'RFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDOOD/HJDLQWHUQD]LRQDOHSHULGLULWWLGHLSRSROLVWDWXWRSHULR
GLFLHEROOHWWLQLFLUFRODULHFRPXQLFDWLVWDPSDPDWHULDOLGLODYRUR
IDVFLFROR
'RFXPHQWD]LRQHVXOPRQGRFDWWROLFRFF
5HOD]LRQLFRUULVSRQGHQ]DPDWHULDOHLQIRUPDWLYRULWDJOLVWDPSDDSSXQWLRSXVFRORVX
$XUHOLR %RVFKLQL VDFHUGRWH GHOOH $&/, XQ QXPHUR GHO EROOHWWLQR ´&DPPLQLDPR LQ
VLHPHµYHUEDOLGHO&HQWURSDVWRUDOHGHOODYRURGHOOH$VVRFLD]LRQLHPRYLPHQWLGLLVSL
UD]LRQHFULVWLDQDGHOOD&RQVXOWDGHOOHDVVRFLD]LRQLGL7UHQWRDWWLGHOFRQYHJQR´3HULO
ULQQRYDPHQWRGHOODSDUURFFKLDµ9HURQDJHQQDLR
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
DSUGLFQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´3DUWHFLSDQWL DO FRUVR DQLPDWRUL PLOLWDQWL QRYHPEUH 9LOOD 6
,JQD]LRµFF
(OHQFKLGLQRPLPRGXOLGLDGHVLRQH
IDVFLFROR
QRYDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´DFRQIHUHQ]DSURYLQFLDOHVX/D6FXRODHLOGLULWWRDOORVWXGLRµFF
8QQXPHURGL´5LQDVFLWDVSHFLDOHSHUODVFXRODµYRODQWLQLUHOD]LRQLVXOODVFXRODSHUOD
DFRQIHUHQ]DSURYLQFLDOHGL7UHQWRGHOQRYHPEUH
IDVFLFROR
RWWQRYQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´0RQGRRSHUDLRµFF
5DSSRUWL$FOLPRQGRRSHUDLRUHOD]LRQLHLQWHUYHQWLDSSXQWLFRUULVSRQGHQ]DPDWHULD
OHDVWDPSDYHUWHQ]D&DYLW6ORL
IDVFLFROR
VH]LRQH,,
´&RRSHUD]LRQHHDVVRFLD]LRQLVPRµFF
'RFXPHQWD]LRQHDVWDPSDUHOD]LRQLDSSXQWLHFRUULVSRQGHQ]DLQPDWHULDGLFRRSHUD
]LRQHDWWLGHO&RQYHJQRSURYLQFLDOHFRRSHUDWLYHHGLOL]LH7UHQWRRWWREUH
FDUWHGHOOD6RFLHWj&RRSHUDWLYDGLFXOWXUD´/RUHQ]R0LODQLµ
IDVFLFROR
´/HJJLµFF
'LVHJQLGLOHJJHHUHOD]LRQLLQPDWHULDGLÀQDQ]DORFDOHWXWHODGHOODVDOXWHQHJOLDPELHQWL
HOXRJKLGLODYRURSURWH]LRQHGHOODIDXQDHGLVFLSOLQDGHOODFDFFLDQRUPHFRQFHUQHQWLOD
JHVWLRQHGHOSHUVRQDOHSURYLQFLDOHGLVFLSOLQDGHOOHQRPLQHHGHVLJQD]LRQLGLFRPSHWHQ]D
GHOOD3URYLQFLDDXWRQRPDLQHQWLD]LHQGHHLVWLWXWLGLYHUVLSDUWHFLSD]LRQHGHOOD3URYLQFLD
DXWRQRPDGL7UHQWRQHOOD6RFLHWjSHUODJHVWLRQHGHO&HQWURDXWRSRUWXDOHGL7UHQWRH
QHOO·,VWLWXWR0HGLRFUHGLWR7UHQWLQR$OWR$GLJHGLVFLSOLQDGHJOLLQWHUYHQWLSURYLQFLDOLLQ
PDWHULDGLHGLOL]LDDELWDWLYDGLVSRVL]LRQLFRQFHUQHQWLO·DWWLYLWjGLOLEHURSURIHVVLRQLVWDGHO
SHUVRQDOHVDQLWDULRRVSHGDOLHURQRUPHSHUODWXWHODHLOUHFXSHURGLLQVHGLDPHQWLVWRULFL
SURYYHGLPHQWLSHUODULVWUXWWXUD]LRQHHORVYLOXSSRGHOO·DJULFROWXUDWUHQWLQDLQWHUYHQWLD
VRVWHJQRGHOO·HFRQRPLDSURJUDPPD]LRQHJHVWLRQHHFRQWUROORGHOVHUYL]LRGLLQIRUPD
]LRQHHGLDVVLVWHQ]DSVLFRORJLFDVRFLDOHHVDQLWDULDSHUODSUHSDUD]LRQHDVOODPDWHUQLWjH
DOODSDWHUQLWjUHVSRQVDELOH
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR´3URYYHGLPHQWLRUJDQLFLLQPDWHULDGLLQFUHPHQWRGHOODSURGX]LRQHLQGX
VWULDOHGLLQFHQWLYD]LRQHULVWUXWWXUD]LRQHULFRQYHUVLRQHHVYLOXSSRGHOVHWWRUHµ
´$FOLRJJLVSHFLDOL6LQLVWUD$FOLµ
5DFFROWDGLSHULRGLFL´$FOLRJJLµDQQDWHH´6FHOWDGLFODVVH6LQLVWUD$FOLµ
DQQDWH
IDVFLFROR
´=DQROLQLµFF
$SSXQWLHUHOD]LRQLVXOODFULVLHFRQRPLFDHODVWUDWHJLDRSHUDLDHLUDSSRUWLJHUDUFKLFL
QHOOD&KLHVD
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
JLXQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´'HFHQWUDPHQWRTXDUWLHULµFF
5LWDJOL VWDPSD UHOD]LRQL YRODQWLQL RSXVFROR VXSSOHPHQWR DO SHULRGLFR ´8RPR FLWWj
WHUULWRULRµ XQ QXPHUR GHO SHULRGLFR ´6WUHVV µ DSSXQWL XQ QXPHUR GHOOD ULYLVWD
GHOO·,18,VWLWXWRQD]LRQDOHGLXUEDQLVWLFDXQQXPHURGL´5HDOWjDFOLVWDµGRFXPHQWL
GXHQXPHULGL´,OJLRUQDOHGHLODYRUDWRULµHVWUDWWRGHOOD*D]]HWWDXIÀFLDOHGXHQXPHUL
GL´7RULQR$FOLµUHJRODPHQWR
IDVFLFROR
VHWRWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
'RFXPHQWD]LRQHVXOODVFXRODFF
&RUULVSRQGHQ]DFRPXQLFDWRXQQXPHURGHOEROOHWWLQRGHOOH$FOLWUHQWLQHULWDJOLRVWDP
SDYRODQWLQLEORFNQRWHVGLDSSXQWL
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR5HOD]LRQLSURJUDPPDVFRODVWLFRPRGXOR
VHWPDU
&RPSUHQVRULRGHOOH*LXGLFDULH7LRQHGL7UHQWRFF
5HOD]LRQLPDWHULDOHSUHSDUDWRULRSHULOGRFXPHQWRSUHOLPLQDUHDOSLDQRFRPSUHQVRULDOH
GHOOH*LXGLFDULH
IDVFLFROR
GLFDSUQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´6HUYL]LVRFLDOLµFF
5HOD]LRQHDOFRQYHJQRSURYLQFLDOHVXOWUDVSRUWRSXEEOLFRFRPXQLFDWRVXLVHUYL]LVRFLDOL
HVDQLWDULUHOD]LRQLVXOODVLWXD]LRQHGHOODSRSROD]LRQHDQ]LDQDLQYDOGL6ROHUHOD]LRQH
VXLSUREOHPLGHOO·DVVLVWHQ]DVRFLDOHLQSURYLQFLDGL7UHQWRXQEORFFRQRWHFRQDSSXQWL
VXOSHQGRODULVPRLQYDOGL&HPEUDDSSXQWLHPRGXOLSHUVWDWLVWLFKHVXOSHQGRODULVPR
SHULRGLFL
IDVFLFROR
DOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´)HGHHSROLWLFDµFF
'RFXPHQWD]LRQHFRQFHUQHQWHLOUDSSRUWRWUD&KLHVDH6WDWRUHOD]LRQLHFRQWULEXWLDS
SXQWLGLVSHQVHWHVWLGLLQWHUYHQWLSURQXQFLDWLLQRFFDVLRQHGLPHHWLQJHFRQIHUHQ]HPD
WHULDOHDVWDPSDYRODQWLQLULWDJOLSHULRGLFLRSXVFROL$WWLGHO;,;&RQJUHVVR$FOL$OED
JLXJQRUDVVHJQDVWDPSDVXO&RQYHJQRSURYLQFLDOH´&DWWROLFLHSOXUDOLVPRSROL
WLFRµ7UHQWRIHEEUDLRPDWHULDOLVXOUHIHUHQGXPVXOGLYRU]LRWUDFXLLOGRFXPHQ
WRGLVLQWHVLGHOODOLQHDDGRWWDWDGDO&RQVLJOLRQD]LRQDOHGHOOH$FOLLQPDWHULDGLGLYRU]LR
IDVFLFROR
´&RQIHUHQ]DRUJDQL]]DWLYDµFF
0RGXOLHOHQFKLGLQRPLXQQXPHURGHOSHULRGLFR´/·DFOLVWDSDGRYDQRµXQQXPHURGHO
SHULRGFR´$FOLRJJLµDSSXQWLFRUULVSRQGHQ]DTXHVWLRQDULVWDWLVWLFKHWHVVHUDPHQWR
IDVFLFROR
JHQRWWQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´6FXROHPDWHUQH$VLOLQLGRµFF
'XH QXPHUL GL ´7UHQWLQL QHO PRQGRµ LQYLWLSURJUDPPD GLVHJQR GL OHJJH VXO
O·µ2UGLQDPHQWRGHOODVFXRODGHOO·LQIDQ]LDGHOODSURYLQFLDDXWRQRPDGL7UHQWRµULWDJOL
VWDPSDXQQXPHURGL´3URVSHWWLYHVRFLDOLHVDQLWDULHµEROOHWWLQRXIÀFLDOHGHOODUHJLRQH
7UHQWLQR $OWR $GLJH EROOHWWLQR ´$FOL 7UHQWLQHµ UHOD]LRQL FRUULVSRQGHQ]D VWDWXWR
GHOO·DVVRFLD]LRQH´7UHQWLQLQHOPRQGRµDSSXQWLSURSRVWHGLOHJJHOHJJLSURYLQFLDOL
IDVFLFROR
PDUGLFQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´2UGLQHSXEEOLFRH))$$µFF
'RFXPHQWD]LRQHDVWDPSDVXOUDSSRUWRWUDIRU]HGHOO·RUGLQHHFLWWDGLQRER]]DGLGR
FXPHQWRSHUODFRVWLWX]LRQHGLXQ´&RPLWDWRSHUODGLIHVDGHLGLULWWLFLYLOLHSROLWLFLGHL
PLOLWDULHSHUODULIRUPDGHOUHJRODPHQWRGLGLVFLSOLQDPLOLWDUHµ
IDVFLFROR
´*HQHUDOH$FOLµFF
'RFXPHQWD]LRQH UHODWLYD D ;,,, &RQJUHVVR QD]LRQDOH )LUHQ]H DSULOH ;,9 &RQJUHVVR QD]LRQDOH %RORJQD JLXJQR ;9 &RQJUHVVR SURYLQFLDOH
%RO]DQR PDU]R ;;,, ,QFRQWUR GL VWXGLR GHOOH $FOL PLODQHVL 0LODQR GLFHPEUH
IDVFLFROR
VH]LRQH,,
´$FOLLQJHQHUDOHµFF
0DWHULDOL GL ODYRUR ´$QDOLVL VXOOD VWRULD GHO PRYLPHQWR FDWWROLFR H GHOOH $&/,µ DWWL
GHO&RQYHJQRSURYLQFLDOHGLVWXGLR6RUDJDPDJJLRJLXJQR´9DOXWD]LRQH
GHOODVLWXD]LRQHSROLWLFDLQYLVWDGHOOHHOH]LRQLDPPLQLVWUDWLYHµUHOD]LRQHGHOFRPLWDWR
HVHFXWLYRGHOOH$FOLPDU]R´/H$&/,FKLOHKDYROXWHSHUTXDOLPRWLYL>@µ
0DULD&ULVWLQD6HUPDQQLHVWUDWWR´,OSUREOHPDGHOODJUDWXLWjQHOODULFHUFDGHOOH$&/,µ
0LFKHOH*LDFRPRDQWRQLRHVWUDWWR´/HDFOLWUHQWLQHVXOODSULPDIDVHGLDWWXD]LRQHGHOOD
ULIRUPDVDQLWDULDµGDWWLORVFULWWR
IDVFLFROR
´(QWLLQXWLOLµFF
&RUULVSRQGHQ]DHOHQFKLGLQRPLDSSXQWLUHOD]LRQLGLVSHQVDVXJOL´6YDQWDJJLDWLµQHOOH
VFXROHHQHOPRQGRGHOODYRURXQQXPHURGHO´0RQGRGHOODYRURµFRPXQLFDWLVWDPSD
LQYLWRYRODQWLQLXQQXPHURGL´,OJLRUQDOHGHLODYRUDWRULµXQQXPHURGL´3URVSHWWLYH
DVVLVWHQ]LDOLµGHGLFDWRDOODSURSRVWDGLOHJJH´&RPSHWHQ]HUHJLRQDOLLQPDWHULDGLVHUYL]L
VRFLDOLHVFLRJOLPHQWRGHJOLHQWLDVVLVWHQ]LDOLµPRGXOLSHUODUDFFROWDGLÀUPH
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
DSUJHQQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´$WWLYR3UROHGRPHQLFDRWWREUHµFF
0RGXOLGLDGHVLRQHXQQXPHURGHOSHULRGLFR´8QLWjGLFODVVHµXQQXPHURGHOEROOHWWL
QRVHWWLPDQDOHGHOOH$FOLWUHQWLQHHOHQFKLGHLSDUWHFLSDQWLDSSXQWLFRUULVSRQGHQ]D
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR5HOD]LRQL
VHWRWWQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´,, &RQYHJQR VHPLQDULR SURYLQFLDOH GHL UDSSUHVHQWDQWL FRPXQLVWL QHJOL HQWL
ORFDOLHQHLSXEEOLFLLVWLWXWL7UHQWRGLFHPEUHµFF
8QQXPHURGHOPHQVLOH´$XWRQRPLDµXQQXPHURGL´,O7UHQWLQRµUHOD]LRQLYRODQWLQL
FRPXQLFD]LRQLUDVVHJQDVWDPSDLQIRWRFRSLDHOHQFR
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQGXHFRSLH
RWWGLF
´3URJHWWRWHUULWRULRµFF
5DVVHJQDVWDPSDVXOOHLQL]LDWLYHGHL&RPLWDWLQD]LRQDOLORFDOLHUHJLRQDOLUHOD]LRQLHVWUDW
WLGHOOD*D]]HWWDXIÀFLDOHXQQXPHURGHOSHULRGLFR´$FOLRJJLµRSXVFROLVXOOD9DOGL
)DVVD9DO5HQGHQDLQYLWRSURJUDPPDFRUULVSRQGHQ]DUHOD]LRQLGLVSHQVH
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR3URVSHWWLHSLDQWHGHO0DVR6&DVVLDQRGL5LYDGHO*DUGD
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQGXHFRSLH
GLFGLFQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´/HSURSRVWHGHO36,SHULOULQQRYDPHQWRGHPRFUDWLFRGHOODVFXRODµµFF
3URJUDPPDGHOFRQYHJQRGL7UHQWRGHOGLFHPEUHUHOD]LRQL
IDVFLFROR
GLFQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQGL]LRQHGHOODGRQQDµFF
'RVVLHUVXOODFRQGL]LRQHIHPPLQLOHVWDPSDFLFORVWLODWLTXHVWLRQDULUHOD]LRQL
IDVFLFROR
´3DUWLWLHGLEDWWLWRSROLWLFRµFF
'RFXPHQWD]LRQHDVWDPSDUHOD]LRQLSURJUDPPLGLLQWHUYHQWRGLVHJQLGLOHJJHGLSDUWLWL
SROLWLFL
IDVFLFROR
´2FFHFRQµFF
0DWHULDOLGLODYRURSHUXQGLVHJQRGLOHJJHFRQFHUQHQWHODULIRUPDGHOODOHJLVOD]LRQHVXO
FROORFDPHQWR RUGLQDULR UHOD]LRQL DSSXQWL SURPHPRULD VWDWLVWLFKH VWDPSD UHOD]LRQL
SUHVHQWDWHGDLJUXSSLGLODYRURGHLFRUVLVXO´3URJHWWRRFFXSD]LRQHµGHOFHQWURHVWLYR
GL IRUPD]LRQH SHU O·DQQR ´&RQWULEXWR DQDOLWLFR DOOD HODERUD]LRQH GHO 3URJHWWR
RFFXSD]LRQHHVYLOXSSRGHOOD3URYLQFLD$XWRQRPDGL7UHQWRµ
IDVFLFROR
´6LQGDFDWRµFF
'RFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDO;&RQJUHVVR&*,/7UHQWRPDJJLRO·9,,,
&RQJUHVVR&,6/7UHQWRDSULOHHLO9,,&RQJUHVVR8,/·7UHQWR
PDJJLR5HOD]LRQLHLQWHUYHQWLPDWHULDOLGLVWXGLRVWDPSDFLFORVWLODWLDOFXQHFDUWH
GLFRUULVSRQGHQ]D
IDVFLFROR
´&DPSDJQDWHVVHUDPµFF
&DUWHJJLRGHOOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOHHGHOOH6HJUHWHULHUHJLRQDOLHSURYLQFLDOLUHODWLYRDOOD
FDPSDJQDGLWHVVHUDPHQWRSHUO·DQQRGRFXPHQWD]LRQHDVWDPSDDSSXQWL
IDVFLFROR
OXJRWW
´/XFLDQR=DQROLQL7UHQWRµFF
(OHQFKLUHOD]LRQLVXLSUREOHPLGHOO·RUJDQL]]D]LRQHGHOO·RFFXSD]LRQHDSSXQWLSHUSUR
JHWWLVXOWHUULWRULRHVXOODVFXROD
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
VHWGLFQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´$JHQGH$FOLµFF
5LFHYXWHHHOHQFKLGLYHQGLWDGHOOHDJHQGH$FOL
IDVFLFROR
JHQRWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQYHJQR(FFOHVLDOH6LDPRWXWWLPLQLVWULGLHYDQJHOL]]D]LRQHHSURPR]LRQH
XPDQD'LRFHVLGL7UHQWRGLFHPEUHµFF
$SSXQWL FRUULVSRQGHQ]D UHOD]LRQL GHJOL LQFRQWUL GL GHOHJD]LRQH UHOD]LRQL SUHVHQWDWH
DOODJLRUQDWDGLLQFRQWURGHOGLFHPEUHUHOD]LRQH´7HQVLRQLHVSHUDQ]HQHO7UHQWLQR
RJJLµRSXVFRORFRQVFKHGHSHUODULÁHVVLRQHVXHYDQJHOL]]D]LRQHHSURPR]LRQHXPDQD
SURJUDPPDGHOFRQYHJQRUHOD]LRQHDOFRQYHJQR´,UHOLJLRVLHHYDQJHOL]]D]LRQHHSUR
PR]LRQHXPDQDµOLEUHWWRSHUOHOLWXUJLHGHOOHJLRUQDWHGHOFRQYHJQR
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
JHQGLFDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
VH]LRQH,,
´(VWUDWWLVWDPSDµFF
5LWDJOLVWDPSDRULJLQDOLHLQIRWRFRSLDWUDWWLGDTXRWLGLDQLORFDOLHQD]LRQDOLULJXDUGDQWL
OH$FOL
IDVFLFROR
PDUVHWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´/RV$QGDULHJRVH$PHULQGLRVµFF
9RODQWLQLFRUULVSRQGHQ]DQRWHORFDQGLQHRSXVFRORFRQLWHVWLGHOOHFDQ]RQLUDVVHJQD
VWDPSDLQIRWRFRSLDDSSXQWLULJXDUGDQWLLFRQFHUWL$PHULQGLRV&LOHGHODSULOH
HDSULOH
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR&RUULVSRQGHQ]DULFHYXWHYRODQWLQL
DJROXJQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´,QFKLHVWDVXOO·DUWLJLDQDWRGLSURGX]LRQHµFF
4XHVWLRQDULUHOD]LRQLDSSXQWL
IDVFLFROR
QXPHURVLWXWWLLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQVXOWRULµFF
'XHQXPHULGHOEROOHWWLQRGHOOH$FOLWUHQWLQHUHOD]LRQLVXLFRQVXOWRULHO·LVWLWX]LRQHGHO
FRQVXOWRULRGL3ULPLHURDSSXQWLHQRWH
IDVFLFROR
JHQPDUDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´6HPLQDULRGLVWXGLRIHUUDJRVWRDJRVWRµFF
(OHQFRGLSUHQRWD]LRQLFRUULVSRQGHQ]DPRGXOLGLDGHVLRQHDSSXQWLFRQWHJJLTXDGHU
QRGLQRWDVSHVH
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR0RGXORGLDGHVLRQH
JLXDJRDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´3HOOHJULQDJJLRD7RULQR2VWHQVLRQH66LQGRQHRWWREUHµFF
$SSXQWLFRUULVSRQGHQ]DHOHQFKLSURJUDPPDULFHYXWHXQQXPHURGL´$YYHQLUHµULWD
JOLRVWDPSDLQIRWRFRSLD
IDVFLFROR
DJRRWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´/HJJHSURYLQFLDOHQƒGLIIXVLRQHGHOODFXOWXUDORFDOHDQQRµ
FF
8QQXPHURGHOSHULRGLFR´9LWDWUHQWLQDµHOHQFKLFRUULVSRQGHQ]DPRGXOL
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR5LFHYXWD
VHWOXJDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´/HJJHSURYLQFLDOHVHWWQƒ3URYYLGHQ]HLQPDWHULDGLSURPR]LRQHH
GLIIXVLRQHGHOODFXOWXUDORFDOHµFF
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLPRGXORFLUFRODUH
IDVFLFROR
RWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´6HPLQDULRGLVWXGLRVXOO·HTXRFDQRQH9LOOD61LFROzRWWREUHµFF
(OHQFR VFKHGH GL DGHVLRQH YRODQWLQL PDWHULDOH D VWDPSD LQIRUPDWLYR XQ QXPHUR GL
´$FOLWUHQWLQHµ
IDVFLFROR
RWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´3DWWRGLFRQVXOWD]LRQHµFF
&DUWHJJLR SHU OD SURPR]LRQH GL FRQYHJQL H GLEDWWLWL VXOO·DVVRFLD]LRQLVPR UHOD]LRQL
RULHQWDPHQWL SURJUDPPL SHULRGLFL FRQYRFD]LRQL GHO &RPLWDWR QD]LRQDOH GL FRQVXO
WD]LRQH SHUPDQHQWH DL FLUFROL D]LHQGDOL H DOOH DVVRFLD]LRQL DGHUHQWL UHOD]LRQH GL 5LQR
6HUULDOFRQYHJQR´'HPRFUD]LDHDVVRFLD]LRQLVPRFXOWXUDOHGLPDVVDµ7UHQWRJLXJQR
WHVWRGHOO·DFFRUGRSHUODFRVWLWX]LRQHGLXQRUJDQLVPRQD]LRQDOHGLFRQVXOWD]LRQH
SHUPDQHQWHWUDOHDVVRFLD]LRQL$FOL$UFL(QGDV
IDVFLFROR
QRYPDJ
´&RUVRELEOLFRWHRORJLFRµFF
8QD FRSLD GHOOD GLVSHQVD FRQWHQHQWH OH VLQWHVL GHJOL LQWHUYHQWL WHQXWL DO FRUVR ELEOLFR
WHRORJLFRRUJDQL]]DWRGDOOH$FOLWUHQWLQH
IDVFLFROR
GLF
$WWLYLWjULFUHDWLYHFF
0DQLIHVWLHORFDQGLQHGLDWWLYLWjULFUHDWLYHFRUVLGLMD]]GLJLQQDVWLFDGLVFDFFKLGLWHD
WURGLDQLPD]LRQHFRUSRUDOHGLOLULFDFLRQHIRUXP
IDVFLFROR
´0DQLI$FOLµFF
0DQLIHVWLGHOOH$FOLSHUODSURPR]LRQHGLFRQYHJQLHYHQWLFRUVLULFRUUHQ]H
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
DOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
$WWLYLWjYDULHFF
'RFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDIRUPD]LRQHSURIHVVLRQDOHYLVWHSDVWRUDOLUDFFROWDGL
ÀUPH´DQWLEXQNHUDWRPLFRµFRQWUDWWRFRPPHUFLRTXHVWLRQDULRYRORQWDULDWRHOH]LRQL
SROLWLFKHDOFXQHFDUWHGLFRUULVSRQGHQ]DGHOOD6HJUHWHULDSURYLQFLDOHDL&LUFROL
IDVFLFROR
´*HQHUDOH$FOLµFF
0DWHULDOLGLODYRURGHL3UHVLGHQWLSURYLQFLDOL$OGR0DU]DULH&DUOR$OHVVDQGULQLUHODWLYL
DO;;,9,QFRQWURGLVWXGLRVXOWHPD´*RYHUQDELOLWjGHPRFUDWLFDHVRFLHWjFLYLOH>@µ
9DOORPEURVDDJRVWRHDO;;9,QFRQWURQD]LRQDOHGLVWXGLRVXOWHPD´3UR
JUDPPDUHRJJLQHFHVVLWjHVFHOWHQHOFDPELRG·HSRFD/DULFHUFDGHOOH$FOLµ9DOORP
EURVDVHWWHPEUH5HOD]LRQLDSSXQWLLQWHUYHQWLDOFXQHFRSLHGHOSHULRGLFR
´$FOLRJJLµFDUWHJJLRUHODWLYRDO&RQVLJOLRQD]LRQDOH$FOLGHO·
IDVFLFROR
VH]LRQH,,
´,QL]LDWLYHSUREOHPLSURYLQFLDOLµFF
´0DQLI$FOLµFF
$SSXQWLHPDWHULDOHDVWDPSDVXOODOHJJHLQWHPDGLDERUWRPDWHULDOHDVWDPSDH
FRUULVSRQGHQ]DGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH&DUOR$OHVVDQGULQLUHODWLYDDOUHIHUHQGXP
SHUO·DEURJD]LRQHGHOODOHJJHSURYLQFLDOHVXLÀQDQ]LDPHQWLSXEEOLFLDJOLDVLOLQLGRHDOOH
VFXROHPDWHUQHSURYLQFLDOLPDU]RDOWULPDWHULDOLVXLWUDVSRUWLVFRODVWLFLVXOOD
PDQLIHVWD]LRQHSDFLÀVWDSHULOGLVDUPR7UHQWRJHQQDLRVXOODIHVWDGHOODSDFH
HVXOOHSURSRVWHIRUPDWLYHSHUO·DQQR
IDVFLFROR
0DQLIHVWLGHOOH$FOLSHUODSURPR]LRQHGLFRQYHJQLHYHQWLFRUVLULFRUUHQ]H
IDVFLFROR
DOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´6WRULD$FOLµFF
'DWWLORVFULWWRLQIRWRFRSLDVXLUDSSRUWLWUD$FOLHLVWLWX]LRQHHFFOHVLDVWLFD
IDVFLFROR
>DQQL@
´ƒPDJJLRIHVWDSRSRODUHPDJJLR3UDWLFKHOLFHQ]DFRPXQHH
SROL]LDDPPLQLVWUDWLYDµFF
&RSLHGLOLFHQ]HSHUODIHVWDGHOORFDQGLQDDSSXQWLER]]HGHOSURJUDPPDDXWR
UL]]D]LRQLULFHYXWHFRUULVSRQGHQ]DXQQXPHURGHOSHULRGLFR´$5&,$VVRFLD]LRQLVPR
WUHQWLQRµ
IDVFLFROR
IHEPDJDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´/HJJHSURYLQFLDOHQƒGLIIXVLRQHGHOODFXOWXUDORFDOHDQQRµ
FF
(OHQFRPRGXOL
IDVFLFROR
PDJDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´*LQQDVWLFDMD]]µFF
'RFXPHQWD]LRQHYDULDUHODWLYDDOODSURPR]LRQHGLFRUVLHVWDJHGLGDQ]DFODVVLFDDIULFD
QDHMD]]FRUULVSRQGHQ]DORFDQGLQHHSLHJKHYROLDSSXQWL
IDVFLFROR
JLX
´7HUUHPRWDWLµFF
&RUULVSRQGHQ]DGXHQXPHULGHOSHULRGLFRGHOOD&DULWDVWUHQWLQDEURFKXUHSXEEOLFLWDULD
GL´0HFFDQLFD'RORPLWLVQFµFRPXQLFDWRVWDPSDFRSLHGLSURJHWWLSHUSUHIDEEULFDWL
UHOD]LRQLHOHQFRVRWWRVFUL]LRQHWHUUHPRWDWLULWDJOLRVWDPSDLQIRWRFRSLDXQQXPHUR
GHOEROOHWWLQRVHWWLPDQDOHGHOOH$FOLWUHQWLQH
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR)RWRJUDÀDUHOD]LRQHHELODQFLRÀQDOLSHUO·RSHUD]LRQHWHUUHPRWDWLSURPRVVD
GDOOHVFXROHSURIHVVLRQDOLWUHQWLQHHOHQFRDVVHJQDWDULGHLSUHIDEEULFDWL
QRYVHWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´5DVVHJQDVWDPSDµFF
3HULRGLFLHRSXVFROL
IDVFLFROR
´3UHVLGHVWµFF
'RFXPHQWD]LRQH UHODWLYD D ´/DERUHP H[HUFHQVµ WHU]D OHWWHUD HQFLFOLFD GL *LRYDQQL
3DROR,,GRFXPHQWD]LRQHDVWDPSDFRUULVSRQGHQ]DUHOD]LRQLHER]]HGHJOLLQWHUYHQWL
GL//RUHQ]HWWL*%LDQFKL33URGL(&XUWLSURQXQFLDWLLQRFFDVLRQHGHOO·LQFRQWURGL
EDWWLWRSURPRVVRGDOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOHSDUWHFLSD]LRQHGHOODGHOHJD]LRQHWUHQWLQD
DOOD IHVWD GHOOD 3DFH 3DOHUPR JLXJQR OXJOLR &RQYHJQR GL VWXGLR ´4XDOH
VYLOXSSRQHOODFULVL"µ7UHQWRJLXJQRFRPXQLFDWLVWDPSDGHO&RPLWDWRGLVR
OLGDULHWjSHULOSRSRORSDOHVWLQHVH
IDVFLFROR
´/DFRRSHUD]LRQHIUDLSRSROLSHUODSDFHHLOGLVDUPRµFF
'RFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDOO·DWWLYLWjFRQGRWWDGDO&RPLWDWRWUHQWLQRSHUOD3DFHHOD&RR
SHUD]LRQHIUDLSRSROLFRUULVSRQGHQ]DGHOOD6HJUHWHULDSURYLQFLDOHUHOD]LRQLDSSXQWLH
QRWHSURJUDPPLGLLQWHUYHQWLFRQWDELOLWjDGHVLRQLPDWHULDOLGLODYRURHVWUDWWLVWDPSD
UDFFROWDÀUPHSHUOD´3URSRVWDGLOHJJHGLLQL]LDWLYDGLUHYLVLRQHFRVWLWX]LRQDOHµ
IDVFLFROR
´$VVRFLD]LRQLVPRGHPRFUDWLFRµFF
&DUWHJJLRRULJLQDOLHIRWRFRSLHUHODWLYRDOODSURPR]LRQHGLDWWLYLWjFXOWXUDOLHVSRUWLYH
LQFROODERUD]LRQHFRQDOWULHQWL$UFL$QSL(QGDVUDVVHJQDVWDPSD
IDVFLFROR
IHEPDU
´&DVWDJQDWDVRFLDOH¶$LVRFL$FOLGHOOD]RQDGL7UHQWRµFF
/RFDQGLQH H SURJUDPPL UHODWLYL DOOD &DVWDJQDWD VRFLDOH 7UHQWR QRYHPEUH SHULRGLFLDSSXQWL
IDVFLFROR
IHEQRY
´&RPXQLFDWLVWDPSDµFF
&RPXQLFDWL VWDPSD UHOD]LRQH ´9DOXWD]LRQH GHOOH $FOL VXOOR VFKHPD GL SURJUDPPD GL
VYLOXSSRSURYLQFLDOHµ
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
PDUQRYDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´5RPDƒ5HUXPQRYDUXPPDJJLRµFF
(OHQFRSURJUDPPDGHOYLDJJLRD5RPDLQRFFDVLRQHGHOODFHOHEUD]LRQHGHOƒDQQL
YHUVDULRGHOOD5HUXPQRYDUXPFRUULVSRQGHQ]DPDWHULDOHLQIRUPDWLYRXQQXPHURGHO
EROOHWWLQRVHWWLPDQDOHGHOOH$FOLWUHQWLQH
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
DSUPDJDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´/HJJHSURYLQFLDOHQƒGLIIXVLRQHGHOODFXOWXUDORFDOHDQQRµ
FF
(OHQFRPRGXOL
IDVFLFROR
PDJDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
VH]LRQH,,
´2ELHWWRUL2UJDQLJUDPPDVHUYL]LµFF
3URPHPRULDSHUXQLQFRQWURFRQRELHWWRULGLFRVFLHQ]DRUJDQLJUDPPDGHLVHUYL]LSUH
VWDWL
IDVFLFROR
VHW
´/XFLDQR=DQROLQL7UHQWRµFF
6WDWXWRGHOOH$&/,XQQXPHURGHOQRWL]LDULR´$FOLRJJLµHGL´)DEEULFDHWHUULWRULRµ
DWWLGHOOD´&RQIHUHQ]DQD]LRQDOHRUJDQL]]DWLYDHSURJUDPPDWLFDGHOOH$&/,µGL5LPL
QLDSSXQWLPRGXOLFRUULVSRQGHQ]DHOHQFKLSURJUDPPLUHOD]LRQL
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
RWWJLXDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´$Q]LDQLµFF
'DWWLORVFULWWR GHO 3UHVLGHQWH SURYLQFLDOH &DUOR $OHVVDQGULQL VXO WHPD GHOO·DQ]LDQLWj
IRWRFRSLD GHOO·LQWHUYHQWR GL (PDQXHOH 5DQFL 2UWLJRVD DOOD WDYROD URWRQGD ´/·DQ]LDQR
QHOO·DQQRGHOO·DQ]LDQRµ5RPDOXJOLR
IDVFLFROR
>@OXJ
3URPR]LRQHLQL]LDWLYHYDULHFF
'RFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDOODSURPR]LRQHGLLQL]LDWLYHYDULHFRQYHJQRVX´/DYRURRF
FXSD]LRQHHFRRSHUD]LRQHµ5RYHUHWRQRYHPEUHSURYLQFLDOHSHUORVYLOXSSR
HFRQRPLFRHVRFLDOH7UHQWROXJOLRIHVWDGHOODQHYH3DVVR&RHPDU]R
$QGDORPDU]RFRQFHUWRMD]]7UHQWRJLXJQRFRUVLGLPXVLFD
WURIHRGLERFFHDOWURDQFRUD
IDVFLFROR
´&RQWUDWWLDJUDUL&RQYHJQRµFF
'RFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDO&RQYHJQRVXLFRQWUDWWLDJUDUL7UHQWRGLFHPEUH
SHULRGLFLDSSXQWLHFRPXQLFDWL
IDVFLFROR
IHEGLF
´&RQRVFHUHSHUSURJUDPPDUHµFF
&RSLHGHOVXSSOHPHQWR´$FOL2JJLµQQGHOOXJOLRQXPHURVSHFLDOH
GHOQRWL]LDULR 'LULJHQWLFRQOHVFKHGHGLFHQVLPHQWRUHODWLYHDOO·LQGDJLQHGHQRPLQDWD
´&RQRVFHUHSHUSURJUDPPDUHµ
IDVFLFROR
OXJ
´&RQIHUHQ]DRUJDQL]]DWLYDµFF
&RUULVSRQGHQ]DXQQXPHURGHOSHULRGLFR´$FOLRJJLµTXHVWLRQDULUHOD]LRQLDSSXQWL
PRGXOLYRODQWLQRXQQXPHURGL´0RQGRGHOODYRURµ$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWL
LQGXHFRSLH
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR3URJUDPPLUHOD]LRQL
OXJPDUDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´5DFFROWDÀUPHDSSHOORSHUO·DEROL]LRQHVHJUHWRPLOLWDUHVXOFRPPHUFLRGHOOH
DUPLµFF
'RFXPHQWD]LRQHGLYDULDQDWXUDUHODWLYDDOODUDFFROWDGLÀUPHSHUO·DSSHOORDO3DUODPHQWR
LWDOLDQRSHUO·DEROL]LRQHGHOVHJUHWRPLOLWDUHVXOFRPPHUFLRGHOOHDUPLDXWRUL]]D]LRQL
FRPXQLFDWLSHULRGLFLPRGXOLVWLFDVFKHGHLQIRUPDWLYHVWDWLVWLFDWHVVHUDPHQWRSHUO·DQ
QR
IDVFLFROR
VHWIHE
´7HVVHUDPHQWRµFF
&DUWHJJLRGHOOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOHHGHOOH6HJUHWHULHUHJLRQDOLHSURYLQFLDOLUHODWLYRDOOD
FDPSDJQDGLWHVVHUDPHQWRSHUO·DQQRGRFXPHQWD]LRQHDVWDPSDDSSXQWL
IDVFLFROR
VHWVHW
´6LQGDFDWLGLSHQGHQWL$FOLµFF
&DUWHJJLRRULJLQDOLHIRWRFRSLHUHODWLYRDLUDSSRUWLFRQLO6LQGDFDWRSURYLQFLDOHGLSHQ
GHQWL$FOLWUHQWLQH
IDVFLFROR
RWWGLF
´0DUFLDSHULOODYRURµFF
3URJUDPPDGHOODPDQLIHVWD]LRQH´0DUFLDGHOODYRURµ7UHQWRJHQQDLRSHULR
GLFR
IDVFLFROR
GLFJHQ
´4XHVWLRQDULRSDWURQDWR$FOL=RQD3HUJLQH)DVVD)LHPPHµFF
4XHVWLRQDULRSHUODYDOXWD]LRQHGHOODVLWXD]LRQHGHOOHVHGLSHULIHULFKHGHOOH$FOL
IDVFLFROR
´/DFRRSHUD]LRQHIUDLSRSROLSHUODSDFHHLOGLVDUPRµFF
'RFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDOODUDFFROWDGLÀUPHSHULOUHIHUHQGXPVXOGLVDUPRSURPRVVR
GDO&RRUGLQDPHQWRQD]LRQDOH&RPLWDWLSHUOD3DFHPDWHULDOHDVWDPSDVRWWRVFUL]LRQL
SHUO·DGHVLRQH
IDVFLFROR
´&DPSDJQDSRSRODUHGHOORVSHWWDFRORµFF
&RPXQLFDWR GHOO·$VVRFLD]LRQH WUHQWLQD SHU LO GLVDUPR VXOO·RELH]LRQH ÀVFDOH DOOH VSHVH
PLOLWDULGRFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDOODSURPR]LRQHGHOUHFLWDO´3DFHSHULWUDPRQWLFKH
YHUUDQQRµ3RYRPDJJLRFRUULVSRQGHQ]DDSSXQWLYRODQWLQR
IDVFLFROR
JHQDSU
´*XDWHPDODµFF
/RFDQGLQDGHOODFRQIHUHQ]D´*XDWHPDOD/DWUDJHGLDGLXQSRSRORPDVVDFUDWRQHOO·LQGLI
IHUHQ]Dµ7UHQWR5RYHUHWRIHEEUDLR
DQWHIHE
VH]LRQH,,
´/DULIRUPDVDQLWDULDTXDOHPHGLFRGLEDVH"µFF
'RFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDOODULFKLHVWDGLÀQDQ]LDPHQWLSHULOGHOFRQYHJQR´/DULIRUPD
VDQLWDULDTXDOHPHGLFRGLEDVH"µ%RO]DQRPDU]RSUHYHQWLYLGLVSHVDFRPX
QLFDWLVWDPSDORFDQGLQHDSSXQWL
IDVFLFROR
PDUPDJ
´,OSDUWRHODFRSSLDLQWUHSHUQDVFHUHµFF
/RFDQGLQDGHOSXEEOLFRGLEDWWLWR´,OSDUWRHODFRSSLDLQWUHSHUQDVFHUHµ7UHQWR
DSULOH
DQWHDSU
´'DQ]DMD]]µFF
/RFDQGLQHGHOOR´6WDJHGLGDQ]D MD]] PRGHUQRµHOHQFRQRPLQDWLYR GHLSDUWHFLSDQWL
DSSXQWL
IDVFLFROR
DQWHDSU
´1LFDUDJXDµFF
/RFDQGLQDGHOSXEEOLFRGLEDWWLWRVXO1LFDUDJXD7UHQWRDSULOHDXWRUL]]D]LRQH
ULODVFLDWDGDO&RPXQHGL7UHQWRSHUO·XWLOL]]RGHOODVDODFRPXQDOH
IDVFLFROR
DQWHDSU
´ƒPDJJLRµFF
9RODQWLQLSURJUDPPLHSHULRGLFLRULJLQDOLHIRWRFRSLHUHODWLYLDOOHFHOHEUD]LRQLSHUOD
ULFRUUHQ]DGHOƒPDJJLR
IDVFLFROR
DQWHPDJ
´0DUFLDGHOODSDFHµFF
&DUWHJJLRUHODWLYRO·RUJDQL]]D]LRQHGHOOD´0DUFLDGHOODSDFHµ*LQHYUDPDJJLR
FRPXQLFDWLSHULRGLFLUDVVHJQDVWDPSD
IDVFLFROR
PDJ
´)HVWDGHOODSDFH/DYLVµFF
&DUWHJJLRUDVVHJQDVWDPSDORFDQGLQHUHODWLYHDOOHPDQLIHVWD]LRQLSURPRVVHLQRFFDVLR
QHGHOODJLRUQDWDPRQGLDOHGHOODSDFHDSSXQWL
IDVFLFROR
PDJGLF
´*LRUQDWDULIRUPDGHOOHSHQVLRQLFRPHHTXDQGR"µFF
/RFDQGLQHRULJLQDOLHIRWRFRSLHGHOSXEEOLFRGLEDWWLWR´5LIRUPDGHOOHSHQVLRQLFRPH
HTXDQGR"µ5RYHUHWR3RYRPDJJLR
IDVFLFROR
DQWHPDJ
´&RQFHUWRMD]]µFF
'RFXPHQWD]LRQHGLYDULDQDWXUDUHODWLYDDOO·RUJDQL]]D]LRQHGLXQFRQFHUWRMD]]7UHQ
WRJLXJQRULFKLHVWDGLFRQWULEXWRDXWRUL]]D]LRQL6LDHFRPXQLFDWLORFDQGLQD
IDVFLFROR
PDJJLX
´)HVWDGHOODSDFH3HVFKLHUDµFF
&RUULVSRQGHQ]DYRODQWLQLHSURJUDPPLUHODWLYLDOOD´)HVWDGHOODSDFHµ3HVFKLHUD
VHWWHPEUHRUJDQL]]DWDGDOO·8QLRQHVSRUWLYD$FOLLQFROODERUD]LRQHFRQ*LRYHQW
DFOLVWD
IDVFLFROR
OXJVHW
´&RQYHJQR&(,;µFF
%R]]HGLVWDPSDGLGRFXPHQWLHSURJUDPPLDSSXQWLFRUULVSRQGHQ]D
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
OXJRWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´PTGLSDFHµFF
'RFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDOODFDPSDJQD´8QPHWURTXDGURGLSDFHµSHUIHUPDUHO·LQ
VWDOOD]LRQHGLPLVVLOLD&RPLVRSURPRVVDGD/HJDDPELHQWH&DPSRLQWHUQD]LRQDOHSHU
ODSDFH&RRUGLQDPHQWRQD]LRQDOHSHUODSDFHYRODQWLQRVFKHGHGLVRWWRVFUL]LRQHSHUOD
UDFFROWDGLIRQGL
IDVFLFROR
VHWRWW
´/XWHURµFF
&DUWHJJLRHGRFXPHQWD]LRQHDVWDPSDRULJLQDOLHIRWRFRSLHUHODWLYDDOOHPDQLIHVWD]LRQL
SURPRVVHLQRFFDVLRQHGHOƒFHQWHQDULRGHOODQDVFLWDGL0DUWLQ/XWHUR
IDVFLFROR
RWWOXJ
´3DOHVWLQD/LEDQRµFF
/RFDQGLQHGHOGLEDWWLWRSXEEOLFR´3DFHLQ/LEDQR8QDSDWULDSHULOSRSRORSDOHVWLQHVHµ
7UHQWRQRYHPEUHDSSXQWL
IDVFLFROR
QRY
´&RQIHUHQ]DSURYLQFLDOHRUJDQL]]DWLYD6DQWXDULR/DVWHGLFHPEUHµFF
$SSXQWLPRGXOLGLDGHVLRQHHGLSUHQRWD]LRQHFDUWHOOHFRQPDWHULDOHLQIRUPDWLYRVXOOD
&RQIHUHQ]DSURYLQFLDOHRUJDQL]]DWLYDSURJUDPPDGHOODFRQIHUHQ]D
IDVFLFROR
QRYGLFQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´6WDWLVWLFKHHGLQIRUPD]LRQLVXOODVWUXWWXUDGHOO·RFFXSD]LRQHHGHOODGLVRFFX
SD]LRQHLQSURYLQFLDGL7UHQWRµFF
'LVSHQVDDGXVRLQWHUQRGHOO·$JHQ]LDGHOODYRUR
IDVFLFROR
GLF
´+DQQRSDUODWRGLQRL,QRVWULVHUYL]LµFF
(OHQFKLGLQRPLRUJDQLJUDPPDGHLVHUYL]LGHOOH$FOLGLVORFD]LRQHSURYLQFLDOHGHJOLLVWL
WXWL(1$,3HOHQFRWHVVHUDWLSHUSURIHVVLRQHHDQGDPHQWRWHVVHUDPHQWLSHU]RQH
IDVFLFROR
>@>@
VH]LRQH,,
)DVFLFROLSHUVRQDOLGLRELHWWRULGLFRVFLHQ]DFF
'RVVLHURELHWWRULIRUPXODULHPRGHOOLSHUODGRPDQGDOHWWHUHHPRGXOLLQYLDWLGDO'L
VWUHWWRPLOLWDUHGL]RQDGRFXPHQWD]LRQHFRQWDELOH
IDVFLFROR
´$JHQ]LDGHOODYRUR%ROOHWWLQRGLGRFXPHQWD]LRQHVXOOHSROLWLFKHGHOODYRURD
FXUDGHOO·DJHQ]LDGHOODYRURµ6XSSOHPHQWRGH´,O7UHQWLQRµFF
IDVFLFROR
IHEPDU
´$JHQ]LDGHOODYRUR%ROOHWWLQRGLGRFXPHQWD]LRQHVXOOHSROLWLFKHGHOODYRURD
FXUDGHOO·DJHQ]LDGHOODYRUR5DSSRUWRVXOORVWDWRGHOO·RFFXSD]LRQHQHOODSUR
YLQFLDGL7UHQWR6XSSOHPHQWRD´4XDGHUQLGH,O7UHQWLQRµµFF
IDVFLFROR
JLX
´*DUGXPL&RQJUHVVLUHJRODPHQWLµFF
5HOD]LRQHFRQYRFD]LRQHGHO&RQVLJOLRSURYLQFLDOHFRQYRFD]LRQHGHO;9,&RQJUHVVR
QD]LRQDOH
IDVFLFROR
OXJRWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´6WDWLVWLFKHHGLQIRUPD]LRQLVXOODVWUXWWXUDGHOO·RFFXSD]LRQHHGHOODGLVRFFX
SD]LRQHLQSURYLQFLDGL7UHQWRµFF
'LVSHQVDDGXVRLQWHUQRGHOO·$JHQ]LDGHOODYRUR
IDVFLFROR
DJR
´$JHQ]LDGHOODYRUR%ROOHWWLQRGLGRFXPHQWD]LRQHVXOOHSROLWLFKHGHOODYRUR
D FXUD GHOO·DJHQ]LD GHO ODYRUR 6SHFLDOH 2VVHUYDWRULR VXO PHUFDWR GHO ODYRUR
6XSSOHPHQWRD´4XDGHUQLGH,O7UHQWLQRµµFF
IDVFLFROR
VHW
´6WDWLVWLFKHHGLQIRUPD]LRQLVXOODVWUXWWXUDGHOO·RFFXSD]LRQHHGHOODGLVRFFX
SD]LRQHLQSURYLQFLDGL7UHQWRµFF
'LVSHQVDDGXVRLQWHUQRGHOO·$JHQ]LDGHOODYRUR
IDVFLFROR
RWW
´$JHQ]LDGHOODYRUR%ROOHWWLQRGLGRFXPHQWD]LRQHVXOOHSROLWLFKHGHOODYRURD
FXUDGHOO·DJHQ]LDGHOODYRUR5LYLVWDPHVLOHGHOO·$JHQ]LDGHOODYRURµFF
IDVFLFROR
RWW
´$JHQ]LDGHOODYRUR%ROOHWWLQRGLGRFXPHQWD]LRQHVXOOHSROLWLFKHGHOODYRURD
FXUDGHOO·DJHQ]LDGHOODYRUR5LYLVWDPHQVLOHGHOO·$JHQ]LDGHOODYRURµFF
IDVFLFROR
QRY
´&RPXQLFDWLVWDPSDUHIHUHQGXPµFF
&RPXQLFDWLVWDPSDULWDJOLVWDPSDIRWRFRSLHFRUULVSRQGHQ]DGHO&RPLWDWRWUHQWLQR
SHULUHIHUHQGXPVXOOHOHJJLHOHWWRUDOL
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR,VWUX]LRQLSHUODUDFFROWDÀUPHHOHQFKLGLQRPL
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
PDUOXJQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
5DFFROWDGLÀUPHSHULOUHIHUHQGXPFF
0RGXOLFRQODUDFFROWDGLÀUPHSHULOUHIHUHQGXPHOHWWRUDOH
IDVFLFROR
DSUOXJLGRFXPHQWLSRUWDQRVSHVVRVRORODGDWDGHOODYLGLPD]LRQHGHLPRGXOL
´5HIHUHQGXP5LFKLHVWHSHUPHVVLXWLOL]]RVXRORSXEEOLFR715RYHUHWRµ
FF
5LFKLHVWHHDXWRUL]]D]LRQLGLXWLOL]]RGLVXRORSXEEOLFR
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR'XHEROOHWWLQLGLSDJDPHQWRGLWDVVHGLRFFXSD]LRQHVXRORSXEEOLFRHDIÀV
VLRQH
DSUOXJDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
&DVDSHUOD3DFHFF
$WWLYLWjHLQL]LDWLYHFRUULVSRQGHQ]DFRPXQLFDWLVWDPSDGRFXPHQWLUDSSRUWLFRQ$V
VRFLD]LRQH3DFH3D[&KULVWL&RPPLVVLRQH*LXVWL]LDH3DFH'RQQHSHUOD3DFH%HDWL
FRVWUXWWRULGL3DFHVLQGDFDOLVWLHJLXULVWLPDWHULDOLGLODYRURYRODQWLQLPR]LRQLSUR
JUDPPLSHUPHVVLHFRQWUDWWL
IDVFLFROR
´0RGXOLDXWHQWLFDWLHFRQWUROODWLFRPXQH[FRPXQHµFF
0RGXOLSHUODULFKLHVWDGLFHUWLÀFDWLPDQFDQWLGLLVFUL]LRQHQHOOHOLVWHHOHWWRUDOLHHOHQFKL
GHLFRPXQLGLSHQGHQWLGDOODSUHWXUDGL7UHQWRHUHODWLYHVH]LRQLGLVWDFFDWH
IDVFLFROR
>@
´5HIHUHQGXP&RPXQLFDWLVWDPSDHID[µFF
5LWDJOLVWDPSDSURVSHWWRGHOODUDFFROWDGLÀUPHSHULOUHIHUHQGXPSHUODULIRUPDHOHWWR
UDOHFRUULVSRQGHQ]DXQQXPHURGL´1G$FOL1RWL]LDULRGLULJHQWLµ
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR5LFHYXWHGLLQYLRID[
VHWGLFDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RPLWDWRUHIHUHQGXPHOHWWRUDOLµFF
)RWRFRSLHGHOOHEXVWHGHOOHOHWWHUHLQYLDWHGLPRGXOLGLULFKLHVWDGLFHUWLÀFDWLHOHWWRUDOL
FRQHOHQFRGLQRPLVRWWRVWDQWHGHOOHUDFFROWHGLÀUPHSHUODULFKLHVWDGLUHIHUHQGXP
DEURJDWLYRUHODWLYRDOODOHJJHHOHWWRUDOHGHO6HQDWRDIÀQFKpLOVLVWHPDGLHOH]LRQHVLDHI
IHWWLYDPHQWHXQLQRPLQDOHPDJJLRULWDULRGHLFHUWLÀFDWLGLJRGLPHQWRGLGLULWWLSROLWLFL
IDVFLFROR
QRYJHQ
VH]LRQH,,
5LFKLHVWHGLFHUWLÀFDWLPDQFDQWLFF
5LFKLHVWHGLFHUWLÀFDWLPDQFDQWLGLLVFUL]LRQHQHOOHOLVWHHOHWWRUDOLFRQHOHQFRGHLULFKLH
GHQWLHOHQFRGLQRPLGLSHUVRQHDFXLqVWDWRVSHGLWRLOFHUWLÀFDWR
IDVFLFROR
>GLF@>@
)DVFLFROLSHUVRQDOLGLRELHWWRULGLFRVFLHQ]DFF
'RVVLHURELHWWRULIRUPXODULHPRGHOOLSHUODGRPDQGDOHWWHUHHPRGXOLLQYLDWLGDO'L
VWUHWWRPLOLWDUHGL]RQDGRFXPHQWD]LRQHFRQWDELOH
IDVFLFROR
67587785$'(/)21'2
6H]LRQH, 25*$1,,67,78=,21$/,
&216,*/,2
35(6,'(1=$
9HUEDOL
&DUWHJJL
&21*5(662
&,5&2/,
6H]LRQH,,
6H]LRQH,, $77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
*5833,',&$7(*25,$
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(172
23(5$,2&$772/,&2
*,29(178¶$&/,67$
(17(1$=,21$/($&/,3(5/¶,6758=,21(352)(66,21$/(
*,251,(67,9,&2562',)250$=,21(3(5',5,*(17,
$&/,7(55$
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
/(*$&21680$725,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6,1'$&$72,148,/,1,&$6$(7(55,725,2
VH]LRQH,,
*5833,',&$7(*25,$FRQGRFXPHQWD]LRQHGDO
&RQWHQXWR/DVHULHFRPSUHQGHDWWLHFDUWHJJLIUDOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOHJOLRUJDQL
SHULIHULFLFRPLWDWLVH]LRQLVHJUHWHULHSURYLQFLDOLHOHUDSSUHVHQWDQ]HGLFDWHJRULHGL
ODYRUDWRULVWDWXWLDSSXQWLUHOD]LRQLDFFRUGLVLQGDFDOLSHULRGLFLGLVHWWRUH1XPHURVH
OHWWHUHVRQRGLFDUDWWHUHFLUFRODUH
,OOLYHOORKDXQDFRQVLVWHQ]DGLXQLWjDUFKLYLVWLFKH
2UGLQDPHQWRHVWUXWWXUD,IDVFLFROLDOO·LQWHUQRGHOODVHULHVRQRRUGLQDWLFURQRORJLFDPHQ
WH
´*UXSSRGLFDWHJRULD´)HUURYLHULµµFF
&RUULVSRQGHQ]DHOHQFKLUHOD]LRQLPRGXOLSURJUDPPLFLQTXHQXPHULGH´,OJLRUQDOH
GHLODYRUDWRULµ
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR(OHQFKLFRUULVSRQGHQ]D
IHEOXJDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´*UXSSRGLFDWHJRULD´$UWLJLDQLµµFF
&DUWHJJLRIUDOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH)HUGLQDQGR6WRUFKLHODVH]LRQHSURYLQFLDOHGL
FDWHJRULDVWDWXWRSURYYLVRULRGHO&HQWURQD]LRQDOHGHOO·DUWLJLDQDWRXQQXPHURGHOSH
ULRGLFR´,OJLRUQDOHGHOODYRUDWRUHµ
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´&KLPLFLµµFF
&DUWHJJLRIUDOD6HJUHWHULDQD]LRQDOHHOD6HJUHWHULDSURYLQFLDOHGHLJUXSSLGLFDWHJRULD
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´2VSHGDOLHULµµFF
&DUWHJJLRIUDOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH)HUGLQDQGR6WRUFKLOD6HJUHWHULDQD]LRQDOHOD
6HJUHWHULDSURYLQFLDOHGLFDWHJRULD
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´$XWRIHUURWUDQYLHULµµFF
&DUWHJJLRIUDOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH)HUGLQDQGR6WRUFKLOD6HJUHWHULDQD]LRQDOHOD
VH]LRQHSURYLQFLDOHGLFDWHJRULDHOHUDSSUHVHQWDQ]HVLQGDFDOLDSSXQWL
IDVFLFROR
VH]LRQH,,
´*UXSSRGLFDWHJRULD´%DQFDULµµFF
&DUWHJJLRIUDLOFRPLWDWRFHQWUDOHGHOO·RUJDQLVPRVLQGDFDOHEDQFDULLPHPEULGHLFRPL
WDWLSURYLQFLDOLOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH)HUGLQDQGR6WRUFKLOH6HJUHWHULHSURYLQFLDOLGL
FDWHJRULDDOFXQLQXPHULGHOSHULRGLFR´*D]]HWWDEDQFDULDµ
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´/DYRUDWRULGHOODWHUUDµµFF
&DUWHJJLRIUDOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH)HUGLQDQGR6WRUFKLOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOHOD
6HJUHWHULDSURYLQFLDOHGLFDWHJRULDGXHQXPHULGHOSHULRGLFR´/·HFRGHLFDPSLµ
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´,QVHJQDQWL0HGLµµFF
&RUULVSRQGHQ]D
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR5HJRODPHQWRYRODQWLQR
RWWQRY
´*UXSSRGLFDWHJRULD´(QWLEHQHÀFHQ]DHDVVLVWHQ]DµµFF
/HWWHUDGHOOD6HJUHWHULDQD]LRQDOHDOODVH]LRQHSURYLQFLDOHGLFDWHJRULD
IDVFLFROR
RWW
´*UXSSRGLFDWHJRULD´/DYRUDWRULLPSRVWHFRQVXPRµµFF
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLGXHQXPHULGH´,OJLRUQDOHGHLODYRUDWRULµ
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR'HFUHWROHJLVODWLYR
RWWDJR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´/DYRUDWRUL$OLPHQWD]LRQHµµFF
&RUULVSRQGHQ]DGXHQXPHULGH´,OJLRUQDOHGHLODYRUDWRULµ
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR&RPXQLFDWR
QRYDJR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´&HUDPLFDµµFF
&DUWHJJLRIUDOD6HJUHWHULDQD]LRQDOHHOD6HJUHWHULDSURYLQFLDOHUHODWLYRDOODFRVWLWX]LRQH
GHO´*UXSSRQD]LRQDOHDFOLYHWURµ
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´3HQVLRQDWLµµFF
&RUULVSRQGHQ]DGHOOD6HJUHWHULDQD]LRQDOHDO&RPLWDWRSURYLQFLDOHGLFDWHJRULDOHWWHUD
GHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOHDOGHOHJDWRSUHVLQGDFDOHGHO&LUFROR$FOLGL5RYHUHWRSLDQR
RUJDQL]]DWLYRSURSDJDQGLVWLFRGHOODFRUUHQWHVLQGDFDOHFULVWLDQDLQYLVWDGHOORVFLRSHUR
JHQHUDOHGHLEUDFFLDQWLDJULFROL
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´/DYRUDWRULGHOORVSHWWDFRORµµFF
&RUULVSRQGHQ]DGHOOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH)HUGLQDQGR6WRUFKLDL&RPLWDWLHDOOH6H
JUHWHULHSURYLQFLDOL
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´'LSHQGHQWLHQWLGLGLULWWRSXEEOLFRµµFF
&DUWHJJLRIUDOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH)HUGLQDQGR6WRUFKLHODVH]LRQHSURYLQFLDOHGL
FDWHJRULDUHOD]LRQLVWDWXWRGHOOD)HGHUD]LRQHQD]LRQDOHVLQGDFDWLGLSHQGHQWLGDHQWLGL
GLULWWRSXEEOLFR
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´'LSHQGHQWLD]LHQGHHOHWWULFKHµµFF
IDVFLFROR
VRWWRIDVFLFROL
´&RUULVSRQGHQ]DFHQWURµFFJHQJLX
&DUWHJJLR IUD OD 3UHVLGHQ]D QD]LRQDOH OD 6HJUHWHULD QD]LRQDOH H OD 6HJUHWHULD
SURYLQFLDOHGLFDWHJRULDYHUEDOLGLVHGXWHHDFFRUGLVLQGDFDOL
´6WDPSDµFF
$OFXQLQXPHULGHLSHULRGLFL´,OJLRUQDOHGHOODYRUDWRUHµH´)LGDHµ
´&RUULVSRQGHQ]DµFFPDUOXJ
&DUWHJJLRGLFRUULVSRQGHQWLGLYHUVL
´*UXSSRGLFDWHJRULD´0DULWWLPHµH´3HVFDµµFF
&DUWHJJLRIUDOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH)HUGLQDQGR6WRUFKLHODVH]LRQHSURYLQFLDOHGL
FDWHJRULDDOFXQLQXPHULGHOSHULRGLFR´0DUHSHVFDSRUWLµ
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´$XVLOLDULGHOWUDIÀFRµµFF
&DUWHJJLRIUDODVH]LRQHSURYLQFLDOHGLFDWHJRULDHOHUDSSUHVHQWDQ]HVLQGDFDOLGXHFRSLH
GHOSHULRGLFR´,OJLRUQDOHGHOODYRUDWRUHµ
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´3DUDVWDWDOLµµFF
&RUULVSRQGHQ]DGHOOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH)HUGLQDQGR6WRUFKLDL&RPLWDWLHDOOH6H
JUHWHULHSURYLQFLDOLGLFDWHJRULD
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´'RPHVWLFKHµµFF
/HWWHUDGHOOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH&ODUD6WRFFKLDOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOHGLFDWHJR
ULDXQQXPHURGHOSHULRGLFR´,OJLRUQDOHGHOODGRPHVWLFDµ
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´7HVVLOLµµFF
&DUWHJJLRIUDOD6HJUHWHULDQD]LRQDOHOHSUHVLGHQ]HHOHVHJUHWHULHSURYLQFLDOLGLFDWHJR
ULDOHUDSSUHVHQWDQ]HVLQGDFDOLGXHQXPHULGHOSHULRGLFR´,OJLRUQDOHGHLODYRUDWRULµ
IDVFLFROR
VH]LRQH,,
´*UXSSRGLFDWHJRULD´(GLOL]LDµµFF
´*UXSSRGLFDWHJRULD´0LQDWRULHFDYDWRULµµFF
&DUWHJJLRIUDOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH)HUGLQDQGR6WRUFKLHODVH]LRQHSURYLQFLDOHGL
FDWHJRULDDOFXQLQXPHULGHOSHULRGLFR´,OSLFFRQHµ
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´3RVWHOHJUDIRQLFLµµFF
&DUWHJJLRIUDOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH)HUGLQDQGR6WRUFKLOD6HJUHWHULDQD]LRQDOHOD
6HJUHWHULDSURYLQFLDOHGLFDWHJRULDHOHQFKLDSSXQWLGXHQXPHULGHOSHULRGLFR´,OJLRU
QDOHGHLODYRUDWRULµ
IDVFLFROR
FRQGRFXPHQWD]LRQHGDO
&DUWHJJLRIUDOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH)HUGLQDQGR6WRUFKLOD6HJUHWHULDQD]LRQDOHLO
&RPLWDWRHOD6HJUHWHULDSURYLQFLDOHGLFDWHJRULD
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´&RPPHUFLRµµFF
&DUWHJJLRIUDOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH)HUGLQDQGR6WRUFKLOD6HJUHWHULDQD]LRQDOHOHVH
JUHWHULHSURYLQFLDOLGLFDWHJRULDHOHQFKLGLGLWWHHUHODWLYLGLSHQGHQWLYHUEDOHGHOODVHGXWD
GHORWWREUHSHUO·HOH]LRQHGHO6HJUHWDULRSURYLQFLDOHGHOJUXSSRGLFDWHJRULDGHO
FRPPHUFLRDSSXQWLDOFXQLQXPHULGHOSHULRGLFR´,OJLRUQDOHGHLODYRUDWRULµ
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´$OLPHQWDULVWLµµFF
&RUULVSRQGHQ]DGHOOD6HJUHWHULDSURYLQFLDOHGHOVLQGDFDWR)LRPXQQXPHURGHOSHULR
GLFR´$OLPHQWDULVWLµ
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´/HJQRµµFF
&DUWHJJLRIUDOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOHL&RPLWDWLHOH6HJUHWHULHSURYLQFLDOLGLVHWWRUH
DOFXQLQXPHULGHOSHULRGLFR´,OJLRUQDOHGHLODYRUDWRULµ
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´3ROLJUDÀFLHFDUWDULµµFF
&DUWHJJLRIUDOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH)HUGLQDQGR6WRUFKLOD6HJUHWHULDOD3UHVLGHQ]D
HLO&RPLWDWRSURYLQFLDOHGLFDWHJRULDGXHQXPHULGHOSHULRGLFR´,OJLRUQDOHGHLODYRUD
WRULµ
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´0HWDOOXUJLDHPHFFDQLFDµ),20µFF
&DUWHJJLRIUDOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH)HUGLQDQGR6WRUFKLHODVH]LRQHSURYLQFLDOHGL
FDWHJRULDGXHQXPHULGHOSHULRGLFR´,OJLRUQDOHGHOODYRUDWRUHµ
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´6WDWDOLµµFF
&DUWHJJLRIUDOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH)HUGLQDQGR6WRUFKLOD6HJUHWHULDQD]LRQDOHOD
3UHVLGHQ]DHOD6HJUHWHULDSURYLQFLDOHGLFDWHJRULDDWWLHVWDWXWLYHUEDOHGLFRVWLWX]LRQH
GHO &RPLWDWR GLUHWWLYR SURYYLVRULR $FOL GHO *HQLR &LYLOH DSSXQWL DOFXQL QXPHUL GHO
SHULRGLFR´,OFRUULHUHGHJOLVWDWDOLµ
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´/DYRUDWRULDEELJOLDPHQWRµµFF
&RUULVSRQGHQ]D
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR9HUEDOHVWDWXWRFRUULVSRQGHQ]DHOHQFRPRGXOL
DSURWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´*UXSSRGLFDWHJRULD´/DYRUDWRUL$VVLFXUD]LRQHµµFF
&RUULVSRQGHQ]DGXHQXPHULGHOSHULRGLFR´,OJLRUQDOHGHLODYRUDWRULµ
IDVFLFROR
DJRRWW
´*UXSSR GL FDWHJRULD ´*XDUGLH JLXUDWH H GLSHQGHQWL GD &RQVRU]L GL ERQLÀ
FDµµFF
&RUULVSRQGHQ]D
IDVFLFROR
RWW
´*UXSSRGLFDWHJRULD´7HOHIRQLFLµµFF
&RUULVSRQGHQ]DGHOOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOH)HUGLQDQGR6WRUFKLDOOD6HJUHWHULDSURYLQ
FLDOHHDOUDSSUHVHQWDQWHGHOJUXSSRSURYLQFLDOHGLFDWHJRULD0DWWHR%HWWRUL
IDVFLFROR
´*UXSSRGLFDWHJRULD´(VDWWRULDOLµµFF
&DUWHJJLRIUDOD3UHVLGHQ]DQD]LRQDOHOD6HJUHWHULDQD]LRQDOHOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH
GLFDWHJRULDVWDWXWRGHOOD)HGHUD]LRQHQD]LRQDOHODYRUDWRULGLHVDWWRULHULFHYLWRULHWHVR
UHULHHQWLORFDOLVRFLHWjLWDOLDQDDXWRULHGLWRULDSSXQWL
IDVFLFROR
67587785$'(/)21'2
6H]LRQH, 25*$1,,67,78=,21$/,
&216,*/,2
35(6,'(1=$
9HUEDOL
&DUWHJJL
&21*5(662
&,5&2/,
6H]LRQH,,
6H]LRQH,, $77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
*5833,',&$7(*25,$
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(17223(
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(172
5$,2&$772/,&2
23(5$,2&$772/,&2
*,29(178¶$&/,67$
(17(1$=,21$/($&/,3(5/¶,6758=,21(352)(66,21$/(
*,251,(67,9,&2562',)250$=,21(3(5',5,*(17,
$&/,7(55$
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
/(*$&21680$725,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6,1'$&$72,148,/,1,&$6$(7(55,725,2
VH]LRQH,,
6&82/$ 3529,1&,$/( $&/, 3(5 0,/,7$17, '(/ 029,
0(17223(5$,2&$772/,&2
6WRULD /D 6FXROD SURYLQFLDOH $FOL SHU PLOLWDQWL GHO 0RYLPHQWR RSHUDLR FDWWROLFR VL
FROORFDQHOO·DPSLRTXDGURGHOOHLQL]LDWLYHIRUPDWLYHSURPRVVHGDOOH$FOLWUHQWLQH9LH
QHLVWLWXLWDQHOGDOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOHDOORVFRSRGLIRUQLUHO·LQGLVSHQVDELOH
EDJDJOLRGLQR]LRQL´PRUDOLVRFLDOLHGHFRQRPLFKHµDLVXRLDVVRFLDWL(UDDUWLFRODWDVX
XQSHUFRUVRIRUPDWLYRWULHQQDOH
&RQWHQXWR/DVHULHqFRVWLWXLWDGDLFXUULFROLGHOOHPDWULFROH
,OOLYHOORKDXQDFRQVLVWHQ]DGLXQLWjDUFKLYLVWLFKH
2UGLQDPHQWRHVWUXWWXUD,IDVFLFROLDOO·LQWHUQRGHOODVHULHVRQRRUGLQDWLFURQRORJLFDPHQ
WH
´6FXRODVRFLDOHDFOLWULHQQDOHµFF
3URJUDPPLGHLFRUVLUHJLVWULGLFODVVHFRUULVSRQGHQ]DPDWHULDOLGLGDWWLFLFRPSRQLPHQ
WLVFRODVWLFLGRFXPHQWD]LRQHFRQWDELOH
IDVFLFROR
´$UFKLYLR'DPDWULFRODQƒDPDWULFRODQƒµFF
&XUULFROLGLVWXGLRGHOOHPDWULFROH
IDVFLFROR
/DGRFXPHQWD]LRQHqUDFFROWDLQFDUWHOOHLQWHVWDWHDOQRPHGHOFRUVLVWD
´$UFKLYLR'DPDWULFRODQƒDPDWULFRODQƒµFF
&XUULFROLGLVWXGLRGHOOHPDWULFROH
IDVFLFROR
/DGRFXPHQWD]LRQHqUDFFROWDLQFDUWHOOHLQWHVWDWHDOQRPHGHOFRUVLVWD
´$UFKLYLR'DPDWULFRODQƒDPDWULFRODQƒµFF
&XUULFROLGLVWXGLRGHOOHPDWULFROH
IDVFLFROR
/DGRFXPHQWD]LRQHqUDFFROWDLQFDUWHOOHLQWHVWDWHDOQRPHGHOFRUVLVWD
´$UFKLYLR'DPDWULFRODQƒDPDWULFRODQƒµFF
&XUULFROLGLVWXGLRGHOOHPDWULFROH
IDVFLFROR
/DGRFXPHQWD]LRQHqUDFFROWDLQFDUWHOOHLQWHVWDWHDOQRPHGHOFRUVLVWD
´$UFKLYLR'DPDWULFRODQƒDPDWULFRODQƒµFF
&XUULFROLGLVWXGLRGHOOHPDWULFROH
IDVFLFROR
/DGRFXPHQWD]LRQHqUDFFROWDLQFDUWHOOHLQWHVWDWHDOQRPHGHOFRUVLVWD
VH]LRQH,,
´6FXRODSURYOH02&µFF
1XPHULGHOSHULRGLFR´,O0HVHµFLUFRODULVFRODVWLFKHSURJUDPPDRUDULRGHOO·DQQRVFR
ODVWLFR DSSXQWL H FRUULVSRQGHQ]D UHODWLYL DOOD VFXROD SURYLQFLDOH $FOL SHU
PLOLWDQWLGHO0RYLPHQWRRSHUDLRFULVWLDQR
IDVFLFROR
VHWRWWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´'DPDWULFRODQƒDPDWULFRODQƒµFF
&XUULFROLGLVWXGLRGHOOHPDWULFROH
IDVFLFROR
´$UFKLYLR'DPDWULFRODQƒDPDWULFRODQƒµFF
&XUULFROLGLVWXGLRGHOOHPDWULFROH
IDVFLFROR
/DGRFXPHQWD]LRQHqUDFFROWDLQFDUWHOOHLQWHVWDWHDOQRPHGHOFRUVLVWD
´$UFKLYLR'DPDWULFRODQƒDPDWULFRODQƒµFF
&XUULFROLGLVWXGLRGHOOHPDWULFROH
IDVFLFROR
/DGRFXPHQWD]LRQHqUDFFROWDLQFDUWHOOHLQWHVWDWHDOQRPHGHOFRUVLVWD
´$UFKLYLR'DPDWULFRODQƒDPDWULFRODQƒµFF
&XUULFROLGLVWXGLRGHOOHPDWULFROH
IDVFLFROR
/DGRFXPHQWD]LRQHqUDFFROWDLQFDUWHOOHLQWHVWDWHDOQRPHGHOFRUVLVWD
´$UFKLYLR'DPDWULFRODQƒDPDWULFRODQƒµFF
&XUULFROLGLVWXGLRGHOOHPDWULFROH
IDVFLFROR
/DGRFXPHQWD]LRQHqUDFFROWDLQFDUWHOOHLQWHVWDWHDOQRPHGHOFRUVLVWD
´$UFKLYLR'DPDWULFRODQƒDPDWULFRODQƒµFF
&XUULFROLGLVWXGLRGHOOHPDWULFROH
IDVFLFROR
/DGRFXPHQWD]LRQHqUDFFROWDLQFDUWHOOHLQWHVWDWHDOQRPHGHOFRUVLVWD
9HQWHQQLRGHOOH$FOL)RUPD]LRQHSURIHVVLRQDOHFF
'RFXPHQWD]LRQHDVWDPSDDSSXQWLHSURJUDPPLUHODWLYLDOFRQYHJQRSURPRVVRQHOO·DP
ELWRGHOOHFHOHEUD]LRQLSHULOYHQWHQQLRGHOOH$FOL7UHQWRRWWREUHFLFORVWLODWLH
PRGXOLG·LVFUL]LRQHDOODVFXRODSURYLQFLDOHGLIRUPD]LRQHSURIHVVLRQDOH
IDVFLFROR
´$UFKLYLR'DPDWULFRODQƒDPDWULFRODQƒµFF
&XUULFROLGLVWXGLRGHOOHPDWULFROH
IDVFLFROR
/DGRFXPHQWD]LRQHqUDFFROWDLQFDUWHOOHLQWHVWDWHDOQRPHGHOFRUVLVWD
´/LEURPDWULFRODµFF
/LEURPDWULFRODGHJOLDOXQQLLVFULWWLDOOD6FXRODSURYLQFLDOH$FOLSHUPLOLWDQWLGHO0RYL
PHQWR2SHUDLR&ULVWLDQR
UHJLVWUR
´$UFKLYLR'DPDWULFRODQƒDPDWULFRODQƒµFF
&XUULFROLGLVWXGLRGHOOHPDWULFROH
IDVFLFROR
/DGRFXPHQWD]LRQHqUDFFROWDLQFDUWHOOHLQWHVWDWHDOQRPHGHOFRUVLVWD
´&RUVLUHVLGHQ]LDOLGLIRUPD]LRQHDFOLVWLFDµFF
3URJUDPPLGLFRUVLGLIRUPD]LRQHUHOD]LRQLFRUULVSRQGHQ]DDSSXQWLGRFXPHQWD]LRQH
DVWDPSD
IDVFLFROR
´6FXRODSURYLQFLDOH$FOLSHUPLOLWDQWLGHO0RYLPHQWR2SHUDLR&ULVWLDQR7UHQ
WR,,ƒ&RUVRµFF
)DVFLFROL SHUVRQDOL GHOOH PDWULFROH LVFULWWH DO ,,ƒ H ,,,ƒ FRUVR GHOOD VFXROD SURYLQFLDOH
$FOL
IDVFLFROR
67587785$'(/)21'2
6H]LRQH, 25*$1,,67,78=,21$/,
&216,*/,2
35(6,'(1=$
9HUEDOL
&DUWHJJL
&21*5(662
&,5&2/,
6H]LRQH,,
6H]LRQH,, $77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
*5833,',&$7(*25,$
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(172
23(5$,2&$772/,&2
*,29(178¶$&/,67$
(17(1$=,21$/($&/,3(5/¶,6758=,21(352)(66,21$/(
*,251,(67,9,&2562',)250$=,21(3(5',5,*(17,
$&/,7(55$
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
/(*$&21680$725,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6,1'$&$72,148,/,1,&$6$(7(55,725,2
VH]LRQH,,
*,29(178·$&/,67$
6WRULD/D*LRYHQWDFOLVWDqXQVRJJHWWRVRFLDOHDSSURYDWRGDO&RQVLJOLR$FOLDOOR
VFRSRGLSURPXRYHUHO·DJJUHJD]LRQHGHLJLRYDQLFRQSHUFRUVLGLHGXFD]LRQHHIRUPD
]LRQHDOODSROLWLFDDOO·LPSHJQRFLYLOHHDOODFLWWDGLQDQ]DDWWLYD´,*LRYDQLGHOOH$FOLYL
YRQRLOSHUFRUVRGLDJJUHJD]LRQHGHO0RYLPHQWRGLFXLDOO·DUWRUJDQL]]DQRLJLRYDQL
LVFULWWLDOOH$FOLÀQRDDQQLµ6WDWXWRQD]LRQDOH$FOLDUW
&RQWHQXWR,PDWHULDOLUDFFROWLLQTXHVWDVHULHGRFXPHQWDQRO·DWWLYLWjVYROWDGDOODJLRYHQ
WDFOLVWDWUHQWLQD
,OOLYHOORKDXQDFRQVLVWHQ]DGLXQLWjDUFKLYLVWLFKH
2UGLQDPHQWRHVWUXWWXUD,IDVFLFROLDOO·LQWHUQRGHOODVHULHVRQRRUGLQDWLFURQRORJLFDPHQ
WH
´*$4XHVWLRQDULR$VVHPEOHH3UHFRQJUHVVXDOLµFF
4XHVWLRQDULGHOOHVH]LRQLGHOOD*LRYHQWDFOLVWDFRPSLODWLHXQDOHWWHUDFRQO·LQGLFD]LR
QHGHLFRPSRQHQWLGHOODFRPPLVVLRQHGHOODVH]LRQHJLRYDQLOH,TXHVWLRQDULQRQVRQR
GDWDWL
IDVFLFROR
RWWQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´*$µFF
&RUULVSRQGHQ]D PDWHULDOH D VWDPSD YRODQWLQL UHOD]LRQL XQ QXPHUR GL ´1XRYD DJUL
FROWXUDµPRGXOLUHJRODPHQWLWHVLSHULO;,9FRQJUHVVRGLJLRYHQWDFOLVWD´,JLRYDQL
FULVWLDQLQHOOHORWWHGHOOHQXRYHJHQHUD]LRQLSHUO·XQLWjGHOOHPDVVHSRSRODULSHUO·DIIHU
PD]LRQHGHOSURJHWWRVWRULFRGHOPRYLPHQWRRSHUDLRµ
IDVFLFROR
DSURWWQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´*$FOLVWDµ
VRWWRIDVFLFROL
&RQYHJQRGHOODJLRYHQWDFOLVWDD9HURQDFFDSUOXJ
0RGXOL SURJUDPPL UHJRODPHQWL FRUULVSRQGHQ]D UHOD]LRQL ULJXDUGDQWL LO
FRQYHJQR´7HPSRGLFDPPLQDUHLQVLHPHVXOOHYLHGHOOHSDFHHGHOODQRQYLROHQ]Dµ
RUJDQL]]DWRGDOODJLRYHQWDFOLVWDD9HURQD
´)HVWDGHOODSDFH1RUG6XGIURQWLHUDGHOODSDFH3DOHUPRµFF
JLXOXJ
2SXVFRORUDVVHJQDVWDPSDXQQXPHURGHOVHWWLPDQDOHGHOOH$FOL´$]LRQHVRFLDOHµ
HXQRGL´0RQGRFDWWROLFRGL6LFLOLDµUHOD]LRQLJLRUQDOLHUHGHWWDJOLDWHLQIRUPDGL
GLVSHQVDULJXDUGDQWLOHVLQJROHJLRUQDWHGHOODIHVWDGHOODSDFHWHQXWDVLD3DOHUPR
GDOJLXJQRDOOXJOLR
&RUULVSRQGHQ]DYDULD*LRYHQWDFOLVWDFF
&RUULVSRQGHQ]DEROOHWWLQRVHWWLPDQDOHGHOOH$FOLWUHQWLQHGHOPDJJLRYRODQWLQL
YHUEDOHGHOODULXQLRQHGHOFRPLWDWRSURYLQFLDOHTXHVWLRQDULRVXOSUREOHPDGHOODGURJD
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR3URJUDPPDUHOD]LRQHVXOODVWRULDGHOODJLRYHQWDFOLVWDDSSXQWLUHJRODPHQWR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
PDJQRY
VH]LRQH,,
´*LRYHQWLQVLHPHSHUOD3DFHµFF
&RUULVSRQGHQ]D DSSXQWL PDWHULDOH D VWDPSD LQ IRWRFRSLD UHOD]LRQL XQ QXPHUR GL
´$FOLRJJLµHGHO´0RQGRGHOODYRURµYRODQWLQLSURJUDPPLORFDQGLQHLOVXSSOHPHQWR
GHOPHQVLOH´4XHVWDJHQHUD]LRQHµGHGLFDWRD´6FHJOLHUHLOVHUYL]LRFLYLOHSHUYLYHUHOD
SDFHµ
IDVFLFROR
JLXVHWQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´*LRYHQWDFOLVWD'XHJLRUQLLQVLHPH9DOOH6)HOLFHFDQRQLFDOXJOLR
µFF
$SSXQWLHSURJUDPPDGHOOHJLRUQDWHHVWUDWWLGDOOD%LEELD/DGRFXPHQWD]LRQHqUHODWLYD
VLDDOODGXHJLRUQLD9DOOH6)HOLFHFKHDGDOWULSURJHWWLGLFDPSLRJLRUQDWHGLLQFRQWUR
HSUHJKLHUD
IDVFLFROR
JLXDQWHOXJQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´*LRYHQWDFOLVWDVHWWHPEUH9DOOH6)HOLFH*LRYDQLLQVLHPHµFF
$SSXQWLXQEROOHWWLQRVHWWLPDQDOHGHOOH$FOL7UHQWLQHER]]DGHOSURJUDPPDGHOOHJLRU
QDWH
IDVFLFROR
DJRVHWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQJUHVVR*$µFF
&RQYRFD]LRQL GHO ;9, &RQJUHVVR QD]LRQDOH GHOOD *LRYHQW DFOLVWD FRUULVSRQGHQ]D
GHOHJKHDOFRQJUHVVRXQQXPHURGHOVHWWLPDQDOH´$]LRQHVRFLDOHµFRPXQLFDWLVWDPSD
YHUEDOLXQQXPHURGHOPHQVLOH´0RQGRGHOODYRURµEROOHWWLQRVHWWLPDQDOHGHOOH$FOL
WUHQWLQHXQULWDJOLRVWDPSDLQIRWRFRSLDHOHQFKLGHLUDSSUHVHQWDQWLDOFRQJUHVVR
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR6FKHGHGLSDUWHFLSD]LRQHGRFXPHQWLUHJRODPHQWRGHO;9,&RQJUHVVRQD
]LRQDOH GL JLRYHQW DFOLVWD ER]]D GL UHJRODPHQWR SHU OD FRQYRFD]LRQH GHO FRQJUHVVR
SURYLQFLDOH
DJRGLFDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´6FKHGHJLRYDQLHODYRURµFF
%R]]DSUHSDUDWRULDGHOODVFKHGDHVFKHGDÀQDOHSHULOVRQGDJJLRVXOUDSSRUWRWUDJLRYDQL
HODYRURXQFDUWHOOR
IDVFLFROR
´0RYLPHQWRSULPRODYRUR´(VVHUHPHQRVROLQHOODULFHUFDGLXQODYRURLQVLH
PHSHUFRVWUXLUHXQPRYLPHQWRGLJLRYDQLGLVRFFXSDWLµµFF
$WWLGHOSULPRFRQYHJQRGLRFHVDQRGLVWXGLRGHGLFDWRD´(·ODGLVRFFXSD]LRQHLOGHVWLQR
GHLJLRYDQL"µYRODQWLQLLQYLWLUHOD]LRQLJXLGDDOFROORFDPHQWRSHUJLRYDQLHGLVRFFXSDWL
UHDOL]]DWRGDO0LQLVWHURGHOODYRURHGHOODSUHYLGHQ]DVRFLDOH
IDVFLFROR
QRYQRYDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
67587785$'(/)21'2
6H]LRQH, 25*$1,,67,78=,21$/,
&216,*/,2
35(6,'(1=$
9HUEDOL
&DUWHJJL
&21*5(662
&,5&2/,
6H]LRQH,,
6H]LRQH,, $77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
*5833,',&$7(*25,$
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(172
23(5$,2&$772/,&2
*,29(178¶$&/,67$
(17(1$=,21$/($&/,3(5/¶,6758=,21(352)(66,21$/(
*,251,(67,9,&2562',)250$=,21(3(5',5,*(17,
$&/,7(55$
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
/(*$&21680$725,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6,1'$&$72,148,/,1,&$6$(7(55,725,2
VH]LRQH,,
(17(1$=,21$/($&/,3(5/·,6758=,21(352)(66,21$/(
6WRULD*Lj·&3$,3&HQWUR3URYLQFLDOH$FOLSHUO·,VWUX]LRQH3URIHVVLRQDOH/HÀ
QDOLWjHJOLVFRSLGHOO·(QWH1D]LRQDOH$FOLSHUO·,VWUX]LRQH3URIHVVLRQDOH(1$,3
VRQRFRQWHPSODWLDOO·DUWLFRORGHOORVWDWXWRQD]LRQDOH$FOL6LFRVWLWXLVFHFRPHHQWH
QRQFRPPHUFLDOHHGLWLSRDVVRFLDWLYRFRQXQRVWDWXWRSURSULRDSSURYDWRLOOXJOLR
GHO/·DWWLYLWjVLHVSOLFDDWWUDYHUVRODSURPR]LRQHGLFRUVLGLIRUPD]LRQHSURIHV
VLRQDOH
&RQWHQXWR/DVHULHqFRVWLWXLWDGDPDWHULDOLGLGDWWLFLSURJUDPPLGHLFRUVLGRFXPHQWD
]LRQHDVWDPSDUHOD]LRQLHDSSXQWL
,OOLYHOORKDXQDFRQVLVWHQ]DGLXQLWjDUFKLYLVWLFKH
2UGLQDPHQWRHVWUXWWXUD,IDVFLFROLDOO·LQWHUQRGHOODVHULHVRQRRUGLQDWLFURQRORJLFDPHQ
WH
´6FXROD$GGHWWL6RFLDOLµFF
&RUULVSRQGHQ]DPRGXOLGLDGHVLRQHDOODVFXRODSHUDGGHWWLVRFLDOL
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR3URJUDPPD
QRYGLFDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´'RFXPHQWLHOH]LRQLUHJLRQDOL'RFXPHQWL$FOL(1$,3$7,3µFF
/HWWHUDGHO3UHVLGHQWHGHOOD3URYLQFLD%UXQR.HVVOHUD7XOOLR2GRUL]]LFRQULIHULPHQWL
DOÀQDQ]LDPHQWRSHUODFRVWUX]LRQHGHOODQXRYDVHGHGHOODVFXRODSURIHVVLRQDOH(QDLS
UHOD]LRQHVXO´3UREOHPD$7,3µLQGLFD]LRQLSURJUDPPDWLFKHUHJLRQDOLGHO
IDVFLFROR
PDJ
´2FFXSD]LRQHODYRURµFF
5HOD]LRQLHRSXVFROL
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
PDJDJRDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´3HUXQDVFXRODDPLVXUDG·XRPR4XHVWLRQDULRµFF
8QQXPHURGHOEROOHWWLQRVHWWLPDQDOHGHOOH$FOLWUHQWLQHTXHVWLRQDUL
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
GLFDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´(1$,3µFF
'RFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDOO·DWWLYLWjVYROWDGDOO·(QWHQD]LRQDOHDFOLLVWUX]LRQHSURIHVVLR
QDOH(QDLSFRUULVSRQGHQ]DGHO3UHVLGHQWHSURYLQFLDOH$OGR0DU]DULUHOD]LRQLFRQ
WULEXWLHSURJUDPPLPDWHULDOLGLODYRURSHULRGLFLVWDWXWRGHOOH$VVRFLD]LRQLFULVWLDQH
ODYRUDWRULLWDOLDQL$FOLDSSURYDWRDO;,,,&RQJUHVVRQD]LRQDOH
IDVFLFROR
VH]LRQH,,
(1$,3FF
3URJUDPPLVFRODVWLFLPRGXOLGLLVFUL]LRQHDLFRUVLVHUDOLSHUODYRUDWRULHOHQFKLXQQXPH
URGHOEROOHWWLQRGHOOH$FOLWUHQWLQHRSXVFROR´/DVFXRODGHOODRUHµFHUWLÀFD]LRQL
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR(OHQFRUHOD]LRQHTXHVWLRQDULR
GLFJHQDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
'LVSHQVHVFRODVWLFKHFF
'LVSHQVHGLLWDOLDQRVWRULDJHRPHWULDWHGHVFRJHRJUDÀDPDWHPDWLFD
IDVFLFROR
RWWJLX
´(1$,3µ
'RFXPHQWD]LRQH LQYLDWD DL 3UHVLGHQWL UHJLRQDOL (QDLS VWDWXWR UHJLRQDOH SURWRFRO
ORG·LQWHVDHGHOHJDSRWHULGLVHJQRGLOHJJHSURYLQFLDOH´'LVFLSOLQDGHOODIRUPD]LRQH
SURIHVVLRQDOHµ7UHQWRVHWWHPEUHPDWHULDOHLQIRUPDWLYRVXLFRUVLRSXVFROL
SHULRGLFLYRODQWLQLSURJUDPPLGRFXPHQWRGHOOD3UHVLGHQ]DSURYLQFLDOH$FOLFRQFHU
QHQWH´,SRWHVLGLULVWUXWWXUD]LRQHGHOODIRUPD]LRQHSURIHVVLRQDOHQHO7UHQWLQRµ7UHQWR
DSULOHWHVLQHHPDWHULDOLVFRODVWLFLUHOD]LRQL
IDVFLFROR
´(QDLSµFF
&RUULVSRQGHQ]D DWWL GHO FRQYHJQR ´&XOWXUD WHUULWRULR H IRUPD]LRQH GHJOL RSHUDWRULµ
WHQXWRVL D %RORJQD LO QRYHPEUH GLVSHQVH GLGDWWLFKH YRODQWLQL VWDWXWR RSX
VFROR VXO ULVSDUPLR HQHUJHWLFR PDWHULDOH D VWDPSD LQIRUPDWLYR ´6WUXPHQWL GL ODYRUR
HQDLSµ DUWLFROL GL OHJJH VXOOD IRUPD]LRQH SURIHVVLRQDOH ER]]D GHO SURJHWWR GL OHJJH
SURYLQFLDOHVXOODGLVFLSOLQDGHOODIRUPD]LRQHSURIHVVLRQDOHSURJUDPPLGLLQVHJQDPHQWR
SHUPXUDWRULHFDUSHQWLHULSURJUDPPLSHUFRUVLGLIRUPD]LRQHSHULOVHWWRUHLQGXVWULDH
DUWLJLDQDWRXQQXPHURGL´,QFRQWUR$FOLµHXQRGL´&XOWXUDHODYRURµGLVHJQRGLOHJJH
VXOO·µ(VHUFL]LRGHOOHIXQ]LRQLSURYLQFLDOLLQPDWHULDGLIRUPD]LRQHSURIHVVLRQDOHµ
IDVFLFROR
,Q DOOHJDWR 5DVVHJQD VWDPSD DWWL JLXGL]LDUL FRUULVSRQGHQ]D XQD IRWRJUDÀD HOHQFKL
SURJUDPPLSHUFRUVLGLDJJLRUQDPHQWR
QRYPDUQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´(1$,3µFF
7UDFFLDSHUODGLVFXVVLRQHVXLSUREOHPLGHOODYDOXWD]LRQHFRUULVSRQGHQ]DLQYLWRSUR
JUDPPD GHO FRUVR WHRULFR GL LQWURGX]LRQH DOOD SQHXPDWLFD SHU DGGHWWL DOOD PDQXWHQ
]LRQHGLVSHQVH´$WWLYLWjGLDJJLRUQDPHQWRSHUGRFHQWLHGRSHUDWRULGHOODIRUPD]LRQH
SURIHVVLRQDOHµ´3URJHWWRGLFRUVREUHYHGLXUQRSHUWHUPRLGUDXOLFLµ´&XOWXUDJHQHUDOH
ƒPRGXORFRQJHJQDWRUHPHFFDQLFRHOHWWULFLVWDLQEDVVDWHQVLRQH&HQWURIRUPD]LR
QHSURIHVVLRQDOHµ´$WWLYLWjGLDJJLRUQDPHQWRSHURSHUDWRULGHOO·(QDLSDQQRVFRODVWLFR
µ´&RUVLGLIRUPD]LRQHSURIHVVLRQDOHSHUJOLRSHUDWRULDGGHWWLDJOLLPSLDQWLGL
ULVDOLWD3URJHWWRGLIDWWLELOLWj/XJOLRµ´&RUVRGLIRUPD]LRQHSURIHVVLRQDOHSHUWHF
QLFLDGGHWWLDOIXQ]LRQDPHQWRHDOODSURJUDPPD]LRQHGHLFDOFRODWRULHOHWWURQLFL3URJHWWR
GLIDWWLELOLWj/XJOLRµ´3URSRVWHGLLVWLWX]LRQHGLXQFLFORIRUPDWLYRSURIHVVLRQDOH
QHO VHWWRUH DOEHUJKLHUR SUHVVR LO &)3 (1$,3 GL &XVLDQR $SULOH µ ´5HOD]LRQH
ÀQDOHVWDJHD]LHQGDOLVXPDFFKLQHDFRQWUROORQXPHULFR(1$,3%RUJRµ
IDVFLFROR
JLXJLXDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´6WUXPHQWLGLODYRURµFF
1XPHULGLPDU]RHVHWWHPEUHIHEEUDLRPDU]RHQRYHPEUHJHQQDLRPDU
]RHDSULOHPDU]RHJLXJQRGHOEROOHWWLQR´6WUXPHQWLGLODYRUR(QDLSVHGH
SURYLQFLDOH7UHQWRQRWHLQWHUQHULVHUYDWHDLGLUHWWRULGHJOLLVWLWXWL(1$,3DFXUDGHOOD
GLUH]LRQHSURYLQFLDOHµ
IDVFLFROR
PDUJLX
67587785$'(/)21'2
6H]LRQH, 25*$1,,67,78=,21$/,
&216,*/,2
35(6,'(1=$
9HUEDOL
&DUWHJJL
&21*5(662
&,5&2/,
6H]LRQH,,
6H]LRQH,, $77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
*5833,',&$7(*25,$
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(172
23(5$,2&$772/,&2
*,29(178¶$&/,67$
(17(1$=,21$/($&/,3(5/¶,6758=,21(352)(66,21$/(
*,251,(67,9,&2562',)250$=,21(3(5',5,*(17,
$&/,7(55$
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
/(*$&21680$725,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6,1'$&$72,148,/,1,&$6$(7(55,725,2
VH]LRQH,,
*,251, (67,9, &2562 ', )250$=,21( 3(5 ',5,*(17,
&RQWHQXWR/DVHULHqFRVWLWXLWDGDPDWHULDOLYDULHOHQFKLDSSXQWLHUHOD]LRQLPDWHULDOH
SURSDJDQGLVWLFRGRFXPHQWD]LRQHDVWDPSDSURJUDPPLGLFRUVLHJLRUQDWHGLVWXGLR
UHODWLYLDLFRUVLGLIRUPD]LRQHSHUGLULJHQWL$FOL
,OOLYHOORKDXQDFRQVLVWHQ]DGLXQLWjDUFKLYLVWLFKH
2UGLQDPHQWRHVWUXWWXUD,IDVFLFROLDOO·LQWHUQRGHOODVHULHVRQRRUGLQDWLFURQRORJLFDPHQ
WH
´µ'XHJLRUQL GL IRUPD]LRQH LGHRORJLFD SHU GLULJHQWLµ DJRVWR 9LOOD]]DQR9LOOD´26DQFWLVVLPDµµFF
5HOD]LRQLUXEULFDFRQO·HOHQFRGHLSDUWHFLSDQWLFRUULVSRQGHQ]DEROOHWWLQRGHLGLULJHQWL
$&/,TXHVWLRQDULFRPSLODWLVXOO·DWWLYLWjGHLFLUFROLDGHVLRQLDOO·LQFRQWUR,OIDVFLFRORq
ULOHJDWRFRQXQRVSDJRHVSHVVRODGRFXPHQWD]LRQHqSLQ]DWDLQVLHPH
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR&RUULVSRQGHQ]D
OXJVHWDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´9LOOD´26DQFWLVVLPDµJLXJQRWUHJLRUQLIRUPD]LRQHGLULJHQWL$FOLµ
FF
(OHQFRGHLSDUWHFLSDQWLPRGXOLGLDGHVLRQHFRUULVSRQGHQ]DDSSXQWLSURJUDPPDGHOOH
JLRUQDWHGLIRUPD]LRQHSHUGLULJHQWLXQQXPHURGL´,O0HVHµEROOHWWLQRGLULJHQWLGHOOH
$FOLWUHQWLQHRSXVFRORVX´/DSUHYLGHQ]DSHUJOL$FOLVWLµ
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
PDJJLXDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´/D´'XHJLRUQLGLULJHQWLµJLXJQRD9LOOD]]DQR9LOOD%HOIRQWHµ
FF
(OHQFRGHLSDUWHFLSDQWLPRGXOLGLDGHVLRQHTXHVWLRQDULRSURJUDPPDGHOOHJLRUQDWHGL
IRUPD]LRQHGHGLFDWHD´,OULQQRYDWRLPSHJQRGHOOH$FOLWUHQWLQHDOODOXFHGHOODVLWXD]LRQH
DWWXDOHµYRODQWLQLDSSXQWLFRUULVSRQGHQ]DVXSSOHPHQWRGL´,O0HVHµ
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
JLXOXJDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´7UHJLRUQLHVWLYDGLULJHQWLJLXJQR9LOOD´26DQFWLVVLPDµµFF
(OHQFRGHLSDUWHFLSDQWLTXHVWLRQDULRSURJUDPPDGHOOHJLRUQDWHGLIRUPD]LRQHGHGLFDWH
D´3LDQRXUEDQLVWLFRSURYOHHSURJUDPPD]LRQHUHJLRQDOHµVXSSOHPHQWLGL´,O0HVHµ
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
JLXJLXDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
VH]LRQH,,
´3UHQRWD]LRQL WUH JLRUQL GLULJHQWL DSULOH 9LOOD 2 6DQFWLVVLPDµ
FF
(OHQFRGHLSDUWHFLSDQWLDSSXQWLPRGXOLGLDGHVLRQHXQQXPHURGL´,O0HVHµEROOHWWLQR
GLULJHQWLGHOOH$FOLWUHQWLQHWUDFFLDSHULQWHUYHQWRDOFRQYHJQRUHOD]LRQH
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
DSUQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RUVRGLULJHQWL]RQD3HUJLQHOXJOLRµFF
(OHQFRGLQRPLSURJUDPPDGHOFRUVRGLIRUPD]LRQHGLULJHQWLFRUULVSRQGHQ]DPRGXOL
GLDGHVLRQH
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
OXJDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´$GHVLRQLDOODWUHJLRUQLGLULJHQWL)DLGHOOD3DJDQHOODJLXJQRµFF
(OHQFRGHLSDUWHFLSDQWLPRGXOLGLDGHVLRQHDSSXQWLSURJUDPPDGHOOHJLRUQDWHGLIRU
PD]LRQHSHUGLULJHQWLGHGLFDWHD´&RVWUXLUHRJJLOHQXRYHIURQWLHUHGHJOLDQQLµHOHQ
FRGHLFLUFROLSUHVHQWLORFDQGLQDULFHYXWHGLSDJDPHQWRUHOD]LRQHXQQXPHURGL´,O
0HVHµEROOHWWLQRGLULJHQWLGHOOH$FOLWUHQWLQH
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
PDJJLXQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´'XHJLRUQLIRUPD]LRQHGLULJHQWL0RHQD9LOOD5RVDOSLQD·µFF
(OHQFRGHLSDUWHFLSDQWLHOHQFRGHOOHVLVWHPD]LRQLGHOOHVWDQ]HPRGXOLGLDGHVLRQHDS
SXQWLSURJUDPPDGHOOHJLRUQDWHGLIRUPD]LRQHSHUGLULJHQWLGHGLFDWHD´/H$OFLHOD
VRFLHWj WUHQWLQD YHUVR XQ DYYHQLUH SURJUDPPDWRµ XQ QXPHUR GHO VHWWLPDQDOH ´9LWD
WUHQWLQDµWUDFFLDSHULQWHUYHQWRDOFRQYHJQREROOHWWLQRGHOOH$FOLWUHQWLQH
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
JLXOXJQXPHRVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´'XHJLRUQL9LOOD]]DQR9LOOD´26DQWLVVLPDµGLFHPEUHµFF
(OHQFRGHLSDUWHFLSDQWLPRGXOLGLDGHVLRQHSURJUDPPDGHOODGXHJLRUQLGLVWXGLRSHU
GLULJHQWL DFOLVWL UHOD]LRQL EROOHWWLQL GHOOH $FOL 7UHQWLQH HVWUDWWR GD ´5LYLVWD GLRFHVDQD
7ULGHQWLQDµ
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
VHWGLFDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´'XHJLRUQLGLVWXGLRJLXJQR0RHQD6RUDJDµFF
(OHQFRGHLSDUWHFLSDQWLPRGXOLGLDGHVLRQHDSSXQWLEROOHWWLQLGHOOH$FOL7UHQWLQHVWD
WLVWLFKHWHVVHUDPHQWRFRUULVSRQGHQ]D
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
JLXDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´*LRUQLIRUPD]LRQHGLULJHQWLJLXJQRSHQVLRQH2PEUHWWD6R
UDJDµFF
(OHQFKL GHL SDUWHFLSDQWL PRGXOL GL DGHVLRQH SURJUDPPD GHOOH JLRUQDWH GL IRUPD]LR
QHGHGLFDWHD´&DUDWWHULGHOORVYLOXSSRHFRQRPLFRVRFLDOHSROLWLFRGHOODSURYLQFLDGDO
GRSRJXHUUDDGRJJLµUHOD]LRQLUDVVHJQDVWDPSDDSSXQWLEROOHWWLQLGHOOH$FOL7UHQWLQH
FRUULVSRQGHQ]DXQQXPHURGHOPHQVLOHGHOOH$FOL´0RQGRGHOODYRURµ
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
JLXDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´*LRUQLHVWLYDGLIRUPD]LRQHµFF
(OHQFRGHLSDUWHFLSDQWLPRGXOLGLDGHVLRQHSURJUDPPDGHOOHJLRUQDWHGLIRUPD]LRQH
GHGLFDWHD´&DSLWDOLVPRHPRYLPHQWRRSHUDLRµUHOD]LRQLYRODQWLQLEROOHWWLQRGHOOH$FOL
7UHQWLQHDSSXQWLFRUULVSRQGHQ]D
IDVFLFROR
DSUJLXDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´*LRUQLIRUPD]LRQH6RUDJDHµFF
(OHQFRGHLSDUWHFLSDQWLHOHQFRGHLOLEULYHQGXWLPRGXOLGLDGHVLRQHSURJUDPPDGHOOH
JLRUQDWHGLIRUPD]LRQHGHGLFDWHD´&ULVLHFRQRPLFDHVWUDWHJLDRSHUDLDµUHOD]LRQLFLFOR
VWLODWRVXO%UDVLOHEROOHWWLQRGHOOH$FOL7UHQWLQHYRODQWLQRSURPR]LRQDOHGHOOHJLRUQDWH
GLIRUPD]LRQHFRUULVSRQGHQ]D
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
PDJJLXDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´JLRUQLGLULJHQWL6RUDJDPDJJLRJLXJQRµFF
$WWLGHOFRQYHJQRVXOWHPD´$QDOLVLVXOODVWRULDGHOPRYLPHQWRFDWWROLFRHGHOOH$FOLµ
GXHQXPHULGHOSHULRGLFR´0RQGRGHOODYRURµXQEROOHWWLQRGHOOH$FOLWUHQWLQHFRUUL
VSRQGHQ]DDSSXQWLHOHQFKLGLSDUWHFLSDQWLHGLOLEUL
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
DSUJLXQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´3LQHWHGHO3L]]DOWR&DPSRGL*LRYH$4OXJOLRDJRVWR$GHVLR
QLµFF
3URJUDPPDGHO&HQWURQD]LRQDOHHVWLYRGLIRUPD]LRQHSHUGLULJHQWLHRSHUDWRULGHO3D
WURQDWR$FOLVFKHGHGLDGHVLRQHFRUULVSRQGHQ]DXQQXPHURGHOEROOHWWLQRVHWWLPDQDOH
GHOOH$FOLWUHQWLQH
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
JLXOXJDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´)RUPD]LRQHµFF
0DWHULDOLGLODYRURVXOODIRUPD]LRQHSURIHVVLRQDOHRSXVFROLHUHOD]LRQL
IDVFLFROR
´)RUPD]LRQHµFF
&DUWHJJLRUHODWLYRDOO·DWWLYLWjIRUPDWLYDGHLTXDGULGLULJHQ]LDOLGHOOH$FOLQD]LRQDOLSUR
JUDPPLHGRFXPHQWD]LRQHDVWDPSD
IDVFLFROR
JLXJLX
67587785$'(/)21'2
6H]LRQH, 25*$1,,67,78=,21$/,
&216,*/,2
35(6,'(1=$
9HUEDOL
&DUWHJJL
&21*5(662
&,5&2/,
6H]LRQH,,
6H]LRQH,, $77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
*5833,',&$7(*25,$
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(172
23(5$,2&$772/,&2
*,29(178¶$&/,67$
(17(1$=,21$/($&/,3(5/¶,6758=,21(352)(66,21$/(
*,251,(67,9,&2562',)250$=,21(3(5',5,*(17,
$&/,7(55$
$&/,7(55$
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
/(*$&21680$725,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6,1'$&$72,148,/,1,&$6$(7(55,725,2
VH]LRQH,,
$&/,7(55$
6WRULD$VVRFLD]LRQHVSHFLÀFDQD]LRQDOHSURPRVVDGDOOH$FOLSHU´IDYRULUHHVRVWHQHUH
ODSUHVHQ]DOHDWWLYLWjO·DVVLVWHQ]DHODWXWHODGHLODYRUDWRULGHOPRQGRUXUDOH>@/H
$FOL7HUUDVRQRO·DVVRFLD]LRQHSURIHVVLRQDOHDJULFRODGHOOH$FOLGLFXLHVSULPRQROD
SUHVHQ]DGHOOH$FOLQHOPRQGRUXUDOH/DORURLQL]LDWLYDIDYRULVFHO·LQWHJUD]LRQHIUD
FXOWXUHHFRQRPLHWUDGL]LRQLVXLWHUULWRULQHOODIHGHOWjDYDORULHUDGLFLFRPXQL/H$FOL
7HUUDSURPXRYRQRODWXWHODHO·DVVLVWHQ]DGHLODYRUDWRULUXUDOLHGHOOHORURIDPLJOLHµ
6WDWXWRQD]LRQDOH$FOLDUWW/·$VVRFLD]LRQHGRWDWDGLVWDWXWRSURSULRDSSUR
YDWRGDO&RQVLJOLRQD]LRQDOH$FOLLOPDU]RRSHUDQHOTXDGURGLXQDDPSLD
VHQVLELOL]]D]LRQHSHUODGLIHVDGHOO·DPELHQWHHGHOODYDORUL]]D]LRQHGHOODSURGX]LRQH
DJULFROD
&RQWHQXWR/DVHULHFRPSUHQGHGRFXPHQWD]LRQHGHO&RQVRU]LRGHOQRFFLRORHGHLSUR
GRWWL GHOOD PRQWDJQD &RQRPRQW H GXH IDVFLFROL UHODWLYL DOO·LQGHQQLWj SHU FDODPLWj
DWPRVIHULFKH
,OOLYHOORKDXQDFRQVLVWHQ]DGLXQLWjDUFKLYLVWLFKH
2UGLQDPHQWRHVWUXWWXUD,IDVFLFROLDOO·LQWHUQRGHOODVHULHVRQRRUGLQDWLFURQRORJLFDPHQWH
&RQRPRQWFF
'RFXPHQWD]LRQHYDULDUHODWLYDDOO·DWWLYLWjGHO&RQVRU]LRGHOQRFFLRORHGHLSURGRWWLGHO
ODPRQWDJQD&RQRPRQWDSSXQWLIDWWXUHFRUULVSRQGHQ]DGRFXPHQWD]LRQHFRQWDELOH
UHODWLYDDLUDSSRUWLFRQLVWLWXWLGLFUHGLWRFDUWDLQWHVWDWDVWDWXWR
IDVFLFROR
´&RQRPRQWµFF
%LODQFLYHUEDOLGHOOHDVVHPEOHHGHLVRFLGRFXPHQWD]LRQHDPPLQLVWUDWLYDHÀVFDOHDWWL
QRWDULOLFRUULVSRQGHQ]DULFKLHVWDFRQWULEXWL
IDVFLFROR
´3URFHVVLYHUEDOLGHOOHDVVHPEOHHµFF
9HUEDOLGHOOHDVVHPEOHHGHO&RQVRU]LRGHOQRFFLRORHGHLSURGRWWLGHOODPRQWDJQD&R
QRPRQW
UHJLVWUR
IHE
´,QYHQWDULµFF
,QYHQWDULGHO&RQVRU]LRGHOQRFFLRORHGHLSURGRWWLGHOODPRQWDJQD&RQRPRQW
UHJLVWUR
IHE
´3URFHVVLYHUEDOLGHO&RQVLJOLRGLDPPLQLVWUD]LRQHµFF
9HUEDOLGHOOHVHGXWHGHO&RQVLJOLRHDWWRFRVWLWXWLYRGHO&RQVRU]LRGHOQRFFLRORHGHL
SURGRWWLGHOODPRQWDJQD&RQRPRQW
UHJLVWUR
IHE
VH]LRQH,,
´&RQRPRQW/LEURGHOOHDGXQDQ]HHGHOOHGHOLEHUD]LRQLGHO&ROOHJLRVLQGDFD
OHµFF
9HUEDOLGHO&ROOHJLRVLQGDFDOH
UHJLVWUR
,QDOOHJDWR%LODQFLRÀQDOHGLOLTXLGD]LRQHGHSRVLWDWRSUHVVRLO7ULEXQDOHFLYLOHHSHQDOH
GL7UHQWRLOJHQQDLRFRPXQLFD]LRQHGHO7ULEXQDOHGL7UHQWR
IHE
´/LEURVRFL´&RQRPRQWµµFF
UHJLVWUR
IHE
´*LRUQDOHFRQRPRQW&RQVQRFFLRORSURGGHOODPRQWDJQDµFF
'RFXPHQWD]LRQHDPPLQLVWUDWLYD
UHJLVWUR
,Q DOOHJDWR 9LVXUD FDPHUDOH GHO UHJLVWUR GHOOH GLWWH GHOOD &&&,$ GL 7UHQWR %LODQFLR
ÀQDOHGLOLTXLGD]LRQHGHO&RQVRU]LR
VHWGLF
´&RPSHQVLDWHU]LµFF
'RFXPHQWD]LRQHDPPLQLWUDWLYDGHO&RVRU]LRGHOQRFFLRORHGHLSURGRWWLGHOODPRQWD
JQD&RQRPRQW
UHJLVWUR
´,QGHQQLWjFRPSHQVDWLYD&DODPLWjµFF
&RPXQLFDWLUHODWLYLDOODQRUPDWLYDLQPHULWRDOO·HURJD]LRQHGHOO·LQGHQQLWjFRPSHQVDWLYD
PRGXOLVWLFD
IDVFLFROR
VHW
´'RPDQGHFDODPLWjDWPRVIHULFKH$FOLWHUUDµFF
'RFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDLFRQWULEXWLSHUGDQQLGDDYYHUVLWjDWPRVIHULFKHGRPDQGH
HOHQFRQRPLQDWLYRGHLEHQHÀFLDULEROOHWWLQRXIÀFLDOHGHOOD5HJLRQH7UHQWLQR$OWR$GLJH
QRYHPEUHFRQGHOLEHUDSURYLQFLDOHQRYHPEUHQUHODWLYDDOOD
QRUPDWLYDLQYLJRUH
IDVFLFROR
QRYJHQ
&RQRPRQWFF
'RFXPHQWD]LRQHYDULDUHODWLYDDOO·DWWLYLWjGHO&RQVRU]LRGHOQRFFLRORHGHLSURGRWWLGHOOD
PRQWDJQDDSSXQWLIDWWXUHFRUULVSRQGHQ]DFRQYRFD]LRQLDVVHPEOHHUHOD]LRQHFLUFDOD
UHYLVLRQHRUGLQDULDELHQQDOHQHLFRQIURQWLGHOODVRFLHWjFRRSHUDWLYD&RQRPRQWGRFX
PHQWD]LRQHUHODWLYDDLUDSSRUWLFRQLVWLWXWLGLFUHGLWR
IDVFLFROR
67587785$'(/)21'2
6H]LRQH, 25*$1,,67,78=,21$/,
&216,*/,2
35(6,'(1=$
9HUEDOL
&DUWHJJL
&21*5(662
&,5&2/,
6H]LRQH,,
6H]LRQH,, $77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
*5833,',&$7(*25,$
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(172
23(5$,2&$772/,&2
*,29(178¶$&/,67$
(17(1$=,21$/($&/,3(5/¶,6758=,21(352)(66,21$/(
*,251,(67,9,&2562',)250$=,21(3(5',5,*(17,
$&/,7(55$
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
/(*$&21680$725,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6,1'$&$72,148,/,1,&$6$(7(55,725,2
VH]LRQH,,
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
6WRULD/·(1$56(QWHQD]LRQDOHDFOLGLULFUHD]LRQHVRFLDOHqXQ·DVVRFLD]LRQHVSH
FLÀFDFRQWHPSODWDDOO·DUWLFRORGHOOR6WDWXWRQD]LRQDOH$FOL2SHUDDOLYHOORQD]LR
QDOHHGqGRWDWDGLXQRVWDWXWRSURSULRDSSURYDWRGDOOD'LUH]LRQHQD]LRQDOH$FOLLO
GLFHPEUH/·DWWRFRVWLWXWLYRGHOODVHGHSURYLQFLDOHWUHQWLQDFKHDGRWWDORVWDWXWR
QD]LRQDOHYLHQHVLJODWRLORWWREUH/·(QWHqLPSHJQDWRQHOODSURPR]LRQHGL
LQL]LDWLYHFXOWXUDOLDUWLVWLFKHPXVLFDOLHULFUHDWLYH
&RQWHQXWR/DVHULHFRPSUHQGHXQVRORIDVFLFRORUHODWLYRDOO·DWWLYLWjGHOO·HQWH
,OOLYHOORKDXQDFRQVLVWHQ]DGLXQLWjDUFKLYLVWLFD
´(1$56µFF
'RFXPHQWD]LRQHUHODWLYDO·DWWLYLWjVYROWDGDOO·(QWH1D]LRQDOH$FOL5LFUHD]LRQH6RFLDOH
DWWLGHOVHPLQDULRGLVWXGLVX5DL7YH,QIRUPD]LRQH)UDVFDWLGLFHPEUH
ER]]HGLLQWHUYHQWLHUHOD]LRQLSURJUDPPLFRUULVSRQGHQ]D
IDVFLFROR
67587785$'(/)21'2
6H]LRQH, 25*$1,,67,78=,21$/,
&216,*/,2
35(6,'(1=$
9HUEDOL
&DUWHJJL
&21*5(662
&,5&2/,
6H]LRQH,,
6H]LRQH,, $77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
*5833,',&$7(*25,$
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(172
23(5$,2&$772/,&2
*,29(178¶$&/,67$
(17(1$=,21$/($&/,3(5/¶,6758=,21(352)(66,21$/(
*,251,(67,9,&2562',)250$=,21(3(5',5,*(17,
$&/,7(55$
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
/(*$&21680$725,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6,1'$&$72,148,/,1,&$6$(7(55,725,2
VH]LRQH,,
/(*$&21680$725,
6WRULD /D /HJD FRQVXPDWRUL q XQ· DVVRFLD]LRQH VSHFLÀFD QD]LRQDOH SURPRVVD GDOOH
$FOLHFRQWHPSODWDDOO·DUWLFRORGHOOR6WDWXWRQD]LRQDOH(·GRWDWDGLVWDWXWRSURSULR
DSSURYDWRGDO&RQVLJOLRQD]LRQDOH$FOLQHOJHQQDLR6YROJHDWWLYLWjGLSURPR]LR
QHHVYLOXSSRGLLQL]LDWLYHSHUODGLIHVDGHLFRQVXPDWRUL
&RQWHQXWR/DVHULHFRQVHUYDXQVRORIDVFLFRORUHODWLYRDOO·DWWLYLWjGHOO·DVVRFLD]LRQH
,OOLYHOORKDXQDFRQVLVWHQ]DGLXQLWjDUFKLYLVWLFD
´/HJDFRQVXPDWRULµFF
0RGXOL GL SUHQRWD]LRQH SHU L SDFFKL GL FDUQH HOHQFKL DSSXQWL ULFHYXWH FRPXQLFDWR
´3HUO·DXWRJHVWLRQHGHJOLDFTXLVWLSHUXQDHGXFD]LRQHDOFRQVXPRµ
IDVFLFROR
$OFXQLGRFXPHQWLVRQRSUHVHQWLLQSLFRSLH
GLFDOFXQLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
67587785$'(/)21'2
6H]LRQH, 25*$1,,67,78=,21$/,
&216,*/,2
35(6,'(1=$
9HUEDOL
&DUWHJJL
&21*5(662
&,5&2/,
6H]LRQH,,
6H]LRQH,, $77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
*5833,',&$7(*25,$
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(172
23(5$,2&$772/,&2
*,29(178¶$&/,67$
(17(1$=,21$/($&/,3(5/¶,6758=,21(352)(66,21$/(
*,251,(67,9,&2562',)250$=,21(3(5',5,*(17,
$&/,7(55$
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
/(*$&21680$725,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6,1'$&$72,148,/,1,&$6$(7(55,725,2
VH]LRQH,,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6WRULD/D)$3)HGHUD]LRQHQD]LRQDOHDQ]LDQLSHQVLRQDWL´FRVWLWXLVFHO·HVSHULHQ]D
RUJDQL]]DWD GHOOH $FOL SHU IDYRULUH OD SURPR]LRQH O·D]LRQH VRFLDOH H LO YRORQWDULDWR
GHJOLDQ]LDQLHGHLSHQVLRQDWL>@µ6WDWXWRQD]LRQDOH$FOLDUW(·XQ·DVVRFLD]LRQH
VSHFLÀFDQD]LRQDOHGRWDWDGLVWDWXWRSURSULRDSSURYDWRGDO&RQVLJOLRQD]LRQDOH$FOL
LOPDJJLR1DVFHFRQORVFRSRGLWXWHODUHLGLULWWLHSURPXRYHUHODTXDOLWjGHOOD
YLWDGHJOLDQ]LDQLHGHLSHQVLRQDWLRSHUDVXWXWWRLOWHUULWRULRQD]LRQDOHDWWUDYHUVRVHGL
SURYLQFLDOLHWHUULWRULDOL
&RQWHQXWR,PDWHULDOLUDFFROWLLQTXHVWDVHULHGRFXPHQWDQRO·DWWLYLWjVYROWDGDOODVH]LRQH
WUHQWLQDGHOOD)HGHUD]LRQH
,OOLYHOORKDXQDFRQVLVWHQ]DGLXQLWjDUFKLYLVWLFKH
2UGLQDPHQWRHVWUXWWXUD,IDVFLFROLDOO·LQWHUQRGHOODVHULHVRQRRUGLQDWLFURQRORJLFDPHQ
WH
´$Q]LDQLµFF
6WDWLVWLFKHGHOWHVVHUDPHQWRDSSXQWLLQYLWRSURJUDPPDGHOVHPLQDULRQD]LRQDOH´$Q
]LDQLXQDFLWWDGLQDQ]DGLIÀFLOHXQDFLWWDGLQDQ]DSRVVLELOHµUHOD]LRQHVXOOHPRGDOLWjRU
JDQL]]DWLYHGHOOD)$3$FOLXQQXPHURGHOEROOHWWLQRVHWWLPDQDOHGHOOH$FOL7UHQWLQHGHO
RWWREUHSURSRVWDGLSUHVHQWD]LRQHGLXQDFDUWDGLGLULWWLSHUJOLDQ]LDQLUHOD]LRQH
´)$3 XQD QXRYD FLWWDGLQDQ]D SHU XQ QXRYR WHPSR GL YLWD XQ QXPHUR GHO PHQVLOH
´0RQGRGHOODYRURµGHOO·RWWREUH
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR5HJRODPHQWR
PDJRWWQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQJUHVVR)$3$WWLµFF
&RUULVSRQGHQ]DDSSXQWLYRODQWLQLLQYLWLORFDQGLQHVWDWLVWLFKHGHOWHVVHUDPHQWRVRFL
UHOD]LRQLSURJUDPPLVFKHGHÀQDOLFRQLFRQWHJJLGHLYRWLGHLGHOHJDWLSHULOFRQJUHVVR
QD]LRQDOH
IDVFLFROR
DSUJLXQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQJUHVVR)$3$FOLµFF
8QQXPHURGHOSHULRGLFR´2UR$UJHQWRµGHOPDJJLRHOHQFRGHLFRPSRQHQWL
GHO FRQJUHVVR SURYLQFLDOH FRUULVSRQGHQ]D ULWDJOLR VWDPSD LQ IRWRFRSLD HOHQFR GHL
VRFLSHUIDVFHG·HWjDSSXQWLUHOD]LRQLVXOODULIRUPDGHOODSUHYLGHQ]DVRFLDOHHVXOODVWRULD
GHOODIHGHUD]LRQHDQ]LDQLHSHQVLRQDWLLQYLWRHORFDQGLQDGHOƒ&RQJUHVVRSURYLQFLDOH
IDVFLFROR
PDJJLXQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´&RQJUHVVR)$3$FOLQD]LRQDOHµFF
5LVXOWDWLHOH]LRQLFRUULVSRQGHQ]D
IDVFLFROR
,QDOOHJDWR3URJUDPPDGHOƒ&RQJUHVVRQD]LRQDOHGHOODIHGHUD]LRQHDQ]LDQLHSHQVLR
QDWL$FOL
PDJJLX
VH]LRQH,,
´ƒ&RQJUHVVR)$3,QWHUYHQWLµFF
´ƒ&RQJUHVVR)$36FKHGHHOHWWRUDOLµFF
,QWHUYHQWRGL0DVVLPLOLDQR)HGHOVX´/DULIRUPDGHOODSUHYLGHQ]DVRFLDOHµLQWHUYHQWRGL
)&DVDJUDQGHVX´,OUXRORGHOSDWURQDWR$FOLQHOO·DPSLDIDVFLDGLFLWWDGLQLLQWHU]DHWjµ
LQWHUYHQWRLQWURGXWWLYRGHOO·DVVHVVRUH(UPLQLR/RUHQ]LQL
IDVFLFROR
DQWHJLXQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
´ƒ&RQJUHVVR)$3$&/,µFF
'HOHJKHSHULOƒFRQJUHVVRSURYLQFLDOH)$3$FOLVFKHGHSHUO·HOH]LRQHGHLGHOHJDWLDO
FRQJUHVVRQD]LRQDOHORFDQGLQD
IDVFLFROR
DQWHJLXQXPHURVLGRFXPHQWLQRQVRQRGDWDWL
6FKHGHFRPSLODWHSHUO·HOH]LRQHGHOFRPLWDWRSURYLQFLDOHGHOOD)HGHUD]LRQH
IDVFLFROR
JLX
´ƒ&RQJUHVVR)$3$&/,6FKHGHHOHWWRUDOLµFF
6FKHGHFRPSLODWHSHUO·HOH]LRQHGHLGHOHJDWLDOFRQJUHVVRQD]LRQDOHGHOOD)HGHUD]LRQH
IDVFLFROR
JLX
67587785$'(/)21'2
6H]LRQH, 25*$1,,67,78=,21$/,
&216,*/,2
35(6,'(1=$
9HUEDOL
&DUWHJJL
&21*5(662
&,5&2/,
6H]LRQH,,
6H]LRQH,, $77,9,7$¶,67,78=,21$/(6(59,=,(,035(6(62&,$/,
0$7(5,$/,',/$9252(&$57(**,
*5833,',&$7(*25,$
6&82/$3529,1&,$/($&/,3(50,/,7$17,'(/029,0(172
23(5$,2&$772/,&2
*,29(178¶$&/,67$
(17(1$=,21$/($&/,3(5/¶,6758=,21(352)(66,21$/(
*,251,(67,9,&2562',)250$=,21(3(5',5,*(17,
$&/,7(55$
(17(1$=,21$/($&/,5,&5($=,21(62&,$/(
/(*$&21680$725,
)('(5$=,21($1=,$1,3(16,21$7,
6,1'$&$72,148,/,1,&$6$(7(55,725,2
VH]LRQH,,
6,1'$&$72 ,148,/,1, &$6$ ( 7(55,725,2 FRQ
VHJXLWLDO
6WRULD,O6LFHW,O6LQGDFDWRLQTXLOLQLFDVDHWHUULWRULRVLFRVWLWXLVFHFRPHDVVRFLD]LRQH
VSHFLÀFDSURYLQFLDOHGRWDWDGLVWDWXWRSURSULR2SHUDSHUODVDOYDJXDUGLDGHOGLULWWR
SHUO·DELWDUHGHLGLULWWLGHJOLLQTXLOLQLHGHLSURSULHWDUL(·XQ·DVVRFLD]LRQHVLQGDFDOH
FRVWLWXLWDLQSDUWHFLSD]LRQHFRQLOVLQGDFDWR&,6/FRQWHPSODWDQHOO·DUWLFRORGHOOR
6WDWXWRQD]LRQDOH$FOL´3RVVRQRDGHULUHDOOH$&/,DVVRFLD]LRQLFKHQHFRQGLYLGDQROH
ÀQDOLWjFRQWHQXWHQHJOLDUWLFROLGHOSUHVHQWH6WDWXWRFROODERUDQRDOOHLQL]LDWLYH
HDOODYLWDGHOOH$&/,FRQPRGDOLWjVWDELOLWHLQDSSRVLWLSURWRFROOLG·LQWHVDVRWWRVFULWWL
GDLUHODWLYL2UJDQLWHUULWRULDOPHQWHFRPSHWHQWLµ
&RQWHQXWR,PDWHULDOLUDFFROWLLQTXHVWDVHULHGRFXPHQWDQRO·DWWLYLWjVYROWDGDOO·DVVRFLD
]LRQH
,OOLYHOORKDXQDFRQVLVWHQ]DGLXQLWjDUFKLYLVWLFKH
2UGLQDPHQWRHVWUXWWXUD,IDVFLFROLDOO·LQWHUQRGHOODVHULHVRQRRUGLQDWLFURQRORJLFDPHQ
WH
´&$5,752µFF
&RQWUDWWLGLORFD]LRQHGLLPPRELOLXUEDQLGHVWLQDWLDGXVRDELWDWLYRGLSURSULHWjGHOO·LVWL
WXWRGLFUHGLWR&DULWUR&DVVDGL5LVSDUPLRGL7UHQWRH5RYHUHWRYHUWHQ]H
IDVFLFROR
´,7$6$VVLFXUD]LRQLµFF
3URWRFROORG·LQWHVDWUD6LFHWH,WDVSHUODORFD]LRQHGLLPPRELOLXUEDQLGHVWLQDWLDGXVR
DELWDWLYRGLSURSULHWjGHOO·LVWLWXWRGLDVVLFXUD]LRQLFRQWUDWWLGLORFD]LRQH
IDVFLFROR
´,VWDWGDJHQQDLRµFF
'DWL,VWDWSHUODGHÀQL]LRQHGHOO·HTXRFDQRQH
IDVFLFROR
FRQVHJXLWLDO
´&XULDµFF
&RQWUDWWLGLORFD]LRQHGLLPPRELOLXUEDQLGHVWLQDWLDGXVRDELWDWLYRGLSURSULHWjGHOO·$U
FLGLRFHVLGL7UHQWR
IDVFLFROR
´&RQWUDWWL+=µFF
&RQWUDWWLGLORFD]LRQHDGXVRDELWDWLYR
IDVFLFROR
´&XULDµFF
&RQWUDWWLGLORFD]LRQHGLLPPRELOLXUEDQLGHVWLQDWLDGXVRDELWDWLYRGLSURSULHWjGHOO·$U
FLGLRFHVLGL7UHQWRHGLDOWULHQWLHFFOHVLDVWLFL
IDVFLFROR
VH]LRQH,,
´&RQWUDWWL$*µFF
&RQWUDWWLGLORFD]LRQHDGXVRDELWDWLYR
IDVFLFROR
´,1$,/,13'$3µFF
&RQWUDWWLGLORFD]LRQHGLLPPRELOLXUEDQLGHVWLQDWLDGXVRDELWDWLYRGLSURSULHWjGHOO·,QDLO
,VWLWXWRQD]LRQDOHSHUO·DVVLFXUD]LRQHFRQWURJOLLQIRUWXQLVXOODYRURHGHOO·,QSGDS,VWL
WXWRQD]LRQDOHGLSUHYLGHQ]DSHULGLSHQGHQWLGHOO·DPPLQLVWUD]LRQHSXEEOLFDFRQFRU
GDWRWUD,QDLOH6LFHW
IDVFLFROR
´&RUULVSRQGHQ]DµFF
&RUULVSRQGHQ]D GHOOD 6HJUHWHULD QD]LRQDOH DOOH VWUXWWXUH WHUULWRULDOL H UHJLRQDOL FRUUL
VSRQGHQ]DGHOODVHGHGL7UHQWRFRQGHVWLQDWDULGLYHUVL'DWLLVWDW
IDVFLFROR
´&LUFRODULµFF
&LUFRODULGHOOD6HJUHWHULDQD]LRQDOH6LFHWDOOHVHJUHWHULHWHUULWRULDOLHUHJLRQDOL
IDVFLFROR
´)RQGD]LRQH&URVLQD6DUWRULµFF
&RQWUDWWLGLORFD]LRQHGLLPPRELOLXUEDQLGHVWLQDWLDGXVRDELWDWLYRGLSURSULHWjGHOOD
)RQGD]LRQH&URVLQD6DUWRUL
IDVFLFROR
´/HWWHUHSURWRFROODWH6,&(7µFF
&RUULVSRQGHQ]D
IDVFLFROR
´9HUEDOLGLUHWWLYR6LFHWµFF
9HUEDOLGHOOHULXQLRQLULWDJOLVWDPSDIRWRFRSLHUHJRODPHQWRGLDSSOLFD]LRQHGHOORVDWX
WR6LFHWDSSURYDWRGDOFRQVLJOLRJHQHUDOHLOJLXJQRDSSXQWLSHULRGLFR
IDVFLFROR
´&RQWUDWWLµFF
&RQWUDWWLGLORFD]LRQHDGXVRDELWDWLYR
IDVFLFROR
´&LUFRODUL¶µFF
&RUULVSRQGHQ]DGHOOD6HJUHWHULDQD]LRQDOHDOOHVHJUHWHULHWHUULWRULDOLHUHJLRQDOL
IDVFLFROR
´&RUULVSRQGHQ]DHPDLO¶·µFF
&RUULVSRQGHQ]DGHOOD6HJUHWHULDQD]LRQDOHDOOHVWUXWWXUHUHJLRQDOLHWHUULWRULDOL
IDVFLFROR
´)D[GDOO··µFF
IDVFLFROR
´6HQWHQ]HµFF
6FKHGHGLVHQWHQ]HLQIRUPDWLYHHJLXULVSUXGHQ]LDOL
IDVFLFROR