1˜Ê>˜˜œÊ`ˆ
œ˜Ãˆ}ˆœÊ
œ“Õ˜>
½>Ì̈ۈÌDÊ`iˆÊ
œ˜Ãˆ}ˆiÀˆÊVœ“Õ˜>ˆ
}
˜iÊ£cÊ>˜˜œÊ`i>Ê8>ʏi}ˆÃ
}
Õ}ˆœÊÓää{ʇʏÕ}ˆœÊÓä
1vwÊVˆœÊ`ˆÊ*ÀiÈ`i˜â>
`iÊ
œ˜Ãˆ}ˆœÊ
œ“Õ˜>iÊ`ˆÊ
>À«ˆ
+Õ>`iÀ˜œÊ˜°ÊxÉÓääx
½//6/ÊÊ
" -,Ê
"1 ÊÊ
,*
Ê*,"Ê
"ÊÊ£Î> -/1,
1"ÊÓää{ÊqÊ1"ÊÓääx
,OSUHVHQWHRSXVFRORFKHULDVVXPHLGDWLUHODWLYLDOO·DWWLYLWjGHO&RQVLJOLRFRPXQDOHQHOSULPR
DQQRGHOODD/HJLVODWXUDVLSURSRQHGLUHQGHUHXQVHUYL]LRDLFLWWDGLQLFDUSLJLDQLIRUQHQGRORUR
XQR VWUXPHQWR GL FRQRVFHQ]D GHO ODYRUR GHJOL$PPLQLVWUDWRUL FKH HVVL KDQQR HOHWWR D SURSULD
UDSSUHVHQWDQ]D
6LWUDWWDGLXQSULPRWHQWDWLYRGLVLQWHVLGHOOHPDQVLRQLHGHJOLLPSHJQLGHL&RQVLJOLHULFRPXQDOL
SHU OR SL LJQRUDWL GDO SXEEOLFR FRPH WDOH SRWUHEEH ULYHODUH TXDOFKH DVSHWWR QRQ FKLDUR R
LPSUHFLVRRLQFRPSOHWRVHQ]DGXEELRVXVFHWWLELOHGLPRGLÀFKHPLJOLRUDWLYHQHJOLDQQLDYHQLUH
Ê
" -"Ê
"1 &RQODVHSDUD]LRQHGHLSRWHULSHUVHJXLWDDWWUDYHUVRLOVXFFHGHUVLGLGLVSRVL]LRQLGLOHJJHq
GLYHQWDWRVHPSUHSLHYLGHQWHLOUXRORGHO&RQVLJOLRFRPXQDOHTXDOHRUJDQRGLUDSSUHVHQWDQ]D
SROLWLFDGHJOLLQWHUHVVLJHQHUDOLGHOODFRPXQLWjFKHORKDHOHWWR
3HUHVSUHVVDSUHYLVLRQHQRUPDWLYDLO&RQVLJOLRGLYLHQHWLWRODUHGLSUHFLSXHIXQ]LRQLGLLQGLUL]]R
HGLFRQWUROORSROLWLFRDPPLQLVWUDWLYRLQTXHLVHWWRULFKHO·$UWGHO'/VJGHOLQGLYLGXD
QHLVHUYL]LDOODSHUVRQDHDOODFRPXQLWjQHOO·DVVHWWRHQHOO·XWLOL]]RGHOWHUULWRULRHGHOORVYLOXSSR
HFRQRPLFR7DOHSRWHVWjVLWUDGXFHLQFRQFUHWRQHOO·LQGLFD]LRQHGHOOHIRQGDPHQWDOLOLQHHGLUHWWLYH
GHOO·D]LRQHDPPLQLVWUDWLYDGHOO·(QWHLQXQFRQWHVWRGLLQWHJUD]LRQHWUDRUJDQLSROLWLFL²6LQGDFRH
*LXQWD²HWUDRUJDQLSROLWLFLHVWUXWWXUDDPPLQLVWUDWLYD
,O &RQVLJOLR FRPXQDOH KD FRPSHWHQ]D FRPH SUHYLVWR GDOO·$UW GHO VXFFLWDWR '/JV QHJOLDWWLIRQGDPHQWDOLTXDOLTXHOOLGL NATURANORMATIVA VWDWXWLUHJRODPHQWLFRQYHQ]LRQL
H TXHOOL UHODWLYL D RISORSE FRQ O·DSSURYD]LRQH GHL ELODQFL PROGRAMMAZIONE DEL TERRITORIO
PHGLDQWH OR VWUXPHQWR GHOOD SLDQLÀFD]LRQH XUEDQLVWLFD COMPETENZE GENERALI LQ PDWHULD GL
VHUYL]LHPRGDOLWjGLRUJDQL]]D]LRQHGHJOLVWHVVL
3HUORVYROJLPHQWRGLWDOLIXQ]LRQLRIIURQRXQYDOLGRFRQWULEXWRJOLRUJDQLGLVXSSRUWRGHO&RQVLJOLR
FKHDIÀDQFDQRHFRDGLXYDQRO·$VVHPEOHDVYROJHQGRDWWLYLWjFRQVXOWLYDUHIHUHQWHSURSRVLWLYDLQ
SULPLVOH#OMMISSIONICONSILIARIHOD #ONFERENZADEI#APIGRUPPO
$ÀDQFRGLXQHVHUFL]LRFROOHJLDOHGHO&RQVLJOLRYLqDQFKHXQHVHUFL]LRLQGLYLGXDOHHSHUVRQDOH
VSHWWDQWHDOVLQJROR&RQVLJOLHUHFXLFRPSHWRQRXQDVHULHGLGLULWWLHVVHQ]LDOLSHUO·HVSOHWDPHQWR
GHO SURSULR PDQGDWR DIRITTO DI INIZIATIVA LQ YLUW GHOOD IDFROWj GL SUHVHQWDUH SURSRVWH GL
GHOLEHUD]LRQH H GL HPHQGDPHQWL DOOH GHOLEHUD]LRQL JLj LVFULWWH DOO·RUGLQH GHO JLRUQR DIRITTO DI
SINDACATOISPETTIVOFKHVLFRQFUHWL]]DQHOODIDFROWjGLSUHVHQWDUHLQWHUSHOODQ]HLQWHUURJD]LRQLH
PR]LRQLDIRITTODIACCESSOAGLIATTIAMMINISTRATIVIDIRITTODISOTTOPORREGLIATTIDELIBERATIVIA
CONTROLLODILEGITTIMITË
(·GRYHUHSUHFLSXRHFRPSLWRGHO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRYLJLODUHDGLIHVDGLTXHVWHSUHURJDWLYH
GHOFLYLFRFRQVHVVRHGHLVLQJROL&RQVLJOLHUL0DQRQVRORVRQRFRQYLQWDFKHVLDQHFHVVDULRGD
XQDSDUWHWURYDUHIRUPHHPRGLSHUDFFUHVFHUQHOHFRPSHWHQ]HLQWHUPLQLGLFRQRVFHQ]HHGL
DJJLRUQDPHQWRGDOO·DOWUDIRUQLUHDOODFLWWDGLQDQ]DJOLVWUXPHQWLGLDYYLFLQDPHQWRDOOH,VWLWX]LRQL
DWWUDYHUVRODFRQRVFHQ]DHODYDOXWD]LRQHGHOO·RSHUDWRGHLVXRLUDSSUHVHQWDQWL
/HHOH]LRQLDPPLQLVWUDWLYHGHOHJLXJQRKDQQRVHQVLELOPHQWHPXWDWRLTXDGULSROLWLFR
DPPLQLVWUDWLYL GHOOD FLWWj ULVSHWWR DOOD SUHFHGHQWH /HJLVODWXUD VRQR PXWDWL LO 6LQGDFR FLQTXH
$VVHVVRULVXRWWRVHGLFL&RQVLJOLHULVXWUHQWD$QFKHO·HWjPHGLDVLqIRUWHPHQWHDEEDVVDWD
"*"-<" ÊÊÊÊ1 /Ê
"1 %NRICO#AMPEDELLI'66LQGDFRFRQGHOHJDDOOD&RPXQLFD]LRQH
!LBERTO!LLEGRETTI 0DUJKHULWD9LFHVLQGDFRFRQGHOHJDSHU(FRQRPLD²/DYRUR²)RUPD]LRQH
²)LQDQ]HH%LODQFLR²$VVRFLD]LRQHGHL&RPXQL²$IIDULLVWLWX]LRQDOLHJHQHUDOL
-IRCO!RLETTI'6FRQGHOHJDSHU8UEDQLVWLFD²(GLOL]LDSULYDWD²$PELHQWH6HUYL]LDPELHQWDOL
HGHQHUJHWLFL²9HUGH
#INZIA#ARUSO'6FRQGHOHJDSHU3ROLWLFKHVRFLDOLHVDQLWDULH²&DVDHJHVWLRQHGHOSDWULPRQLR
DELWDWLYRSXEEOLFR²3URJHWWRFLWWjPXOWLHWQLFD
#RISTINA#ATELLANI 0DUJKHULWDFRQGHOHJDSHU3ROLWLFKHVFRODVWLFKH²3URJHWWRFLWWjGHLEDPELQL
HGHOOHEDPELQH²&HGH8IÀFLR6WDWLVWLFD²6HUYL]LGHPRJUDÀFL
#ARMELO!LBERTO'·$GGHVH9HUGLFRQGHOHJDSHU/DYRULSXEEOLFLHLQIUDVWUXWWXUH²7UDVSRUWL
PRELOLWjHWUDIÀFR²3DWULPRQLRSXEEOLFR²6SRUW²3HUVRQDOH²3ROL]LD0XQLFLSDOH²2QRUDQ]H
IXQHEUL3ROL]LD0RUWXDULDH*HVWLRQLFLPLWHULDOL
-ANUELA'HIZZONI '6FRQGHOHJDSHU3ROLWLFKHFXOWXUDOL²3DWULPRQLRVWRULFRDUWLVWLFR²3URJHWWR
´0HPRULDµ
,ELLA 2IZZI '6 FRQ GHOHJD SHU &RPPHUFLR ² 7XULVPR ² &HQWUR VWRULFR H TXDOLWj XUEDQD
²&RQVHUYD]LRQHHUHVWDXURGHLEHQLDUWLVWLFLHVWRULFL²3URWH]LRQHFLYLOH
-ARCELLA6ALENTINI3DUWLWRGHL&RPXQLVWL,WDOLDQLFRQGHOHJDSHU3DUL2SSRUWXQLWj²&RQFLOLD]LRQH
HWHPSLGHOODFLWWj²3DUWHFLSD]LRQH²3ROLWLFKHJLRYDQLOL²3URJHWWR*LRYDQLLQ(XURSD²3URJHWWR
(XURSD²&RQVXOWHH7HU]R6HWWRUH
"*"-<" ÊÊ
" -"Ê
"1 3INDACO
$3
0RESIDENTE#ONSIGLIO
#APOGRUPPO $3
#ONSIGLIERE $3
#ONSIGLIERE
$3
#ONSIGLIERA
$3
#ONSIGLIERE
$3
#ONSIGLIERA
$3
#ONSIGLIERE
$3
#ONSIGLIERE
$3
#ONSIGLIERA
$3
#ONSIGLIERE
$3
#ONSIGLIERE
$3
#ONSIGLIERA
$3
#ONSIGLIERE
$3
#ONSIGLIERE
$3
#AMPEDELLI%NRICO
-ENOZZI!DA
$ONATO3ALVATORE
"ELLELLI!LBERTO
"ORGHI&ABRIZIO
#OCOZZA&RANCESCA
$ALLE!VE$AVIDE
$E0IETRI$ANIELA
$ONATIELLO'IUSEPPE
'ALANTINI#ESARE
'ASPARINI3TEFANIA
,OSI%RMANNO
-ALAGUTI'RAZIANO
0RINCIPI#INZIA
4OSI3IMONE
:IRONI0AOLO
#APOGRUPPO 0D#)"ATTINI-AURIZIO
#ONSIGLIERE 0D#) "RAGLIA"RUNO
#APOGRUPPO -ARGHERITA :ANOLI3TEFANO
#ONSIGLIERE -ARGHERITA #AVAZZUTI#LAUDIO
#ONSIGLIERE -ARGHERITA 'ARUTI3TEFANO
#APOGRUPPO 6ERDI3AVINO-ARCELLO
#APOGRUPPO &ORZA)TALIAE
VICE0RESIDENTEDEL#ONSIGLIO!NDREOLI2OBERTO
#ONSIGLIERA
&ORZA)TALIA !NNOVI%NRICHETTA
#ONSIGLIERE
&ORZA)TALIA "ARBI-ASSIMO
#ONSIGLIERAAUTONOMA
"ORSARI,ORENA
#APOGRUPPO ,ATUA#ARPI3ENIGAGLIA&ABRIZIO
#APOGRUPPO 5$# 'HELl,UCA
#APOGRUPPO 02# 6ALENTINI-ASSIMO
#APOGRUPPO ,EGA.ORD#OLUCCINI-ASSIMO
#APOGRUPPO !.
4IRELLI,EDA
//6/ÊÊ
" -"Ê
"1 7LSRGLDWWL
2GJ
,QWHUURJD]LRQL
LQWHUSHOODQ]HHPR]LRQL
'HOLEHUH
&RPXQLFD]LRQLYDULH
$OWURFRPPHPRUD]LRQL
5HOD]LRQL&32
5HOD]LRQH'LIHQVRUH&LYLFR
5HOD]LRQL6LQGDFR$VVHVVRUL
3UHVLGHQWL
&&DSHUWL3DFH
&&DSHUWL$PELHQWH
&&DSHUWLFRQDOWUL&RPXQL
&&DSHUWLFRQ&RQVLJOLR
5DJD]]L
&RQVLJOLFRPXQDOL
GDOXJOLRD
GLFHPEUH
GDJHQQDLR
DOXJOLR
7RWDOH
%LENCODELLEDELIBEREAPPROVATEDAL#ONSIGLIOCOMUNALE
DALUGLIOALUGLIO
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDELL
$$IIDUL*HQHUDOLH/HJDOL$OEHUWR$OOHJUHWWL
(VDPHGHOOHFRQGL]LRQLGHL&RQVLJOLHULQHRHOHWWLDLVHQVLGHOO·DUW78GHJOL(QWL/RFDOL'/JV
DJRVWRQ&RQYDOLGDGHJOLHOHWWL
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDELL
$$IIDUL*HQHUDOLH/HJDOL$OEHUWR$OOHJUHWWL
(OH]LRQHGHO3UHVLGHQWHHGHO9LFHSUHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRFRPXQDOH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDELL
$$IIDUL*HQHUDOLH/HJDOL$OEHUWR$OOHJUHWWL
1RPLQDGHOOH&RPPLVVLRQLFRQVLOLDUL
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDELL
$$IIDUL*HQHUDOLH/HJDOL$OEHUWR$OOHJUHWWL
1RPLQD&RPPLVVLRQHHOHWWRUDOH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDELL
$$IIDUL*HQHUDOLH/HJDOL$OEHUWR$OOHJUHWWL
'HÀQL]LRQH GHJOL LQGLUL]]L SHU OD QRPLQD OD GHVLJQD]LRQH H OD UHYRFD GHL UDSSUHVHQWDQWL GHO
&RPXQHHGHO&RQVLJOLRSUHVVR(QWL$]LHQGHHG,VWLWX]LRQL
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
´3LDQR3ODQRYROXPHWULFR=RQD&RPPHUFLDOH&µ9DULDQWH$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$$IIDUL*HQHUDOLH/HJDOL$OEHUWR$OOHJUHWWL
5DWLÀFD'HOLEHUDGL*LXQWDQGHODYHQWHDGRJJHWWRAYDULD]LRQHDO%LODQFLR
SROLHQQDOHGHJOL,QYHVWLPHQWL5HOD]LRQHSUHYLVLRQDOHHSURJUDPPDWLFD
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$$IIDUL*HQHUDOLH/HJDOL$OEHUWR$OOHJUHWWL
1RPLQD GHL FRPSRQHQWL GHOO·$VVHPEOHD GHOO·$VVRFLD]LRQH ,QWHUFRPXQDOH GHL &RPXQL GL
&DPSRJDOOLDQR&DUSL1RYLGL0RGHQDH6ROLHUDGLFRPSHWHQ]DGHO&RQVLJOLRFRPXQDOH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
65DJLRQHULD$OEHUWR$OOHJUHWWL
&RPXQLFD]LRQH VXOO·XWLOL]]R GHL SUHOLHYL GDO IRQGR GL ULVHUYD GLVSRVWL GDOOD *LXQWD QHO SHULRGR
GDOO·DO3UHVDG·DWWR
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
9DULDQWH6SHFLÀFDQƒDOODFDUWRJUDÀDGHO3LDQR5HJRODWRUH*HQHUDOH²$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR 3DUWLFRODUHJJLDWR GL ,QL]LDWLYD 3ULYDWD ULJXDUGDQWH OD ´=RQD GL WUDVIRUPD]LRQH LQVHGLDWLYD
GLUH]LRQDOHFRPPHUFLDOHGLWLSR)µ&RPSDUWR)$XWRUL]]D]LRQHDOODSUHVHQWD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDULJXDUGDQWHOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYDGL
WLSR%µ&RPSDUWR%SRVWDLQORFDOLWj)RVVROL$XWRUL]]D]LRQHDOODSUHVHQWD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYDXUEDQDR
IUD]LRQDOHWLSR%µ&RPSDUWR%$XWRUL]]D]LRQHDOODSUHVHQWD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYRDPELHQWDOH
WLSR&µ$PELWR&$XWRUL]]D]LRQHDOODSUHVHQWD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDDUHDSRVWDWUDOHYLH0XUDWRUL0DFKLDYHOOLH%HFFDUOD
$XWRUL]]D]LRQHDOODSUHVHQWD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQRSDUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYDXUEDQDR
IUD]LRQDOHWLSR%µ$PELWR%$XWRUL]]D]LRQHDOODSUHVHQWD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR 3DUWLFRODUHJJLDWR GL ,QL]LDWLYD 3ULYDWD DUHD SRVWD D )RVVROL LQ IUHJLR DOOD 66 5RPDQD
1RUG$XWRUL]]D]LRQHDOODSUHVHQWD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYDXUEDQDR
IUD]LRQDOHWLSR%µ$PELWR%ULJXDUGDQWHO·DUHDSRVWDLQORFDOLWj6DQWD&URFHWUDOHYLH&KLHVD
H0DQDUD$XWRUL]]D]LRQHDOODSUHVHQWD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDULJXDUGDQWHO·DUHDSRVWDD&DUSLLQYLD&KLHVDGL
&LEHQR$XWRUL]]D]LRQHDOODSUHVHQWD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYDXUEDQD
RIUD]LRQDOHWLSR%µ$PELWR%ULJXDUGDQWHO·DUHDSRVWDD%XGULRQHWUDOHYLH%XGULRQH
0LJOLDULQDH&LPLWHURGL%XGULRQH$XWRUL]]D]LRQHDOODSUHVHQWD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
*6LQGDFRH6HJUHWHULH2UJDQL,VWLWX]LRQDOL(QULFR&DPSHGHOOL
3URURJD FRQYHQ]LRQH H[ DUW '/JV H DUW '35 SHU OD JHVWLRQH
DVVRFLDWD H FRRUGLQDWD GHO VHUYL]LR GL VHJUHWHULD FRPXQDOH WUD L &RPXQL GL &DUSL H 1RYL GL
0RGHQDQHOO·DPELWRGHOO·$VVRFLD]LRQH,QWHUFRPXQDOHGHL&RPXQLGL&DPSRJDOOLDQR&DUSL1RYL
GL0RGHQDH6ROLHUD
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWD$UHD´([0DQLIDWWXUD6DVVRQHµYLD6SLQHOOL9DULDQWH
$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYDGLWLSR%µ
SRVWDD*DUJDOORGL&DUSLYLD&KLOHWWL$PELWR%$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYDGLWLSR%µ
$PELWR%/RFDOLWj60DULQR$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD]RQDDUWLJLDQDOHGLHVSDQVLRQHSRVWDWUDOHYLH
/DPD0ROLVH/LJXULD´33YLD0ROLVHµ9DULDQWH$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYDXUEDQDR
IUD]LRQDOHWLSR%µ$PELWR%UHODWLYRDOO·DUHDSRVWDWUDOHYLH$OGR0RURH&LPLWHUR,VUDHOLWLFR
$XWRUL]]D]LRQHDOODSUHVHQWD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYDGLWLSR%µGL
YLD0RUELGLQD$PELWR%$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$6HUYL]LR$SSDOWL&RQWUDWWL(VSURSUL0LUFR$UOHWWL
$SSURYD]LRQHGHJOLVFKHPLGLDFFRUGRSUHOLPLQDUHGLFHVVLRQHJUDWXLWDGLDUHHDLVHQVLGHOO·DUW
GHO YLJHQWH 35* H GHOO·DUW FRPPD GHOOD /5 Q LQ OXRJR GHOO·HVSURSULR
SUHYLVWRSHUODUHDOL]]D]LRQHGHOODYLDELOLWjXUEDQDDQRUGGL&DUSLFROOHJDPHQWRIUDOD63GL
&RUUHJJLRHOD635RPDQD
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
6FKHPDGLFRQYHQ]LRQHFRQFHUQHQWHO·(GLOL]LDFRQYHQ]LRQDWDHFRQYHQ]LRQDWDDJHYRODWDSHUOD
FHVVLRQHLQSURSULHWjGHLORWWLGLWHUUHQRFRPXQDOLQHO3((37UH3RQWL,QWHJUD]LRQHHPRGLÀFD
DOORVFKHPDSHUUHFHSLPHQWRGHOODGLVFLSOLQDUHJLRQDOHFRQFHUQHQWHODORFD]LRQHDWHUPLQHHOD
ORFD]LRQHSHUPDQHQWH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$&RPPHUFLR/HOOD5L]]L
3LDQR GL ORFDOL]]D]LRQH GHL SXQWL YHQGLWD HVFOXVLYL GL TXRWLGLDQL H SHULRGLFL SUHYLVWR GDOO·DUW GHO '/JV Q GHO DSULOH &ULWHUL SHU O·LQVHGLDPHQWR GHL SXQWL YHQGLWD QRQ HVFOXVLYL
$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$$IIDUL*HQHUDOLH/HJDOL$OEHUWR$OOHJUHWWL
5DWLÀFD'*QGHODYHQWHDGRJJHWWR´AYDULD]LRQHDO%LODQFLRGLSUHYLVLRQH
3LDQRDQQXDOHGHJOL,QYHVWLPHQWL5HOD]LRQHSUHYLVLRQDOHHSURJUDPPDWLFDµ
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
65DJLRQHULD$OEHUWR$OOHJUHWWL
(PLVVLRQHGLXQ3UHVWLWR2EEOLJD]LRQDULR&RPXQDOHGHQRPLQDWR´&RPXQHGL&DUSL
·HPLVVLRQHDQQRDWDVVRYDULDELOHWUDVIRUPDELOHµ3URYYHGLPHQWLFRQVHJXHQWL
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
65DJLRQHULD$OEHUWR$OOHJUHWWL
$VVHVWDPHQWR DO %LODQFLR GL SUHYLVLRQH 3LDQR SROLHQQDOH GHJOL ,QYHVWLPHQWL H 5HOD]LRQH
SUHYLVLRQDOHHSURJUDPPDWLFD
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$,VWUX]LRQH&ULVWLQD&DWHOODQL
3URJUDPPD]LRQHGHOO·RIIHUWDIRUPDWLYDHGHGXFDWLYDHGRUJDQL]]D]LRQHGHOODUHWHVFRODVWLFDGHOOD
VFXRODGLEDVHQHOWHUULWRULRGHO&RPXQHGL&DUSL
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$$PELHQWH0LUFR$UOHWWL
&ODVVLÀFD]LRQHGHOOHIUD]LRQLGHOWHUULWRULRFRPXQDOHQRQPHWDQL]]DWHDLÀQLGHOO·DSSOLFD]LRQH
GHOOHDJHYROD]LRQLÀVFDOLDUWFRPPD/HJJHHVXFFHVVLYHPRGLÀFKH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYDGLWLSR%µ
$PELWR%9DULDQWH$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYRDPELHQWDOHGLWLSR&µ$PELWR
&DUHDSRVWDLQYLD6LJRQLR$XWRUL]]D]LRQHDOODSUHVHQWD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOO·DUHDFRPSUHVDWUDYLD&DUOR0DU[HGLO&DQDOH
GL&DUSL$PELWR&&RQWURGHGX]LRQLDOOHRVVHUYD]LRQLHGDSSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQRGL6YLOXSSR$]LHQGDOH$]LHQGD$JULFROD)UDQFR*DQ]HUOD/RFDOLWj&RUWLOHGL&DUSL
0RGLÀFDDOORVFKHPDGLFRQYHQ]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
0RGLÀFDGHJOLVFKHPLGLFRQYHQ]LRQHSHUODFHVVLRQHLQSURSULHWjHLQGLULWWRGLVXSHUÀFLHGHOOH
DUHHSRVWHQHOOD]RQD3,3$XWRWUDVSRUWDWRUL
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
9DULDQWHVSHFLÀFDDO35*SHUODFRVWUX]LRQHHSHUO·HVHUFL]LRGLXQHOHWWURGRWWRDNYLQFDYR
VRWWHUUDQHR SHU LQWHUUDPHQWR GL XQ WUDWWR GHOOD GRUVDOH 07 DHUHD GHQRPLQDWD ´&255(*µ LQ
ORFDOLWj6DQWD&URFHGL&DUSL²$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDDUHDSRVWDD)RVVROLLQIUHJLRDOOD665RPDQD1RUG
$XWRUL]]D]LRQHDOODSUHVHQWD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHSURGXWWLYDLQGXVWULDOHGL
WLSR'µ$PELWR'$UHDSRVWDWUDODYLD4XDWWUR3LODVWULHOD665RPDQD1RUG&RQWURGHGX]LRQH
DOOHRVVHUYD]LRQLHGDSSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR 3DUWLFRODUHJJLDWR GL ,QL]LDWLYD 3ULYDWD GHOO·DUHD SRVWD LQ IUHJLR DOOD 66 5RPDQD 1RUG 33/X[$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR 3DUWLFRODUHJJLDWR GL ,QL]LDWLYD 3ULYDWD &RPSDUWR ´([ &DQWLQD 3LRSSDµ 9DULDQWH ²
$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYDGLWLSR%µ
$PELWR%9DULDQWH$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3DWULPRQLR&DUPHOR$OEHUWR'·$GGHVH
&ULWHULSHUODFRQFHVVLRQHDO*UXSSR6SRUWLYR5LQDVFLWDVRFFRRSDUOGHOEHQHÀFLRHFRQRPLFR
FRQVLVWHQWHQHOODFRQFHVVLRQHLQGLULWWRGLVXSHUÀFLHGLXQ·XOWHULRUHSRU]LRQHGLWHUUHQRFRPXQDOH
D%XGULRQHGL&DUSLSHUFRQVHQWLUHODUD]LRQDOL]]D]LRQHGHOOHVWUXWWXUHVSRUWLYHGLSHUWLQHQ]D
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3URPR]LRQH(FRQRPLFDH7XULVPR$OEHUWR$OOHJUHWWL
$FTXLVL]LRQH GL TXRWH GL FDSLWDOH VRFLDOH GHOOD VRFLHWj FRQVRUWLOH D UHVSRQVDELOLWj OLPLWDWD
GHQRPLQDWD&LWHU
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
65DJLRQHULD$OEHUWR$OOHJUHWWL
%LODQFLRGLSUHYLVLRQHLQGLYLGXD]LRQHGHLVHUYL]LDGRPDQGDLQGLYLGXDOHHGHÀQL]LRQHGHOOH
PLVXUHSHUFHQWXDOLGLFRSHUWXUDGHLFRVWLFRPSOHVVLYL
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD$OEHUWR$OOHJUHWWL
'HWHUPLQD]LRQHSHUO·HVHUFL]LRGHOO·DPPRQWDUHGHJOLRQHULGL8GHLSUH]]LGLYHQGLWDLQ
SURSULHWjHGHLFRUULVSHWWLYLGLFRQFHVVLRQHLQGLULWWRGLVXSHUÀFLHGHLWHUUHQLFRPXQDOLLQDUHD3,3
$XWRWUDVSRUWDWRULGHJOLRQHULGL8H8GHLSUH]]LGLYHQGLWDLQSURSULHWjGHLWHUUHQLLQDUHD
3((37UH3RQWL
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
65DJLRQHULD$OEHUWR$OOHJUHWWL
$SSURYD]LRQH%LODQFLRGLSUHYLVLRQHSHUO·HVHUFL]LR%LODQFLRSOXULHQQDOH3LDQR
SROLHQQDOH GHJOL ,QYHVWLPHQWL H 5HOD]LRQH SUHYLVLRQDOH H SURJUDPPDWLFD SHU JOL HVHUFL]L 6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
65DJLRQHULD$OEHUWR$OOHJUHWWL
&RPXQLFD]LRQH VXOO·XWLOL]]R GHL SUHOLHYL GDO IRQGR GL ULVHUYD GLVSRVWL GDOOD *LXQWD QHO SHULRGR
GDOO·DO3UHVDG·DWWR
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$(GLOL]LD3ULYDWD0LUFR$UOHWWL
0RGLÀFKHDOWHVWRGHOYLJHQWH5HJRODPHQWR(GLOL]LRLQDGHJXDPHQWRDOOD/5QGHO
HDOOHYLJHQWL1RUPH7HFQLFKHGL$WWXD]LRQHGHO35*
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
/RWWLUHVLGXLGDFHGHUHLQSURSULHWjRGDFRQFHGHUHLQGLULWWRGLVXSHUÀFLHSRVWLQHOO·DUHD3,3´=RQD
$XWRWUDVSRUWDWRULH0DJD]]LQLµ$SSURYD]LRQHGHOORVFKHPDGL%$1'2GHLFULWHULGLDVVHJQD]LRQH
HGHJOLVFKHPLGLFRQYHQ]LRQHSHUODFHVVLRQHLQSURSULHWjHLQGLULWWRGLVXSHUÀFLH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR 3DUWLFRODUHJJLDWR 3ODQLYROXPHWULFR GL ,QL]LDWLYD 3ULYDWD GHO FRPSDUWR UHVLGHQ]LDOH GL YLD
&XQHR&RPSDUWR$9DULDQWH$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR 3DUWLFRODUHJJLDWR GL ,QL]LDWLYD 3ULYDWD DUHD GL 9LD &XQHR &RPSDUWR % 9DULDQWH
$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYLDPELHQWDOH
GLWLSR&µ$PELWR&DUHDSRVWDLQYLD$0RUR$XWRUL]]D]LRQHDOODSUHVHQWD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYRDPELHQWDOH
GLWLSR&µ$PELWR&YLD&DQDOYHFFKLR&RQWURGHGX]LRQHDOOHRVVHUYD]LRQLHGDSSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOO·DUHDGLSURSULHWjGHOOD6RFLHWj,7$/&$51,&RRS
DUO$XWRUL]]D]LRQHDOODSUHVHQWD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYDGLWLSR%µ
$PELWR%²FRPSUHVDWUDYLD'XH3RQWLHYLD&LFHURQH²$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDDUHDSRVWDWUDOHYLH)RUQDFL&DUUREELRHGHOOD5RVD
2YHVW33$FHWLÀFLR$,02$XWRUL]]D]LRQHDOODSUHVHQWD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR 3DUWLFRODUHJJLDWR GL ,QL]LDWLYD 3ULYDWD GHOOD ´=RQD GL WUDVIRUPD]LRQH GL LQVHGLDPHQWL
SURGXWWLYLLQYLDGLGLVPLVVLRQH7LSR$µ$PELWR$DUHD´1XRYD6LODQµ$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3DWULPRQLR&DUPHOR$OEHUWR'·$GGHVH
$SSURYD]LRQHGHOORVFKHPDGLFRQYHQ]LRQHUHODWLYRDOODSHUPXWDFRQ(GLOYHUD6UOGLSRU]LRQLGL
WHUUHQRGLSURSULHWjFRPXQDOHDLVHQVLGHOO·DUWH/QHGLQWHUYHQWRGLHGLOL]LD
UHVLGHQ]LDOHFRQYHQ]LRQDWDGLFXLDOO·DUW/Q
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
*O6LQGDFRH6HJUHWHULH2UJDQL,VWLWX]LRQDOL$OEHUWR$OOHJUHWWL
5LQQRYR FRQYHQ]LRQH WUD L &RPXQL GL &DUSL &DPSRJDOOLDQR 1RYL GL 0RGHQD H 6ROLHUD SHU OD
TXDOLÀFD]LRQH LQWHUFRPXQDOH GHL VHUYL]L SHU O·LQIDQ]LD DQQL VFRODVWLFL GDO DO 6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
*6LQGDFRH6HJUHWHULH2UJDQL,VWLWX]LRQDOL$OEHUWR$OOHJUHWWL
5LQQRYR GHOOD FRQYHQ]LRQH WUD L &RPXQL GHOO·$VVRFLD]LRQH ,QWHUFRPXQDOH GL &DPSRJDOOLDQR
&DUSL 1RYL GL 0RGHQD H 6ROLHUD UHODWLYD DO IXQ]LRQDPHQWR GHOOR 6SRUWHOOR GL ,QIRUPD]LRQH HG
$FFRJOLHQ]D7XULVWLFD,QIRUPDWXULVPR
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
*6LQGDFRH6HJUHWHULH2UJDQL,VWLWX]LRQDOL$OEHUWR$OOHJUHWWL
5LQQRYR FRQYHQ]LRQH WUD L &RPXQL GL &DPSRJDOOLDQR &DUSL 1RYL GL 0RGHQD H 6ROLHUD SHU OD
FRVWLWX]LRQHLQIRUPDDVVRFLDWDGLXQDFRPPLVVLRQHWHFQLFRFROOHJLDOHFRQIXQ]LRQLLVWUXWWRULHH
GLYLJLODQ]DVXLVHUYL]LUHVLGHQ]LDOLHVHPLUHVLGHQ]LDOLULYROWLDOODSRSROD]LRQHDQ]LDQDDLVRJJHWWL
GLVDELOLHDLPLQRULJHVWLWLGDVRJJHWWLVLDSULYDWLFKHSXEEOLFL
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
*6LQGDFRH6HJUHWHULH2UJDQL,VWLWX]LRQDOL$OEHUWR$OOHJUHWWL
5LQQRYR FRQYHQ]LRQH WUD L &RPXQL GL &DPSRJDOOLDQR &DUSL 1RYL GL 0RGHQD H 6ROLHUD SHU
OD JHVWLRQH LQ IRUPD DVVRFLDWD GHOO·8IÀFLR ,QWHUFRPXQDOH SHU OD YDOXWD]LRQH GHOO·LPSDWWR
DPELHQWDOH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
*6LQGDFRH6HJUHWHULH2UJDQL,VWLWX]LRQDOL$OEHUWR$OOHJUHWWL
5LQQRYR FRQYHQ]LRQH WUD L &RPXQL GL &DPSRJDOOLDQR &DUSL 1RYL GL 0RGHQD H 6ROLHUD SHU OD
JHVWLRQH DVVRFLDWD GHOO·XIÀFLR GHOOH SURFHGXUH SHU O·DIÀGDPHQWR GHJOL $SSDOWL 3XEEOLFL 8IÀFLR
&RQWUDWWLHG8IÀFLR(VSURSUL
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
*6LQGDFRH6HJUHWHULH2UJDQL,VWLWX]LRQDOL$OEHUWR$OOHJUHWWL
5LQQRYR FRQYHQ]LRQH WUD L &RPXQL GL &DPSRJDOOLDQR &DUSL 1RYL GL 0RGHQD H 6ROLHUD SHU OD
JHVWLRQHLQIRUPDDVVRFLDWDGHOO·8IÀFLR,QWHUFRPXQDOHGL9LJLODQ]D/RFDOLGL3XEEOLFR6SHWWDFROR
H7UDWWHQLPHQWR
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
*6LQGDFRH6HJUHWHULH2UJDQL,VWLWX]LRQDOL$OEHUWR$OOHJUHWWL
5LQQRYRFRQYHQ]LRQHSHUODJHVWLRQHDVVRFLDWDHFRRUGLQDWDGHO6HUYL]LRGL3ROL]LD0XQLFLSDOHWUD
L&RPXQLGL&DUSL&DPSRJDOOLDQR1RYLGL0RGHQDH6ROLHUD
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
*6LQGDFRH6HJUHWHULH2UJDQL,VWLWX]LRQDOL$OEHUWR$OOHJUHWWL
5LQQRYR FRQYHQ]LRQH WUD L &RPXQL GL &DPSRJDOOLDQR &DUSL 1RYL GL 0RGHQD H 6ROLHUD SHU OD
FRVWLWX]LRQHLQIRUPDDVVRFLDWDGLXQDFRPPLVVLRQHWHFQLFRFROOHJLDOHFRQIXQ]LRQLLVWUXWWRULHHGL
YLJLODQ]DVXLVHUYL]LHGXFDWLYLSHUODSULPDLQIDQ]LDJHVWLWLGDVRJJHWWLSULYDWL
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
*6LQGDFRH6HJUHWHULH2UJDQL,VWLWX]LRQDOL$OEHUWR$OOHJUHWWL
5LQQRYR FRQYHQ]LRQH SHU OD JHVWLRQH DVVRFLDWD GHO 6HUYL]LR GL 6SRUWHOOR 8QLFR SHU OH$WWLYLWj
3URGXWWLYHWUDL&RPXQLGL&DPSRJDOOLDQR&DUSL1RYLGL0RGHQDH6ROLHUD
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
$OLHQD]LRQHLQSLHQDSURSULHWjGLDUHHJLjFRQFHVVHLQGLULWWRGLVXSHUÀFLHHLQSURSULHWjXELFDWH
QHL3,33LDQL,QVHGLDPHQWL3URGXWWLYL$SSURYD]LRQHHGDJJLRUQDPHQWRGHLFRUULVSHWWLYLGRYXWL
GDQƒGLWWHULFKLHGHQWLDGHUHQWLDOSURJHWWRDSSURYDWRGDO&RPXQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3DWULPRQLR&DUPHOR$OEHUWR'·$GGHVH
9HQGLWDDIURQWLVWLPLJOLRULRIIHUHQWLGLGXHSLFFROHSRU]LRQLGLWHUUHQRFRPXQDOHD*DUJDOORIRJOLR
PDSSDOHGLPTHPDSSDOHGLPTLQVHULWHQHO33,3SUHVHQWDWRVXDXWRUL]]D]LRQH
ULODVFLDWDFRQGHOLE&&Qƒ·HDSSURYDWRFRQGHOLEHUD]LRQH&&Qƒ
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3DWULPRQLR&DUPHOR$OEHUWR'·$GGHVH
9HQGLWD DOOD GLWWD 2ULRQ 3HWUROL 6S$ GL SRU]LRQH WHUUHQR FRPXQDOH LQ YLD *LRYDQQL ;;,,, PT
GDGHVWLQDUHDOODULGHÀQL]LRQHGHJOLVSD]LHDWWUH]]DWXUHQHFHVVDULHDGLPSLDQWRGLVWULEXWRUH
FDUEXUDQWH H DFTXLVWR JUDWXLWR GDOOD VWHVVD GL SRU]LRQH GL WHUUHQR PT GHVWLQDWR DG
DOODUJDPHQWRVWUDGDOH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR 3DUWLFRODUHJJLDWR GL ,QL]LDWLYD 3XEEOLFD LQ DWWXD]LRQH GHO 3URJUDPPD GL 5LTXDOLÀFD]LRQH
8UEDQDGHQRPLQDWR´$UHD)HUURYLDULDµ/5GHO&RQWURGHGX]LRQLDOOHRVVHUYD]LRQL
HGDSSURYD]LRQHDLVHQVLGHOO·DUWAFRPPDGHOOD/5HVP
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$,VWUX]LRQH&ULVWLQD&DWHOODQL
$SSURYD]LRQHGHOUHJRODPHQWRSHUODFRQFHVVLRQHHO·XWLOL]]RGHOVRJJLRUQR9DO3DUDGLVRGL6HOOD
GL%RUJR9DOVXJDQD
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$6HUYL]L$PELHQWDOLHG(QHUJHWLFL0LUFR$UOHWWL
$SSURYD]LRQHVFKHPDGLFRQYHQ]LRQHWUD&RPXQLVRFLGL$,0$*6S$ULJXDUGDQWHLOVHUYL]LR
GLVWULEX]LRQHJDVDSSOLFD]LRQHQRUPDWLYDUHODWLYDDLQXRYLWHUPLQLGHOSHULRGRWUDQVLWRULR
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
65DJLRQHULD$OEHUWR$OOHJUHWWL
&RQFHVVLRQH GL ÀGHMXVVLRQL D IDYRUH GHOOD %DQFD 3RSRODUH GHOO·(PLOLD 5RPDJQD QHOO·LQWHUHVVH
GHO&HQWURGLSURPR]LRQHVRFLDOH´*RUL]LDµH´&OXE$OSLQR,WDOLDQRµ&$,SHUO·DVVXQ]LRQHGLGXH
PXWXLGLFRPSOHVVLYLHXURSHUO·DPSOLDPHQWRGHOODVHGHGHO&HQWUR6RFLDOH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
65DJLRQHULD$OEHUWR$OOHJUHWWL
9DULD]LRQHDO%LODQFLRGLSUHYLVLRQHDO%LODQFLRSOXULHQQDOHDO3LDQRSROLHQQDOH
GHJOL ,QYHVWLPHQWL H DOOD 5HOD]LRQH SUHYLVLRQDOH H SURJUDPPDWLFD ÀQDOL]]DWD
DOO·HVWLQ]LRQHDJHYRODWDGLXQDSDUWHGHLPXWXLFRQWUDWWLFRQOD&DVVD'HSRVLWLH3UHVWLWL
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
65DJLRQHULD$OEHUWR$OOHJUHWWL
(VWLQ]LRQHDJHYRODWDGLXQDSDUWHGHLPXWXLFRQWUDWWLFRQOD&DVVD''33DLVHQVLGHOO·DUW
FRPPD/HJJH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
6FKHPDGLFRQYHQ]LRQHFRQFHUQHQWHO·(GLOL]LDFRQYHQ]LRQDWDHFRQYHQ]LRQDWDDJHYRODWDSHUOD
FHVVLRQHLQSURSULHWjGHLORWWLGLWHUUHQRFRPXQDOLQHO3((37UH3RQWL,QWHJUD]LRQHHPRGLÀFDDOOR
VFKHPDWLSRSHUUHFHSLPHQWRGHOODGLVFLSOLQDUHJLRQDOHFRQFHUQHQWHJOLDOORJJLLQJRGLPHQWRFRQ
SURSULHWjGLIIHULWD
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWD&RPSDUWRUHVLGHQ]LDOHSRVWRLQYLD)RUQDFLGL6DQWD
&URFH339DULDQWHQƒ$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYLDPELHQWDOH
GLWLSR&µ$PELWR&DUHDSRVWDWUDOHYLH0RUELGLQDH%ROOLWRUD,QWHUQD$XWRUL]]D]LRQHDOOD
SUHVHQWD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYDGLWLSR%µ
$PELWR%DUHDSRVWDLQYLD3ROD(VWHUQD$XWRUL]]D]LRQHDOODSUHVHQWD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$$IIDUL*HQHUDOLH/HJDOL$OEHUWR$OOHJUHWWL
5DWLÀFD'*QGHODYHQWHDGRJJHWWRµAYDULD]LRQHDOELODQFLRGLSUHYLVLRQH
3LDQR SROLHQQDOH GHJOL ,QYHVWLPHQWL 5HOD]LRQH SUHYLVLRQDOH H SURJUDPPDWLFD H ƒ
SUHOHYDPHQWRGDO)RQGRGLULVHUYDFRQUHODWLYHPRGLÀFKHDO3(*µ
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
65DJLRQHULD$OEHUWR$OOHJUHWWL
$SSURYD]LRQHGHOQXRYR5HJRODPHQWRGLFRQWDELOLWj
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$$PELHQWH0LUFR$UOHWWL
&RQYHQ]LRQH IUD L &RPXQL GL &DUSL 1RYL H 6ROLHUD SHU OD JHVWLRQH DVVRFLDWD GHO &HQWUR GL
(GXFD]LRQH$PELHQWDOHSHULOSHULRGR
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYDGLWLSR%µ
$PELWR%DUHDFRPSUHVDWUDOHYLH*LOLEHUWL0DQDUDH&KLHVDGL6DQWD&URFH$XWRUL]]D]LRQH
DOODSUHVHQWD]LRQH
6ERBALEN#ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR 3DUWLFRODUHJJLDWR GL ,QL]LDWLYD 3ULYDWD GHOOD ´=RQD GL WUDVIRUPD]LRQH GLUH]LRQDOH FRPPHUFLDOHGLWLSR)µ$PELWR)DUHDSRVWDWUDODYLDGHOO·,QGXVWULDHOD6WUDGD6WDWDOHQƒ
SHU&RUUHJJLR$XWRUL]]D]LRQHDOODSUHVHQWD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHGLWLSR%µ$PELWR%
DUHDSRVWDLQYLD&KLOHWWLD*DUJDOOR9DULDQWH$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR 3DUWLFRODUHJJLDWR GL ,QL]LDWLYD 3ULYDWD GHOOD ´=RQD GL WUDVIRUPD]LRQH LQVHGLDWLYD GL WLSR
%µ SRVWD D 6DQWD &URFH GL &DUSL WUD OH YLH 2OLYHOOL H 6DOYR '·$FTXLVWR$PELWR % 9DULDQWH
$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYDGLWLSR%µ
$PELWR%DUHDSRVWDLQYLD5RPDD0LJOLDULQD9DULDQWHQƒ$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDGHOOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYDGLWLSR%µ
$PELWR%DUHDSRVWDD6DQWD&URFHWUDOHYLH&KLHVDH0DQDUD$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
65DJLRQHULD$OEHUWR$OOHJUHWWL
$SSURYD]LRQHGHO5HQGLFRQWRUHODWLYRDOO·HVHUFL]LR
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3DWULPRQLR&DUPHOR$OEHUWR'·$GGHVH
9HQGLWD D IURQWLVWL GL SLFFROH SRU]LRQL WHUUHQR FRPXQDOH D QRUG GL YLDOH 'H $PLFLV GHULYDQWL
GDOO·DEEDWWLPHQWR GHOOH PXUD FLWWDGLQH JUDYDWL GD VHUYLW SHU OD SUHVHQ]D GL VRWWRVWDQWH
IRJQDWXUD
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3DWULPRQLR&DUPHOR$OEHUWR'·$GGHVH
$SSURYD]LRQHFRQGL]LRQLSHUVWLSXODQXRYRFRQWUDWWRGLORFD]LRQHUHODWLYRDOIDEEULFDWRGLSURSULHWj
FRPXQDOHVHGHGHOGLVWDFFDPHQWRGHL9LJLOLGHO)XRFRGL&DUSLLQYLD)3DUULQƒ&RQVHQVR
DOO·HYHQWXDOHDOLHQD]LRQHGHOO·LPPRELOHDO'HPDQLRGHOOR6WDWR
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
65DJLRQHULD$OEHUWR$OOHJUHWWL
&RVWLWX]LRQHGLXQDVRFLHWjDWRWDOHFDSLWDOHSXEEOLFRSHUODJHVWLRQHHORVYLOXSSRGHOSDWULPRQLR
LPPRELOLDUHFRPXQDOHDSSURYD]LRQHGHOORVWDWXWRVRFLHWDULRFRQIHULPHQWRGHOFDSLWDOHVRFLDOHH
FHVVLRQHGHLEHQL
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
65DJLRQHULD$OEHUWR$OOHJUHWWL
&RQFHVVLRQHGLÀGHMXVVLRQHDIDYRUHGHOOD&DVVDGL5LVSDUPLRGL&DUSLQHOO·LQWHUHVVHGHO&LUFROR
$Q]LDQL´/RULV*XHU]RQLµSHUO·DVVXQ]LRQHGLXQPXWXRGLHXURSHUODULVWUXWWXUD]LRQH
HO·DPSOLDPHQWRGHOODVHGHGHOFLUFRORLQYLD*HQRYDQ
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD&DUPHOR$OEHUWR'·$GGHVH
$OLHQD]LRQHLQSLHQDSURSULHWjGLDUHHJLjFRQFHVVHLQGLULWWRGLVXSHUÀFLHHLQSURSULHWjXELFDWH
QHL3,33LDQL,QVHGLDPHQWL3URGXWWLYL$SSURYD]LRQHHGDJJLRUQDPHQWRGHLFRUULVSHWWLYLGRYXWL
GDQƒULFKLHVWHGLGLWWHDGHUHQWLDOSURJHWWRDSSURYDWRGDO&RPXQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$6HUYL]LR$SSDOWL²&RQWUDWWL²(VSURSUL&DUPHOR$OEHUWR'·$GGHVH
$SSURYD]LRQHGHJOLVFKHPLGLDFFRUGRSUHOLPLQDUHGLFHVVLRQHJUDWXLWDGLDUHHDLVHQVLGHOO·DUW
GHOYLJHQWH35*HGHOO·DUWFRPPDGHOOD/5LQOXRJRGHOO·HVSURSULRSUHYLVWR
SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL XQD URWDWRULD DOO·LQWHUVH]LRQH IUD OD 7DQJHQ]LDOH % /RVL H OD YLD 1XRYD
3RQHQWHFRQFRQVHJXHQWHHOLPLQD]LRQHGHOO·LPSLDQWRVHPDIRULFR
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$$VVLVWHQ]D6RFLDOH²6DQLWj²&DVD&LQ]LD&DUXVR
$SSURYD]LRQHDFFRUGRGLSURJUDPPDSHUO·DGR]LRQHGHO3LDQRGL=RQDHGHO3LDQR
$WWXDWLYRGHO'LVWUHWWRQGL&DUSLLQDWWXD]LRQHGHOOD/HJJHQ
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
9DULDQWHVSHFLÀFDQDOODFDUWRJUDÀDHDOODQRUPDWLYDGHOYLJHQWH35*²$GR]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3LDQLÀFD]LRQH7HUULWRULDOH8UEDQLVWLFD0LUFR$UOHWWL
3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGL,QL]LDWLYD3ULYDWDULJXDUGDQWHOD´=RQDGLWUDVIRUPD]LRQHLQVHGLDWLYDGL
WLSR%µ&RPSDUWR%SRVWDLQORFDOLWj)RVVROL²$SSURYD]LRQH
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$3DWULPRQLR&DUPHOR$OEHUWR'·$GGHVH
$IÀGDPHQWR LQ FRQFHVVLRQH DOO·$]LHQGD &DVD (PLOLD5RPDJQD GHOOD 3URYLQFLD GL 0RGHQD GHO
VHUYL]LRGLJHVWLRQHGHOSDWULPRQLRGLHGLOL]LDUHVLGHQ]LDOHSXEEOLFDGLSURSULHWjGHO&RPXQHGL
&DUSL
6ERBALEN #ONSIGLIOCOMUNALEDEL
$$IIDUL*HQHUDOLH/HJDOL$OEHUWR$OOHJUHWWL
5DWLÀFD'*QGHODYHQWHDGRJJHWWR´$SSURYD]LRQHSURJHWWRGHÀQLWLYR$Q
GLFRVWUX]LRQHGHOODSDOHVWUDQHOODVFXRODHOHPHQWDUH´/HRQDUGRGD9LQFLµLQYLD*RLWR'RULDFRQ
FRQWHVWXDOHYDULD]LRQHGLELODQFLRµ
"ÊÊ", ÊÊ", "
DELLEMOZIONIDELLEINTERPELLANZEDELLEINTERROGAZIONIDELLECOMUNICAZIONI
VARIEDEL#ONSIGLIOCOMUNALEDALUGLIOALUGLIO
6ERBALEN
*LXUDPHQWRGHO6LQGDFR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RPXQLFD]LRQHGDSDUWHGHO6LQGDFRQHRHOHWWRVXLFRPSRQHQWLOD*LXQWDHVXOODQRPLQDIUDGL
HVVLGHO9LFHVLQGDFR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RPXQLFD]LRQHVXL&DSLJUXSSRFRQVLOLDUL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3UHVHQWD]LRQHGLVFXVVLRQHHDSSURYD]LRQHGHJOLLQGLUL]]LGLJRYHUQR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RPXQLFD]LRQHSURURJDLQFDULFKLGLULJHQWLFRPXQDOLHDOWUR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHXUJHQWHGHL*UXSSL8'&HOD7XD&DUSLVXOODVLWXD]LRQHGHLQRPDGL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHXUJHQWHGHL*UXSSL8'&H/7&FLUFDODVLWXD]LRQHGHOFRPSDUWRLQGXVWULDOHSRVWR
DOO·XVFLWDGHOO·DXWRVWUDGDLQSDUWLFRODUHLQRUGLQHDOODVRFLHWjFKHJHVWLVFHGHWWRFRPSDUWR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR8'&VXOODSLVWDFLFODELOHGLFROOHJDPHQWRWUDIUD]LRQHGL*DUJDOORHOD
FLWWj
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQH XUJHQWH GHO *UXSSR /HJD 1RUG 3DGDQLD VXOOD FKLXVXUD GL XQD JLRUQDWD GHOOD
SLVFLQDFRPXQDOHSHUFRQVHQWLUHO·DFFHVVRDOOHVROHGRQQHPXVVXOPDQH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RPPHPRUD]LRQHGHOOHYLWWLPHGL%HVODQ2VVH]LD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
5LFKLHVWDGHL&RQVLJOLHUL&RPXQDOLDGHVVHUHDXWRUL]]DWLDOODFHOHEUD]LRQHGLPDWULPRQLFLYLOL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3UHVHQWD]LRQHGHOODUHOD]LRQHDQQXDOHGHO'LIHQVRUH&LYLFR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR'6VXOUDSLPHQWRGLGXHYRORQWDULH,WDOLDQHLQ,UDT
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR/HJD1RUG3DGDQLDVXOODFKLXVXUDGLXQDSL]]HULDGL&DUSLVXRUGLQH
GHO7ULEXQDOH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR'6VXVHUYL]LGLSXEEOLFDXWLOLWjD&RUWLOHVSRUWHOOREDQFDULR
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
'LEDWWLWRVXLWHPLGHOODJXHUUDGHOWHUURULVPRHGHOODSDFH6HGXWDDSHUWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3UHVHQWD]LRQHGHO6LQGDFRGHLQXRYLLQFDULFDWLDOODFRPXQLFD]LRQHHDOO·XIÀFLRVWDPSD6DOXWRD
0DODJROL6WHIDQRDGGHWWRVWDPSDXVFHQWH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RPXQLFD]LRQHGHOOD3UHVLGHQWHVXOODQRPLQDGHLWUH3UHVLGHQWLGHOOH&RPPLVVLRQLFRQVLOLDUL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHL*UXSSL'603G&,935&VXLWHPLGHOODJXHUUDWHUURULVPRHSDFH
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHL*UXSSL),8'&$1/7&VXLWHPLGHOODJXHUUDWHUURULVPRHSDFH
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR35&VXOODURWRQGDGLYLD%ROOLWRUD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR35&VXOODULIRUPDGHOODVFXRODHOHPHQWDUHHPHGLDWHPSRSLHQRH
SUROXQJDWR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR35&VXLQLGLG·LQIDQ]LD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR9HUGLVXOSURYYHGLPHQWRGHOOHWDUJKHDOWHUQH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RPXQLFD]LRQH GHO 6LQGDFR LQ PHULWR DOOD GHVLJQD]LRQH GHL UDSSUHVHQWDQWL GHO &RPXQH QHO
&RQVLJOLRGL$PPLQLVWUD]LRQHGHOOH2SHUH3LH5DJJUXSSDWH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHL*UXSSL'6093G&,VXOIXWXURGHOOH,3$%QHOZHOIDUHGLFRPXQLWjLQ
RFFDVLRQHGHOODGHVLJQD]LRQHGHLUDSSUHVHQWDQWLGHO&RPXQHQHO&RQVLJOLRGL$PPLQLVWUD]LRQH
GHOOH2SHUH3LH5DJJUXSSDWH
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHL*UXSSL),8'&/7&/13DGDQLDVXOIXWXURDVVHWWRGHOOH,3$%
5HVSLQWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR8'&VXOODFDUHQ]DGLSHUVRQDOHJLXGL]LDULRD&DUSL
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR35&VXOODVHGHGHO&HQWUR7HUULWRULDOH3HUPDQHQWHGL&DUSL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR$1VXOƒDQQLYHUVDULRGHOULWRUQRGL7ULHVWHDOO·,WDOLD
5HVSLQWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHL*UXSSL'603G&,935&VXOƒDQQLYHUVDULRGHOULWRUQRGL7ULHVWH
DOO·,WDOLD
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR'6VXOODWXWHODGHOODFRQGL]LRQHGHJOLDQ]LDQLQHOQRVWUR3DHVH
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHOJUXSSR$1VX´$XWXQQROHIRJOLHFDGRQRµSXOL]LDVWUDGH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHOJUXSSR$1VXYLD0HVVRUL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHOJUXSSR$1VXYLDOH0DQ]RQL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RPXQLFD]LRQHGHOOD3UHVLGHQWHVXOOHFHOHEUD]LRQLGHOQRYHPEUH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
0R]LRQHGHLJUXSSL/HJD1RUG3DGDQLDH8'&VXOODUHJRODPHQWD]LRQHGHLSKRQHFHQWHU
5HVSLQWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHL*UXSSL'6H35&FRQWURLOWDJOLRGHOFRQWULEXWRVWDWDOHDOO·$13,HDGDOWUH
DVVRFLD]LRQL
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUSHOODQ]D GHL JUXSSL ), 8'& $1 /7& H /1 3DGDQLD VXL SURJHWWL GHO &RPXQH SHU OD
YDORUL]]D]LRQHGHOFHQWURVWRULFR5LQYLRDGLFHPEUH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWD GL RGJ GHO *UXSSR 8'& VX LQFDULFKL LVWLWX]LRQDOL LQ (XURSD ULJXDUGDQWL O·2Q
%RWWLJOLRQH
5HVSLQWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RQVLJOLHUD7LUHOOL$1/DPHQWD]LRQH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
´(VHUFL]LGLGHPRFUD]LDµLQFRQWURFRQLO&RQVLJOLRGHL5DJD]]L
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
0LQXWRGLVLOHQ]LRLQFRUGRJOLRSHUODPRUWHGHO0DHVWUR&DUOR5XVWLFKHOOL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHOJUXSSR$1´5LFRUGDQGR1DVV\ULDµ
5HVSLQWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR'6SHUFRPPHPRUDUHLOSULPRDQQLYHUVDULRGHOODVWUDJHGL1DVV\ULD
LQ,UDT
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWD GL RGJ GHO *UXSSR $1 VX ´(VHFX]LRQH GHOO·,QQR ,WDOLDQR SHU O·LQDXJXUD]LRQH GHOOD
ULQQRYDWDVDODFRQVLOLDUHµ
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR/7&VXOO·LPSLDQWRGLFRPSRVWDJJLR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR'6VXOO·DWWLYLWjRIIHUWDGDOOD5DGLRORJLDGHOO·2VSHGDOHGL&DUSL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHOJUXSSR$1VXOSHULRGLFRFRPXQDOH´&DUSLFLWWjµ
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQH GHO *UXSSR '6 VXOO·LQL]LDWLYD ´,QWUDWWHQLPHQWR FRO YLQRµ VYROWD QHO &RUWLOH GHOOH
6WHOL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR35&VXOSDVVDJJLRGLJHVWLRQHSHUO·HURJD]LRQHGHLSDVWLDJOLXWHQWLGHO
6$'6HUYL]LR$VVLVWHQ]D'RPLFLOLDUH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RPXQLFD]LRQLGHOOD3UHVLGHQWHVXLQYLRGLPHVVDJJLGLFRUGRJOLRHVROLGDULHWjSHUDYYHQLPHQWL
YDUL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
0R]LRQHGHO*UXSSR35&VXOULQYLRGHOO·DSSURYD]LRQHGLGHOLEHUDUHODWLYDDOO·RUJDQL]]D]LRQHGHOOD
UHWHVFRODVWLFDGHOODVFXRODGLEDVH
5HVSLQWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
0R]LRQHGHO*UXSSR'6DIDYRUHGHOODSURSRVWDGLGHOLEHUDUHODWLYDDOO·RUJDQL]]D]LRQHGHOODUHWH
VFRODVWLFDGHOODVFXRODGLEDVH
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR$1VXVHPDIRULODPSHJJLDWRUL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHOJUXSSR8'&VXFRVWLGHOODFLUFROD]LRQHDWDUJKHDOWHUQH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR'6VXOO·DWWUDYHUVDPHQWRYHLFRODUHGHOODIUD]LRQHGL&RUWLOH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR8'&VXOSURJHWWRGLWUDIÀFRXUEDQR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR'6VXO&RUSRGL3ROL]LD0XQLFLSDOH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR$1VX3ROL]LD0XQLFLSDOH´SUHYHQ]LRQHWXWWRFDPSRµ
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3UHVHQWD]LRQHDO&RQVLJOLR&RPXQDOHGHOOHFRPSRQHQWLOD&RPPLVVLRQH3DUL2SSRUWXQLWj
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHL*UXSSL'603G&,9VXOGRFXPHQWRGLSURJUDPPD]LRQHHFRQRPLFDH
ÀQDQ]LDULDYDUDWRGDO*RYHUQR
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR35&VXOO·HOHWWURGRWWRGL%XGULRQH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR8'&LQRUGLQHDOO·HOHWWURGRWWRLQORFDOLWj%XGULRQH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR9HUGLVXOQXRYRHOHWWURGRWWRGL%XGULRQH0LJOLDULQD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR35&VXOODFDQFHOOD]LRQHGHOGHFUHWRGHOJRYHUQRVXOOD&DVVD
LQWHJUD]LRQHJXDGDJQL
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RPXQLFD]LRQHGHOOD3UHVLGHQWHFDPELRVHGHGHOOHVHGXWHGHO&RQVLJOLRFRPXQDOH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QDXJXUD]LRQHGHOOD6HGHPXQLFLSDOHULVWUXWWXUDWDGL´3DOD]]R6FDFFKHWWLµHGHOODQXRYDVDODGHO
&RQVLJOLR FRPXQDOH FRQ OD SUHVHQ]D GHO 6HQ 2VFDU /XLJL 6FDOIDUR 3UHVLGHQWH (PHULWR GHOOD
5HSXEEOLFD,WDOLDQD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR$1VXOOHFRQGL]LRQLVWUDGDOLGHOOHYLH)DOORSSLDH%HQDVVL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR),VXYLD5XELFRQH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQH GHO *UXSSR 8'& LQ RUGLQH GHOOD GHOLEHUD GL JLXQWD ´2VWHOOR GHOOD
JLRYHQWµ
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR$1VXOOHIHVWLYLWjGHO6DQWR1DWDOH
5HVSLQWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHLJUXSSL'6H0VXOODFHOHEUD]LRQHGHO1DWDOHQHOOHVFXROHGHO&RPXQHGL
&DUSL
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR'6VXOODYLDELOLWjIHUURYLDULD
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWD GL RGJ GHO *UXSSR '6 VXOOD GLIÀFROWj GL SHUFRUUHQ]D VXOOD 6WUDGD 6WDWDOH 5RPDQD
6XG
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR/7&VXFROORFD]LRQHDELWDWLYDGLXQDIDPLJOLDGLQRPDGL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
0R]LRQHSURSRVWDGDLJUXSSL/HJD1RUG3DGDQLD8'&H/D7XD&DUSLVXOODSXEEOLFDVLFXUH]]D
VXOWHUULWRULR
5HVSLQWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHOJUXSSR$1VXOODVLFXUH]]DD&DUSL
5HVSLQWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
0R]LRQHGHO*UXSSR'6VX´%XUNDHVLFXUH]]DPDTXDOqLOQHVVR"µ
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR35&VXOWHPDGHOO·LPPLJUD]LRQH
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR'6VXOODVLFXUH]]DD&DUSL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
$XJXULGL)LQH$QQRHELODQFLRODYRURVYROWR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR),VXOOHDOEHUDWXUHGHOODWDQJHQ]LDOH%/RVLHYLD&DWWDQL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQH GHO *UXSSR 8'& LQ RUGLQH DOO·HVHFX]LRQH GHOO·RGJ DSSURYDWR GDO &RQVLJOLR
&RPXQDOHFLUFDODFDUHQ]DGLSHUVRQDOHJLXGL]LDULR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQH QHO *UXSSR ), VX PDQLIHVWL GHL 6LQGDFDWL &RQIHGHUDOL SHU OR VFLRSHUR GHO QRYHPEUH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR/HJD1RUG3DGDQLDVXOO·LPSLDQWRGLFRPSRVWDJJLRGL)RVVROL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUSHOODQ]DGHL*UXSSL),8'&$1/7&H/HJD1RUG3DGDQLDVXLSURJHWWLGHO&RPXQHSHUOD
YDORUL]]D]LRQHGHOFHQWURVWRULFR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUSHOODQ]DGHOJUXSSR3G&,VXOWUDVSRUWRVFRODVWLFRUHODWLYRDGDOFXQLEDPELQL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR'6VXOODVLFXUH]]DGHOODUHWHIHUURYLDULD
$SSURYDWD
&RUGRJOLRSHUOHYLWWLPHGHOO·LQFLGHQWHIHUURYLDULRGL&UHYDOFRUH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR'6VX´5LFHUFDH8QLYHUVLWjµ
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR'6VXOODPDQFDWDGLVSRQLELOLWjGHOVHUYL]LR$'6/QHOOHIUD]LRQLGL
)RVVROL6DQWD&URFH&RUWLOH*DUJDOOR%XGULRQHH0LJOLDULQD
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR),VXOSLDQRDQQXDOHGHJOLLQYHVWLPHQWL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR),VXJOLLQFDULFKLSURIHVVLRQDOLHVWHUQL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
0RGLÀFKHDOODFRPSRVL]LRQHGHOOH&RPPLVVLRQLFRQVLOLDUL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
5HOD]LRQHGHO6LQGDFRDO%LODQFLR3UHYHQWLYRHDO3LDQRGHJOL,QYHVWLPHQWL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR$1GLFRQGDQQDDLUUX]LRQHGLIDFLQRURVLLQHVHUFL]LFRPPHUFLDOLD
5RPD
5HVSLQWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR35&VXVSHVDVRFLDOHGL6DQ3UHFDULR
5HVSLQWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWD GL RGJ GHO *UXSSR ), VX FRQGDQQD GHL VDFFKHJJL SHUSHWUDWL GD QRJOREDO
GLVXEELGLHQWL
5HVSLQWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR),VXFRQGDQQDDGLVRUGLQLLQRFFDVLRQHGHOVXPPLWD9HQH]LD
5HVSLQWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR35&VX6XPPLWGL9HQH]LD
5HVSLQWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR'6VXHSLVRGLGHLFRVLGGHWWL´HVSURSULSUROHWDULµDYYHQXWLD5RPD
QHOQRYHPEUH
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
6HGXWDVWUDRUGLQDULDGHO&RQVLJOLRSURYLQFLDOHSHUFRPPHPRUD]LRQHGHOOD*LRUQDWDGHOOD0HPRULD
SUHVVRODVDODGHO&RQVLJOLRFRPXQDOHGL&DUSL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR),VXSURJHWWRGLVLVWHPDGLFRPXQLFD]LRQHLQWHJUDWRSHUODSURPR]LRQH
GHOWHUULWRULRUXUDOHGHL&RPXQLGLSLDQXUD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
%LODQFLR3UHYHQWLYR,,VHUDWD5HOD]LRQHGHOO·$VVHVVRUHDOOH)LQDQ]HHGLEDWWLWR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
%LODQFLRSUHYHQWLYR,,,AVHUDWD'LEDWWLWRHYRWD]LRQH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO&RQVLJOLR&RPXQDOHVXOOD'LWWD/XJOL&DUUHOOL(OHYDWRUL
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
5DFFROWDGLÀUPHGHL&RQVLJOLHUL&RPXQDOLSHUO·DXWHQWLFD]LRQHGHOOHÀUPHGHLVRWWRVFULWWRULGHOOH
OLVWHUHODWLYHDOOHSURVVLPHHOH]LRQLUHJLRQDOLGHO
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR35&VXGLUHWWLYDFRPPLVVLRQHHXURSHDWHVDDULGXUUHLYLQFROLGHOOD
FRPSHWLWLYLWj
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR'6VXDWWLYDQGDOLFLDVIRQGRUD]]LVWDHIDVFLVWDDFFDGXWLQHOQRVWUR
&RPXQH
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR$1VXDVVHJQD]LRQHFDVHHIRQGRVRFLDOHSHUO·DIÀWWR
5HVSLQWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHL*UXSSL'603G&,935&VXVIUDWWLHSROLWLFDDELWDWLYD
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQH GHO *UXSSR /HJD 1RUG 3DGDQLD VX UHFUXGHVFHQ]D GL DWWL FULPLQRVL QHO QRVWUR
WHUULWRULR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR'6VX´$UWOHJJHÀQDQ]LDULDVXOO·LQVHJQDPHQWRGHOODOLQJXD
LQJOHVHQHOODVFXRODSULPDULDµ
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGHO*UXSSR8'&VXOULFRUGRGHLGHSRUWDWLGDOO·,VWULDH'DOPD]LDHGHL0DUWLULGHOOH)RLEH
QHOJLRUQRGHOULFRUGRGLTXHVWLWUDJLFLHYHQWL
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RPXQLFD]LRQHLQUHOD]LRQHDOODPXWDWDFRQGL]LRQHLVWLWX]LRQDOHGHOOD&RQVLJOLHUD/RUHQD%RUVDUL
&RQVLJOLHUDFRPXQDOHDXWRQRPD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RPXQLFD]LRQHLQUHOD]LRQHDO&RQVLJOLHUH5REHUWR$QGUHROLQXRYR&DSRJUXSSRGL)RU]D,WDOLD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR35&VXDGHVLRQHDPDQLIHVWD]LRQHSHUODSDFHHODOLEHUD]LRQHGL
*LXOLDQD6JUHQD
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHL*UXSSL8'&),$1VXDGHVLRQHDPDQLIHVWD]LRQHSHUODSDFHHSHUOD
OLEHUD]LRQHGHOODJLRUQDOLVWD*LXOLDQD6JUHQD
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
0R]LRQHGHO*UXSSR35&VXVHUYL]LFRPXQDOLHTXDOLWjGHOODYRUR
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR'6VXSHWL]LRQHSHUXQFRPPHUFLRWUDVSDUHQWHHTXRHVRVWHQLELOH
QHOVHWWRUHWHVVLOHHDEELJOLDPHQWR
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR/7&VXTXDOHIXWXURSHUOD&DVVDGL5LVSDUPLRGL&DUSL
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO&RQVLJOLR&RPXQDOHVXOODVLWXD]LRQHGHOOD'LWWD/XJOL&DUHOOL(OHYDWRULGL
&DUSL
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR/HJD1RUG3DGDQLDVXOOHLPSRUWD]LRQLGDOOD5HSXEEOLFD3RSRODUH
&LQHVH
5HVSLQWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQH GHO *UXSSR 8'& LQ RUGLQH DOOH SUHVXQWH FDUHQ]H GL SHUVRQDOH QHO 5HSDUWR GL
3URQWR6RFFRUVRGHOO·RVSHGDOHGL&DUSL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR35&VX´7UDVSRUWRSXEEOLFRORFDOHµ
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR8'&VXOODQHYLFDWDGHOVHUYL]LRSXOL]LDGHOOHVWUDGH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
0LQXWRGLVLOHQ]LRSHUODPRUWHGL1LFROD&DOLSDULLQ,UDT
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
0RGLÀFDDOODFRPSRVL]LRQHGHOOH&RPPLVVLRQLFRQVLOLDULLQVHULPHQWRGHO&DSRJUXSSR$QGUHROL
),
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR8'&LQRUGLQHDOO·LVWLWX]LRQHGLXQXIÀFLRSHUODWXWHODGHOFUHGLWR
FRPPHUFLDOH
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWD GL RGJ GHO *UXSSR '6 VX SROLWLFKH GL VRVWHJQR DOOD FRQFLOLD]LRQH GHL WHPSL HG DOOH
SROLWLFKHIDPLOLDUL
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR'6VXOODULPR]LRQHGLDOFXQHFDVVHWWHSRVWDOL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR),VXFDVVRQHWWRGHLULÀXWLVXOPDUFLDSLHGH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR),VXOORVSHWWDFRORSHUO·PDU]R
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR0DUJKHULWDVXOQXRYR3LDQR6RFLDOHGL=RQDRULHQWDPHQWLSHULO
FRLQYROJLPHQWRSLHQRGHOWHU]RVHWWRUH
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWD GL 2G* GHL *UXSSL 8'& H ), LQ RUGLQH DOOD UHDOL]]D]LRQH GL XQ VRWWRSDVVR LQ YLD
5RRVHYHOWDOO·DOWH]]DGHOO·LQWHUVH]LRQHFRQODIHUURYLD
5HVSLQWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWD GL RGJ GHO *UXSSR '6 VXOOR VYLOXSSR XUEDQLVWLFR H VXOOD YLDELOLWj GHO TXDUWLHUH GL
&LEHQR
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR8'&SHUYHULÀFDUHODSRVVLELOLWjGHOO·LVWLWX]LRQHGLXQ·DXWRPHGLFD
QHOFRPSDUWR2VSHGDOLHURGL&DUSL
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHL*UXSSL'603G&,935&FRQWURLQL]LDWLYHGLPDWULFHQD]LIDVFLVWDQHO
WHUULWRULRGL&DUSL
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUSHOODQ]DGHO*UXSSR/HJD1RUG3DGDQLDVXULDVVHWWRHOHWWURGRWWR.9VHPSOLFHWHUQD&3
&RUUHJJLR&3)RVVROLDWWUDYHUVDPHQWRFHQWURDELWDWR%XGULRQH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
5HOD]LRQHVXOO·DWWLYLWjVYROWDGDO&RUSRGL3ROL]LD0XQLFLSDOHQHO
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR'6VXOODSURURJDGHOEORFFRGHJOLVIUDWWL
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR),VXLQWURGX]LRQHGHOWUDVSRUWRSXEEOLFR´DFKLDPDWDµQHOOD]RQD
XUEDQDGL&DUSL
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR/7&VXOODPDQLIHVWD]LRQH´&DUSLQÀRUHµLQFRLQFLGHQ]DFRQLOPHUFDWR
GHOVDEDWR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR),SHULOWUDVSRUWR$7&0SHUODULYLHUDDGULDWLFD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR'6VXLWHPLGHOODVLFXUH]]D
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQH GHO *UXSSR ), VXO ´3URJHWWR GL ULTXDOLÀFD]LRQH GL &RUVR $OEHUWR 3LR H 3LD]]D
*DULEDOGLµ
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR'6VXOGLVDJLRGHJOLXWHQWLGHOODIHUURYLDORFDOH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
5HOD]LRQHH3URJUDPPDGHOOD&RPPLVVLRQH3DUL2SSRUWXQLWj
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR'VVXULRUJDQL]]D]LRQHHLQIRUPD]LRQHGHOOHQRUPDWLYHXUEDQLVWLFKH
LQDJULFROWXUDGHLTXDWWUR&RPXQLGL&DUSL1RYLGL0RGHQD6ROLHUDH&DPSRJDOOLDQR
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWD GL RGJ GHO *UXSSR )RU]D ,WDOLD VX LQVWDOOD]LRQH GL FDUWHOOL QHOOH ]RQH YHUGL H SDUFKL
FLWWDGLQL
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RQYRFD]LRQHVHGXWDDSHUWDGHO&RQVLJOLR&RPXQDOH´'DO&DVWHOORGHL3LRGL&DUSLQHOO·(PLOLDDO
&DVWHOOR'·$FTXLQRGL*URWWDPLQDUGDQHOO·,USLQLD,QFRQWURSHUSURJHWWLLQFRPXQHµ
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR/7&VXOHWWHUDGHO6LQGDFR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR/HJD1RUG3DGDQLDVXOFDOOFHQWHUGLYLD3DROR*XDLWROL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR9HUGLVXUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDSRUWDDSRUWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHOOD&RQVLJOLHUDDXWRQRPD/RUHQD%RUVDULVXO35*YLJHQWH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR/HJD1RUG3DGDQLDVXWUDVPLVVLRQHWHOHYLVLYD´3XQWRHD&DSRµ
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWD GL RGJ GHL *UXSSL 8'& ), $1 H /HJD 1RUG 3DGDQLD LQ RUGLQH DOOD SURSRVWD GL
LQWLWROD]LRQHGLXQDYLDD3DSD*LRYDQQL3DROR,,
5LWLUDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO*UXSSR0DUJKHULWDLQPHULWRDOO·LQWLWROD]LRQHGLXQRVSD]LRVLJQLÀFDWLYRGHOOD
FLWWjD6XD6DQWLWjLO3DSD*LRYDQQL3DROR,,
5LWLUDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHO&RQVLJOLR&RPXQDOHVXOO·LQWLWROD]LRQHGLXQRVSD]LRVLJQLÀFDWLYRGHOODFLWWj
D*LRYDQQL3DROR,,
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWD GL RGJ GHO *UXSSR /HJD 1RUG 3DGDQLD VXOO·LQWLWROD]LRQH GL XQD VWUDGD D *LRYDQQL
3DROR,,
5HVSLQWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR),VXOODFRVWLWXHQGD)RQGD]LRQH$3LR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR),VXOODFKLXVXUDSDU]LDOHGL9LD3DUPD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
´)DFFLDPR SLD]]D SXOLWDµ LQFRQWUR FRQ LO &RQVLJOLR GHL 5DJD]]L SHU OD *LRUQDWD PRQGLDOH
GHOO·$PELHQWHLQFROODERUD]LRQHFRQLO&($
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RPXQLFD]LRQHGHOO·$VVHVVRUH$UOHWWLVXLSUREOHPLDOGHSXUDWRUH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RPXQLFD]LRQHGHOO·$VVHVVRUH'·$GGHVHUHODWLYDDOODVLFXUH]]DSHUODWUDWWDIHUURYLDULDORFDOH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR0DUJKHULWDVXPDQFDWDGLVSRQLELOLWjGHOVHUYL]LR$'6/QHOOHIUD]LRQLGL
)RVVROL6DQWD&URFH&RUWLOH*DUJDOOR%XGULRQHH0LJOLDULQD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR8'&VXOORVSRVWDPHQWRGLSHUVRQDOHVDQLWDULRGDOO·RVSHGDOHGL&DUSL
DLQXRYLFRPSOHVVLGHOODSURYLQFLD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR),VXYLD)RUQDFL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQH GHO *UXSSR ), LQ PHULWR DO FRPXQLFDWR VWDPSD SURW GHOO· ´$IÀWWL
GRPDQGHSHUO·DVVHJQD]LRQHGLFRQWULEXWRµ
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RPXQLFD]LRQHGHOOD3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLR&RPXQDOHVXOO·LQL]LDWLYDGHO&RQVLJOLRGHL5DJD]]L
´)DFFLDPRSLD]]DSXOLWDµGHOJLXJQR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR35&VXVFDULFKLLQIRJQDFKHKDQQRSRUWDWRDOPDOIXQ]LRQDPHQWRGHO
GHSXUDWRUH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR'6VXIRUQLWXUDGLJLRUQDOLHULYLVWHQHOODIUD]LRQHGL0LJOLDULQD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RPXQLFD]LRQH GHOOD 3UHVLGHQWH ULQJUD]LDPHQWR D SHUVRQDOH DGGHWWR D VHJXLUH L ODYRUL GHO
&RQVLJOLR&RPXQDOH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHL*UXSSL'V03G&,9VXSDUWHFLSD]LRQHGHLUHVLGHQWLH[WUDFRPXQLWDULDOOD
YLWDSROLWLFDGHJOL(QWL/RFDOL
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR8'&VXLFRVWLGHOODSURPR]LRQHGHOOHLQL]LDWLYHGLQDWXUDPHUDPHQWH
SXEEOLFLWDULDIHVWHHYHQWLFHQHHTXDQW·DOWURDVRVWHJQRGHOVLVWHPDWHVVLOHFDUSLJLDQR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR/7&VXOSHULFRORVLFFLWjD&DUSL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHL*UXSSL),H/HJD1RUG3DGDQLDVXPRQLWRUDJJLRLPSRUWD]LRQLFLQHVL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RPXQLFD]LRQH GHOOD 3UHVLGHQWH VXO SDVVDJJLR LQ FLWWj GHOOD PDUFLD GL GXH JLRYDQL HULWUHL SHU
DWWLUDUHO·DWWHQ]LRQHVXOODVLWXD]LRQHGHOO·(ULWUHD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
5HOD]LRQHDQQXDOHGHO'LIHQVRUH&LYLFRQ0DU]R
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWD GL RGJ GHO *UXSSR /7& VX ULFKLHVWD GL FKLDUH]]D H FRUUHWWH]]D IRUPDOH QHOOD
FRPXQLFD]LRQH WUD ,VWLWX]LRQL H 0DVV 0HGLD GRSR OD YLFHQGD WUD LO 6LQGDFR HG XQ TXRWLGLDQR
ORFDOH
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RPXQLFD]LRQHVXOIDOOLPHQWRGHOOD'LWWD/XJOL&DUUHOOL(OHYDWRUL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQH GHO *UXSSR 8'& VXL UXROL GL SUHVLGHQ]D H DPPLQLVWUD]LRQH &LWHU DVVXQWL GDO
6LQGDFRHGDO9LFHVLQGDFR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RUGRJOLRSHUODUHFHQWHVWUDJHDYYHQXWDD/RQGUDLOOXJOLRHSHUDOWUHVWUDJLDYYHQXWHQHO
PRQGR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
&RPXQLFD]LRQHGHOOD3UHVLGHQWHVXLQFRQWURFRQGXHJLRYDQLSRGLVWLHULWUHLHVXOODGUDPPDWLFD
VLWXD]LRQHGHOODORUR1D]LRQH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR/7&VXOYLDJJLRLQ%UDVLOHGHO6LQGDFR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWD GL RGJ GHO *UXSSR 'V VXO YLDJJLR GHO 6LQGDFR QHOOD 0LVVLRQH GL 'RQ )UDQFHVFR
&DYD]]XWLD*RLDVLQ%UDVLOH
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR8'&VXOO·DUHDGHO)RUR%RDULR
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR8'&VXOO·HIIHWWLYRULVSHWWRGHOO·RUGLQDQ]DFRPXQDOHVXOO·XVRGHOO·DFTXD
SRWDELOHQHOO·HVWDWH
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
,QWHUURJD]LRQHGHO*UXSSR8'&VXOODPDQFDWDSUHVHQ]DGLVLVWHPLGLYLGHRVRUYHJOLDQ]DDOO·LQWHUQR
GHOO·2VSHGDOHGL&DUSL
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
6ERBALEN
3URSRVWDGLRGJGHL*UXSSL'V03G&,9VXOQXRYR35*
$SSURYDWD
'DWD6HGXWDGL&RQVLJOLR
" -Ê
"1 Ê*,/
h)N CASI DI PARTICOLARE IMPORTANZA GENERALE IL #ONSIGLIO COMUNALE PUÛ ESSERE CONVOCATO IN
SEDUTAAPERTACONLAPARTECIPAZIONEEDILDIRITTODIPAROLADIRAPPRESENTANTIDIASSOCIAZIONIENTIED
ISTITUZIONIESINGOLICITTADINIv $UWFRPPD6WDWXWRGHOODFLWWjGL&DUSL
1HOFRUVRGLTXHVWRSULPRDQQRGLOHJLVODWXUDL&RQVLJOLFRPXQDOLDSHUWLVRQRVWDWLTXDWWUR
VHWWHPEUH h,APACECAMMINAPIANOvDIBATTITOSUITEMIDELLAGUERRADELTERRORISMO
DELLA PACE 6L VRQR HVSUHVVL ROWUH DL GLYHUVL *UXSSL FRQVLOLDUL DQFKH 6( 0RQV (OLR7LQWL
O·$VVRFLD]LRQH GHL 0DHVWUL &DWWROLFL O·$VVRFLD]LRQH ´&DUSL FRQWUR OD JXHUUDµ XQ LVSHWWRUH
GHOOD &URFH 5RVVD OD &RPXQLWj GHOOH 6XRUH &ODULVVH GL &DUSL DOFXQL UDSSUHVHQWDQWL
GHOO·$VVRFLD]LRQH WXQLVLQD H GHO &HQWUR LVODPLFR 4XHVWR &RQVLJOLR FRPXQDOH HUD VWDWR
SUHFHGXWRLOVHWWHPEUHGDXQDÀDFFRODWDSHUOHYLHGHOODFLWWjSHUWHVWLPRQLDUHODYRORQWj
GLSDFHGHLFDUSLJLDQLGRSRLOUDSLPHQWRGL6LPRQD7RUUHWWDHODVWUDJHGHLEDPELQLGL%HVODQ
8QD VHFRQGD ÀDFFRODWD q VWDWD SRL RUJDQL]]DWD LO IHEEUDLR GRSR LO UDSLPHQWR GL
*LXOLDQD6JUHQDSHUFKLHGHUHODOLEHUD]LRQHGLWXWWLJOLRVWDJJLWUDWWHQXWLLQ,UDT
QRYHPEUHh%SERCIZIDIDEMOCRAZIAvINCONTROCONIL#ONSIGLIODEIRAGAZZI ,QRFFDVLRQH
GHOƒDQQLYHUVDULRGHOOD&RQYHQ]LRQH218SHULGLULWWLGHOO·LQIDQ]LDHGHOO·DGROHVFHQ]DLGXH
&RQVLJOL²TXHOORGHJOLDGXOWLHTXHOORGHLUDJD]]L²VLVRQRLQFRQWUDWLSHUODSULPDYROWD,SLFFROL
&RQVLJOLHUL VL VRQR SUHVHQWDWL HG KDQQR LOOXVWUDWR OH LQL]LDWLYH GD ORUR SURPRVVH RIIUHQGR
DOO·$PPLQLVWUD]LRQHXQIRQGDPHQWDOHDSSRUWRSHUUHQGHUHODFLWWjVHPSUHSLYLYLELOH
PDJJLRh$ALCASTELLODEI0IODI#ARPINELL%MILIAALCASTELLO$!CQUINODI'ROTTAMINARDA
NELL)RPINIAvINCONTROPERPROGETTIIN#OMUNE,O&RQVLJOLRFRPXQDOHDOODSUHVHQ]DGLQXPHURVH
$XWRULWj FLYLOL PLOLWDUL H UHOLJLRVH KD ULFHYXWR XQD GHOHJD]LRQH GL *URWWDPLQDUGD ² FLWWj GL
RULJLQH GL LQWHUH JHQHUD]LRQL GL LPPLJUDWL RJJL FLWWDGLQL FDUSLJLDQL ² FRPSRVWD GDO 6LQGDFR
GDDOFXQL$VVHVVRULGDGLULJHQWLHLPSUHQGLWRUL7XWWLJOLLQWHUYHQWLKDQQRVRWWROLQHDWRLOSDWWR
G·DPLFL]LD WUD L GXH &RPXQL H OD SRVVLELOLWj GL DYYLDUH SURJHWWL GL FROODERUD]LRQH LQ DPELWR
FXOWXUDOHWXULVWLFRHGHFRQRPLFR
PDJJLR h&ACCIAMO PIAZZA PULITAv INCONTRO CON IL #ONSIGLIO DEI 2AGAZZI PER LA
'IORNATAMONDIALEDELL!MBIENTE ,JLRYDQL&RQVLJOLHULFRDGLXYDWLGDO&HQWURGL(GXFD]LRQH
$PELHQWDOHHGDOO·$LPDJKDQQRSUHVHQWDWRXQ·LQL]LDWLYDWHVDDVROOHFLWDUHSXEEOLFRHGDWOHWLDO
PDQWHQLPHQWRGHOODSXOL]LDHGHOGHFRURGHOFHQWURVWRULFRLQRFFDVLRQHGHOWUDGL]LRQDOHWURIHR
SRGLVWLFR´'RUDQGR3LHWULµGHOJLXJQR
"--" Ê
" -,
h)L#ONSIGLIOSIAVVALEDI#OMMISSIONIPERMANENTIELETTENELSUOSENOCONCRITERIPROPORZIONALI
NEITERMINISTABILITIDALREGOLAMENTOv
h,E#OMMISSIONISVOLGONOFUNZIONIPREPARATORIEEREFERENTIDEGLIATTIREGOLAMENTARINONCHÏ
NEI CASI E NELLE FORME STABILITE DAL REGOLAMENTO DEI RESTANTI PROVVEDIMENTI DI COMPETENZA
DEL #ONSIGLIO )L REGOLAMENTO PUÛ INOLTRE PREVEDERE LATTRIBUZIONE ALLE #OMMISSIONI DI POTERI
REDIGENTICONDISCUSSIONEEVOTAZIONEGENERALEIN#ONSIGLIO,E#OMMISSIONIHANNOPOTEREDI
AUDIZIONEEDIESAMERISPETTOAPETIZIONIISTANZEPROPOSTEv$UWFRPPLH6WDWXWRGHOOD
FLWWjGL&DUSL
$OO·LQL]LRGHOPDQGDWROHJLVODWLYRVRQRVWDWHVWDELOLWHWUH&RPPLVVLRQLFRQVLOLDUL
#OMMISSIONEBILANCIOEAFFARIISTITUZIONALI
FRQVLJOLHUH
FDSRJUXSSR
FRQVLJOLHUH
9LFH3UHVLGHQWHFRPPLVVLRQH
3UHVLGHQWH&RQVLJOLR
FDSRJUXSSR
FDSRJUXSSR
FDSRJUXSSR
FDSRJUXSSR
FRQVLJOLHUDDXWRQRPD
3UHVLGHQWHFRPPLVVLRQH
FDSRJUXSSR
FDSRJUXSSR
FDSRJUXSSR
FDSRJUXSSR
FRQVLJOLHUH
'6
'6
'6
'6
'6
3FGO
0
9
),
'RQDWLHOOR
'RQDWR
/RVL
0DODJXWL
$GD
%DWWLQL
=DQROL
6DYLQR
$QGUHROL
%RUVDUL
/7& 6HQLJDJOLD
8'& *KHOÀ
35& 9DOHQWLQL
/1
&ROXFFLQL
$1
7LUHOOL
3G&, %UDJOLD
*LXVHSSH
6DOYDWRUH
(UPDQQR
*UD]LDQR
0HQR]]L
0DXUL]LR
6WHIDQR
0DUFHOOR
5REHUWR
/RUHQD
)DEUL]LR
/XFD
0DVVLPR
0DVVLPR
/HGD
%UXQR
/D3ULPD&RPPLVVLRQHVLqULXQLWDYROWHLQSUHYDOHQ]DVXLWHPLGHOELODQFLRPDDQFKH
SHUWUDWWDUHDUJRPHQWLTXDOLODULRUJDQL]]D]LRQHGHO&LWHUO·DJJLRUQDPHQWRGHO5HJRODPHQWRGL
FRQWDELOLWjODFRVWLWX]LRQHGHOOD6RFLHWj3DWULPRQLDOH´&LWWjGL&DUSLµHFF
#OMMISSIONESOCIALESCUOLASPORTCULTURA
FRQVLJOLHUHDQ]LDQR
FRQVLJOLHUH
FRQVLJOLHUD
FRQVLJOLHUH
3UHVLGHQWH&RPPLVVLRQH
FDSRJUXSSR
FRQVLJOLHUH &DSRJUXSSR
FRQVLJOLHUD
FRQVLJOLHUDDXWRQRPD
FDSRJUXSSR
FDSRJUXSSR
FDSRJUXSSR
FDSRJUXSSR
FDSRJUXSSR
'6
'6
'6
'6
'6
3G&,
0
9
),
%HOOHOOL
%RUJKL
*DVSDULQL
7RVL
=LURQL
%DWWLQL
*DUXWL
6DYLQR
%DUEL
%RUVDUL
/7& 6HQLJDJOLD
8'& *KHOÀ
35& 9DOHQWLQL
/1
&ROXFFLQL
$1
7LUHOOL
$OEHUWR
)DEUL]LR
6WHIDQLD
6LPRQH
3DROR
0DXUL]LR
6WHIDQR
0DUFHOOR
0DVVLPR
/RUHQD
)DEUL]LR
/XFD
0DVVLPR
0DVVLPR
/HGD
/D6HFRQGD&RPPLVVLRQHVLqULXQLWDYROWHDSSURIRQGHQGRWHPLTXDOLLOUHJRODPHQWR
HGLOL]LRODYLDELOLWjXUEDQDHGH[WUDXUEDQDO·HGXFD]LRQHDPELHQWDOHO·HGLOL]LDSXEEOLFDHSULYDWD
HFF
#OMMISSIONEAMBIENTEETERRITORIO0RG
FRQVLJOLHUD
'6
FRQVLJOLHUH '6
FRQVLJOLHUD
'6
FRQVLJOLHUH
'6
FRQVLJOLHUD
'6
FRQVLJOLHUH
3FGO
FDSRJUXSSR
3FGO
3UHVLGHQWH&RPPLVVLRQH 0
&DSRJUXSSR
9
FRQVLJOLHUD
),
FRQVLJOLHUDDXWRQRPD
FDSRJUXSSR
/7&
FDSRJUXSSR
8'&
FDSRJUXSSR
35&
FDSRJUXSSR
/1
FDSRJUXSSR
$1
&RFR]]D
'DOOH$YH
'H3LHWUL
*DODQWLQL
3ULQFLSL
%UDJOLD
%DWWLQL
&DYD]]XWL
6DYLQR
$QQRYL
%RUVDUL
6HQLJDJOLD
*KHOÀ
9DOHQWLQL
&ROXFFLQL
7LUHOOL
)UDQFHVFD
'DYLGH
'DQLHOD
&HVDUH
&LQ]LD
%UXQR
0DXUL]LR
&ODXGLR
0DUFHOOR
(QULFKHWWD
/RUHQD
)DEUL]LR
/XFD
0DVVLPR
0DVVLPR
/HGD
/DWHU]D&RPPLVVLRQHFRQVLOLDUHVLqULXQLWDYROWHDSSURIRQGHQGRWHPLTXDOLO·RUJDQL]]D]LRQH
GHOOD UHWH VFRODVWLFD LO 3LDQR 6RFLDOH GL ]RQD OH DWWLYLWj WHUULWRULDOL GHO 'LVWUHWWR VDQLWDULR
O·LQWHJUD]LRQHVFRODVWLFDGHLGLVDELOLSURJHWWLVSRUWLYLHFF
.RIUNIONIDELLE
#OMMISSIONICONSILIARI
DALUGLIOADICEMBRE
.RIUNIONIDELLE
COMMISSIONICONSILIARI
DAGENNAIOALUGLIO
#/--)33)/.%
#/.3),)!2%
%LODQFLR(FRQRPLD$IIDUL
,VWLWX]LRQDOL5HJRODPHQWL
#/--)33)/.%
#/.3),)!2%
%LODQFLR(FRQRPLD$IIDUL
,VWLWX]LRQDOL5HJRODPHQWL
1XPHURGLVHGXWH
1XPHURGLVHGXWH
#/--)33)/.%
#/.3),)!2%
$PELHQWH7HUULWRULR35*
#/--)33)/.%
#/.3),)!2%
$PELHQWH7HUULWRULR35*
1XPHURGLVHGXWH
1XPHURGLVHGXWH
.TOTALE
DELLE
SEDUTE
.TOTALEDEGLI
ARGOMENTITRATTATI
#/--)33)/.%
#/--)33)/.%
#/.3),)!2%
#/.3),)!2%
,VWUX]LRQH&XOWXUD6RFLDOH ,VWUX]LRQH&XOWXUD6RFLDOH
6SRUW
6SRUW
1XPHURGLVHGXWH
1XPHURGLVHGXWH
" , <ÊÊ
*,1**"
h,A#ONFERENZADEI#APIGRUPPODALLO3TATUTODElNITA0RESIDENZADEL#ONSIGLIOÒCOSTITUITADAL
0RESIDENTEDALVICE0RESIDENTEEDAI#APIGRUPPONOMINATIDAIRISPETTIVI'RUPPICONSILIARIxv
h,A #ONFERENZA HA CARATTERE CONSULTIVO FATTE SALVE LE SEDUTE DEDICATE ALLA DETERMINAZIONE
DELLE MODALITË DI UTILIZZO DELLE RISORSE x #OADIUVA IL 0RESIDENTE NELLE DECISIONI RELATIVE ALLA
DElNIZIONEDELCALENDARIODEILAVORIDEL#ONSIGLIOCONCORRENDOADElNIREOGNIASPETTOCHERISULTI
UTILEPERUNPROlCUOANDAMENTODELLATTIVITËCONSILIAREv
h)L0RESIDENTEPUÛSOTTOPORREALLESAMEDELLA#ONFERENZAOLTREAGLIARGOMENTIDICUIALCOMMA
QUESTIONIDIPARTICOLAREINTERESSEAMMINISTRATIVOODIRILEVANTECARATTEREPOLITICOISTITUZIONALEv
$UWFRPPL5HJRODPHQWRGHO&RQVLJOLRFRPXQDOH
/D&RQIHUHQ]DGHL&DSLJUXSSRVLqULXQLWDYROWHFRQVFDGHQ]DSUHVVRFKpPHQVLOH
2OWUHDOORVYROJLPHQWRGHOOHIXQ]LRQLFRQWHPSODWHQHOOR6WDWXWRGHOODFLWWjHQHO5HJRODPHQWRGHO
&RQVLJOLRL&DSLJUXSSRKDQQRWUDWWDWRDUJRPHQWLGLSDUWLFRODUHULOHYDQ]DTXDOL
LFULWHULSHUODGHVLJQD]LRQHGHLPHPEULSHUO·$VVHPEOHDLQWHUFRPXQDOHGHOO·$VVRFLD]LRQHGHL
&RPXQLGL&DUSL&DPSRJDOOLDQR6ROLHUD1RYL
ODSURJUDPPD]LRQHGLXQDVHULHGLLQFRQWULGLIRUPD]LRQHHDJJLRUQDPHQWRSHU$PPLQLVWUDWRUL
LQFROODERUD]LRQHFRQJOLDOWUL&RPXQLGHO'LVWUHWWR
ODSURJHWWD]LRQHGLVWUXPHQWLGLFRPXQLFD]LRQHDWWLDGLQIRUPDUHDGHJXDWDPHQWHODFLWWDGLQDQ]D
VXOO·DWWLYLWjGHL&RQVLJOLHULHDGDYYLFLQDUHDOOH,VWLWX]LRQLOHJHQHUD]LRQLSLJLRYDQLIRUPDQGROH
LQFROODERUD]LRQHFRQODVFXRODDOOHUHJROHGHOODGHPRFUD]LD
LQFRQWULFRQOHPDHVWUDQ]HHGLUDSSUHVHQWDQWLVLQGDFDOLGHOOD´/XJOL&DUUHOOLHOHYDWRULµVXOOD
FULVLGHOO·D]LHQGD
/,Ê-//1<" 1HOFRUVRGHOO·DQQRVLqSURFHGXWR
DOO·DJJLRUQDPHQWRGHJOLHOHQFKLGHOOHIRUPHDVVRFLDWLYHHGLYRORQWDULDWR
DOULQQRYRGHOOHTXDWWUR&RQVXOWHHGHLORUR2UJDQL'LUHWWLYL
DOODQRPLQDGHOODQXRYD&RPPLVVLRQHSHUOH3DUL2SSRUWXQLWj
</6Ê,6"/ÊÊ"6 3HUDYYLFLQDUHLJLRYDQLDOODSROLWLFDIDUORURFRQRVFHUHJOLRUGLQDPHQWLIRQGDPHQWDOLVXFXLVL
EDVDQR OD QRVWUD GHPRFUD]LD H OD QRVWUD FLYLOH FRQYLYHQ]D UHQGHUOL SL FRQVDSHYROL GHOOD YLWD
GHOODQRVWUDFLWWjIDYRULUHXQDORURPDJJLRUFRPSUHQVLRQHGHJOL2UJDQLVPLHGHOO·RSHUDWRGHOOD
3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQHVRQRVWDWHDWWLYDWHDOFXQHLQL]LDWLYH
RPDJJLRGLXQDFRSLDGHOOD&RVWLWX]LRQHLWDOLDQDHGHOOR6WDWXWRGL&DUSLLQYLDWHRJQLPHVH
DOOHFRQFLWWDGLQHDLFRQFLWWDGLQLFKHFRPSLRQRDQQL
IRUQLWXUD GHOOH VXGGHWWH FRSLH DQFKH D WXWWH OH VFXROH FDUSLJLDQH DVVLHPH DG XQ RSXVFROR
LOOXVWUDWLYRGHOO·RUJDQL]]D]LRQHSROLWLFRDPPLQLVWUDWLYDGHO&RPXQH
LQFRQWULGLGDWWLFLGLQXPHURVHVFRODUHVFKHFRQ6LQGDFR$VVHVVRULH3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLR
HYLVLWDDOODVDODFRQVLOLDUHHDJOLXIÀFLGLUDSSUHVHQWDQ]D
" /,ÊÊ",<" ÊÊÊ", /"
1HO FRUVR GL TXHVWR SULPR DQQR LQ FROODERUD]LRQH FRQ JOL DOWUL &RPXQL GHOO·$VVRFLD]LRQH 6ROLHUD1RYLH&DPSRJDOOLDQRVLVRQRVYROWLLSULPLWUHLQFRQWULGLIRUPD]LRQHHGLDJJLRUQDPHQWR
SHU$PPLQLVWUDWRUL
&DUSLQRYHPEUH´,/%,/$1&,2&20(67580(172',*29(512µ5HODWRUHGU
3$2/2/(21$5',3UHVLGHQWHGHO&ROOHJLRGHL6LQGDFL5HYLVRULGHO&RPXQHGL&DUSL
6ROLHUDDSULOH´,/582/2'(/&2081(1(//(,67,78=,21,(1(//$62&,(7$·µ
5HODWRULGU /8&,$12&217,'LUHWWRUH/HJD6HUYL]LH&RQVXOHQ]H6RFLHWjGHOOD/HJD$XWRQRPLH
/RFDOLGU *$%5,(/(526$6RFLHWj/HJD6HUYL]LH&RQVXOHQ]H
&DUSL PDJJLR ´,/ %,/$1&,2 ', *(1(5(µ 5HODWULFL H UHODWRUH 025(1$ ',$==,
$VVHVVRUH SURYLQFLDOH DOOH 3DUL 2SSRUWXQLWj GRWWVVD 0,5(//$ '$/),80( FRQVXOHQWH 562
%RORJQDGU *,25'$12&255$',1,'LUHWWRUHJHQHUDOHGHO&RPXQHGL&DUSL
!CONCLUSIONEÒDOVEROSOESPRIMEREUNASERIEDIRINGRAZIAMENTI
!I#ONSIGLIERICOMUNALIPERILLAVOROSVOLTOPERLACORRETTEZZADEIRAPPORTIDEICOMPORTAMENTI
DEGLIINTERVENTIPURCONQUALCHEOVVIOATTRITONELLAMBITODELLADIALETTICAPOLITICAPERLADIVERSITË
DIIDEEEDIPRINCIPI
AL3INDACOEAGLI!SSESSORIPERLAFATTIVACOLLABORAZIONEFORNITAALLA0RESIDENZADEL#ONSIGLIO
PERLAFREQUENTEPRESENZAELAPARTECIPAZIONEALLESEDUTEDEL#ONSIGLIOPERLATEMPESTIVITË
DELLERISPOSTEALLEINTERROGAZIONICHERARAMENTEHANNOSUPERATOIGIORNIDIATTESA
AIDIRIGENTIEAIDIPENDENTICOMUNALICHECONLELOROCOMPETENZEELALOROOPERAQUOTIDIANA
TRADUCONOINAZIONICONCRETEIPROGRAMMIPOLITICI
PER ULTIMO A QUANTI HANNO CONTRIBUITO ALLA REALIZZAZIONE E ALLA PUBBLICAZIONE DEL PRESENTE
OPUSCOLOLA3EGRETERIADELLA0RESIDENZADEL#ONSIGLIOL5FlCIO!TTI!MMINISTRATIVIIL#ENTRO
%LABORAZIONE$ATIL5FlCIO#OMUNICAZIONELA3TAMPERIACOMUNALE
/D3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRFRPXQDOH
!DA-ENOZZI
6HUYL]LR&RPXQLFD]LRQH&RPXQHGL&DUSL
9LGHRFRPRVL]LRQHHLPSDJLQD]LRQH&RANCESCA+OVACIC
6WDPSD#ENTRO3TAMPA#OMUNEDI#ARPIOTTOBRE