dicembre 2013
Bollettino dell’Amministrazione Comunale. Anno XXVII n. 4 dicembre 2013 - Direttore Responsabile Sergio Retini.
In redazione: Ufficio URP Comunicazione e Ufficio Stampa. Periodico.
Autorizzazione del Tribunale di Ravenna n. 802 del 20/01/86.
La nuova biblioteca cuore pulsante
della nostra comunità
È con grande soddisfazione che abbiamo finalmente tagliato il nastro della
nuova biblioteca, contenitore che deve
diventare il cuore pulsante della nostra
comunità. Un luogo di incontro dove le
diverse espressioni culturali e artistiche
possano incontrarsi dando vita ad un salotto vivace e pieno di spunti in grado di
coinvolgere giovani e meno giovani.
Ringrazio innanzi tutto la Regione, la
Provincia e tutti quanti hanno contribuito, ma soprattutto voglio ringraziare la
Fondazione della Cassa di Risparmio di
Ravenna che ha messo a disposizione la
maggior parte delle risorse necessarie.
Non posso esimermi dal ringraziare
la mia Giunta presente e passata, la
maggioranza che la sostiene e i gruppi
dell’opposizione che hanno condiviso
e sostenuto la scelta di dare una destinazione d’uso prestigiosa all’ex macello
dopo il suo prezioso recupero.
Biblioteca, emeroteca, multimedialità,
spazi espositivi e polivalenti, sala prove
di musica, informagiovani, spazi all’aperto sono, qui, da oggi una realtà per la
nostra città.
Sono anni difficili per i Comuni dove
la capacità di spesa, pur in presenza di
risorse, si è drasticamente ridotta del
75% per via della crescente rigidità dei
patti di stabilità. Russi non è sfuggita a
questa morsa e ha scelto, sottolineo ha
scelto, nonostante tutto di mettere fra le
priorità la cultura destinando una buona
parte della sua capacità d’investimento
ad essa. La realizzazione della nuova biblioteca e l’intervento in corso al Museo
di San Pancrazio ne sono una chiara testimonianza. E anche sul bilancio corrente la scelta è stata chiara: offrire un ricco programma culturale coinvolgendo
sempre di più le risorse artistiche locali. È
bello vedere il Teatro Comunale sempre
più aperto, la riapertura di una sala cinematografica, il rilancio della scuola musica, mostre che si susseguono, riportare
sommario
4
La Casa della Salute
di Russi
5
Un anno di casa dell’Acqua
antiche eccellenze come le Belle Bandiere al centro della vita culturale della nostra città e l’elenco potrebbe continuare.
Tutto questo non è legato al caso, ma a
scelte ben chiare e determinate che la
Giunta ha fatto a partire dalle politiche
di bilancio. Sono orgoglioso di affermare
che siamo il Comune con la tassazione
più bassa della nostra provincia e che in
questi anni ha fatto la scelta di considerare strategici lo stato sociale, l’istruzione e la cultura. Abbiamo la convinzione
siano questi i veri presupposti, su cui si
fonda la civiltà di una comunità. Negli
ultimi anni abbiamo dedicato a questi
capitoli un 41% in più alla spesa sociale,
un 14% in più alla istruzione e + 15 % in
più alla cultura.
È un dato in controtendenza, rispetto
al panorama generale, ma abbiamo dimostrato che si può fare, anche in anni
di piena crisi, come quelli che stiamo vivendo ed è un invito che rivolgo anche
al Governo perché la spending review
non può essere a dispetto della cultura.
L’intervento di recupero di questo edificio era stato improntato al ripristino e
al restauro degli elementi architettonici e costruttivi che nel corso del tempo
avevano subito delle alterazioni, con la
finalità di restituire all’immobile il carattere costruttivo originario. La nuova
destinazione dell’edificio dà finalmente
una destinazione chiara ad un immobi-
le di pregio che risponde alle esigenze della nostra collettività di disporre
di una biblioteca pubblica moderna,
capace di soddisfare le esigenze di informazione e consultazione generale,
e di divenire strumento di raccordo tra
le esigenze della vita quotidiana, della
società dell’informazione e della divulgazione. Dar vita, quindi, ad un servizio
culturale a tutto tondo che divenga un
punto di riferimento e aggregazione
per tutti, in particolare i giovani, e che
si proponga come un luogo accogliente
e di integrazione laboratorio di idee ed
esperienze culturali diverse, promosse
anche dall’associazionismo giovanile e
culturale locale.
È una scommessa, ma soprattutto un
obiettivo che son certo sarà raggiunto
grazie al lavoro che i nostri uffici sono
stati in grado e saranno in grado di produrre nei prossimi anni.
Un unico rammarico nel raggiungimento di questo importante traguardo è
la mancanza di una persona che aveva
sposato in pieno questo progetto, che
ho avuto al fianco purtroppo solo per
pochi mesi, mi riferisco a Vittorio Mascalchi. A lui dedico questo spazio, “il luogo
d’incontro” sul quale aveva trasmesso
tanto entusiasmo oggi si realizza.
Sergio Retini
Sindaco
6
Regalati e regala
un abbonamento a teatro
7
Mi faccio un’idea... alla
biblioteca comunale
8-9
Appuntamenti
10
Libri mai mai visti
11
Un aiuto alla
Pubblica Assistenza
13
Le brevi dagli uffici
e dalla città
2
giunta
dicembre
2013
Nuovo Piano di Protezione Civile
Il Comune di Russi si dota di un nuovo Piano Comunale di Protezione Civile. Scopo
della pianificazione è raccogliere tutte le informazioni relative a possibili eventi
calamitosi per ridurre i possibili rischi a persone o cose.
Le attività di protezione civile sono, principalmente, quelle volte alla previsione e
alla prevenzione dei rischi, al soccorso delle popolazioni colpite da calamità naturali e ad ogni altra attività necessaria al superamento di emergenze nonché alla
mitigazione del rischio.
Un “Piano di emergenza” individua le strutture e le organizzazioni preposte alle
specifiche azioni, i tempi e gli spazi predeterminati, definendo la “catena di comando” e le modalità di coordinamento necessarie all’attuazione degli interventi
in situazione di urgenza.
Una modalità operativa chiara e definita serve a garantire, sia a livello comunale
che provinciale, uno strumento unitario del sistema locale di Protezione Civile in
grado di rispondere immediatamente a possibili crisi o emergenze.
Il Piano prevede che il Sindaco si avvalga del Centro Operativo Comunale (COC)
per il coordinamento effettivo dei servizi di soccorso e di assistenza alla popolazione colpita e del supporto, nel caso dovesse verificarsi una situazione d’emergenza,
degli Uffici comunali che avranno una serie di compiti pre-assegnati per contribuire alla riuscita dell’intervento.
Per queste ragioni, emerge la necessità di promuovere la più ampia partecipazione dei cittadini, che potranno attivarsi oltre che singolarmente anche attraverso le
organizzazioni di volontariato, da sempre fondamentali nel contribuire a fronteggiare le situazioni più critiche.
Il passo successivo che metteremo in campo consisterà nella divulgazione del Piano attraverso un’adeguata campagna di informazione.
Daniele Tanesini
Assessore
giunta
3
dicembre
2013
Realizzazione di alloggi protetti
Partiranno a breve i lavori rivolti alla realizzazione di alloggi protetti in Piazza Farini e alla sistemazione del locale
destinato alla Pubblica Assistenza di Russi. Tali lavori della durata di un anno saranno realizzati dalla Ditta General
Costruzioni di Patella Giovanni di Teramo che ha vinto la gara d’appalto indetta dall’ASP (Azienda Servizi alla Persona). I lavori prevedono l’accantieramento entro l’anno corrente che interesserà parte degli spazi di Piazza Farini e
parte del cortile del Presidio Sanitario (corte interna dell’antico Castello di Russi). Si potranno verificare in quest’anno pertanto disagi per la circolazione pedonale, ciclabile e veicolare in accesso all’ospedale, e pertanto si chiede di
prestare particolare attenzione negli spostamenti. A tale fine sarà anche modificata la circolazione veicolare interna
al cortile, spostando l’area di parcheggio attualmente presente.
Inoltre, procedono i lavori di adeguamento ed efficentamento dell’illuminazione nel Centro Storico con inserimento di impianto di videosorvegliaza, filodiffusione, wi-fi. In tale fase ci sarà anche la dotazione di molti impianti elettrici fissi (luminarie, quadri elettrici, ecc.) che garantiranno la possibilità di allestire con minori costi, tutte le attività
economiche e turistiche previste nel calendario annuale per la promozione del Centro.
Per info: Sportello Territorio - via Babini 1 – tel 0544/587623 – [email protected].
Enzo Bosi
Assessore
Eccellenze russiane in vendita nella caffetteria
“all’italiana” di Bopfingen
La festa “Heimattage” (Bopfingen 11-13 ottobre 2013) ogni anno rappresenta un’importante occasione per l’Amministrazione comunale e per i volontari del Comitato del Gemellaggio di Russi per rinnovare il nostro legame con i gemelli tedeschi. Quest’anno l’appuntamento si è arricchito di una novità originale e speriamo prospera. In una città riportata
all’epoca medievale con cittadini e autorità vestiti in abiti tradizionali e attrazioni medioevali allestite in tutto il paese, è stato possibile presentare alcuni prodotti tipici della nostra
terra che finalmente hanno trovato nel centro storico della cittadina tedesca uno spazio
permanente in cui poter essere commercializzati.
Infatti, venerdì 11 ottobre è stata inaugurata all’interno di una caffetteria “all’italiana” una
vetrina dove verranno venduti, accanto ai prodotti dei gemelli di Beaumont, alcune tipicità
rappresentative del nostro territorio. I vini della Tenuta Uccellina, i liquori de “le ricette di
Angelo Babini” e le ceramiche di Anna Maria Boghi sono state così ampiamente apprezzate
anche dal Sindaco Gunter Bühler (nella foto in abiti tradizionali in compagnia di Anna Antonietta Amoroso e Giuliana Cangini) che, dopo aver elogiato i prodotti russiani, si è detto
positivo per un futuro ampliamento del locale.
Lino Calisti
Assessore
Tasse rifiuti: rinvio della TARES e ritorno alla TIA
Giovedì 21 novembre il Consiglio Comunale ha approvato il ritorno per l’anno 2013
al regime di Tariffa Rifiuti (TIA) e rinvio della Tassa Rifiuti (Tares), facoltà concessa
dallo Stato ai Comuni con l’approvazione del decreto Legislativo di ottobre 2013.
Questo consentirà ai cittadini e attività produttive di vedersi incrementato il costo
del 2012 di qualche punto percentuale e non di percentuali a doppia cifra come si
era costretti a fare se si applicava la TARES.
Le tariffe 2013 verranno definite da ATERSIR Regionale e a Russi si pagheranno le
stesse tariffe di tutti i Comuni della Provincia di Ravenna.
Occorre precisare che i 0,30 cent./mq. di spettanza dello Stato che si devono pagare
sia che si applichi la TIA o la TARES, dovranno essere versati con il mod. F24 in base a
più precise indicazioni che verranno comunicate quando il Ministero delle Finanze
avrà meglio definito l’iter.
Paolo Donati
Vice Sindaco
4
giunta
dicembre
2013
Inaugurata la Casa della Salute di Russi
Mercoledì 20 novembre si è svolta la
conferenza stampa per l’inaugurazione
ufficiale della Casa della Salute avviata
a Russi alcuni mesi fa. L’incontro, aperto
dall’Assessore alle Politiche Socio Sanitarie del Comune di Russi Laura Errani, è
stato arricchito da interventi di politici e
professionisti coinvolti nel progetto che
si sono avvicendati al tavolo dei relatori.
“La Casa della Salute non è un insieme di
servizi ma un vero e proprio sistema rivo-
luzionario di ‘fare servizio’. Non è solo un
luogo fisico ma un nuovo modo di lavorare. Questo nuovo modello organizzativo – continua l’Assessore Errani – si basa
sulla costruzione di un rapporto umano,
completo e costante con la persona. L’obiettivo di fondo non sottende ad una
soluzione del caso medico da un punto di
vista specialistico ma considera la persona in base alla sua globalità, cerca di fare
comunità”.
A qualche mese dalla partenza sono stati presi in carico molti pazienti diabetici
e a breve saranno avviati percorsi per
persone affette da patologie cardiache,
sociali, psichiatriche. Una componente
fondamentale della qualità, efficacia e
continuità delle cure è fornita dal lavoro
di macro-equipe composte dai medici
di medicina generale, pediatra di libera
scelta, specialisti, infermieri, ostetriche
e assistenti sociali.
Al via nuovi servizi che vanno verso i
cittadini, i pazienti ed i loro familiari per
fornire risposte unitarie a bisogni sempre più complessi.
Per info
Sede: Piazza Farini, 39 - Russi
Tel.: 0544/586450
Apertura al pubblico:
da lunedì a venerdì
dalle 7.00 alle 14.00
Numero Verde Servizio Sanitario
Regionale: 800 033 033
On-line i menù delle scuole e utili consigli alimentari
Al fine di costruire insieme alle famiglie
abitudini alimentari più sane ed equilibrate e valorizzare gli aspetti educativi
del rapporto con il cibo e con l’ambiente, verranno pubblicati periodicamente
sul nostro sito www.comune.russi.ra.it i
menù della scuola dell’infanzia di Godo
e delle scuole primarie dell’Istituto Comprensivo “A. Baccarini” di Russi.
E’ consultabile anche l’opuscolo “L’alimentazione... a casa: alcuni consigli per
preparare a casa piatti sani recuperando
gusto e corretti stili di vita”, redatto dal
Servizio Igiene Alimenti e Nutrizione
dell’Ausl di Ravenna.
La scuola gioca un ruolo importante in
questo campo (anche se difficile, considerando le suggestioni delle mode e
della pubblicità), ma è indispensabile
che possa contare su una nuova sensi-
bilità da parte delle famiglie più attente
alla qualità della vita.
Rendendo noti i menù delle scuole, si
vuole favorire il più possibile un’alimen-
tazione varia e diversificata che sia in
grado di soddisfare tutte le necessità
dell’organismo, dando alle famiglie l’opportunità di alternare i diversi cibi con
cui ci si alimenta quotidianamente.
Per gli stessi motivi, sempre sul sito web
del Comune, saranno disponibili anche
le linee guida per l’educazione alimentare nella scuola italiana (a cura del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e
della Ricerca), le Tabelle Dietetiche per
la Ristorazione Scolastica (approvate
dal Servizio Sanitario Regionale Emilia
Romagna, Distretto Sanitario di Ravenna, Dipartimento di Cure Primarie, U.O.
Pediatria di Comunità) e i vigenti Criteri
Igienico Sanitari per la frequenza nelle
collettività educative e scolastiche.
Per info: Ufficio Istruzione - via Babini 1
- tel 0544/587647 - istruzione@comune.
russi.ra.it.
Laura Errani
Assessore
uffici
5
dicembre
2013
Un anno di Casa dell’Acqua: benefici per i cittadini e l’ambiente
A un anno dalla sua installazione, continua il grande successo della Casa dell’Acqua
di Via Trieste che ha permesso ai cittadini di rifornirsi di questo bene fondamentale, risparmiando e rispettando l’ambiente.
I numeri sull’utilizzo della Casa dell’Acqua di Russi parlano chiaro, nel primo anno
di attività sono stati erogati circa 370.000 litri di acqua (198.000 naturale e 172.000
gasata) che, se consideriamo il costo di un litro di acqua a 0,25 centesimi/litro,
hanno portato ad un risparmio medio per le famiglie russiane di circa 70.000,00
EURO. A questi vanno sommati i benefici ambientali derivanti dal minore uso di
bottiglie di plastica, nonché quelli derivati dalla riduzione dei trasporti su ruote
per la distribuzione delle stesse. Grazie alla Casa dell’Acqua c’è stata pertanto una
notevole riduzione di immissione di CO2 in atmosfera e sono
stati risparmiati più di 9.200 i chilogrammi di PET (materiale
necessario per la produzione di bottiglie di plastica) riducendo così l’estrazione di petrolio e il conseguente rilascio di sostanze inquinanti.
Alla luce di questi dati, l’Amministrazione, supportata dagli Uffici comunali, ha deciso di insistere su questa nuova concezione
di approvvigionamento realizzando una nuova Casa dell’Acqua a Godo in piazza N. Baldini e prevedendone un’altra in futuro presso San Pancrazio.
Anche Russi nell’App “Adristorical Lands”
per i luoghi di interesse culturale
I turisti provvisti di smartphone o tablet che visitano monumenti e luoghi di interesse culturale della provincia di Ravenna,
semplicemente scaricando gratuitamente l’App “Adristorical Lands” sul proprio supporto, possono arricchire l’esperienza
culturale e ottenere informazioni fondamentali in tempo reale su ciò che stanno visitando (testi, immagini, video, focus
tematici, audioguide, mappe, eventi, news, negozi nelle vicinanze). Questo grazie alla “Realtà aumentata”, uno strumento
innovativo realizzato grazie al progetto europeo “Adristorical Lands”, nato per promuovere e valorizzare oltre 250 case
d’artista, borghi storici, città fortezza , rocche, castelli e palazzi di importanza storica delle nazioni che partecipano al progetto, che hanno in comune l’essere affacciate sul mare Adriatico: Italia, Slovenia, Croazia, Albania, Montenegro, BosniaErzegovina.
Grazie a questa tecnologia, il turista che possiede uno smartphone o un tablet, mentre si appresta a visitare un monumento, riceve sul supporto tutte le informazioni a cui non potrebbe avere accesso utilizzando i cinque sensi. È un aggiunta di
elementi, un arricchimento della percezione che permette una più ampia comprensione di ciò che si sta visitando, con la
possibilità di accedere nello stesso momento anche ad altre informazioni che riguardano luoghi vicini, servizi, curiosità,
parcheggi.
L’App “Adristorical Lands” è scaricabile gratuitamente dal sito turistico provinciale www.ravennaintorno.it oppure direttamente da Google Play o iTune Apple Store.
Nuova area di sgambamento cani a Godo di Russi
In seguito alle numerose richieste da parte dei cittadini di realizzazione di un altro spazio verde dedicato alla popolazione canina domestica, domenica 6 ottobre 2013, il Sindaco Sergio Retini ha inaugurato
l’area di sgambamento cani di Godo, sita nell’area verde di via Don
Foschi a Godo di Russi.
Terza area di sgambamento cani nel Comune di Russi attrezzata e recintata (le altre due, già pienamente fruibili, si trovano in via Madrara
a Russi e in via Dell’Artigianato a San Pancrazio), sarà possibile accedervi con i propri amici a quattro zampe lasciandoli liberi senza guinzaglio e museruola, sempre sotto la responsabilità dei proprietari o
degli accompagnatori del cane che devono garantire il rispetto del
patrimonio pubblico, dell’igiene, della pulizia, nonché dell’incolumità
e della sicurezza di chi frequenta questo spazio.
6
teatro
Teatro ragazzi
dicembre
2013
A passo di danza
sabato 4 gennaio ore 20.45
ASPETTANDO LA BEFANA
STORIA DI ELFI E FOLLETTI
spettacolo a ingresso gratuito
Sono ormai duemila anni che il 26 dicembre Babbo
Natale torna a casa sua, sotto il pinnacolo del Polo
e si riposa fino a Pasqua. Intanto gli Elfi continuano
il suo lavoro: leggono le lettere dei bambini, dividono e catalogano i desideri e i sogni, preparano
nuovi regali, nutrono le renne, accendono l’aurora
boreale... Al Polo c’è sempre molto da fare in attesa
che Babbo Natale si svegli e controlli ogni cosa. E’
sempre stato così!
Quest’anno però le cose vanno diversamente...
domenica 26 gennaio ore 16.30
Eccentrici Dadarò
UN ANATROCCOLO IN CUCINA
Spettacolo comico senza parole liberamente
ispirato a “Il brutto anatroccolo” di Hans Christian
Andersen. La cucina di un grande ristorante. Un
lavapiatti sommerso dal sapone. Suoni e voci che
ridono di là dalla porta. Un sogno quello di essere
dall’altra parte, seduto a quella festa. Ma qualcuno
deve pur preparare per la festa!. Nello spettacolo
rivive la magia della pantomima e della clownerie,
sorprendendo con bolle di sapone giganti e bicchieri che suonano.
domenica 16 febbraio ore 16.30
Elsinor
MAMMA SALE E PAPA’ PEPE
E’ la storia di una coppia che si sveglia al mattino
e affronta alcuni momenti della quotidianità, dal
fare colazione, al lavarsi, a vestirsi, fra gag, scontri e
collaborazioni. Lo spettacolo ha un ritmo serrato, è
un’azione continua, quasi senza parole, che porta
all’arrivo di un ospite misterioso ... che chiamerà i
protagonisti MAMMA e PAPA’!
domenica 9 marzo ore 16.30
Teatro del Canguro
LA BELLA E LA BESTIA
E’ bastata una carezza e Bella ha rotto d’incanto
quel maleficio che si chiama paura e pregiudizio. E’
bastato quel gesto perché la Bestia rivelasse d’un
tratto tutta la sua umanità e la sua “bellezza”. Con
quella carezza infatti Bella ha dimostrato di essere
capace di vedere oltre l’apparenza e di rifiutare il
preconcetto.
venerdì 7 febbraio ore 20.45
Circo El Grito - Sosta Palmizi
20 DECIBEL
20 Decibel è un’esplosione di fantasia e libertà,
provocazione e bellezza. Un invito all’ascolto, ad
affinare i sensi per percepire il “piccolo” che si nasconde dietro “l’evidente”. Un viaggio in un universo dove acrobazie aeree, colpi di pistola, danze e
giocolerie non devono prevalere su immagini e
suoni più tenui. I corpi si trasformano, le riflessioni
possono durare all’infinito, gli oggetti suonano la
loro anima.
venerdì 7 marzo ore 20.45
Balletto Teatro di Torino
MUSICA DIVINA
La serata, dedicata alla grande musica, è formata
da due balletti molto diversi fra loro che rendono
omaggio al grande compositore inglese Michael
Nyman e a P.I. Ciaikovskij, lo straordinario autore
dei più importanti balletti dell’‘800.
In Mozart – All’interno del brano Drowning by
Numbers di Nyman, l’autore inserisce alcune battute musicali di Mozart. La creazione della coreografia, curata da Matteo Levaggi, si snoda attraverso soli, passi a due ed ensemble che creano un
disegno geometrico nello spazio scenico, in un
turbinio musicale sempre in crescendo.
Ciaikovskij Suites – Nel creare questo balletto, Matteo Levaggi rivisita due straordinarie partiture di
Ciaikovskij: Il lago dei Cigni e La Bella Addormentata
nel bosco.
A Natale
regalati e regala
un abbonamento a teatro
INFO: tel. 0544 587690/641
e-mail: [email protected]
Abbonamenti teatro ragazzi:
adulti € 19.50; under 15 € 9.00
Abbonamenti rassegna ...e la danza...:
adulti € 33.00; under 26 e over 65 € 24.00;
iscritti alle scuole di danza € 12.00
biblioteca
dicembre
2013
7
Mi faccio un’idea... alla biblioteca comunale
Mi faccio un’idea è lo slogan di lancio dei
servizi della biblioteca comunale inaugurata sabato 30 novembre, sono intervenuti il Sindaco Sergio Retini, l’Assessore alla Cultura della Provincia di Ravenna
Paolo Valenti, la Responsabile della Soprintendenza beni librari e documentari Rosaria Campioni, la responsabile
del Multiplo Centro Cultura di Cavriago
Letizia Valli e Marco Antonio Bazzocchi
docente dell’Università degli Studi di
Bologna.
La biblioteca è collocata in una parte
degli spazi dell’ex macello cittadino, la
nuova destinazione dell’edificio ha “im-
posto” la scelta di un allestimento che
rispettasse l’architettura originaria, calandosi garbatamente in un contesto
così espressamente definito. Si tratta di
locali moderni e funzionali, destinati a
far diventare la biblioteca un luogo di
incontro e di confronto culturale, uno
spazio democratico a disposizione dei
cittadini.
Più di 20.000 volumi accessibili, uno
spazio lettura per i bambini attrezzato
anche per i piccolissimi, un’area per gli
adolescenti, un’emeroteca, una multimediateca, postazioni internet, wi-fi e
un’ampia area per lo studio e la consul-
tazione dei testi. Sono presenti in modo
particolare i servizi di reference, informazione di comunità e informagiovani,
accesso a scaffale aperto alla gran parte
della documentazione, su qualsiasi supporto, accesso a reti e risorse informative esterne e accesso a basi dati on line,
servizi per ragazzi e giovani adulti come
visite guidate, bibliobus, open day, letture animate, servizi multimediali con
la possibilità di visionare dvd, area destinata allo svolgimento di eventi culturali come dibattiti, convegni, seminari,
eventi musicali, eventi teatrali e eventi
espositivi.
La mission della biblioteca si fonda quindi sulla cultura del servizio, partendo da
un’idea di biblioteca sintetizzabile nel
tentativo di far convivere armonicamente le funzioni più strettamente culturali
rivolte agli studiosi, con le funzioni di
promozione della biblioteca pubblica di
base, rivolte ad un pubblico più ampio.
Gli spazi
ATRIO
luogo di partenza dei percorsi diretti ai
servizi ed entità che dialoga propositivamente con l’utente trasmettendo un’immagine dinamica che cambia nel tempo. I servizi offerti in questo spazio sono
quelli di accoglienza e orientamento, reference, consultazione cataloghi elettronici e banche dati in linea, esposizione di
novità, rassegne e bibliografie tematiche,
postazioni internet, emeroteca.
ZONA LETTURA
la collezione documentaria ha nella zona
lettura collocazione baricentrica, con la
presenza dei volumi di storia e narrativa, fulcro della collezione disponibile a
scaffale aperto. Lo spazio “dialoga” con
le diverse utenze di varie fasce d’età e
differenziati livelli di scolarizzazione e si
presenta come zona trasversale, di avvicinamento” anche per i nuovi utenti.
ZONA POLIFUNZIONALE
la zona, a vocazione “polifunzionale”,
utilizzabile cioè per eventi di carattere
culturale come esposizioni temporanee
o altro, è interamente scaffalata così da
rendere accessibile la documentazione a
scaffale aperto relativa a: filosofia, psicologia, religione, scienze sociali, linguaggio, scienze naturali, tecnologia e arte.
ZONA RAGAZZI
il patrimonio documentario è suddiviso
per fasce di età e generi. La collezione
è costituita dai documenti destinati alla
fascia di età 0/11 anni, e lo spazio è fortemente connotato dalla piacevolezza
degli ambienti, resa attraverso arredi e
colori che stimolano il processo di esplorazione degli spazi e dei documenti.
Iniziative del mese di dicembre
MULTIMEDIATECA
la multimediateca si presenta come uno
spazio di fruizione libera da parte degli
utenti, appassionati cinefili o semplicemente amanti del genere, che, attratti
dall’ambiente, decidono di fermarsi per
la visione di un film, in uno spazio che
funge anche da luogo aggregativo e di
condivisione.
ZONA ADOLESCENTI
è uno spazio senza “barriere”, piacevole,
che favorisce l’incontro e la comunicazione; non una mera sala studio, ma un
ambiente in cui potersi confrontare, uno
spazio “familiare” che non interferisce
con gli ambienti circostanti; nella zona
adolescenti sono presenti libri di narrativa e strumenti di studio come dizionari,
enciclopedie, atlanti...
-mercoledì 11 e mercoledì 18
ore 16.45
immaginiamo, animiamo, creiamo il
natale! partendo dalla lettura di favole
natalizie realizzeremo, con i bambini
decorazioni, biglietti d’auguri…
-venerdì 13 ore 21.00
chat et musique con la pallacorda
two brands e showstripsilence
in concerto
-sabato 14 ore 17.30
nevicava sangue
di e con eraldo baldini
presentazione a cura di giuseppe bellosi
-martedì 17 ore 20.30
giochi di parole a 3 dimensioni
inaugurazione della mostra
a cura di gianni zauli
la mostra resterà aperta
fino al 16 gennaio 2014
Orari
lunedì
9.00 - 13.00 14.30 - 18.30
venerdì 9.00 - 13.00 14.30 - 18.30
martedì 9.00 - 13.00 14.30 - 22.00
sabato 9.00 - 13.00
mercoledì 9.00 - 13.00 14.30 - 18.30
ultima domenica del mese 9.00 -12.00
giovedì 9.00 - 13.00 14.30 - 18.30
macello - via Godo Vecchia 10 - 48026 Russi (Ra) - tel. 0544 587640
e-mail: [email protected] - www.comune.russi.ra.it
8
dall’1 dicembre
al 20 gennaio
sala esposizioni banca popolare di lodi
piazza farini 26
“IL NATALE: la ceramica e la
pittura” di adriano fava
e anna maria boghi
orari di apertura:
festivi 10.00-12.30 16.00-19.30
feriali 9.30-12.00 16.00-19.30
appuntamenti
13 dicembre
biblioteca comunale ore 21.00
via godo vecchia 10
SHOWSTRIPSILENCE
TWO BRANDS
cinema jolly
via cavour 5 ore 16.00
I CROODS
piazza dante, piazza baccarini
dalle ore 9.00 alle ore 18.00
IMMAGINIAMO ANIMIAMO
CREIAMO IL NATALE
mostra scambio di prodotti
dell’antiquariato e dell’artigianato
21 dicembre
lettura animata e laboratori
IL MERCATINO DEGLI HOBBISTI
presentazione a cura di giuseppe bellosi
a seguire buffet di prodotti tipici
MERCATINO DI NATALE
aperto tutte le mattine nei giorni festivi
e prefestivi e il pomeriggio solo nei
giorni prefestivi
istituto oncologico romagnolo
teatro comunale ore 20.45
via cavour 10
dal 8 dicembre
al 6 gennaio
vie del centro
PRESEPE IN CITTA’
9 dicembre
centro culturale polivalente ore 20.30
via cavour 21
rassegna di proiezioni in forma di
audiovisivo e video proiezioni
gruppo fotografico “pro loco”
21 e 22 dicembre
cinema jolly ore 21.00
via cavour 5
LA MAFIA UCCIDE SOLO
D’ESTATE
centro sociale porta nova
biblioteca comunale ore 20.30
via godo vecchia 10
biblioteca comunale ore 20.45
via godo vecchia 10
UN POSTER PER LA PACE 2013
di Lions Club
centro sociale porta nova ore 20.45
via a.moro, 2/1
LA CABALA
la cumpagni’ dla’ parochia di carpena
teatro dialettale
14 e 15 dicembre
cinema jolly
via cavour 5 ore 21.00
L’ULTIMA RUOTA DEL CARRO
poesie e musica
associazione culturale “ettore masoni”
11 dicembre
biblioteca comunale ore 16.45
via godo vecchia 10
IMMAGINIAMO ANIMIAMO
CREIAMO IL NATALE
lettura animata e laboratori
teatro comunale ore 20.45
via cavour 10
15 dicembre
di agatha christie
regia di stefano messina
mostra mercato
consorzio russi centro di romagna
TRAPPOLA PER TOPI
VIAGGI NEL MONDO
MUSICA CON GIUSEPPE
JUBILATE DEO
12 dicembre
centro culturale polivalente ore 21.00
centro sociale porta nova ore 20.30
via a.moro 2/1
ex chiesa in albis
piazza farini
a cura di: associazione VA.C.A.
orari di apertura:
da mercoledì a venerdì dalle 15 alle 19
sabato domenica e festivi dalle 10 alle 12
e dalle 15 alle 19 - chiusa il 25/12/2013 e
il 01/01/2014 mattina
16 dicembre
banda città di russi
CONCERTO DI NATALE
17 dicembre
dal 7 dicembre
al 16 gennaio
mostra “libri mai mai visti”
centro sociale porta nova
dalle ore 14.30
via a.moro 2/1
biblioteca comunale ore 16.45
via godo vecchia 10
14 dicembre
NEVICAVA SANGUE
di e con eraldo baldini
sala esposizioni banca popolare di lodi
piazza farini
18 dicembre
CONFEZIONI DI FIORI NATALIZI
in concerto
biblioteca comunale ore 17.30
via godo vecchia 10
dal 5 al 21 dicembre
dicembre
2013
piazza farini dalle ore 9.00
NATALE SOTTO I PORTICI
GIOCHI DI PAROLE A 3
DIMENSIONI
mostra a cura di Gianni Zauli
inaugurazione della mostra e incontro
con Paolo Albani
“Oggetti improbabili e umorismo
involontario”
dal 17 dicembre
al 16 gennaio
biblioteca comunale
via godo vecchia 10
GIOCHI DI PAROLE A 3
DIMENSIONI
mostra a cura di Gianni Zauli
orari di apertura: dal lunedì a venerdì
9.00-13.00 14.30-18.30 martedì
9.00-13.00 14.30-22.00 - sabato 9.3013.00 15.00-19.00 domenica e festivi
10.00 -12.00 15.00-19.00 - chiusa il
25/12/2013 e il 01/01/2014 mattina
22 dicembre
piazza farini
dalle ore 9.00
NATALE SOTTO I PORTICI
mostra mercato
consorzio russi centro di romagna
piazza farini dalle ore 14.30
PRESEPE ANIMATO DELL’ASILO
L.C. FARINI
merenda offerta dal consorzio russi
centro di romagna
cinema jolly
via cavour 5 ore 16.00
JUSTIN
appuntamenti
centro sociale porta nova ore 20.30
via a.moro 2/1
29 dicembre
musica canzoni poesie
con gli angeli delle campagne
NATALE SOTTO I PORTICI
ASPETTANDO IL NATALE
23 dicembre
teatro comunale ore 21.00
via cavour 10
associazione culturale officina della musica
SULLE NOTE DELLA VITA
piazza farini
dalle ore 9.00
mostra mercato
consorzio russi centro di romagna
cinema jolly
via cavour 5 ore 16.00
PLANES
spettacolo benefico
info: 333 5604711
SULLA SLITTA DI BABBO
NATALE
consegna a domicilio dei regali di natale
cine teatro jolly ore 21.00
via cavour 5
ASPETTANDO IL NATALE
commedia a cura dei ragazzi della
parrocchia sant’apollinare
dal 25 dicembre
al 19 gennaio
pieve di s. stefano in tegurio
via croce 38 godo
PRESEPE SCENOGRAFICO
TRADIZIONALE
parrocchia di godo
28 e 29 dicembre
cinema jolly ore 21.00
via cavour 5
ZORAN IL MIO NIPOTE SCEMO
teatro comunale ore 16.30
via cavour 10
bambini a teatro
UN ANATROCCOLO IN CUCINA
23 febbraio
Vie del Centro dalle ore 14.00
CARNEVALE DEI RAGAZZI
di e con simone lombardelli
regia di dadde visconti
30 gennaio
Teatro Comunale ore 20.45
Via Cavour 10
7 febbraio
mostra fotografica e mercatino
della solidarietà
RUSSI E’ ... IN MOZAMBICO
centro sociale porta nova dalle ore 14.30
alle 22.30
via a.moro 2/1
26 gennaio
di mary orr
con pamela villoresi, romina mondello,
luigi diberti, massimiliano franciosa
regia di maurizio panici
sala esposizioni banca popolare di lodi
piazza farini
24 dicembre
9
EVA CONTRO EVA
dal 23 dicembre
al 7 gennaio
aperta tutti i pomeriggi nei giorni festivi
e prefestivi
a cura di: associazione di volontariato
“amici del mozambico”
dicembre
2013
Teatro Comunale ore 20.45
via Cavour 10
rassegna ...e la danza
20 DECIBEL
31 dicembre
palazzetto dello sport “f. valli”
via calderana dalle ore 20.00
CENONE DI CAPODANNO
comitato organizzatore della festa di
capodanno
il ricavato sarà devoluto in beneficenza
di e con Fabiana Diaz e Giacomo
Costantini
con la collaborazione di Giorgio Rossi
info: 0544 587641
9 febbraio
centro storico
CIOCCO PIADA
4 gennaio
teatro comunale ore 20.45
via cavour 10
teatro Jolly ore 15.30
via cavour 5
ARRIVA.....LA BEFANA
parrocchia sant’apollinare
16 gennaio
teatro comunale ore 20.45
via cavour 10
REQUIEM
di giuseppe bellosi
con giuseppe bellosi, fabio gaddoni
violoncello
regia di giuseppe bellosi
18 gennaio
ore 15.30 biblioteca comunale
via godo vecchia 10
presentazione del libro
CONTRO LA VIOLENZA SULLE
DONNE
Voci dell’Ateneo di Bologna - di e con
Valeria Babini
a seguire intervento del gruppo di
lettrici volontarie LE FAVILLE
Teatro Comunale ore 20.45
via Cavour 10
TERESA LA LADRA
di Dacia Maraini
con Mariangela d’Abbraccio
regia di Francesco Tavassi
info: 0544 587641
7 marzo
Teatro Comunale ore 20.45
via Cavour 10
rassegna ...e la danza...
MUSICA DIVINA
Musiche di M. Nyman, P.I. Ciaikovskij
Coreografie di Matteo Levaggi
info: 0544 587641
9 marzo
spettacolo teatrale
per le famiglie
ASPETTANDO LA BEFANA
STORIA DI ELFI E FOLLETTI
6 gennaio
27 febbraio
Teatro Comunale ore 16.30
via Cavour 10
bambini a teatro
LA BELLA E LA BESTIA
16 febbraio
Teatro Comunale ore 16.30
via Cavour 10
bambini a teatro
MAMMA SALE E PAPA’ PEPE
di Brigitte Dethier e JES - Ensemble
con Stefano Braschi e Camilla Frontini
regia di Giuditta Mingucci
info: 0544 587641
17 febbraio
Centro Culturale Polivalente ore 21.00
I DESERTI namibia, libia, egitto
rassegna di proiezioni in forma di
audiovisivo e video proiezioni
a cura di: Gruppo Fotografico “Pro Loco”
Con Agostino Gamba, Vincenzo Di Maio,
Cecilia Raponi
Collaborazione artistica Nicoletta
Briganti, Natascia Zanni, Lorella Rinaldi,
Umberto Rozzi
regia di Lino Terra
info: 0544 587641
17 marzo
Centro Culturale Polivalente ore 21.00
FOTOGRAFIA NATURALISTICA
IN ITALIA E OLTRE I CONFINI
rassegna di proiezioni in forma di
audiovisivo e video proiezioni
a cura di: Gruppo Fotografico “Pro Loco”
25 marzo
Teatro Comunale ore 20.45
via Cavour 10
SVENIMENTI
Da Anton Cechov
con Elena Bucci, Gaetano Colella e
Marco Sgrosso
elaborazione drammaturgica e regia di
Elena Bucci e Marco Sgrosso
info: 0544 587641
10
appuntamenti
dicembre
2013
XIX edizione Libri mai mai visti
È fatta! La XIX edizione di Libri mai mai visti è partita ed è solo da vedere e toccare per credere quanto sia ricca di opere
d’ingegno di squisita fattura, di idee trasformate in meravigliose avventure per grandi e… piccini. Una mostra che è ancora
una volta un giardino delle meraviglie. C’è una partecipazione internazionale a questo concorso che non cessa di stupire:
dal Cile, dall’Iran, dal Libano, dagli U.S.A., dall’Inghilterra passando attraverso l’Europa per arrivare all’Italia che è in crisi di
tutto ma non di fantasia e bravura artistica. Quest’anno una novità assoluta, la partecipazione di diversi artisti russiani e
del circondario di Russi, una cosa veramente insolita degna della nostra massima attenzione e per questo dedicheremo un
punto della mostra esclusivamente a questa new entry. Arrivavano più manufatti dall’America che da Russi, almeno
stavolta siamo alla pari. Mica facile sfondare sul territorio. Libri mai mai visti non è di certo imputabile di essere
una gara paesana o comunque provinciale, anzi per molto tempo è sembrata un’astronave bellissima che arrivava proprio da altri mondi, beh adesso a bordo ci sono anche i nostri. Festeggiamo perché sono in compagnia di
autentici capolavori, libri che lasciano al solito stupiti o perplessi, quando non addirittura sgomenti. È lo sgomento di quando capisci quanto tempo, studio, pazienza un singolo artista o addirittura un gruppo hanno
impiegato per costruire un’opera unica nel suo genere, perfetta nell’esecuzione, geniale nell’articolare i passaggi creativi, scomporli, assimilarli renderli godibili. Già, perché il tasto su cui battiamo è
sempre quello: Libri mai mai visti è una festa dei sensi dove l’imprevisto è di casa: oscilla tra pensieri
profondi e favole leggerissime; tecnologie ardue e piccoli meravigliosi capolavori d’artigianato antico: dal ricamo alla falegnameria, dalla ceramica al collage e infine sfocia nel grande mare
delle arti visive: illustrazioni, fotografie, incisioni di superba maestria,
patchwork che racchiudono aneliti e messaggi da mondi
distanti ma non più “lontani”, assimilati in tutto per
tutto nelle gioie e nelle speranze. Ecco, Libri mai
mai visti è diventato uno specchio del mondo, dalla terra dove nasce sino a quella dove idealmente
cresce. Buon godimento a tutti!
il curatore della mostra
Gianni Zauli
Ex Chiesa in Albis dal 7 dicembre al 16 gennaio
da mercoledì a venerdì dalle 15 alle 19
sabato, domenica e festivi dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 19
chiusa il 25/12/2013 e il 01/01/2014 mattina
in città
dicembre
2013
11
Pubblica Assistenza Russi:
il tuo contributo per continuare a sostenerla
La Pubblica Assistenza di Russi oggi dispone di un parco automezzi composto di nr. 3 ambulanze, tutte equipaggiate con defibrillatore, nr. 5 automezzi attrezzati
per trasporto disabili e nr. 2 auto normali.
RENDICONTO ATTIVITA’ PUBBLICA ASSISTENZA RUSSI
Anno
TAXI SANITARI
SERV. CON 118
SERVIZI A GARE SPORTIVE O MANIFESTAZIONI VARIE
Km PERCORSI CON I NOSTRI MEZZI
Tutto questo lavoro è svolto gratuitamente ed esclusivamente da Volontari
che vengono formati ed addestrati in
base alla complessità dei vari servizi.
Attualmente occupiamo due stanze ed
un cortiletto al pian terreno dell’edificio di proprietà dell’ASP in Piazza Farini
37 ed abbiamo la necessità di ampliare
gli spazi a disposizione per garantire
una maggiore privacy ai cittadini che
vengono a prenotare i servizi e per l’aumento di adempimenti amministrativi
e di formazione dei Volontari, che richiedono più spazio e più personale
amministrativo, conseguenti all’Accreditamento Regionale.
Per questo la nostra Associazione ha
sottoscritto una convenzione con l’ASP e il Comune di Russi per partecipare, con una quota di € 200.000,00, alla
ristrutturazione dell’attuale immobile,
già di proprietà dell’ASP e di quello attiguo recentemente acquistato dall’ASP
stessa.
Il pian terreno dei due immobili sarà a
disposizione per trenta anni della nostra Associazione e comprenderà anche una sala riunioni da 25 posti.
Il progetto dell’intera ristrutturazione
prevede la realizzazione anche di nr. 9
appartamenti protetti, per dare una risposta al sociale della nostra città, con
una previsione di spesa di € 990.000,00.
Il primo stralcio, comprendente l’adeguamento sismico ed il grezzo dell’intero fabbricato, prevede che il pian
terreno sia completato e comporta una
previsione di spesa di € 665.364,56.
2007
2008
2009
2010
2011
2012
3734
642
77
174.672
3756
256
89
159.946
3736
304
102
170.145
3816
308
125
177.298
4041
288
115
191.390
4671
278
120
207.371
Ad oggi l’appalto per il primo stralcio è
stato effettuato ed i lavori dovrebbero
iniziare ai primi di dicembre.
Abbiamo acquistato una nuova ambulanza, in sostituzione di una che ha 14
anni di vita e nr. 350.000 km, con un costo di € 78.500,00 (già stipulato il contratto per consegna ai primi di gennaio
2014).
La Pubblica Assistenza di Russi è grata a tutta la cittadinanza ed alle ditte,
imprese ed istituti del nostro territorio
che ci hanno sempre sostenuto negli
anni e continuano a sostenerci con affetto, dimostrando un grande apprezzamento per il sevizio che svolgiamo
quotidianamente.
Di questo ne siamo veramente orgogliosi ed allo stesso tempo molto riconoscenti.
Pur essendo perfettamente consape-
voli della difficile situazione economica
che purtroppo non risparmia nessuno,
ci rivolgiamo a TUTTI coloro che possono (cittadini, ditte, imprese etc) affinché ci aiutino, secondo le loro possibilità, in questo percorso.
Anche un contributo minimo è sempre
ben accetto.
Poiché siamo una Associazione ONLUS (No Profit), per le erogazioni liberali non è previsto un contributo
minimo per ottenere la detrazione.
Le norme vigenti prevedono per le
erogazioni effettuate entro il 2013
una detrazione dell’Irpef pari al
24%, mentre per quelle effettate nel
2014 è prevista al 26%.
Per usufruire della detrazione Irpef,
le erogazioni in denaro a favore delle
associazioni no-profit devono essere
effettuate avvalendosi di specifici
sistemi di pagamento: banca, ufficio
postale, carte di credito e prepagate,
assegni bancari e circolari. Il vincolo
è fissato per avere effettiva documentazione dell’avvenuta donazione.
Le nostre coordinate per tale operazione sono le seguenti:
-
Conto
Corrente
Postale
N.
49392509 intestato a Pubblica Assistenza Russi
oppure
-Bonifico bancario presso Credito
Cooperativo Ravennate e Imolese, Agenzia di Russi (RA) - IBAN:
IT67R085 4267 5900 3900 0301 414
oppure
-Bonifico bancario presso Cassa di
Risparmio di Ravenna, Agenzia di
Russi (RA) - IBAN: IT45V062 7067
590C C057 0136 117
Infine ci sono stati donati diversi
quadri (alcuni dell’artista nostro
concittadino Adriano Fava) che vogliamo alienare per autofinanziamento. Tali quadri sono in esposizione presso il laboratorio di cornici di
Stelio Fiorentini in Via Ungaretti 72
(presso il centro commerciale).
Un grazie di cuore in anticipo a tutti
coloro che vorranno o potranno aiutarci e un sincero augurio di Buon
Natale e di un prospero 2014.
i volontari della Pubblica Assistenza
Tel.: 0544 583332
12
in città
dicembre
2013
I cent’anni delle suore di San Giuseppe Cottolengo a Russi
Fotografie di Morena Sansoni
La comunità parrocchiale S. Apollinare di Russi ha festeggiato domenica 13 ottobre un secolo di presenza a Russi delle suore del San Giuseppe Cottolengo. Dopo
un momento di preghiera presso la tomba delle sorelle defunte in Russi, il Sindaco
Retini, il Vescovo Mons. Stagni e i presenti guidati dal parroco Don Claudio hanno
raggiunto la Casa della Giovane, dal 2006 residenza della comunità delle sorelle,
dove è stato presentato dalla curatrice Bruna Zanzi un opuscolo su questa presenza secolare (realizzato dalla Parrocchia e dall’Ass. culturale Ettore Masoni, con il
contributo del Credito Cooperativo Ravennate e Imolese per Carta Bianca editore)
che è stato distribuito a fronte di offerte destinate alla Piccola Casa della Divina
Presepe scenografico a Godo
Anche quest’anno come gli anni passati in occasione delle festività natalizie nella
Pieve di S. Stefano in Tegurio di Godo, verrà allestito il tradizionale Presepe scenografico in stile orientale-palestinese. Sviluppato su una superficie di circa 15
mq., parzialmente animato e con effetti luminosi (alba, giorno, tramonto, notte,
apparizione angeli e passaggio cometa), il Presepe scenografico sarà visibile dal 25
dicembre 2013 al 19 gennaio 2014, dalle ore 9,30 alle ore 18,30, escluso durante le
funzioni religiose.
Provvidenza di Torino. Nel pomeriggio, Mons. Stagni ha concluso la cerimonia con
la Santa Messa nella Chiesa parrocchiale. È stata questa l’occasione per la comunità
russiana di porgere il suo più sentito ringraziamento a suor Luciana che il 15 ottobre ha lasciato Russi dopo 18 anni di fedele servizio. Al suo posto è arrivata suor
Angela a prestare servizio insieme a suor Amedea e suor Marina.
Arrivate a Russi nel 1913, le suore del Cottolengo presero servizio presso l’ospedale Maccabelli, iniziando un lungo percorso che ebbe fine solo nel 1994 quando
lasciarono l’ospedale e la presenza fissa nella Casa protetta Baccarini. L’impegno
delle sorelle è stato elargito per decenni anche nelle scuole materne di San Pancrazio, Chiesuola e nell’asilo Giardino di Russi dove hanno prestato servizio dal 1923
al 1967. L’interruzione del servizio, dovuto al ritorno a Torino di alcune sorelle per
insufficienza di presenze nella Piccola Casa torinese non ha, comunque, impedito
la presenza delle suore all’Asilo, che prosegue
tutt’oggi con l’impegno quotidiano di catechesi di suor Amedea.
Proprio con l’arrivo di quest’ultima nel 2006
la comunità si è trasferita a Russi prima in un
appartamento arcipretale e poi nella ristrutturata Casa della Giovane, tornata a disposizione dei ragazzi della parrocchia.
Festa di Capodanno
A seguito del grande successo ottenuto nelle passate edizioni, torna per il quinto anno consecutivo la Festa di Capodanno sotto le cupole del Palazzetto dello
Sport “Fabio Valli”. Grazie all’impegno di numerose associazioni sportive e di
volontariato, supportate dall’Amministrazione Comunale, martedì 31 dicembre
i russiani potranno ritrovarsi sotto le cupole del grande impianto sportivo per
festeggiare insieme l’arrivo del nuovo anno.
Alle ore 20 si apriranno le porte della struttura, accessibile da Largo Bersaglieri
e da Via Ungaretti, che accoglierà i cittadini con lo Stand gastronomico in funzione pronto a servire i tradizionali piatti romagnoli. Alle 21 partirà la musica
con l’esibizione dal vivo de “Il Gatto e la Volpe”, mentre alle 23 verranno estratti
i numeri della lotteria (i biglietti saranno venduti in loco durante la serata). Infine, a mezzanotte si brinderà tutti insieme all’anno nuovo con panettone e
spumante (rispettivamente offerti da “Pineta” e “La Cantina Calderoni).
Per ragioni organizzative è richiesta la prenotazione, fino ad esaurimento posti,
alla Pubblica Assistenza di
Russi, in Via Trieste 13/1, da
lunedì al venerdì dalle ore
9.00 alle 11.30 e dalle 15.00
alle 17.00. Per informazioni
dettagliate si può telefonare allo 0544 583332. Come
da tradizione, il ricavato
della festa sarà devoluto in
beneficenza.
brevi
Stella d’argento al merito sportivo per il Baseball Godo
Il Comitato Olimpico Nazionale Italiano
ha conferito all’Associazione Sportiva
“Baseball Softball Club Godo” la Stella
d’Argento al Merito Sportivo per l’anno
2012 in riconoscimento delle benemerenze acquisite dal sodalizio in tanti anni
di attività.
L’onorificenza vuole attestare di fronte
al mondo sportivo i meriti degli atleti,
dei tecnici e dei dirigenti della Società
ed esprimere insieme la più sentita gratitudine del CONI per il contributo offerto alla crescita e all’affermazione dello
sport italiano.
Corso gratuito di italiano per cittadini stranieri
Partirà martedì 14 gennaio il corso gratuito di lingua italiana ed educazione civica
rivolto ai cittadini stranieri adulti di paesi terzi con permesso di soggiorno organizzato dall’Unione Europea e dal Ministero dell’Interno nel Comune di Russi.
Le lezioni si terranno presso il Centro Sociale Porta Nova, in via Aldo Moro 2/1 a
Russi, il martedì e il venerdì dalle ore 18.30 alle ore 21.00.
È possibile iscriversi al corso entro il 10 gennaio 2014, presso l’Ufficio URP del Comune di Russi.
Per info: Ufficio URP (tel. 0544 587600) e Ufficio Assistenza (tel. 0544 587647).
Continuano i corsi dell’Università degli Adulti
Le offerte formative per l’anno accademico 2013/2014 proseguono, grazie alla collaborazione del Comune di Russi con l’Università per la Formazione Permanente
“Giovanna Bosi Maramotti” di Ravenna, con altri tre interessanti corsi.
Una novità per l’edizione 2014 è il primo corso di Psicologia rivolto alla terza età (dal
16 gennaio 2014) tenuto dalla Dott.ssa Valentina Lolli, seguito dal corso di Informatica di base (dal 3 marzo) e dalle lezioni interattive di primo soccorso (dal 2 aprile)
tenute dal Corpo delle infermiere volontarie della Croce Rossa Italiana.
Per informazioni e iscrizioni: Ufficio Cultura, tel. 0544 587656.
13
dicembre
2013
bandi
Sostegno alle famiglie dei lavoratori colpiti dalla crisi economica
Scade il 31 dicembre 2013 alle ore 12 il nuovo bando per accedere ai contributi a sostegno dei lavoratori colpiti dalla crisi economica.
Possono fruire dei contributi i lavoratori, componenti di famiglie residenti nel
Comune di Russi, con Isee 2012 non superiore a 25 mila euro, che risultino
essere: 1) disoccupati da almeno due mesi senza diritto ad alcun ammortizzatore sociale a causa della cessazione del rapporto di lavoro a tempo indeterminato avvenuta per licenziamento, non antecedentemente al 1 gennaio
2011; 2) disoccupati da almeno due mesi con diritto ad ammortizzatore sociale a causa della cessazione del rapporto di lavoro a tempo indeterminato
avvenuta per il licenziamento, non antecedentemente al 1 gennaio 2011; 3)
occupati con riduzione dell’orario di lavoro pari o superiore al 30% senza diritto ad ammortizzatori sociali, non antecedentemente al 1 gennaio 2011.
Le istanze devono essere presentate all’URP del Comune di Russi
Per info: Ufficio Assistenza, Via Babini 1, Russi. Tel. 0544 587647
Contributi per acquisto e adattamento di veicoli privati e interventi per la permanenza nella propria abitazione
Si avvisano i CITTADINI IN SITUAZIONE DI HANDICAP GRAVE che è possibile presentare la richiesta di contributi per “Acquisto e adattamento di veicoli privati” e “Interventi per la permanenza nella propria abitazione” (L.R.
29/1997 art 9 e 10).
La scadenza per la presentazione delle domande è fissato al 1° marzo di ogni
anno. Per le spese effettuate nell’anno 2013 la scadenza pertanto è fissata al
1 marzo 2014.
Per informazioni e chiarimenti: Ufficio Assistenza, Via Babini 1, Russi. Tel. 0544
587647.
Contributi a favore di famiglie numerose.
Sostegno di chi abita in alloggi in locazione.
Nonostante i tagli statali, il Comune di Russi ha deciso di intervenire per aiutare le famiglie numerose e le persone che sostengono il pagamento di un
canone di locazione, con appositi bandi.
Per conoscere le date di scadenze dei bandi e le modalità per accedere ai
contributi, rivolgersi a: Ufficio Assistenza del Comune di Russi - via Babini 1
Tel 0544/587647, Fax 0544/587669, e-mail: [email protected]
Insediamento della nuova Consulta dei Ragazzi
Giovedì 19 dicembre 2013 presso la Sala Consiliare del Comune di Russi in Piazza
Farini 1 si insiederà la nuova consulta Consulta dei Ragazzi e delle Ragazze delle
Scuole Elementari di Russi, Godo e San Pancrazio e della Scuola Media di Russi, per
l’anno scolastico 2013/2014, alla presenza del Sindaco e degli Assessori della Giunta
Comunale.
Chiusura pomeridiana degli uffici per il 24 e 31 dicembre
In occasione delle festività del periodo natalizio, si comunica che martedì 24 e 31 dicembre gli tutti gli uffici comunali effettueranno chiusura pomeridiana al pubblico.
Per la registrazione di eventuali atti di morte un operatore assicurerà un servizio di
reperibilità nella fascia oraria 10-12 della mattina di giovedì 26 dicembre telefonando al n. 0544 587637.
Il Sindaco
e l’Amministrazione comunale
augurano Buon Natale e Felice Anno Nuovo
14
dicembre
2013
consiglio comunale
Delibere adottate
Seduta del 30 novembre
• Documento presentato dall’anpi sui
progetti dell’attuale governo riguardanti la revisione della costituzione:
discussione
• Salvaguardia degli equilibri di bilancio
- art. 193 D.Lgs. 18.08.2000 N. 267 - Variazioni al bilancio di previsione 2013
e al bilancio pluriennale 2013-2015
• Ricognizione delle società partecipate ai sensi dell’art. 14 Comma 32 de-
creto-legge del 31 maggio 2010 n. 78
Convertito dalla legge 30 luglio 2010
n. 122 E successive modifiche
• Ampliamento Conad a Russi, attuato
mediante trasferimento di superficie
utile: approvazione della deroga agli
indici di densita’ fondiaria del lotto “conad” e della variante al progetto unitario denominato “comparto mattioli”
Seduta del 29 ottobre
• Ratifica della variazione di bilancio
adottata con deliberazione di giunta
n.103 Del 10/09/2013
• Bicentenario della fondazione dell’arma dei carabinieri - manifestazione
di sostegno per la realizzazione di un
monumento che celebri la ricorrenza
• Variazione al bilancio annuale di previsione dell’esercizio finanziario 2013
e al bilancio pluriennale 2013-2015
• Protocollo per il monitoraggio e la
prevenzione dell’inquinamento elet-
tromagnetico - triennio 2013-2015 approvazione
Seduta del 21 novembre
• Individuazione del regime di prelievo per l’anno 2013 in materia di
gestione dei rifiuti ex art.5, Comma
4-quater, d.L. N.102/2013 Convertito
con modifiche nella legge n.124 Del
28/10/2013: ritorno all’applicazione
della tariffa di igiene ambientale (tia)
e determinazioni conseguenti - approvazione
i numeri telefonici del Comune
Centralino.....................................0544 587611
Fax.................................................0544 582126
URP...............................................0544 587600
Sportello Territorio.......................0544 587623
Emergenza sanitaria
pronto intervento.........................................118
Servizi Sociali (ASP)......................0544 586829
Emergenze e Sicurezza
Polizia Municipale
.............................0544 587617 – 348 3976748
Fax ...............................................0544 580507
Carabinieri Russi..........................0544 580129
Carabinieri Godo...........................0544 419320
Pronto intervento.........................................112
Polizia - Soccorso pubblico.........................113
Farmacie
Farmacia Errani............................0544 582808
Corso Farini 35 Russi
Farmacia Farini............................0544 580140
Corso Farini 39 Russi
Farmacia Gallina .........................0544 419322
Via Faentina Nord 169 Godo
Farmacia Guelfi............................0544 534112
Via Molinaccio 104 San Pancrazio
Sanità Locale e Assistenza
Centro Medico AUSL
Pizza Farini, 39.............................0544 586450
Guardia Medica...............................800 244244
da lun a ven: 20.00-8.00 / sab e prefestivi: 10.00-8.00
Poste Italiane
Ufficio Postale Via Don Minzoni, 20
Russi ............................................0544 582422
Ufficio Postale - Via Zama, 2
San Pancrazio...............................0544 534442
Ufficio Postale - Via Montessori, 8
Godo..............................................0544 414080
Sindacati
C.I.S.L. Russi................................0544 581200
C.G.I.L. Russi................................0544 580131
U.I.L. Russi....................................0544 583609
Cultura
Biblioteca Comunale....................0544 587640
Teatro Comunale..........................0544 587690
Informagiovani..............................0544 581468
Via Vecchia Godo 10 - mart. 14.30/17.30
Pro Loco........................................0544 587670
Centro sociale culturale
“Porta Nova”.................................0544 582088
Scuole e Asili
Ufficio Istruzione Comune di Russi ...............
......................................................0544 587647
Bollettino dell’Amministrazione Comunale.
Autorizzazione del Tribunale di Ravenna
n. 802 del 20/01/86.
Direttore Responsabile:
Sergio Retini.
dicembre 2013
Hanno collaborato a questo numero:
Ufficio URP Comunicazione e Ufficio Stampa.
Istituto Comprensivo “A. Baccarini”, Scuola
infanzia, elementare e media
Via Don Minzioni, 17.....................0544 580678
Nido d’Infanzia Comunale
“A.P. Babini” – Via Roma , 1
......................................................0544 583257
Impianti Sportivi
Ufficio Sport Comune di Russi
......................................................0544 587643
Palazzetto dello Sport..................0544 583564
Cimiteri
Assistente Tecnico Cimiteriale
............................. 0544 582470 / 348 3976749
Hera (Gas, Acqua, rifiuti)
.......................................................800 939 393
Piazza Gramsci, 10
orario di apertura: lun. 14.30/16.30, mart.e
giov. 9.00/13.00 e 14.30/16.30
Realizzazione grafica e pubblicità
Via Calzi, 16 - 48018 Faenza
Tel. 0546 623710 - Fax 0546 625035
[email protected] - www.evengroup.com
Direzione: Giampiero Zanelli
Coordinamento produzione: Linda Tagliaferri
Elaborazione grafica: Claudia Peroni
Stampa
gruppi
15
dicembre
2013
25 novembre: giornata internazionale contro la violenza alle donne
Il 25 novembre si è celebrata la giornata internazionale
per l’eliminazione della violenza contro le donna: una
data simbolica per riflettere collettivamente sulla gravità del fenomeno.
In Italia tra il 2005 e il 2012 sono state uccise 890 donne, nel 70% dei casi per mano del partner, del coniuge,
di familiari. Nel 2013 fino al mese di settembre le vittime sono state già 80. Nel 2012 sono state 15mila le
donne accolte nei sessantacinque centri antiviolenza
sul territorio nazionale , e i dati disponibili rilevano che
nel 2013 i femminicidi sono stati 109 e 78 quelli tentati.
Si tratta di dati non esaustivi, perché nel nostro Paese
non c’è ancora un osservatorio nazionale sulla violenza
maschile contro le donne. A fronte di una maggiore
consapevolezza della pubblica opinione, la situazione
purtroppo non è migliorata. Una donna che desidera
interrompere una relazione con un partner violento ha
diritto di essere ascoltata da personale adeguatamente formato ed ha diritto di essere ospitata in strutture
protette, sia che abbia figli o no. Questi diritti sono
sanciti nei trattati internazionali, ma non sono applicati pienamente in Italia perché manca un sistema
strutturato di interventi che rispetti gli standard definiti a livello internazionale. Mancano protocolli di intervento omogenei sul territorio nazionale. Mancano
le strutture per ospitare le donne e i centri antiviolenza
non hanno finanziamenti pubblici certi. I fondi previsti
nella legge sul femminicidio per far fronte al problema
della violenza sono del tutto insufficienti. La violenza
contro le donne è l’esito di una società che pone uomini e donne in una relazione di disparità e subalternità.
E non è mai un fatto privato, riguarda tutti.
Il cambiamento deve avvenire soprattutto sul piano
culturale e delle relazioni tra le persone. Ma può avvenire solo se si compiono azioni concrete: tutti insieme,
cittadini e cittadine, operatori, media, istituzioni nazionali e locali, forze politiche e sociali, associazioni e
centri antiviolenza, possono contribuire a cambiare le
cose.
I centri antiviolenza hanno fatto emergere la violenza contro le donne e chiedono da tempo che l’Italia si
adegui alle direttive internazionali per sostenere efficacemente le donne che denunciano violenze, rispettandone l’autodeterminazione. In questa Legislatura,
non a caso quella con la più alta presenza femminile,
il Parlamento ha ratificato la Convenzione del Consiglio d’Europa firmata ad Istanbul, che definisce per la
prima volta, la violenza sulle donne come una violazione dei diritti umani fondamentali. Il Parlamento ha
poi approvato un decreto legge che, oltre a rafforzare
alcune tutele sul piano penale,
avvia un piano nazionale antiviolenza per promuovere
indispensabili politiche di
accoglienza e prevenzione: da campagne di educazione al rispetto nelle
scuole, alla formazione di
tutti gli operatori preposti
al contrasto, al sostegno alla
rete dei centri antiviolenza, che
in questi anni hanno garantito non
solo l’indispensabile servizio di accoglienza delle vittime, ma sono stati veri e propri laboratori sociali e culturali.
Come gruppo consiliare Insieme per Russi, abbiamo
deciso di dedicare questo spazio sul bollettino comunale, alla giornata internazionale contro la violenza alle
donne, per ribadire l’importanza che diamo all’impegno politico di mantenere a Russi il centro antiviolenza
di Linea Rosa, un punto di riferimento fondamentale
per tutte quelle donne che, anche nel nostro territorio, vivono situazioni drammatiche e troppe volte le
affrontano in solitudine.
Maria Giovanna Facchini
È ora di cambiare rotta
Solamente questa frase useremo per riferire il nostro
punto di vista riguardo alla difficoltosa gestione della
città da parte di un’Amministrazione comunale, che si
vede costretta in balia degli eventi a recepire o favorire alcune iniziative per nulla coerenti con una politica
equa e giusta che il governo di un comune richiederebbe.
Alla nostra città manca una linea guida coerente con i
principi che l’Amministrazione comunale dice di aver
fatto propri. Non si può conciliare un uso sostenibile
del suolo con concessioni che nulla apportano al territorio, se non qualche onere di urbanizzazione. La
previsione di un futuro un mega centro commerciale
in quel di Godo, stride fortemente con la dichiarata
volontà di voler valorizzare i piccoli commercianti e
contemporaneamente concedere l’espansione di una
struttura di grande distribuzione, tra l’altro in deroga
alle norme degli strumenti urbanistici. Non si può dire
di voler valorizzare le fonti energetiche sostenibili o i
pregiati prodotti della nostra agricoltura, quando si approva la realizzazione di una Centrale a Biomasse da 30
MW, che brucerà 270.000 tonnellate di legna (chissà di
quale provenienza) ogni anno.
Questo articolo lo leggerete quando già sarà noto se
la sentenza del Consiglio di Stato avrà accolto il ricorso
della Power Crop per la realizzazione della Centrale a
Biomasse, oppure avrà confermato il giudizio del TAR
riconoscendo le ragioni dei cittadini impedendo la nascita di un ulteriore “mostro ecologico”.
Qualsiasi sia stato l’esito sappiamo comunque che non
ci si potrà fermare e che questa sentenza non scriverà
in alcun modo la parola “fine” a questa vicenda. Se la
sentenza sarà favorevole al gruppo Enel-Power Crop,
inizierà una scrupolosa e attenta fase di controllo e di
vigilanza sulla realizzazione dell’impianto e sul suo corretto funzionamento, affinché vengano rispettati gli
accordi presi e soprattutto per evitare che diventi una
semplice fornace per rifiuti come già successo per altri
“termovalorizzatori”. Nel caso in cui non venga autorizzata la realizzazione dell’impianto saremo in prima
fila a richiedere la riqualificazione del sito “Ex Eridania”
ma con processi partecipativi che possano coinvolgere
tutta la cittadinanza.
La partecipazione e il dialogo continuo coi cittadi-
ni sono elementi fondamentali per il governo di
un territorio ed è proprio
quello che in questi anni è
completamente mancato.
Un maggior confronto con
i cittadini è fondamentale
perché quando un’Amministrazione prende delle decisioni, è indispensabile che queste siano volute
e condivise dai cittadini, con una corretta e oggettiva
informazione. Se le scelte saranno condivise da una comunità informata, non si avranno più ostacoli e opposizioni alla loro realizzazione.
Vogliamo, a tal proposito, invitare tutti quanti sono interessati al benessere della nostra città e a quello dei
suoi cittadini, a raggiungerci tutti i venerdì sera nella
nostra sede in piazza Farini. Qui potremmo discutere
e informarci reciprocamente sulle problematiche, sulle proposte e sulle soluzioni per affrontare insieme il
nostro futuro.
Enrico Conti
Emergenza Caserma: le nostre valutazioni
Nella seduta consigliare del 21 novembre, il Sindaco
ha annunciato che, dopo la chiusura della Caserma di
via Farini, il 16 ottobre scorso, è stato finalmente individuato in Via Garibaldi un edificio adatto ad ospitare la
nuova sede dei carabinieri di Russi, Si attende l’assenso
del Ministero dell’Interno, poi saranno necessari alcuni
lavori di adeguamento a cura del proprietario. Da parte sua il Comune concorrerà alle spese per l’affitto con
una somma di 14.000 Euro all’anno.
Non possiamo che approvare la soluzione trovata e se
la spesa a carico del Comune non è modesta, la riteniamo accettabile se può assicurarci la presenza stabile
delle forze dell’ordine.
Tuttavia, le circostanze che hanno portato alla chiusura
della Caserma di Via Farini meritano un’attenta valutazione. Perché se è vero che la sua scarsa idoneità era
nota da tempo, non era altrettanto nota un’ordinanza
del Sindaco, emessa l’8 giugno 2012, in seguito ad una
relazione dei Vigili del Fuoco e dei tecnici comunali,
che vietava l’utilizzo di alcune parti dell’edificio, considerate pericolanti, e ingiungeva ai proprietari di compiere alcuni interventi di messa in sicurezza. In effetti il
Sindaco aveva ritenuto di non comunicare al Consiglio
Comunale questo atto, nonostante la sua importanza
e gravità.
Si giunge così alla nuova ordinanza dell’11 ottobre
scorso nella quale, vista “la scadente situazione igienico-sanitaria”, constatato che i lavori di consolidamento
richiesti ai proprietari non sono stati completati e che
“non si può escludere l’imminente pericolo di cedimento di parte dell’immobile” , il Sindaco ribadisce il
divieto parziale di utilizzo dell’edificio. A questo punto
è lo stesso Comando Provinciale dell’Arma a decidere
di trasferire tutti i militi presso la caserma di Godo.
Lo sconcerto della gente e la mobilitazione popolare
che si è verificata, con centinaia di firme raccolte negli
esercizi commerciali, ha certamente stimolato l’Amministrazione comunale a collaborare in modo fattivo e
sollecito alla soluzione del
problema. All’inizio, colta
di sorpresa, ha avanzato
proposte piuttosto improbabili e fantasiose,
ipotizzando addirittura la
realizzazione di una nuova
caserma “nell’ambito della
riconversione dell’ex zuccherificio Eridania” poi, per fortuna, si è giunti ad una decisione più
concreta.
Resta il rammarico per il mancato coinvolgimento del
Consiglio Comunale dopo l’emissione dell’ordinanza
dell’8 giugno 2012. Il Consiglio, infatti, non avrebbe
mancato di appoggiare l’Amministrazione nella ricerca
di una soluzione più tempestiva, che avrebbe potuto
evitare tutti i disagi e le carenze attuali.
Piergiorgio Bentini