MINI FOREVER.
Con noi anche dopo il termine del contratto.
MINI Financial Services
INDICE.
2
MINI la ringrazia!
MINI la ringrazia!
3
Le sue opportunità al termine del contratto
4
MINI Forever
5
6
Panoramica dei modelli attuali MINI
L‘assicurazione semplice per i clienti leasing
12
Consigli e suggerimente per la riconsegna del veicolo
14
I tre passi della riconsegna di un veicolo
15
Tracce di usura e danni che necessitano di riparazione. Esempi.
18
Grazie di cuore per aver scelto di guidare MINI!
Il suo contratto di leasing sta quasi per scadere.
Naturalmente potrà prolungarlo oppure passare
a un nuovo modello MINI sempre a condizioni
vantaggiose. Nelle prossime pagine potrà avere un
assaggio di quello che l’attende. Le auguriamo buon
divertimento!
Il team MINI FINANCIAL SERVICES
4
LE SUE OPPORTUNITÀ AL TERMINE DEL CONTRATTO.
MINI Forever.
Il suo contratto di leasing si avvicina lentamente alla scadenza. Per consentirle anche dopo il termine del contratto di avvantaggiarsi di
idonee soluzioni personalizzate, siamo lieti di mettere a sua disposizione le seguenti opzioni.
Consulti le pagine che seguono e si lasci contagiare da un piacere di guidare che non ha limiti. Saremo lieti di proporle un‘offerta su misura
per il modello dei suoi sogni. Troverà tutte le informazioni che le servono in merito alle nostre offerte e soluzioni assicurative su misura
all‘indirizzo:
www.minifinance.ch
Opzione 1
Opzione 2
Opzione 3
Piacere di guidare senza fine. La sua
nuova MINI aspetta solo lei.
Il piacere di guidare continua.
Resti fedele alla sua attuale MINI.
Restituisca la sua MINI.
Restituisca il suo veicolo attuale al suo
partner MINI e scelga un nuovo modello
prodotto dal MINI Group.
Così facendo lei sceglie di restare
costantemente al passo con le ultime
tecnologie e il design più aggiornato. Il suo
concessionario MINI sarà lieto di informarla
in merito al finanziamento più adatto.
Con questa opzione lei conserva la sua MINI
attuale rifinanziando tramite noi l‘importo
residuo. Continuerà così ad avvantaggiarsi
anche in futuro degli interessanti prodotti
finanziari offerti da MINI Financial Services.
La preghiamo di notare che, trattandosi di
un nuovo contratto, le condizioni relative
agli interessi potrebbero variare rispetto ai
valori attuali.
Al termine del contratto dovrà
riconsegnare il veicolo al suo partner MINI,
che provvederà a redigere insieme a lei un
protocollo di riconsegna e si occuperà
personalmente della procedura.
6
The NEw MINI.
The new Original.
MINI Cabrio.
L’auto panoramica.
La nuova MINI porta avanti la grande tradizione di famiglia – e a 55 anni dal debutto della prima originale apre una nuova epoca. Le
forme tipiche del marchio appaiono ancora più dinamiche e, insieme ai motori più potenti e ai materiali più leggeri, promettono sensazioni da go-kart davvero inedite. Un’esperienza che come conducente potrà condividere in tempo reale con tutti i suoi amici: grazie a
MINI Connected, sarà sempre connesso in modo intelligente. Tramite il MINI Centre Instrument, potrà accedere direttamente a Facebook,
Twitter o Foursquare e visualizzare tutte le novità dei suoi social network. Con il MINI Controller, inoltre, potrà utilizzare comodamente app
e funzionalità come Webradio, Audible e Driving Excitement Analyser. Benvenuto nel nuovo mondo MINI!
La MINI Cabrio estende il piacere di guida a tutto il corpo – regalandole sensazioni da go-kart dalla testa ai piedi e un’abbronzatura invidiabile viaggiando a tetto aperto. Grazie all’Always Open Timer, potrà perfino cronometrare le ore di sole. Ogni minuto percorso a capote
scoperta viene infatti conteggiato. E anche con il soft-top chiuso, potrà godere di una vista meravigliosa: tutti i comandi e i display presentano un look nero elegantissimo che accentua il carattere sportivo della MINI Cabrio. Sotto il cofano, inoltre, fino a 211 CV attendono di
essere messi alla prova con un bel giro. Il parabrezza verticale impedisce la formazione di fastidiose correnti d’aria anche alle alte velocità.
Così, insieme a un massimo di tre passeggeri, potrà sempre divertirsi indisturbatamente.
7
8
MINI Roadster.
Curve perfette.
MINI Countryman.
Fuga dalla giungla metropolitana.
Nel giro di pochi secondi, la MINI Roadster allargherà i suoi orizzonti: in base alle esigenze, il soft-top semiautomatico può essere aperto
consentendole di percepire ancor più intensamente il senso di accelerazione. È soprattutto nelle curve che la due posti rivela il suo tipico
temperamento da roadster: grazie al baricentro basso e ai motori dall’elevata coppia con potenza fino a 211 CV, la vettura garantisce
eccezionali sensazioni da go-kart. La necessaria aderenza al terreno è assicurata dallo spoiler posteriore intelligente. A partire da una velocità
di 80 km/h, esso fuoriesce automaticamente conferendo alla MINI Roadster una stabilità aerodinamica ancora maggiore. Nonostante la
compattezza, questo modello dispone di uno spazio di carico superiore alle attese. Con il generoso bagagliaio da 240 litri e il dispositivo di
carico passante, offre tutto lo spazio che serve per un intero week-end.
Quando il gioco si fa duro, la MINI Countryman dà il meglio di sé: questo potente SAV si adatta perfettamente a qualsiasi terreno
dimostrando un autentico spirito pionieristico. La maggiore altezza libera dal suolo fa sì che nulla possa farla uscire di strada
improvvisamente. E grazie alla trazione integrale ALL4, disponibile come optional, sa destreggiarsi alla grande anche nei percorsi più
insidiosi. Nell’abitacolo, l’allrounder si distingue per l’eccezionale comfort e lo spazio per le gambe. Oltre a quattro amici che protranno
viaggiare nella massima comodità, ci sarà posto anche per qualsiasi oggetto da trasportare con i 1170 litri di volume del bagagliaio della
MINI Countryman. Lo spazio di carico può essere aumentato senza fatica ribaltando i sedili posteriori – così potrà affrontare al meglio ogni
nuova avventura.
9
10
MINI Paceman.
L’anticonformista.
MINI Coupé.
Go-kart da strada.
La vita è troppo breve per accettare compromessi. Per questo la MINI Paceman si prende solo il meglio di tutto. Con le linee slanciate di
un coupé e tutta la potenza di un SAV, questo modello è nato per dominare la scena. Da grande protagonista, sempre e comunque. La tre
porte sottolinea il proprio temperamento sportivo con un motore dal sound grintoso e numerosi dettagli racing come gli elementi cromati.
Con le sue portiere allungate, la linea del tetto inclinata e la linea di spalla ascendente, dischiude nuovi orizzonti di stile e infrange tutte le
convenzioni – raramente si sono visti fino a 218 CV in tanta eleganza. E grazie alle numerose possibilità di personalizzazione, potrà donare
alla sua MINI Paceman anche qualche tocco individuale.
Non si fa a tempo a metterle gli occhi addosso che la MINI Coupé è già scomparsa al primo incrocio: con la sua straordinaria aerodinamica,
la scattante due posti è il veicolo ideale per districarsi nella giungla urbana. E quando c’è bisogno di dare un’accelerata, con il DNA da gara
tipico di MINI, sfreccia subito in pole position. Già soltanto la forma compatta con parabrezza schiacciato e tetto allungato all’indietro in un
design da casco di pilota è una garanzia di pure sensazioni da go-kart. La necessaria stabilità è assicurata dallo spoiler estraibile a seconda
delle esigenze. Nel cockpit sentirà subito il contatto con la strada e potrà accedere comodamente a tutti i comandi come un pilota
professionista. Allacci la cintura – e parta all’avventura con la MINI Coupé.
11
L’ASSICURAZIONE SEMPLICE PER I CLIENTI LEASING.
FUN. NO RISK.
COMPATTI COME UNA MINI. LEASING E ASSICURAZIONE IN UN UNICO PACCHETTO.
La MINI Motor Insurance costituisce un’esclusiva e completa soluzione assicurativa per la sua MINI nuova. I premi annuali possono
essere integrati direttamente nella rata mensile di leasing. Un’offerta completa da un fornitore unico e affidabile. Il nostro servizio
di mobilità personalizzata non conosce confini.
Payment Protection Disoccupazione
La disoccupazione è un problema che può colpire chiunque. Globalizzazione,
tagli dei costi, fluttuazioni congiunturali, ristrutturazioni aziendali: queste e
tante altre cause possono provocare la perdita del lavoro.
Con la soluzione Payment Protection in caso di disoccupazione tutelate la
vostra sicurezza finanziaria. care la perdita del lavoro.
Per la sua nuova MINI in leasing, le offriamo una soluzione assicurativa completa ed esclusiva: la MINI Motor Insurance. Oltre alla
semplicità delle procedure, potrà beneficiare di altri vantaggi:
-
Il premio assicurativo annuale viene ripartito omogeneamente sui 12 mesi.
Il premio assicurativo mensile e la rata di leasing sono pagabili comodamente tramite un’unica fattura.
Grazie al pacchetto combinato, approfitterà di un servizio semplice e affidabile fornito da un unico operatore.
L’entità del premio è garantita: per tutta la durata del contratto il premio assicurativo non cambia, nemmeno dopo un eventuale
incidente.
- Se in caso di evento casco sceglie di rivolgersi al suo partner MINI, la franchigia contrattuale si riduce di CHF 500.–.
- Per le riparazioni, il suo partner MINI utilizza soltanto ricambi originali. Così la sua MINI resta una vera MINI.
Se è in cerca di una soluzione assicurativa individuale e indipendente dal contratto di leasing, la preghiamo di rivolgersi a
cooperation@alliaz-suisse.
12
THE MINI PAYMENT PROTECTION INSURANCE.
Payment Protection Inabilità al lavoro
Una grave malattia o un infortunio possono causare un lungo periodo di
inabilità al lavoro.
Con la soluzione Payment Protection in caso di inabilità al lavoro tutelate la
vostra sicurezza finanziaria.
Life Insurance
Sicurezza per la vostra famiglia. Agite in modo preventivo garantendo la
necessaria sicurezza ai vostri cari.
Una partnership vincente: assuntore del rischio e assicuratore del prodotto è
Allianz Suisse.
13
CONSIGLI E SUGGERIMENTI PER LA RICONSEGNA DEL VEICOLO.
Per poter contare su una perfetta procedura di riconsegna del veicolo, è necessario attenersi ai seguenti passi. Questa parte dell‘opuscolo
è concepita per rendere più semplice possibile la riconsegna della sua MINI e al tempo stesso assicurarle un piacere di guidare senza limiti
anche dopo il termine del contratto.
Nel corso del periodo di validità del contratto di leasing, è possibile che l‘auto accumuli tracce di usura e piccoli danni che necessitano di
riparazione. Talvolta non è facile stabilire quali danni siano accettabili e quali no. Per questo motivo, nelle prossime pagine le forniamo
anche alcuni esempi concepiti per consentirle di farsi anticipatamente un‘idea generale dell‘eventuale entità di tali danni.
14
I TRE PASSI DELLA RICONSEGNA DI UN VEICOLO.
1. Raffronto tra stato ideale e stato reale del veicolo presso il suo partner MINI.
Concordi almeno tre mesi prima della scadenza del contratto di leasing un appuntamento dal suo
partner MINI per determinare in collaborazione con il suo consulente alle vendite lo stato attuale della
sua auto. Sulla base di tale raffronto tra stato ideale e stato reale del veicolo le verranno fornite chiare
informazioni in merito alle eventuali riparazioni o agli interventi di manutenzione necessari.
1
15
2. Riparazione dei danni.
La invitiamo nel suo interesse a prestare attenzione ai danni che la sua auto potrebbe aver
subito nel corso della durata del suo contratto di leasing: contatti il suo partner MINI e/o la sua
assicurazione per concordare la riparazione di tali danni prima del termine del contratto.
Importante: se il veicolo viene riconsegnato senza che siano state effettuate le necessarie
riparazioni, i relativi costi vengono addebitati sulla fattura di fine contratto. È possibile
tuttavia che vi siano differenze tra i danni da noi conteggiati e il risarcimento rimborsato
dall‘assicurazione, differenze che saranno rifatturate a lei.
2
3. Procedura di riconsegna.
Concordi direttamente con il consulente alla clientela del suo partner MINI una data per la riconsegna del suo veicolo. La
preghiamo di notare che quest‘ultimo deve essere riconsegnato completo di tutti gli accessori e i documenti compresi al
momento della fornitura, nelle condizioni previste dal contratto nonché internamente ed esternamente pulito. La invitiamo per
questo motivo a prepararsi anticipatamente in modo da avere sotto mano tutto ciò che servirà il giorno della riconsegna, così da
evitare inutili perdite di tempo.
Allo scopo può utilizzare questa check-list comprendente tutto ciò che è da considerarsi in ogni caso parte integrante del veicolo
da riconsegnare:
- licenza di circolazione
- libretto di assistenza debitamente compilato
- set completo di chiavi
- tutta la letteratura di bordo, inclusi i manuali relativi al veicolo, all‘impianto autoradio e
all‘eventuale navigatore
- pneumatici estivi su cerchi originali come da fornitura originaria
- equipaggiamenti regolari, speciali e accessori come da fornitura originaria, ad esempio tappetini,
triangolo d’emergenza, attrezzi di bordo
- Importante: documenti, parti e simili riconsegnati dopo l‘emissione della fattura non potranno
più essere presi in considerazione.
A riconsegna avvenuta, il suo partner MINI provvederà a consegnarle un‘apposita ricevuta di
conferma.
La fattura finale relativa al suo contratto di leasing sarà emessa sulla base della perizia redatta dopo
la riconsegna o della verifica di compravendita da parte del suo partner MINI.
Per ulteriori informazioni sulle procedure di fine contratto e la riconsegna del veicolo, la preghiamo
di chiamare il numero +41 58 269 64 64
16
3
17
TRACCE DI USURA E DANNI CHE NECESSITANO DI RIPARAZIONE.
ESEMPI.
A causa dell‘utilizzo quotidiano del veicolo, è inevitabile che durante il periodo di durata del contratto si producano tracce di usura.
Queste ultime devono essere differenziate dai danni individuali che esulano dal normale uso. Per evitare ulteriori danni
conseguenti, è consigliabile che essi vengano riparati al più presto.
Tracce di usura e danni che necessitano di riparazione – nelle prossime pagine le illustriamo alcuni esempi. La preghiamo tuttavia
di notare che un‘effettiva valutazione è assolutamente peculiare al danno stesso, e che gli esempi non costituiscono vincolo
giuridico.
18
Riparazioni necessarie.
La valutazione dell‘inaccettabilità di eventuali tracce di usura o danni nonché della necessità di una loro riparazione è determinata
da fattori tecnici ed economici. Al momento della definizione del tipo di riparazione necessaria assume valore prioritario una
riparazione tecnicamente impeccabile con impiego di ricambi MINI originali.
Tracce di usura.
In generale si definiscono tracce di usura i danni che non influiscono negativamente sull‘estetica generale del veicolo. Detti danni
non vengono fatturati al termine del contratto. Danni accettabili: fatturati allo 0%.
Danni che necessitano di riparazione.
Si tratta di danni non derivanti dall‘utilizzo normale del veicolo, che influiscono negativamente sull‘estetica generale del mezzo e/o
che producono conseguenze di natura tecnica.
Danni non accettabili: fatturati al 100%.
19
CARROZZERIA.
Accettabile.
- Ammaccature o bozzi «morbidi» in aree non visibili fino a ø 10 mm (max. un‘ammaccatura o un bozzo per
parte costruttiva) che non richiedano una riverniciatura della parte interessata
Inaccettabile.
- Ammaccature o bozzi «morbidi» in aree visibili, p.es. di dimensioni superiori a ø 10 mm (nella parte inferiore
della carrozzeria superiori a ø 20 mm), ammaccature o bozzi spigolosi o ammaccature/bozzi che richiedono la
riverniciatura della parte interessata
- Interventi di manutenzione svolti in modo inappropriato
- Stuccature di spessore superiore a 1 mm
- Vecchi danni di ogni tipo
20
+
-
VERNICIATURA.
Accettabile.
- Leggeri danni che non richiedono riverniciatura, p.es. graffi superficiali eliminabili mediante lucidatura.
Interventi migliorativi alla verniciatura effettuati in conformità con gli standard del costruttore e di
conseguenza non immediatamente visibili alla distanza di osservazione prevista
- Piccole scheggiature causate da pietrisco (fino a due ogni 100 cm2)
- Verniciatura leggermente screpolata dagli agenti atmosferici
- Tipiche tracce di abrasione come quelle causate dagli impianti di lavaggio auto
Inaccettabile.
- Graffi che attraversano la verniciatura protettiva trasparente, tracce di riverniciatura o interventi migliorativi
alla verniciatura non effettuati conformemente agli standard del costruttore, che causano alterazioni
cromatiche o che mostrano uno spessore evidente rispetto alla verniciatura originale
- Maggiore presenza di piccole scheggiature causate da pietrisco (oltre cinque ogni 100 cm2)
- Contaminazioni della verniciatura (p.es. corrosione ecc.) immediatamente visibili dalla distanza di
osservazione prestabilita
- Grosse scheggiature causate da pietrisco e/o scheggiature che presentano infiltrazioni di ruggine
- Danni alla verniciatura o alterazioni cromatiche causati da scritte o fogli adesivi
+
-
21
VETRI/ILLUMINAZIONE.
Accettabile.
- Fino a cinque scheggiature di dimensioni ridottissime ogni 100 cm2, invisibili dalla distanza di osservazione
prede finita e non in grado di limitare la visibilità verso l‘esterno
Inaccettabile.
-
22
Rotture e/o lacerazioni
Scheggiature nell‘area di visibilità del conducente
Rotture nei fari anteriori, nelle luci posteriori o nei relativi gusci
Oltre cinque scheggiature di dimensioni ridottissime ogni 100 cm2
Scheggiature di dimensioni maggiori di 5 mm
Fari anteriori o luci posteriori non a tenuta
+
-
PNEUMATICI/CERCHI/COPRIMOZZI.
Accettabile.
- Profondità del battistrada superiore a 3 mm per i pneumatici estivi, a 5 mm per quelli invernali e per quelli
adatti a tutte le stagioni
- Leggere escoriazioni ai fianchi dei pneumatici
- Graffi leggeri e leggera usura della verniciatura
- Accenni di corrosione (p.es. causati dal sale antigelo)
- Escoriazioni sui coprimozzi di lunghezza inferiore a 100 mm
- Veicolo con pneumatici estivi montati
- Veicolo con pneumatici invernali montati, pneumatici estivi consegnati separatamente
Inaccettabile.
- Profondità del battistrada inferiore a 3 mm per i pneumatici estivi, a 5 mm per quelli invernali e per quelli
adatti a tutte le stagioni
- Strappi, deformazioni, escoriazioni a pneumatici e/o cerchi, battistrada consumato in modo non uniforme
- Danni evidenti ai fianchi dei pneumatici o ai cerchi
- Rotture, lacerazioni nonché coprimozzi o cerchi in alluminio mancanti o non originali
- Veicolo con pneumatici invernali montati, pneumatici estivi non consegnati
+
-
23
INTERNI.
Accettabile.
- Usura normale del rivestimento del pavimento e delle imbottiture (leggeri graffi ed escoriazioni) causata da
utilizzo conforme
- Impurità e alterazioni cromatiche eliminabili mediante pulizia professionale
Inaccettabile.
-
24
Strappi, tagli, buchi, rotture ecc. oppure deformazioni di elementi sagomati
Strappi o distacco delle guarnizioni di portiere e portelloni
Danni a cinture di sicurezza o serrature
Impurità e alterazioni cromatiche non eliminabili mediante pulizia professionale
Presenza di muffa o cattivi odori
Mancanza di parti quali poggiatesta, coperture, file di sedili ecc. (vedi anche entità di fornitura)
+
-
DANNI DOVUTI A PARTI INSTALLATE A POSTERIORI.
Accettabile.
- Graffi di dimensioni ridotte in zone non visibili al conducente o ai passeggeri, p.es. alla parte inferiore del
cruscotto
Inaccettabile.
+
-
- Modifiche al veicolo che non possono essere riportate allo stato originario, ad esempio fori non richiusi a parti
della carrozzeria
- Fori, danni e usura anormale in aree visibili da parte del conducente o dei passeggeri, p.es. al cruscotto, alla
consolle centrale, ai rivestimenti delle portiere ecc.
- Fori di grandi dimensioni, ad esempio causati dal montaggio di diffusori audio nei rivestimenti delle portiere o
nella «cappelliera»
- Danni dovuti all‘applicazione di scritte o adesivi e alla loro rimozione
25
MECCANICA/ELETTRONICA.
Accettabile.
- Normale usura dovuta all‘età del veicolo e al chilometraggio, non in grado di ridurre la sicurezza del veicolo
in marcia o la sicurezza d‘esercizio
Inaccettabile.
- Ispezioni non effettuate in conformità con il libretto di assistenza o fino a 2500 km prima del raggiungimento
del successivo intervallo di manutenzione, nonché riparazioni rese necessarie a causa di tali omissioni
- Tutti i danni o l‘usura anormale della meccanica o dell‘elettronica del veicolo
26
+
-
Risposte immediate a ogni domanda.
Sempre a sua disposizione:
può raggiungerci telefonicamente chiamando lo 058 269 64 64
(dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 18)
MINIEOT2014IT.0214
Può inviarci una richiesta anche utilizzando l‘apposito modulo di contatto all‘indirizzo www.MINIfinance.ch
Per richiedere un‘offerta relativa alla sua nuova MINI si rivolga direttamente al suo partner MINI,
che sarà lieto di fornirle l‘aiuto che le serve.
MINI Financial Services
una denominazione della BMW Servizi Finanziari (Svizzera) SA
Industriestrasse 20
8157 Dielsdorf
058 269 64 64
www.minifinance.ch