aprile 2014
Bollettino dell’Amministrazione Comunale. Anno XXVIII n. 1/ 1 aprile 2014 - Direttore Responsabile Sergio Retini.
In redazione: Ufficio URP Comunicazione e Ufficio Stampa. Periodico.
Autorizzazione del Tribunale di Ravenna n. 802 del 20/01/86.
Insieme con impegno e lealtà
Cari cittadini,
vi sono grato per questi cinque anni che
ho vissuto da sindaco della nostra città.
Per me è stata un’esperienza molto positiva. Ho cercato di stare il più possibile
in contatto con voi. Vi ho incontrato in
tanti: nelle sedi istituzionali, nelle strade, nelle piazze e nei luoghi di ritrovo.
Assieme alla mia Giunta, ho deciso di garantire una presenza settimanale a San
Pancrazio e Godo, e questa scelta è stata ripagata da un dialogo costante con
molti di voi. E con voi ho condiviso i momenti belli come le difficoltà e i problemi. Mi sono impegnato a mettermi sempre a disposizione, senza mai sottrarmi
alla mie responsabilità, cercando di fare
tutto ciò che era possibile. Vi ringrazio
della vicinanza, del calore e dell’incoraggiamento che in tanti avete voluto manifestarmi quando ho avuto problemi di
salute. Mi avete dato forza e fatto sentire
veramente parte della nostra comunità.
Vi consegno un Comune sano, con i bilanci in ordine, con le tasse più basse
della provincia, con un sistema sociale
efficiente, con scelte chiare a sostegno
dell’istruzione e della cultura.
Ringrazio le numerose associazioni di
volontariato sociali, sportive, culturali
e religiose. Sono loro la vera ricchezza
della nostra comunità e a loro rivolgo
tutta la mia gratitudine per la grande
disponibilità e collaborazione ricevuta.
Purtroppo in questi cinque anni la crisi
economica si è fatta sempre più sentire,
aziende storiche del territorio ne sono
state travolte e la disoccupazione ha
raggiunto livelli sconosciuti per la nostra
realtà. Ringrazio le associazioni imprenditoriali e i sindacati non solo per la loro
partecipazione ai tavoli istituzionali, ma
per il rapporto continuo e il dialogo che
in questi anni abbiamo instaurato. Ci siamo impegnati insieme per sostenere le
aziende e il lavoro. Bello e costruttivo è
stato il rapporto per far rivivere il centro
storico e promuovere le sue attività gra-
sommario
2
Cinque anni vicino
alla città e ai suoi bisogni
3
Dall’energia,
il futuro di Russi
6
Servizi scolastici ed estivi
zie alla collaborazione con le associazioni dei commercianti e con il consorzio
Russi Centro di Romagna. Insieme abbiamo organizzato molte manifestazioni
che si sono rivelate una bella occasione
di ritrovo in grado di attrarre tante persone.
Per concludere, due soli sono i punti
di rammarico. In primis lo sviluppo: la
riconversione dello zuccherificio rappresenta e poteva rappresentare già
da tempo un’occasione fondamentale
di ripresa per l’occupazione e lo sviluppo economico del nostro territorio. Si è
cercato di impedirla a ogni costo, demonizzando il progetto con pretesti privi
di fondamento. Il Consiglio di Stato ha
messo finalmente la parola fine a questa vicenda e a breve partiranno i lavori. Quello che si andrà a realizzare è un
impianto a impatto ambientale sostenibile nel campo delle energie rinnovabile
da filiera agroenergetica, alimentato a
legna vergine, dove i limiti per le emissioni sono stati prescritti a valori molto
inferiori a quelli previsti per legge e dove
le tecnologie saranno le più avanzate e i
controlli rigorosi. Sono fermamente convinto che questo possa rappresentare,
solo ed esclusivamente, un’opportunità
importante per il nostro territorio.
Il secondo rammarico è rivolto alle opposizioni. Sono stati cinque anni dove
è stato pressoché impossibile dialogare, dove al civile e costruttivo confronto
e alla capacità di proposta si è preferita
la rissa, l’invettiva, l’attacco personale,
il dileggio al sindaco, agli assessori, ai
consiglieri. È stata un’occasione perduta
ed è un livello di confronto che non mi
appartiene e non appartiene a nessuno
dei componenti di Insieme per Russi.
Educazione, correttezza, rispetto, verità,
onestà, civiltà e impegno: questo io personalmente e tutta la squadra di Insieme
per Russi offriremo anche per il futuro.
La mia lunga e intensa esperienza di lavoro mi ha insegnato che partendo da
questi presupposti si può andare a testa
alta fra la gente, perché i cittadini sanno
capire ciò che è meglio per la loro città.
Sergio Retini
Sindaco
8-9
Appuntamenti
10
Ravenna Festival
11
Storia
12
Lamone Bene Comune
13
Le brevi dagli uffici
e dalla città
2
giunta
Cinque anni vicino alla Città e ai suoi bisogni
È innegabile che lo stato attuale di crisi, il continuo taglio delle risorse agli Enti locali e i vincoli imposti dal
Patto di stabilità abbiano progressivamente e fortemente limitato gli investimenti intrapresi dall’Amministrazione comunale. Paradossalmente, i Comuni che
negli anni scorsi si erano maggiormente indebitati ora
hanno più capacità di spesa, mentre al nostro Comune,
che si è sempre contraddistinto per un’oculata gestione economica e un basso tasso di indebitamento, ora è
negata la spesa di risorse già accantonate per progetti
già studiati.
Questo non ha impedito alla coalizione “Insieme per
Russi” di operare scelte importanti ed essere costantemente vicina ai suoi cittadini in un momento così
difficile.
Il nostro impegno contro le nuove povertà
Abbiamo affrontato la crisi che ha colpito le nostre famiglie con la responsabilità di supportare i cittadini più
fragili, in situazione di difficoltà economica, cittadini
singoli o nuclei famigliari che sempre più numerosi si
sono rivolti e si rivolgono agli sportelli di aiuto sia pubblici che del volontariato sociale.
Malgrado la spesa sociale sia stata aumentata in questi anni in modo significativo, ci rendiamo conto che la
battaglia contro la povertà e il disagio non è vinta: pubblico e volontariato sociale hanno unito le forze, hanno
cercato di mantenere aperti tavoli per la costruzione di
una rete di assistenza che razionalizzasse, ottimizzasse
e in definitiva qualificasse gli interventi di ciascuno. È
un campo sul quale si può ancora lavorare, allargando
il tavolo anche al volontariato che opera nelle frazioni e
col quale in futuro sarà necessario confrontarsi sempre
di più.
Siamo comunque soddisfatti di alcuni interventi realizzati che hanno agevolato i nuclei famigliari più in
difficoltà: fondi per famiglie numerose, fondi per nuclei famigliari indigenti, la riduzione delle rette per le
famiglie con più di tre figli che usufruiscono dei nostri
servizi, comprese le scuole materne paritarie, i fondi
per contrastare lo sfratto con sostegno all’affitto (an-
che quando la Regione ha cessato l’erogazione), i fondi
per il pagamento della TIA (oggi TARES) e il fondo per i
lavoratori colpiti dalla crisi.
In questi anni il tema della casa per le famiglie in difficoltà si è acuito, per questo abbiamo messo in atto
politiche a contrasto degli sfratti, ma anche previsto
la costruzione di nuovi alloggi di edilizia residenziale
sociale a San Pancrazio. Il problema delle liste d’attesa
per l’accesso agli alloggi ERP è comune a tutti gli Enti
pubblici, per questo i comuni della Provincia di Ravenna hanno interessato la Regione affinché si faccia
carico di una modifica del regolamento per rendere
più flessibili le procedure di assegnazione. C’è inoltre
la volontà di prevedere, nell’ambito delle nuove aree
di sviluppo residenziale, nuclei di edilizia popolare con
mutui agevolati per le giovani coppie.
Un’attenzione particolare agli anziani
Sul piano assistenziale una riflessione a parte merita
il tema dell’invecchiamento della popolazione: da un
lato questo ci porta a ragionare di salute e di patologie croniche legate all’invecchiamento, dall’altro ci costringe a riflettere sulle risposte che diamo oggi a chi
perde la propria autonomia personale e quali risposte
daremo in futuro agli anziani che necessiteranno di assistenza continuativa.
Al centro della nostra attenzione c’è evidentemente la
Residenza per anziani Baccarini. Un tempo sufficiente
a ospitare gli anziani che ne facevano richiesta, oggi
ha una lunga lista di attesa per l’accesso per cui molte
famiglie si rivolgono a strutture al di fuori del Comune di residenza. Contemporaneamente sul territorio
sono presenti alcune case-famiglia private che ospitano anziani che hanno parzialmente perduto la loro
autonomia e non possono più stare soli nella loro casa.
Questo ci consegna la responsabilità di affrontare il
tema di regolamentare la gestione delle case-famiglia.
Parallelamente, a livello distrettuale si dovrà affrontare
l’ipotesi di ampliamento della dotazione di posti letto
sul territorio sovra comunale.
Nel 2013 è partita, come da impegno assunto nel patto di legislatura, la realizzazione di alloggi di edilizia
pubblica e protetta per anziani nello stabile di Piazza
Farini già di proprietà della ex IPAB Baccarini. L’edificio
accoglierà al piano terra la sede ampliata della Pubblica Assistenza, ragione per cui questa associazione
concorre con un importante impegno economico alla
ristrutturazione.
L’accordo ha previsto l’impegno diretto dell’Amministrazione comunale tramite il proprio Ufficio tecnico
per la progettazione architettonica e il coordinamento
delle fasi progettuali e dei lavori. Il primo stralcio sarà
completato entro il 2014.
I bambini e i ragazzi: una priorità
In questo quadro di difficoltà economica complessiva, aver salvaguardato ed essere tutt’ora impegnati a
mantenere e qualificare gli interventi educativi, scolastici ed extrascolastici rivolti all’infanzia e ai minori, è
giunta
aprile
2014
un motivo di orgoglio. Accanto al contenimento delle
rette, vi sono alcuni interventi che designano le politiche educative della nostra Amministrazione: aver
continuato a investire nella qualificazione dell’offerta
formativa dell’Istituto Comprensivo di Russi attraverso il rinnovo della Convenzione, mantenendo il Teatro
scuola, il Torneo di lettura, le letture animate in biblioteca, supportando gli insegnanti nel progetto di Promozione della legalità, della pace, dell’uguaglianza e
integrazione culturale, sostenendo, con le associazioni di volontariato l’educazione stradale e alla salute. A
questo va aggiunta la partecipazione ai progetti del
Comitato Regionale Coni “Amsem” e “Gioco Sport” che
offrono agli alunni delle scuole dell’infanzia e primarie
l’opportunità di conoscere un maggior numero di discipline sportive e di affrontare anche quelle che non
sono presenti nel proprio territorio.
In questi anni gli edifici scolastici sono stati oggetto di
interventi per la messa in sicurezza, la riqualificazione
degli arredi, la dotazione di collegamenti wi-fi. Negli
ultimi tempi con il Dirigente Scolastico è partita una
nuova riflessione che riguarda la riqualificazione dei
nostri edifici scolastici all’aumento progressivo degli
alunni. Se l’ampliamento della Scuola dell’infanzia di
Godo era già stato dichiarato come obiettivo di mandato, e sarà quindi il primo in programma, gli spazi del
plesso scolastico della Scuola primaria di Russi e della
Secondaria, negli ultimi anni sono stati tutti occupati
ed è partita nell’ultimo periodo una valutazione per
ipotizzare le soluzioni più idonee, confidando nell’impegno del Governo per le risorse necessarie.
Va poi sottolineato il forte investimento per la formazione dei bambini e dei giovani attraverso le attività
del Centro Paradiso: sia nei mesi invernali che in quelli
estivi, il Centro offre un servizio che non ha eguali in
provincia, sia per la qualità dell’offerta educativa che
per il costo contenuto, che per la copertura data dal
calendario e dall’orario giornaliero. La convenzione
con la cooperativa Kaleidos dà certezza della presenza
di educatori che da sempre riscuotono la fiducia delle
famiglie e nostra, nonché l’affetto dei nostri ragazzi.
Restava il problema di una sede definitiva: finalmente
il momento è arrivato e nei prossimi mesi siamo certi
che daremo finalmente la sede al Centro Paradiso.
Questa Amministrazione, nella consapevolezza che le
giovani famiglie vanno sostenute affinché non si sentano sole nel loro ruolo genitoriale, ha potenziato la
presenza del Pedagogista sia per lo sportello d’ascolto
a disposizione dei genitori presso il Nido comunale, sia
con le Conversazioni educative, che con la formazione
comune degli educatori della fascia 0-6 anni di tutte le
Scuole.
Interessante anche il progetto avviato quest’anno “Cuciniamo per i nostri bambini e parliamo di educazione”
svolto al Nido, ma speriamo possa estendersi in futuro
alle Scuole dell’infanzia.
Il volontariato: una risorsa fondamentale per la città
Il modello di Amministrazione che avocava al pubblico
ogni tipo di intervento, in particolare nell’ambito del
sociale, è ormai tramontato, non solo perché le risorse
economiche non sarebbero più sufficienti a garantire
i servizi, ma anche perché siamo convinti del valore
aggiunto portato dai volontari nell’azione quotidiana
al servizio della città. Utilizzare le energie del volontariato non è, una maniera per risparmiare, ma un modo
per elevare la qualità dell’offerta pubblica grazie alla
ricchezza del privato sociale.
Il lavoro sul tema delle pari opportunità è stato possibile grazie alla collaborazione con l’Associazione Linea
Rosa e al lavoro dello sportello che tutti i martedì riceve le istanze delle donne e non solo. Il dato significativo, che va sottolineato, è che il centro antiviolenza,
che da alcuni mesi ha sede in via G. Bruno 21 a Russi è
completamente gratuito e continua a raccogliere numerose segnalazioni di molti concittadini. Inoltre tra
le numerose iniziative si è potuto svolgere il Progetto
F.A.Re (Fornire Aiuto in Rete) volto a creare eventi di
contrasto alla violenza di genere.
Interessante l’iniziativa promossa dall’Amministrazione, ma attuata dai cittadini, “Cene di vicinato” che ha
riscosso grande successo l’estate scorsa. Quest’anno
verrà rilanciata col titolo di “Cene di vicinato solidale” per sottolineare la vocazione di queste iniziative
spontanee che va oltre il mero divertimento per creare occasioni di autentica solidarietà fra vicini di casa.
3
aprile
2014
Vanno ricordati anche le numerose occasioni di scambio culturale realizzate grazie alla collaborazione con il
Comitato di Gemellaggio. In diversi momenti ragazzi e
adulti hanno potuto conoscere e approfondire l’amicizia con i gemelli di Beaumont e Bopfingen, rapporti
significativi che nel caso della cittadina tedesca hanno
portato alla realizzazione, all’interno di una caffetteria
“all’italiana”, di una vetrina dove vengono vendute le
tipicità più rappresentative del nostro Comune. A questo va aggiunto il lavoro di solidarietà che abbiamo potuto svolgere con quei Paesi più lontani in cui operano
tanti nostri concittadini (Mozambico e Verteneglio in
Croazia) culminato con l’organizzazione della prima
edizione de “La Cena dei Popoli”.
Immigrazione e diritti di cittadinanza
Questa Amministrazione è stata vicina a tutte famiglie
colpite dalla crisi, di qualsiasi nazionalità fossero, e segue con particolare attenzione le difficoltà dei lavoratori migranti, che agli effetti della crisi associano una
mancanza di reti sociali che li rende particolarmente
fragili. Massima è la nostra attenzione verso i minori e
le donne che soffrono in modo particolare le conseguenze della penuria economica.
È stato confermato lo sportello di consulenza e orientamento al lavoro dei cittadini stranieri in collaborazione con il Comune di Ravenna. Consente agli utenti
che vi accedono di ricevere informazioni relative alle
pratiche burocratiche, ai permessi di soggiorno, agli
inserimenti lavorativi, all’assistenza sanitaria e notizie
utili aggiornate sulle leggi vigenti.
Per i cittadini stranieri del territorio e in regola con il
permesso di soggiorno è attivo nei mesi invernali, un
corso di alfabetizzazione della lingua italiana svolto
dalle volontarie del Centro Sociale Porta Nova in collaborazione con il Comune. Dal 2012, in collaborazione
col Tavolo immigrazione dei Piani di Zona, viene attivato anche un corso superiore propedeutico al conseguimento pel permesso di soggiorno.
L’Amministrazione comunale ha manifestato il proprio
interesse verso i giovani figli degli immigrati nati in Italia invitandoli prima a presentare domanda per l’ottenimento della cittadinanza italiana al compimento del
18° anno di età, e conferendo poi la cittadinanza onoraria ai minori stranieri nati in Italia: un gesto simbolico
compiuto da tanti altri Comuni italiani nella speranza
che sia un messaggio chiaro al Governo affinché superi
finalmente questa arretratezza che ci allontana dai Paesi più evoluti. La cerimonia ufficiale di conferimento si
terrà il prossimo 23 aprile in occasione della Festa della
Multicultura, organizzata ogni anno assieme all’Istituto
Comprensivo.
La Casa della Salute: una casa per tutti
L’ex Presidio Maccabelli ospita la Casa della Salute di
Russi. A lungo attesa, la sua attività si è ormai consolidata e sta completando il proprio percorso di presa in
carico delle diverse patologie previste. Dopo l’istituzione della nuova ASL della Romagna, dovremo misurarci
con la sua capacità di funzionare e fare sistema senza
creare disfunzioni nei servizi ai cittadini. Punto centrale
di tale scommessa sono certamente i servizi territoriali
e di prossimità. Le Case della Salute assumeranno una
funzione strategica di protezione della salute di una
popolazione sempre più anziana e affetta da patologie
croniche, in difficoltà a muoversi e a raggiungere luoghi di cura lontani dal proprio territorio di abitazione.
In tema di salute ci preme di sottolineare che anche a
Russi è stato attivato il servizio Palestra della mente a
sostegno delle patologie di degenerazione cognitiva.
Collocato nel parco della Residenza Baccarini risponde all’esigenza di cittadini e famigliari già provati dalla
malattia e per i quali lo spostamento a Ravenna creava
certamente disagio.
In questi cinque anni ha ripreso slancio il Progetto
Defibrillazione Precoce voluto dall’Amministrazione
e dalle Associazioni del territorio più sensibili ai temi
della salute: Pubblica Assistenza, Lions Club e Volontari del progetto “Di cuore in cuore”. A questo scopo
l’Assessorato è impegnato a promuovere ogni anno
la Giornata della Cardiologia che, nel solco delle Conversazioni sulla salute, sensibilizza, con le relazioni e le
testimonianze di specialisti, i cittadini a buone pratiche
di prevenzione delle malattie cardiovascolari e dell’arresto cardiocircolatorio.
Durante questa legislatura sono state promosse Conversazioni sulla salute: hanno affrontato i temi più vari,
dalle patologie degli anziani alla prevenzione degli
incidenti domestici, dalla nutrizione alle patologie più
comuni. Le conversazioni si sono tenute nel capoluogo e nelle frazioni, hanno visto la partecipazione di
specialisti dell’Asl, di ambulatori locali, di Case di cura
private che hanno trattato i temi in modo divulgativo.
Strade e marciapiedi per i cittadini e la fruizione dei
servizi
Svariati sono stati gli interventi completati, programmati e realizzati per la manutenzione di strade e marciapiedi. A Russi ricordiamo la sistemazione di Via di
Vittorio, di tratti di Via Vecchia Godo, Via Cacciaguerra
e Via Ungaretti, dei marciapiedi di Via Don Minzoni e
Via Faentina. A Godo la sistemazione di Via Piave e dei
punti compromessi nelle strade attigue. A San Pancrazio siamo intervenuti in Vicolo Fabbri, Via Naldi e
Vicolo Santa Caterina. Interventi che si completeranno
con quelli previsti nella primavera 2014 in Via XVII Novembre e nel parcheggio di Via della Libertà, a Russi
in Via Roma, Via Barbetti, Via Giordano Bruno, Vicolo
4
giunta
ramento sono stati realizzati nei vari impianti sportivi
con la sistemazione, dopo la Palestra di San Pancrazio,
anche della palestra delle Scuole Elementari di Russi.
In programma c’è poi la realizzazione della copertura
nella Piastra da hockey a Russi, una tensostruttura con
annessi spogliatoi che garantirà un ulteriore spazio polivalente a servizio delle società sportive.
della Chiesa e Via E. Babini. A Godo e a San Pancrazio
verranno realizzati parcheggi a servizio del cimitero e
a San Pancrazio un ulteriore parcheggio a servizio del
campo sportivo e marciapiede da Vicolo Santa Caterina a Via Franguelline. Per rendere migliori i servizi alla
cittadinanza, abbiamo effettuato diversi interventi
di adeguamento e sistemazione degli spazi interni
presso la Sede Municipale, gli uffici in Piazza Baccarini e il Centro culturale polivalente. Abbiamo trasferito
il Centro stampa, gestito dalla cooperativa San Vitale,
nell’edificio ex Anagrafe ed eliminato l’eternit nel Centro civico di Godo. Inoltre, sono in corso opere rivolte
all’ampliamento del Centro sociale Porta Nova.
Sicurezza e nuovi interventi per le scuole e gli impianti sportivi
Le necessità del territorio sono innumerevoli, si è cercato di dare equilibrio agli interventi su strutture e attrezzature in tutti gli ambiti che fanno la differenza nella qualità della vita dei cittadini e nella valorizzazione
della città, l’istruzione e lo sport.
A Godo e San Pancrazio sono stati realizzati presso le
Scuole elementari interventi di miglioramento ed efficientamento energetico e a Russi interventi di adeguamento e miglioramento degli spazi con eliminazione
delle vasche in eternit presenti nell’intercapedine del
tetto, l’allargamento delle porte, la tinteggiatura di
molti locali e altre piccole manutenzioni.
Con i volontari della Protezione Civile sono state promosse iniziative di prevenzione e informazione alla cittadinanza. Gli Uffici tecnici comunali hanno effettuato
la verifica sismica delle scuole di Russi, Godo e San Pancrazio e degli edifici di interesse strategico fino all’aggiornamento del Piano Comunale di Protezione Civile.
Nell’estate 2014 a San Pancrazio saranno realizzati altri interventi di miglioramento e manutenzione degli
ambienti, mentre a Russi saranno realizzati grossi interventi di miglioramento sismico.
Nell’ingresso della Scuola Elementare di Russi è stata
realizzata una pensilina, così come presso la stazione,
per sistemare e dare ordine e protezione alle biciclette.
Tali interventi sono stati realizzati grazie anche alla partecipazione di privati.
Dopo l’adeguamento del campo da Baseball di Godo
per l’esecuzione dei mondiali, altri interventi di miglio-
Una città più verde: aree attrezzate e riforestazione
Una delle priorità è stata sicuramente quella di dotare il “verde” di un nuovo regolamento in grado di disciplinare gli interventi sia da parte dei privati che del
pubblico, consapevoli sì del difficile momento di crisi
economica, ma anche dell’importanza che l’ambiente
naturale in cui viviamo ha per la salute del cittadino.
Nelle aree verdi urbane (Berlinguer, Bondi, Bucci, Masoni, ecc.) sono stati realizzati numerosi interventi,
in particolare sono stati potati arbusti, siepi e alberi.
Azioni utili anche per garantire una maggiore visibilità,
scoraggiare atti di vandalismo e permettere un miglior
presidio delle aree.
Prima a Russi, poi a Godo e San Pancrazio, sono state
realizzate le aree per lo sgambamento dei cani e rinnovate le convenzioni con Anpana, Clinica Veterinaria
e Clama per un controllo più puntuale del nostro territorio in materia di ecologia e zoofilia in appoggio alla
nostra Polizia Municipale.
Grazie al progetto provinciale Rivivrò, sono stati completati interventi di riforestazione e ampliamento
dell’Area di Riequilibrio Ecologico della Villa Romana.
È stato effettuato un censimento delle aree verdi e nel
corso dell’anno 2014 saranno installati ulteriori giochi
per i bambini, dando priorità alle aree che ne sono
sprovviste.
Valorizzazione e cura del patrimonio culturale
Nell’ingresso del Museo Civico a Russi sono stati realizzati interventi di sistemazione e miglioramento, con la
realizzazione della rampa esterna per l’abbattimento
delle barriere architettoniche e la realizzazione di altri
lavori interni all’edificio e la messa in sicurezza con l’inserimento di nuove inferiate.
Nel Complesso di San Giacomo è stato realizzato un
impianto fisso di illuminazione, mentre a San Pancrazio sono in corso gli interventi per il nuovo allestimento del Museo della Vita Contadina, che prevedono anche la sistemazione dell’area esterna. I lavori saranno
completati entro fine anno.
Un altro intervento di grande rilievo e stato la collocazione della Biblioteca comunale negli spazi dell’ex macello. La nuova destinazione dell’edificio ha imposto la
scelta di un allestimento che rispettasse l’architettura
originaria, calandosi garbatamente in un contesto
così espressamente definito. Si tratta di locali moderni
e funzionali, destinati a far diventare la biblioteca un
luogo di incontro e di confronto culturale, uno spazio
democratico a disposizione dei cittadini.
Illuminazione pubblica, wi-fi, videosorveglianza e
Case dell’acqua
La scelta dell’Amministrazione in questa legislatura è
stata quella di investire le risorse disponibili nell’adeguamento, manutenzione, miglioramento e raziona-
giunta
aprile
2014
lizzazione del patrimonio pubblico, con un particolare
riguardo per gli interventi a favore dell’efficienza e del
risparmio energetico.
Il miglioramento e l’efficientamento energetico sulla
rete di illuminazione pubblica è stato effettuato con la
sostituzione di linee obsolete e il potenziamento dei
riduttori, interventi partiti alla fine del 2013 e che saranno completati entro il 2014.
Sono stati realizzati interventi sull’illuminazione pubblica del tratto di Via Piave e dello Svincolo fra la SP 253
e Via Monaldina e su Via Cacciaguerra.
Nel Centro storico di Russi saranno installati nuovi impianti tecnologici finalizzati a garantire la riduzione dei
consumi (intervento già realizzato in Corso Farini e in
Piazza). Tale intervento si completerà a breve con la
dotazione del Centro storico di Russi del sistema wi-fi,
nonché l’attivazione di una rete di videosorveglianza
composta da telecamere fisse che permetteranno un
presidio diretto di alcune aree del territorio.
Inoltre, sono state realizzate due Case dell’acqua, a
Russi e a Godo, che hanno ottenuto grande apprezzamento e sono molto utilizzate.
Iniziative rivolte al sostegno delle attività commerciali
Con un continuo rafforzamento del rapporto di collaborazione con il Consorzio Russi Centro di Romagna
è stato possibile organizzare in diversi periodi dell’anno tante iniziative e manifestazioni volte a far vivere il
Centro storico dai cittadini di Russi e dai numerosi turisti e visitatori dei territori limitrofi.
Sono state semplificate le norme comunali in materia
di commercio, artigianato e pubblici esercizi, in favore
della liberalizzazione dei percorsi del libero commercio. Sono state mantenute le quote di garanzia destinate ai Consorzi e i fidi per il sostegno alle attività agricole. Abbiamo migliorato il Mercato settimanale del
martedì ricompattando gli ambulanti su Piazza Farini,
realizzato il Mercato del Contadino (attivo nella giornata di giovedì) e ampliato il perimetro dell’area mercatale della Fira di Sett Dulur.
Sono stati individuati e approvati gli indirizzi per la
riqualificazione e il rilancio del Mercato Coperto che
prevedono la sdemanializzazione dell’immobile, l’assegnazione dei box vuoti tramite un bando pubblico
e la rivalutazione del ruolo del Consorzio del Mercato
Coperto per la promozione e la valorizzazione delle attività commerciali presenti al suo interno.
I numeri della Relazione di mandato
La legislatura dal 2009 ad oggi, ha visto la coalizione
“Insieme per Russi”, impegnata nel razionalizzare i costi della spesa pubblica, contenere la tassazione locale
nonostante la progressiva riduzione dei trasferimenti
statali e regionali, far fronte alle difficoltà sempre più
crescenti delle famiglie, mantenere alta l’attenzione
all’istruzione e alla cultura, preservare il patrimonio
pubblico nonostante i limiti di spesa imposti dal Patto
di stabilità che per Russi è variato annualmente da un
minimo di 650.000 a un massimo di 800.000 euro, limiti che, per poter pagare entro il 31 dicembre di ogni
anno le imprese che avevano realizzato i lavori, ci ha
portato a fare scelte ben precise e programmare nel
tempo la progressione dei lavori.
Alcuni dati significativi hanno caratterizzato il mandato. L’addizionale IRPEF al 3 per mille è la più bassa della
Provincia di Ravenna (media provinciale 6,4 per mille),
la spesa sociale è passata da 1,3 milioni a 1,6 milioni
di euro, le spese per l’istruzione pubblica sono passate
da 0,9 milioni a 1,03 milioni di euro, sono stati finanziati lavori per circa 4,5 milioni di euro, lavori ultimati
o in corso per un importo di circa 3,0 milioni di euro,
l’indebitamento (incidenza degli interessi passivi sulle
entrate correnti) è passata dal 3,61% al 0,98% ampiamente sotto i limiti di legge del 6% per il 2014 e 4% per
il 2015, questo vuol dire che il rapporto tra residuo debito e popolazione è passato da 323,55 a 157,20 euro
pro-capite. Inoltre, sono stati restituiti circa 0,8 milioni
5
di euro a chi ha rinunciato, causa alla crisi del settore,
alla costruzione di immobili abitativi o produttivi, la cui
concessione edilizia era stata rilasciata in anni antecedenti alla crisi economica dell’Italia. La spesa per il personale è passata da 2,05 a 2,02 milioni di euro, inferiore
ai limiti di legge che per il nostro Comune è stabilita in
2,03 milioni di euro, questo vuol dire che il rapporto tra
spesa personale e abitanti è passato da 179,53 a 165,25
euro pro-capite. Infine, in cassa il Comune ha ancora
una disponibilità di circa 1,7 milioni di euro, utilizzabile
esclusivamente per investimenti-lavori, che non potrà
spendere causa i limiti del patto di stabilità imposti dal
Governo centrale.
I contenuti dei Bilanci degli anni passati come quello
di Previsione per l’anno 2014, mirano al contenimento
della spesa pubblica e alla riduzione del debito pubblico avendo cura delle reali esigenze dei cittadini. Per
questo motivo, seppur il progressivo processo di federalismo municipale abbia permesso agli Enti locali di
agire sulla leva fiscale, il Comune di Russi ha deciso, per
non aggravare ancor più la pressione fiscale sui propri
cittadini, di mantenere per il 2014 inalterate le aliquote
dei tributi locali già approvati per il 2013. Il punto di riferimento di questa Amministrazione, infatti, non può
che essere la collettività locale, con le proprie necessità
e le giuste aspettative di miglioramento, volto al mantenimento del livello quantitativo dei servizi prestati
ed al miglioramento di quello qualitativo.
aprile
2014
Un opuscolo
informativo sul
Polo Energico
Gli Assessori
Il Sindaco di Mirandola ringrazia la Città di Russi
Il Primo Cittadino di Mirandola Maino Benatti ha espresso sincera e convinta gratitudine nei confronti della comunità di Russi per l’aiuto ricevuto attraverso la donazione di fondi destinati all’acquisto di arredi per l’allestimento dei locali della scuola media di Quarantoli, frazione del Comune di Mirandola che sfiora i 1.000 abitanti.
“La vicinanza di tante persone associazioni, aziende, enti di tante e diverse parti d’Italia – scrive il primo cittadino mirandolese – porta certamente conforto e aiuto in questa
situazione di difficoltà e ci incoraggia ad andare avanti nella ricostruzione”.
È questa l’occasione, per l’Amministrazione Comunale di Russi, per ringraziare la popolazione russiana, singoli cittadini e associazioni, che lo scorso anno si sono mobilitati nella raccolta fondi rendendo così possibile la donazione di 14.000 euro.
6
uffici
aprile
2014
Presidio del centro storico e servizi di controllo
per contrastare il fenomeno dell’abbandono dei rifiuti
La Polizia Municipale di Russi da sempre
garantisce la quotidiana presenza dalle
ore 7.00 alle ore 19.00 e nel corso dell’anno 2014, in particolare, in base agli indirizzi dell’Amministrazione Comunale in
materia di Politiche Locali per la Sicurezza, nel periodo Aprile/Ottobre ha esteso
tale operatività alle ore serali/notturne
in 2/3 occasioni alla settimana, preferendo in tal senso le serate in cui il centro
di Russi si è animato in seguito alle varie
manifestazioni. In merito ai particolari
progetti assegnati dalla Giunta Comunale al Comando Polizia Municipale assume
un particolare rilievo quanto previsto in
tema di “Organizzazione di attività e servizi finalizzati alla prevenzione e repressione del fenomeno dell’abbandono incontrollato dei rifiuti”.
A tal proposito, al fine di prevenire e contrastare tale fenomeno, sono stati individuati i luoghi in cui più frequentemente si
verificano tali “depositi” e nel periodo Giu-
gno/Agosto sono stati svolti vari servizi di
controllo in abiti borghesi ed una attività
di monitoraggio mediante un dispositivo
di videosorveglianza, che hanno consentito di accertare alcune violazioni in materia.
Nel frattempo, anche nel 2014, sono iniziate presso le scuole dell’Istituto Comprensivo di Russi, Godo e S. Pancrazio, le
lezioni teoriche di educazione stradale
che interessano le classi comprese tra la
sanzioni amministrative
di cui in materia di sosta
sanzioni amm.ve accertate e contestate mediante telelaser
patenti ritirate
veicoli sequestrati per mancanza di assicurazione
veicoli rimossi
notizie di reato inoltrate all’Autorità Giudiziaria
controlli in materia di ambiente
ore di vigilanza ai plessi scolastici
ore di controllo del territorio
ore di pattuglie di Polizia stradale
pattuglie del centro storico
incidenti rilevati
pratiche anagrafiche evase
richieste contrassegno per invalidi gestite
3^ elementare e la 3^ media e termineranno a Maggio inoltrato con le prove
pratiche del pedone, del ciclista.
A seguire alcuni dati dell’attività a confronto:
anno 2012
1.840
1.071
132
6
20
17
50
24
980
2.069
850
130
44 di cui 24 con feriti
633
83
anno 2013
1.811
1.209
175
14
16
18
45
42
1.053
1.986
822
150
36 di cui 17 con feriti
884
97
Servizi educativi e scolastici a.s. 2014/15 e Centri estivi
NIDO D’INFANZIA COMUNALE “A.P. BABINI” – anno scolastico 2014-2015
Il Nido d’Infanzia Comunale di Russi, situato in via Roma 1 è un servizio educativo e
sociale, aperto a tutti i bambini e le bambine in età compresa fra 3 mesi e 3 anni,
che concorre con le famiglie alla loro crescita e formazione.
Le iscrizioni sono aperte dal 1 al 30 aprile 2014.
SERVIZI SCOLASTICI – anno scolastico
2014-2015
Per gli alunni delle Scuole Primarie e della
Scuola Secondaria di Primo Grado, vengono messi a disposizione una serie di servizi
pensati per andare incontro alle esigenze
dei genitori che lo richiedono. I servizi
messi a disposizione sono:
• Trasporto scolastico;
• Ristorazione scolastica;
• Pre e Post scuola;
• Post scuola con assistenza alla mensa
Le iscrizioni sono aperte fino al 30 aprile 2014.
CENTRO RICREATIVO MATERNO
Si svolge presso la scuola dell’infanzia “Aquilone” di Godo nel mese di luglio.
Le iscrizioni sono aperte fino al 30 aprile 2014.
CENTRO RICREATIVO PARADISO ESTIVO
Tra le possibilità per i genitori che scelgono per i loro bambini i Centri ricreativi
estivi organizzati dal Comune di Russi sarà possibile per bambini e ragazzi in età
6/17 anni frequentare il Centro Ricreativo Paradiso Estivo.
Proprio per fare fronte ai bisogni dei genitori, il Centro Paradiso sarà attivo dal
lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00 con possibilità di attivare i servizi di preapertura e mensa. Verranno effettuati sei turni nel periodo che va dal 16 giugno
al 29 agosto 2014.
Gli operatori effettueranno un pomeriggio di “open day” per fare conoscere
il programma del Centro l’11 maggio 2014 in occasione di “Bimbimbici”.
Il servizio è articolato su turni bisettimanali, tranne l’ultimo turno che è settimanale.
Le iscrizioni sono aperte fino al 16 maggio 2014.
PER INFO
Ufficio Istruzione, via Babini n. 1 – Russi - tel. 0544/587643-7, istruzione@
comune.russi.ra.it o consultare il sito www.comune.russi.ra.it.
Orario di apertura al pubblico: martedì, giovedì, venerdì 8.30-13.00 e giovedì
15.00-18.00.
uffici
7
aprile
2014
Disciplinate le attività rumorose e del verde pubblico e privato
Il Comune di Russi, a fine 2013, ha deciso di rinnovare le discipline per lo svolgimento di attività rumorose temporanee e la gestione del verde pubblico e privato nel
territorio comunale.
Con Ordinanza n. 112/2013 sono stati definiti criteri e limiti delle attività rumorose in
relazione all’inquinamento acustico, ai titoli abilitativi obbligatori, alle procedure necessarie per le autorizzazioni in deroga ai limiti fissati, alle modalità di controllo e alle
eventuali sanzioni. La disciplina tiene come punto fermo il concetto di riposo delle
persone come diritto imprescindibile da tutelare e, contemporaneamente, l’intento
di ottenere un coordinamento ottimale con l’esercizio di attività d’impresa.
E’ stato approvato, inoltre, il nuovo Regolamento comunale (Delibera di C.C. n.
71/2013) del verde pubblico, dopo anni di riflessione riconoscendo alla vegetazione
un ruolo fondamentale quale componente del paesaggio, dell’ambiente, dell’igiene,
di aspetti culturali, ricreativi e di conservazione della biodiversità. Il documento è
suddiviso in varie parti dedicate a nozioni introduttive e modalità da seguire per la
progettazione del verde privato, l’abbattimento di piante private, le norme per la
difesa delle piante, per la fruizione del verde pubblico e molto altro.
Per chi fosse interessato a conoscere nel dettaglio i provvedimenti può consultare
sul sito web del Comune i testi integrali, assieme alla modulistica e ad alcune note
sintetiche per la presentazione delle domande.
Per info
Ufficio Ambiente, 0544 587660, [email protected]
IUC - Imposta Unica Comunale
Dall’anno 2014 entra in vigore la nuova Imposta Unica Comunale (IUC). La IUC, per quanto “unica” nel
nome, ha tre componenti:
- l’IMU da applicarsi sul valore degli immobili (rendita catastale, etc…), con l’esclusione delle abitazioni
principali e delle altre fattispecie di recente esentate ex-lege;
- la TARI (ex Tares, ex TIA) che sarà applicata e gestita direttamente dall’attuale gestore del servizio
raccolta e smaltimento rifiuti Hera Spa a seguito di
specifico affidamento da parte del Comune;
- la TASI (Tassa sui Servizi Indivisibili) che, pur par-
tendo dallo stesso presupposto dell’IMU (su base
patrimoniale), ha aspetti applicativi e gestionali in
parte simili alla Tassa Rifiuti anche perché correlata
all’effettiva fruizione di una serie di servizi comuni
a tutta la collettività (manutenzione strade, verde,
illuminazione, etc.).
In materia dei due nuovi tributi TARI e TASI l’Amministrazione Comunale sta approntando i relativi Regolamenti con i quali si dovranno definire i criteri
applicativi e gestionali, tra i quali le modalità per i
pagamenti, le esenzioni e le agevolazioni; la Giunta
Comunale sta inoltre definendo aliquote (IMU-TASI) e
L’ufficio elettorale informa
In occasione delle Elezioni europee e amministrative in programma domenica 25
maggio 2014, per il rilascio delle tessere elettorali non consegnate, per la consegna
dei duplicati e per il rinnovo delle tessere, l’ufficio elettorale resta aperto nei due
giorni antecedenti la votazione dalle ore 9 alle 18 e nel giorno della votazione per
tutta la durata delle operazioni di voto, dalle 7 alle ore 23
Per info
Ufficio Elettorale, 0544 587639, [email protected]
tariffe (TARI) da applicare per l’anno 2014, nonché le
scadenze per i pagamenti.
Per la TARI è in programma un Regolamento unico
a livello di tutti i Comuni della Provincia di Ravenna.
Per quanto riguarda IMU e TASI invece è intenzione
dell’Amministrazione Comunale perseguire quei
principi di equità concertati con le forze sociali ed
economiche al momento dell’introduzione dell’IMU, ricorrendo, se necessario e legge permettendo,
all’applicazione di detrazioni.
Per Info
Ufficio Tributi, 0544/587609,
[email protected]
Cambio sede del Centro
Immigrati di Ravenna
Il Centro immigrati di Ravenna si è trasferito nella nuova sede di via Oriani, 44 (ex Casa del Volontariato). E’aperto al pubblico il lunedì, mercoledì e venerdì dalle 9 alle 12,30 e giovedì pomeriggio
dalle 14 alle 17. E’attivo lo Sportello Immigrati anche a Russi, ogni martedì dalle 14.30 alle 17.30.
Per info
Sportello Immigrati, 0544 587600, [email protected]
8
domenica 6 aprile
ore 9.00
38° MARATONA DEL LAMONE
ore 10.00
MUSEO CIVICO - Rocca del Castello
Visita guidata
ore 15.00
PIEVI DI GODO E SAN PANCRAZIO
Visita guidata
martedì 8 aprile
ore 20.30
sala convegni - via cavour, 21
CONVERSAZIONI EDUCATIVE
Il cyber bullismo
giovedì 10 aprile
ore 20.45
teatro comunale - via cavour, 10
L’IMPRESARIO DELLE
SMIRNE
di Carlo Goldoni
con Valentina Sperlì, Roberto
Valerio, Antonio Iuorio, Nicola
Rignanese, adattamento e regia
Roberto Valerio
appuntamenti
MERCOLEDI 23 APRILE
ore 16.45
sala consiliare – piazza farini, 1
conferimento della
CITTADINANZA ONORARIA
ai minori stranieri
dal 23 aprile al 2
maggio
mercoledì 30 aprile
ore 21.00
teatro comunale
via cavour, 10
Crossroads jazz e altro in
Emilia Romagna
FRANCESCO BEARZATTI
TINISSIMA QUARTET
“Monk’n’roll”
lunedì 14 aprile
ore 21.00
sala convegni - via cavour, 21
I DESERTI namibia, libia, egitto
rassegna di videoproiezioni
mercoledì 23 aprile
GIORNATA della
MULTICULTURA
dalle ore 8.30
piazza farini
UNA GIORNATA CON LA
PROTEZIONE CIVILE
domenica 18 maggio
ore 15.00
PALAZZO SAN GIACOMO
10 e 11 maggio
ore 21.00
teatro comunale
via cavour, 10
dalle ore 10.00 alle ore 17.00
MERAVIGLIE SEGRETE
giovedì 1 maggio
dalle ore 14.00
piazza farini
CONCERTO DEL 1° MAGGIO
Una maratona rock organizzata dai
ragazzi dell’associazione culturale
“La Pallacorda”. Sul palco si
alterneranno band, gruppi locali e
nomi di fama nazionale e non solo
della musica rock, hard e heavy.
ore 15.00
Villa romana
Visita guidata a cura
dei ragazzi dell’istituto
comprensivo A. Baccarini
martedì 29 aprile
ore 16.45
biblioteca comunale
via godo vecchia 10
LETTURE ANIMATE
con il CENTRO PARADISO
rassegna di videoproiezioni
Proseguono nei prossimi
mesi le proiezioni
cinematografiche
al Cinema Jolly
di via Cavour 5
a cura del circolo anspi Jolly
in collaborazione con il
Comune di Russi
1 e 2 giugno
Parco Berlinguer
giovedì 24 aprile
piazza farini
CINA il dragone rampante
sabato 17 maggio
a cura dell’istituto comprensivo
A. Baccarini
domenica 27 aprile
lunedì 12 maggio
ore 21.00
sala convegni
via cavour, 21
ore 9.30
Asilo Nido
MOSTRA DELLA PACE
Crossroads jazz e altro in
Emilia Romagna
FABRIZIO BOSSO & JAVIER
GIROTTO LATIN MOOD
appuntamenti
BICICLETTATA ASILO NIDO
sabato 12 aprile
L’ALVEDA
COMMEDIA DIALETTALE
Sabato 10 maggio
ex chiesa in albis
12 GRAN FONDO STRADA
DEI VINI E DEI SAPORI DEI
COLLI DI FORLI’ E CESENA
ore 20.30
teatro comunale - via cavour, 10
aprile
2014
ore 15.00
PALAZZO SAN GIACOMO
visita guidata
domenica 4 maggio
RUSSI IN CIRCUITO
gara ciclistica categoria giovanissimi
giovedì 8 maggio
ore 20.45
sala convegni
via cavour 21
GIORNATA DELLA
CARDIOLOGIA
giardini pubblici e privati aperti nel
territorio provinciale
domenica 11 maggio
piazza farini
visita guidata a cura
dei ragazzi dell’istituto
comprensivo A. Baccarini
24 e 25 maggio
ore 20.45
Teatro Comunale
via Cavour 10
SAGGI DI IDEA DANZA
BIMBIMBICI
15° edizione della tradizionale
pedalata in bicicletta fuori città,
che già da alcuni anni, coinvolge
il mondo della scuola, dunque
studenti, insegnanti e genitori,
promossa dalla FIAB (Federazione
Italiana Amici della Bicicletta) e
dalla Consulta delle Ragazze e
dei Ragazzi, e organizzata dal
Comune di Russi in collaborazione
con associazioni del mondo
sportivo e del volontariato locale.
La manifestazione nasce dalla
consapevolezza degli organizzatori
che la bicicletta, oltre ad essere
un’allegra occasione di gioco
per i bambini, rappresenta un
importante momento di crescita
autonoma e di formazione civica,
nonché una possibilità per un
percorso educativo rispettoso
dell’ambiente e dei diritti di tutti.
MARAMEO il festival dei
bambini
V edizione
Marameo è un festival “a misura di
bambino” che parla la lingua dei
bambini offrendo una “due giorni” di
avventure tra spettacoli, laboratori,
giochi, letture, concerti e tanto altro...
Un’occasione perfetta per dedicarsi
ad attività ludiche, artistiche ed
educative, lontano dalla TV e
videogiochi. Due giorni all’aria aperta
in cui condividere divertimento ed
interessi insieme ai propri figli ed agli
amici dei propri figli. Tutti gli eventi
sono pensati “a misura di bambino”
sottolineando che esser bambino
non dipende dall’età.
aprile
2014
9
lunedì 9 giugno
partenza ore 19.30
Parco Berlinguer
UNA SERA D’ESTATE IN BICI
Sabato 28 giugno
ore 21.30
Palazzo San Giacomo
Ravenna Festival
ORCHESTRA POPOLARE LA
NOTTE DELLA TARANTA
GIOVANNI SOLLIMA maestro
concertatore
Sabato 19 luglio
ore 20.45
Piazza Dante
TACABANDA
Venerdì 25 luglio
ore 20.00
Chiesa di Palazzo San Giacomo
Festa di San Giacomo
Sabato 26 luglio
ore 21.15
Piazza Dante
TACABANDA
Domenica 29 giugno
ore 21.30
Palazzo San Giacomo
Ravenna Festival
VINICIO CAPOSSELA E LA
BANDA DELLA POSTA
Sabato 5 luglio
ore 20.45
Piazza Dante
TACABANDA
con la Banda Città di Russi
“Russi sotto la neve”
Questo il tema della mostra
fotografica che la Pro Loco organizza
per la prossima Festa dei Sette Dolori.
L’argomento è quello prescelto dai
visitatori della mostra del 2013.
I russiani sono invitati a partecipare
con una foto (dalla grande nevicata
del 1929 all’ultima grande nevicata
del 2012) da far pervenire entro il 31
maggio 2014.
Le fotografie possono essere
consegnate alla Pro Loco (via
Giordano Bruno 24 – ingresso
dal cortile del Centro Culturale
Polivalente) il martedì o il venerdì
mattina dalle ore 10.00 alle ore 11.30,
oppure inviate per mail al seguente
indirizzo: [email protected].
Gli originali saranno riconsegnati.”
31 maggio e 1 giugno
ore 21.00
Teatro Comunale
via Cavour 10
Spettacolo di DANZA
Ars Gymnica
lunedì 2 giugno
ore 9.30
via g. di vittorio
PODISTICA NON COMPETITIVA
G.S. Lamone
6 e 8 giugno
ore 21.00
Teatro Comunale
Via Cavour 10
Sabato 12 luglio
ore 20.45
Piazza Dante
TACABANDA
martedì 15 luglio
ore 21.30
giardino della rocca terzo melandri
SAX ARTS FESTIVAL
SAGGIO DELLA SCUOLA DI
MUSICA A. CONTARINI
RUSSI ESTATE
con le proiezioni
cinematografiche
dell’Arena JOLLY
e del CINEMA DIVINO
e tanti altri appuntamenti
10
appuntamenti
aprile
2014
Al Teatro Comunale il jazz raddoppia
Nel mese di aprile, l’edizione 2014 del festival itinerante Crossroads, organizzato da Jazz
Network e dall’Assessorato alla Cultura della Regione Emilia-Romagna, in collaborazione con il Comune di Russi, passerà per due volte al Teatro Comunale di Russi, portandovi artisti capaci di ‘travolgere’ il pubblico con concerti ad alto potenziale espressivo.
Il primo appuntamento sarà giovedì 24 aprile alle ore 21.00 con FABRIZIO BOSSO & JAVIER GIROTTO LATIN MOOD. Tango, milonga, chacarera, candombe e… jazz, in proporzione variabile. Doppia è la leadership come anche l’anima musicale dei Latin Mood:
da una parte Fabrizio Bosso chiama a raccolta i talenti più rappresentativi del jazz italiano, dall’altra Javier Girotto imprime il bollino DOC della musica argentina, portando
con sé uno specialista del genere come il connazionale Natalio Mangalavite.
Tra beat latino-americani e iniezioni di movenze afro-americane, il Latin Mood è uno
sviluppo e ampliamento del Latin Quintet creato da Bosso e Girotto nel 2006. La band è
giunta al secondo lavoro discografico, Vamos (Schema, 2012), che come il precedente
Sol! mette in luce un dinamismo incontenibile ma anche assolo di struggente bellezza.
Non manca quel senso di divertissement tipico della musica sudamericana, nella quale
alta espressione artistica e svago popolare non sono mai disgiunti. Le performance dal
vivo dei Latin Mood sono contagiose dalla prima all’ultima nota proprio per la loro costante capacità di rinnovarsi, passando dal ballabile al tribale, dalle suggestioni struggenti alle riscosse battagliere.
Il secondo appuntamento sarà mercoledì 30 aprile alle ore 21.00, in occasione della
Giornata Internazionale UNESCO del Jazz, si esibiranno FRANCESCO BEARZATTI TINISSIMA QUARTET in “Monk’n’roll”.
Dopo un paio di dischi di grande impegno sia musicale che culturale che gli sono valsi i
più alti riconoscimenti della critica Francesco Bearzatti sembra rispolverare i tempi scapigliati, le sonorità dirompenti, gli arrangiamenti da attacco all’arrembaggio di alcune
sue opere precedenti come Virus e Stolen Days.
La carriera di Francesco Bearzatti (1966, originario di Pordenone) si svolge ormai su
una dimensione internazionale. Nella sua musica risuonano oggi le eterogenee componenti della sua formazione: gli studi classici, il metal, la musica da ballo popolare e
moderna. Nel farsi jazzista, Bearzatti non ha dimenticato nulla delle sue origini come
musicista: quel che si ascolta in Monk’n’roll potrebbe benissimo essere la sua… madeleine al vetriolo. Uno dei più fondamentali lasciti compositivi del jazz, quello “griffato”
Thelonious Monk, viene eseguito con l’energia di un turbocompressore alimentato a
musica rock, con tracce evidenti di Led Zeppelin, Pink Floyd, Lou Reed...
Giovedì 24 aprile ore 21.00 FABRIZIO BOSSO & JAVIER GIROTTO LATIN MOOD
Mercoledì 30 aprile ore 21.00 FRANCESCO BEARZATTI TINISSIMA QUARTET
info e prenotazioni: 0544 587641 [email protected] - biglietti singolo evento: intero € 15,00 ridotto € 12,00
storia
aprile
2014
11
Storia di Russi. Dalla villa alla città
Sabato 8 marzo presso la Biblioteca Comunale di Russi, è stato presentato il volume “Storia di Russi. Dalla villa alla
città”, edito da Longo, curato da Eraldo Baldini e Dante Bolognesi.
Il volume ripercorre la storia del territorio di Russi dalle origine ad oggi, presentando un panorama ampio e articolato dell’organizzazione politica, delle dinamiche sociali, delle strutture economiche, delle espressioni culturali, delle
mentalità collettive e delle diverse “forze” che hanno guidato il passaggio dalla “villa” antica al castello medievale, fino
alla città contemporanea.
Il volume è corredato da un interessante e in parte inedito apparato iconografico ed è strutturato in quattro diversi
ambiti di studi che spaziano dall’analisi del territorio, degli uomini e delle risorse, dello sguardo alla comunità, fino
alle espressioni artistiche e allo studio della cultura e delle tradizioni popolari del territorio. Ampio spazio è poi dedicato agli approfondimenti tematici legati ad eventi, personaggi e monumenti della città.
Quest’opera porta dunque a compimento un progetto di ricerca storica che ha reso possibile la ricostruzione organica e ordinata di tanti temi relativi alla storia della città e del suo territorio, riorganizzando e rinnovando con rigore
scientifico gli “studi russiani” esistenti.
L’opera, che ha visto il contributo di affermati storici locali, ricercatori e docenti universitari è il risultato dunque di
aggiornati studi storici su tutti gli argomenti più significativi della storia della città: dall’etimologia del nome, all’archeologia, al castrum, al contributo alla storia del Risorgimento e dell’Unità d’Italia, all’evoluzione architettonica e
urbanistica, alla nascita dell’economia agricolo/ industriale, alle tradizione popolari e al sentimento religioso, al contributo dato dai suoi figli più illustri alla storia della cultura e dell’arte, fino al contributo dato alla nascita della Repubblica e delle Istituzione democratiche.
La presentazione del volume è avvenuta alla presenza del Sindaco di Russi Sergio Retini, dei curatori Eraldo Baldini e
Dante Bolognesi, di Antonio Patuelli, nostro concittadino onorario e personalità a tutto tondo nel panorama culturale, sociale ed economico nazionale e di Angelo Varni, Presidente dell’Istituto Beni Artistici Culturali e Naturali della
Regione Emilia Romagna.
Il Ravenna Festival a Palazzo San Giacomo
Un centinaio gli appuntamenti per il venticinquesimo compleanno del Ravenna Festival,
una vetrina estiva che coniuga musica, teatro, danza, cinema e arte e che accoglie nomi
prestigiosi.
Due sono gli appuntamenti in programma a Russi. La Notte della Taranta e La Banda
della Posta con Vinicio Capossela animeranno due notti nella suggestiva cornice del
secentesco Palazzo San Giacomo, prima residenza estiva dei conti Rasponi. Ed è degno
di nota come quest’anno due dei principali luoghi del festival siano entrambi legati alle
vicende della grande famiglia le cui vicende sono per oltre quattro secoli così strettamente legate alla città di Ravenna. Va anche ricordato, in un contesto come quello del
festival, che sempre i Rasponi furono tra i maggiori promotori della nascita di varie istituzioni culturali cittadine, quali le Accademie Filarmonica, Filodrammatica, delle Belle
Arti e il nuovo Teatro Alighieri.
Giovanni Sollima, più volte ospite di Ravenna Festival, sarà protagonista il 28 giugno
della Notte della Taranta: il musicista palermitano, suonando e dirigendo un’orchestra
di oltre trenta elementi proporrà infatti la sua personalissima interpretazione della tradizionale pizzica salentina.
Altro grande ritorno al Ravenna Festival è quello di Vinicio Capossela. Al visionario cantautore e scrittore di origine irpina è dedicato un vero e proprio focus articolato in due
momenti, uno dei quali con La Banda della Posta, avrà luogo a Russi il 29 giugno ed ha
come protagonisti, oltre ovviamente allo stesso Capossela, un gruppo di anziani suonatori di Calitri, in un repertorio di musiche popolari “ballabili” per i matrimoni.
Vinicio Capossela, cresce artisticamente nei circuiti underground dell’Emilia-Romagna,
fino ad essere notato e lanciato da uno dei massimi esponenti contemporanei della
musica d’autore, Francesco Guccini. Vive da quasi 20 anni a Milano. Il nuovo millennio lo avvicina molto alla sua terra d’origine, l’Irpinia, e questo amore reciproco con la
gente del luogo si concretizza con la cittadinanza onoraria concessagli dal comune di
Calitri per onorare la sua grande genialità e creatività.
Giovanni Sollima, è tra i più carismatici violoncellisti e compositori contemporanei, comincia presto una carriera prestigiosa vantando grandi collaborazioni nel mondo della
musica. La sua di musica, è definita post-minimalista ed è contaminata con elementi
rock jazz e suoni mediterranei.
Sabato 28 giugno Palazzo San Giacomo, ore 21.30 ORCHESTRA POPOLARE LA NOTTE DELLA TARANTA, GIOVANNI SOLLIMA maestro concertatore
Domenica 29 giugno Palazzo San Giacomo, ore 21.30 VINICIO CAPOSSELA E LA BANDA DELLA POSTA
info e prevendite: 0544 249244 www.ravennafestival.org - biglietto singolo evento: € 15,00 posto in piedi
Bollettino dell’Amministrazione Comunale.
Autorizzazione del Tribunale di Ravenna
n. 802 del 20/01/86.
Direttore Responsabile:
Sergio Retini.
aprile 2014
Hanno collaborato a questo numero:
Ufficio URP Comunicazione e Ufficio Stampa.
Realizzazione grafica e pubblicità
Via Calzi, 16 - 48018 Faenza
Tel. 0546 623710 - Fax 0546 625035
[email protected] - www.evengroup.com
Direzione: Giampiero Zanelli
Coordinamento produzione: Linda Tagliaferri
Elaborazione grafica: Claudia Peroni
Stampa
12
in città
Lamone Bene Comune: verso un contratto di fiume
Il Fiume Lamone è protagonista di un
progetto partecipato promosso dal Comune di Bagnacavallo assieme alle associazioni Erbe Palustri e Geol@b onlus, che
ha preso avvio a dicembre 2013 e vede
l’adesione del Comune di Russi e di due
associazioni russiane, Pro Loco e Gruppo
Sportivo Lamone.
I partecipanti al percorso sono chiamati a
elaborare i temi da inserire in un Quaderno della vita di fiume. Coinvolgendo in primo luogo gli enti locali che si affacciano
sul Fiume Lamone e le autorità competenti, le realtà aggregative che su di esso
gravitano (Consigli di Zona, associazioni
di volontariato, culturali e ambientali, attività economiche, agricole e artigianali,
consorzi, Pro Loco) e i singoli cittadini, si
concorderà un manuale di gestione partecipata del fiume, che diffonda informazioni e buone pratiche, per renderlo un
ambiente fruibile da tutti. Sarà poi elaborata una Mappa delle eccellenze del
territorio e dei prodotti tipici, dove non
potranno mancare quelli di Russi, raccolti in un paniere e identificati dal marchio
Terre del Lamone.
Russi, e in particolare Palazzo San Giaco-
mo, sarà una delle tappe della Caminêda
cun la magneda longa, manifestazione
conclusiva del progetto in programma
domenica 8 giugno. Si tratterà di un
percorso lungo il Lamone, da Russi a
Santerno e ritorno, che contempli soste
gastronomiche in ogni località per la valorizzazione dei prodotti tipici e visite ai
luoghi più significativi per promuovere le
eccellenze del territorio. La partenza sarà
alle 10 proprio da Palazzo San Giacomo
con la colazione.
Per informazioni: www.fiumelamone.it
o [email protected].
“InVento” alla scuola media di Russi
Lavoro nel campo dell’energia eolica da
diversi anni e ho avuto la fortuna di incontrare una collega, Serena Negrente,
che oltre ad essere una bravissima professionista, investe parte del suo tempo
libero, a titolo gratuito, per portare nelle
scuole un percorso di introduzione all’energia eolica sensibilizzando i ragazzi al
tema delle energie rinnovabili. Non ho
quindi esitato a chiederle di venire anche a Russi e grazie alla collaborazione
del prof. Landi abbiamo fatto due incontri alla scuola media. La prima mattina
la lezione è stata piuttosto impegnativa
per spiegare alcuni concetti chiave quali il funzionamento dell’aerogeneratore.
Nella seconda mattinata invece via libera
alla fantasia con le creazioni dei ragazzi
immaginando il loro parco eolico ideale.
Disegni colorati assieme a disegni tecnici, modellini fatti con il rotolo di scottex
o con le cannucce assieme a progetti di
stadi di calcio illuminati da aerogeneratori, aerogeneratori che danno energia
elettrica al faro di Marina di Ravenna, paesaggi collinari che accolgono la tecnologia, villaggi ecosostenibili in cui si mescolano le diverse risorse e una coloratissima
“terra dei banghi”... Tutto a mostrare ancora una volta come tecnologia e creatività non vadano su binari separati, ma
anzi le innovazioni nascano proprio da
una mente aperta e sognatrice. Infine
una vera torta che rappresenta la terra da
cui si ergono tre aerogeneratori decorati
con un bellissimo tocco femminile a dare
energia pulita al nostro mondo. I ragazzi
hanno confermato ancora una volta la
loro mente aperta e libera e si sono mostrati molto bravi nel capire il messaggio
chiave per il nostro futuro: intervenire
sul territorio conoscendo le tecnologie
e avendo sempre ben chiaro l’obiettivo:
aria pulita, terra buona! Assieme a questo
augurio per tutti noi, anche tanti auguri
per tutti i ragazzi che avranno l’esame e
per il loro futuro!
Chiara Pavani
Intitolata la Sala del Centro Polivalente a Pier Franco Ravaglia
In occasione della ricorrenza del 10° anniversario della scomparsa di Pier Franco Ravaglia,
il 19 febbraio 2014 la Giunta Comunale di Russi ha accolto la richiesta della Pro Loco intitolando la Sala Convegni del Centro Culturale Polivalente di via Cavour alla Sua figura.
Nato a Russi il 23/11/1945, Pier Franco Ravaglia ha saputo interpretare l’amore ed il senso di appartenenza alla nostra Città
nel modo più autentico ed unanimemente riconosciuto. Attivo
sin da giovane nella vita politica della Città all’interno del filone
del cattolicesimo democratico e nel Sindacato CISL, si è sempre
battuto in favore dei cittadini più deboli, convinto dell’importanza di svolgere un servizio che salvaguardava prima di tutto
la loro dignità di essere uomini. Socio attivo, nonché fotografo ufficiale, del Gruppo Ravennate Archeologico, promotore e
fondatore del gruppo culturale “La Grama” di San Pancrazio, vicino al gruppo teatrale “Le Belle Bandiere”, ha sempre sostenuto
brevi
aprile
2014
e incoraggiato i giovani nel raggiungere i loro obiettivi. Mente e cuore dell’Associazione
Pro Loco di Russi per più di vent’anni, a lui si devono le tante mostre realizzate (alcune con
risonanza nazionale) e l’ideazione delle mostre fotografiche in occasione della Fira di Sett
Dulur che hanno coinvolto ed interessato nella loro realizzazione molti cittadini. La sua profonda conoscenza di Palazzo San
Giacomo e della Villa Romana gli valse la nomina di ispettore
della Soprintendenza archeologica e gli permise di ricevere anche importanti riconoscimenti critici per le sue pubblicazioni di
maggior rilievo (fra le tante ricordiamo La tragedia di Villa Filetto; Russi e il XX settembre; Visita Guidata al Palazzo di San Giacomo). Negli ultimi anni del suo impegno è stato molto attivo
anche sul versante delle tipicità gastronomiche (specialmente
nel campo dei vini) impegnandosi nella diffusione e valorizzazione dei prodotti tipici locali.
La Protezione Civile di Russi in aiuto nel modenese
Anche il Nucleo Volontari Protezione
Civile di Russi, sotto la nuova guida
di Fabrizio Tontini (succeduto a Giorgio Ravaioli), si è mobilitato per l’emergenza alluvione nei comuni della
bassa modenese. Dal 22 gennaio e
fino a fine emergenza una squadra
composta da tre volontari ha prestato
servizio nel Comune di Bastiglia (MO)
supportando la popolazione nella
bonifica di scantinati e appartamenti
a piano terra.
A San Pancrazio un unico punto di raccolta AVIS
AVIS Comunale Russi informa che a causa di importanti problemi strutturali non
ha potuto ottenere l’autorizzazione quale “punto di raccolta” per la donazione di
sangue, come previsto dalle normative europee, nazionali e regionali per cui con il
mese di febbraio ha cessato di svolgere questa attività.
Continua, invece, seppur con rilevanti problemi logistici, l’attività dei volontari
dell’associazione comunale, per la promozione del dono del sangue e del plasma. I
donatori possono recarsi in uno degli altri punti di raccolta ancora aperti nella Provincia di Ravenna. Coloro che era abitudinari a presentarsi presso la Sede di Russi
possono recarsi al punto di raccolta di AVIS San Pancrazio (secondo sabato e quarta
domenica di ogni mese) che, contrariamente a quanto avvenuto per Russi, ha ottenuto i permessi necessari a svolgere questa attività.
Donate al Comune opere del pittore Cantimori
Grazie alla generosità della nipote dell’artista, la Pinacoteca di Russi si arricchisce
di altre opere del celebre pittore russiano
Cino Cantimori che si aggiungono alla
collezione permanente già presente nella
pinacoteca cittadina.
Cino Cantimori fu personalità artistica
dalla spiccata indipendenza e assai controcorrente rispetto alle esperienze sue
contemporanee. Il suo linguaggio artistico ha abbracciato più modalità espressive, passando dalla decorazione murarle alla
pittura di paesaggio, alla ceramica. Ha sposato per un certo periodo anche il Futurismo, per ritornare poi alla tradizione paesaggistica del Novecento italiano.
Il ricavato della Festa di Capodanno per il territorio
Anche nel 2013 la Festa di Capodanno al Palazzetto dello Sport “Fabio Valli” ha ottenuto un grande successo e un’ampia partecipazione. A tal proposito, il Comitato
organizzatore e l’Amministrazione comunale desiderano ringraziare tutti i cittadini
e le Associazioni del Volontariato sociale, culturale e sportivo che hanno reso possibile questa importante manifestazione per il quinto anno consecutivo.
Grazie all’impegno congiunto di tutti i partecipanti la serata è riuscita a raggiungere
un utile di € 4.000. Tale cifra è stata interamente devoluta in beneficenza sul nostro
territorio. Nel dettaglio, sono stati donati: € 2.000 alla Pubblica Assistenza, € 900
alla Casa Famiglia Papa Giovanni XXIII, € 600 allo IOR e € 500 alla Protezione Civile
di Russi.
13
aprile
2014
Le iniziative di Linea Rosa per la Festa della Donna
L’associazione Linea Rosa, già impegnata
dal 2001 per la gestione del Centro di Prima
accoglienza, ha presentato venerdì 7 marzo
al cinema Jolly, il cortomettraggio “Prima
che faccia buio”. Il film affronta la dura tematica del femminicidio, prendendo spunto dalla storia vera di una donna ravennate
uccisa per mano dell’ex marito. La sceneggiatura è stata scritta dalla vice presidente
di Linea Rosa, Monica Vodarich, per la regia
di Gerardo Lamattina. Inoltre, domenica 9
marzo, presso il Centro sociale Porta Nova,
si è svolta una lotteria di beneficienza il cui
ricavato è stato devoluto a Linea Rosa per
il sostentamento delle attività svolte con le
donne ed i minori ospitati nelle case rifugio.
Linea Rosa a Russi - Via G. Bruno, 21 - Tel. 0544 583901 - [email protected],
www.linearosa.it
bandi
SOSTEGNO ALLE FAMIGLIE DEI LAVORATORI COLPITI DALLA
CRISI ECONOMICA
E’ aperto un nuovo bando per la presentazione delle domande per accedere ai
contributi a sostegno dei lavoratori colpiti dalla crisi economica.
Il bando scade alle ore 12.00 del 30 maggio 2014
CONTRIBUTI PER L’ACQUISTO DI CONDIZIONATORI D’ARIA
Anche quest’anno il Comune di Russi apre un fondo per contribuire alle spese
di acquisto e installazione di strumenti di ventilazione dei locali per i cittadini
aventi oltre 65 anni di età e in situazione di bisogno economico.
I cittadini interessati possono presentare la domanda dal 1 giugno 2014 al 15
settembre 2014
RIMBORSI TARIFFA IGIENE AMBIENTALE ANNO 2013
Nel prossimo mese di giugno verrà emesso un bando che permetterà alle fasce
economiche deboli della popolazione di richiedere un rimborso su quanto pagato di Tariffa di Igiene Ambientale in riferimento all’anno 2013.
BONUS GAS ED ELETTRICITA’
Continua l’iniziativa dei “Bonus”, le domande di ammissione possono essere
presentate in qualsiasi momento dell’anno rivolgendosi allo Sportello Sociale
dell’ASP di Russi, Via Trieste n. 1, tel. 0544 586829 ogni giovedì pomeriggio dalle
15.00 alle 17.00
PER INFO
Ufficio Assistenza, via Babini n. 1 a Russi - tel. 0544/587647, [email protected], www.comune.russi.ra.it.
Orario di apertura al pubblico: martedì, giovedì, venerdì 8.30-13.00 e giovedì
15.00-18.00
14
consiglio comunale
Delibere adottate
Seduta del 28 novembre
•Approvazione Piano Comunale di Protezione Civile
•Art. 175, comma 8, del D.lgs. 18.08.2000,
n. 267 - Variazione di assestamento generale del Bilancio annuale di previsione
dell’esercizio 2013
Seduta del 23 dicembre
•Revoca / annullamento della Variante al
PRG ‘95 vigente ai sensi dell’art. 41 comma 3 della L.R. 20/2000 e succ. mod. ed
int., denominata “Dicembre 2008” e contestuale sostituzione della Delibera di
Consiglio Comunale n. 14 del 26/03/2013
•Approvazione Regolamento comunale
del verde
•Approvazione Convenzione per l’affidamento in concessione all’Azienda Casa Emilia-Romagna della provincia di Ravenna del servizio di gestione dell’edilizia residenziale sociale
•Concessione della cittadinanza onoraria
ai bambini nati in Italia da genitori stranieri che vivono e risiedono nel territorio
del comune di Russi
Seduta del 25 febbraio
•Modifica Regolamento per il funzionamento del Consiglio Comunale
•Approvazione Regolamento dei Consigli
di Zona
•Ravvedimento operoso: integrazione al
Regolamento delle entrate comunali
•Approvazione linee di indirizzo servizi di
ristorazione scolastica
La Consulta dei ragazzi e delle ragazze
La Consulta dei ragazzi e delle ragazze di
Russi, attualmente in carica, ha proposto
anche per questo anno un’attività utile a
favorire la partecipazione e la cittadinanza
attiva dei bambini. Durante il loro mandato
i ragazzi lavorano parallelamente in consulta e nell’ambito del progetto “Concittadini”,
sul macro tema della legalità con particolare attenzione all’argomento più che mai
attuale della differenza di genere. Tutte le
attività saranno rivolte al riconoscimento
e alla trasformazione dei principali stereotipi fondanti i ruoli maschili e femminili e
le relative identità singole e socioculturali.
L’idea è quella di permettere ai bambini e
alle bambine di confrontarsi con concetti,
immagini e significati più autentici nell’ottica della parità di scelta, di opportunità e
di riequilibrio tra i generi per favorire l’interiorizzazione di modelli altruistici, rispettosi
delle diversità sociali, etniche, culturali e
religiose.
Con il progetto “Concittadini”, indetto
dall’Assemblea Legislativa dell’Emilia Romagna, le rappresentanze dei vari CCR dei
Comuni della provincia di Ravenna si incontrano periodicamente per discutere di
vari aspetti legati al proprio contesto di vita,
adempiendo così all’importante compito
di essere veri e propri “cittadini attivi”.
i numeri telefonici del Comune
Centralino.....................................0544 587611
Fax.................................................0544 582126
URP...............................................0544 587600
Sportello Territorio.......................0544 587623
Emergenza sanitaria
pronto intervento.........................................118
Servizi Sociali (ASP)......................0544 586829
Emergenze e Sicurezza
Polizia Municipale
.............................0544 587617 – 348 3976748
Fax . .............................................0544 580507
Carabinieri Russi..........................0544 580129
Carabinieri Godo...........................0544 419320
Pronto intervento.........................................112
Polizia - Soccorso pubblico.........................113
Farmacie
Farmacia Errani............................0544 582808
Corso Farini 35 Russi
Farmacia Farini............................0544 580140
Corso Farini 39 Russi
Farmacia Gallina .........................0544 419322
Via Faentina Nord 169 Godo
Farmacia Guelfi............................0544 534112
Via Molinaccio 104 San Pancrazio
Sanità Locale e Assistenza
Centro Medico AUSL
Pizza Farini, 39.............................0544 586450
Guardia Medica...............................800 244244
da lun a ven: 20.00-8.00 / sab e prefestivi: 10.00-8.00
Poste Italiane
Ufficio Postale Via Don Minzoni, 20
Russi ............................................0544 582422
Ufficio Postale - Via Zama, 2
San Pancrazio...............................0544 534442
Ufficio Postale - Via Montessori, 8
Godo..............................................0544 414080
Sindacati
C.I.S.L. Russi................................0544 581200
C.G.I.L. Russi................................0544 580131
U.I.L. Russi....................................0544 583609
Cultura
Biblioteca Comunale....................0544 587662
Teatro Comunale..........................0544 587690
Informagiovani..............................0544 581468
Via Vecchia Godo 10 - mart. 14.30/17.30
Pro Loco........................................0544 587670
Centro sociale culturale
“Porta Nova”.................................0544 582088
Scuole e Asili
Ufficio Istruzione Comune di Russi ...............
......................................................0544 587647
gruppi
aprile
2014
Istituto Comprensivo “A. Baccarini”, Scuola
infanzia, elementare e media
Via Don Minzioni, 17.....................0544 580678
Nido d’Infanzia Comunale
“A.P. Babini” – Via Roma , 1
......................................................0544 583257
Impianti Sportivi
Ufficio Sport Comune di Russi
......................................................0544 587643
Palazzetto dello Sport..................0544 583564
Cimiteri
Assistente Tecnico Cimiteriale
............................. 0544 582470 / 348 3976749
Hera (Gas, Acqua, rifiuti)
.......................................................800 939 393
Piazza Gramsci, 10
orario di apertura: lun. 14.30/16.30, mart.e
giov. 9.00/13.00 e 14.30/16.30
15
aprile
2014
Ripartire per Russi, insieme
Il Consiglio di Stato nella sua sentenza ha legittimato
la realizzazione della Centrale a biomasse di Russi, confermando che è un impianto legale, con tutte le autorizzazioni necessarie e che rispetterà tutti i requisiti per
la tutela della salute dei cittadini. Chi afferma il contrario non si basa su dati oggettivi, ma piega la verità
ai propri fini di propaganda e offende così, oltre alle
istituzioni, il serio e costruttivo confronto democratico.
Il gruppo consiliare di Insieme per Russi ha lavorato in
questi cinque anni con serietà e coerenza, con un unico vero obiettivo: non perdere un’occasione importante per il lavoro e lo sviluppo della città.
Un’occasione, quella della Centrale, che sembrava persa a causa di un’opposizione irresponsabile, e che ha
messo in ginocchio anzitutto le aziende già impegnate
nella realizzazione delle prime opere. Ma ora si riparte. Il nostro impegno per la nuova amministrazione è
quello di garantire una corretta informazione alla cittadinanza e la massima trasparenza di tutto il percorso,
anche grazie all’Osservatorio sulla Centrale che, essendo sopra le parti, va messo nelle condizioni di operare
con serenità. Noi ci siamo assunti questa responsabili-
tà, vedremo chi saprà fare altrettanto nell’interesse di
tutti.
Se da un lato Insieme per Russi ha sostenuto i buoni
progetti, cioè quelli sicuri e utili per una ripresa economica della città, dall’altro ha saputo riconoscere quelli
pericolosi: per la discarica di amianto in via Calderana
il nostro “NO!” è stato forte e chiaro, e tale continuerà
a essere.
I risultati di questi cinque anni sono sotto gli occhi di
tutti. Il Comune di Russi ha la tassazione più bassa di
tutta la provincia e ha i conti in ordine. Un Comune che
sul versante culturale e sociale è andato in controtendenza, aumentando regolarmente le spese su istruzione, cultura e welfare. A Russi non ci sono liste di attesa
all’asilo nido, viene garantito un ottimo servizio nelle
scuole materne e le tariffe d’accesso ai servizi sono fra
le più basse dell’intera provincia, cosi come per il Centro Paradiso, un servizio di cui usufruiscono moltissime
famiglie, davvero unico e insostituibile.
Gli interventi di sostegno alle famiglie in difficoltà, in
particolare a quelle dei lavoratori colpiti dalla crisi,
sono costantemente aumentati; sul versante sanitario
è partita la Casa della Salute e i nostri servizi forniti
dall’ASP sono decisamente
buoni. Stiamo costruendo
degli appartamenti per anziani in piazza Farini e sono
in fase di realizzazione a San
Pancrazio appartamenti ad
affitto agevolato oggetto di una
convenzione con il Comune di Russi.
Sono poi allo studio soluzioni analoghe per giovani
coppie.
Abbiamo valorizzato le nostre Associazioni e le eccellenze culturali presenti sul territorio. Abbiamo dato
una destinazione definitiva di gran prestigio all’ex macello, con la realizzazione della nuova Biblioteca, un
gioiello di cui ogni russiano va fiero.
E siamo certi che i russiani alle prossime Amministrative terranno conto di tutto questo per decidere a chi
affidare il governo della nostra città.
Maria Giovanna Facchini
La verità delle parole: cavalli e somari
Un vecchio detto popolare dice “che quando non ci
sono più cavalli corrono i somari”. È proprio quello che
è successo a Russi in merito alla nomina dell’assessore
alla cultura in questi cinque anni.
Prima il Sindaco ha bruciato lo scrittore Eraldo Baldini
“cavallo di razza” poi ha nominato l’artista Vittorio Mascalchi, purtroppo scomparso anzitempo e quindi ha
avocato a sé il ruolo.
Ma un “asino” non correrà mai come un “cavallo”, anche
sforzandosi e mettendocela tutta! Rimarrà sempre un
“asino”! La Cultura è il miglior strumento di elevazione
spirituale e di educazione a disposizione della nostra
Società. È una necessità collettiva, un bisogno dei cittadini, un servizio pubblico alla stregua degli ospedali,
dell’ordine pubblico, ecc., perché allora il Comune la
considera un orpello! Ecco un primo chiaro esempio.
Il Sindaco–assessore considera il “Cioco-piada” come
evento culturale del suo nuovo corso! E crede che il
programma estivo dei mercoledì sotto le stelle, la riscoperta dei go-kart, la festa di capodanno siano manifestazioni culturali! Nessuno ancora gli ha spiegato
che queste, sono buone e significative manifestazioni
sociali, ma non culturali? Il progetto del Sindaco è sintetizzabile con la cultura a Russi è di tutto di più: perché? Perché una linea culturale non c’è e, tutto quello
che gli viene proposto (se è gratis o non costa troppo!)
lo accetta! E si vede e si sente!
Del Teatro Comunale non sa che farsene perché dopo
aver più volte detto in consiglio comunale che sarebbe
stato l’ultimo anno della gestione del Rossini di Lugo,
non avendo ne idee ne competenza, ha ben pensato
che la soluzione migliore fosse quella di allungare per
altri 5 anni la convenzione con Lugo. Forse non sa che
in città ha sede una delle compagnie teatrali più attive e più riconosciute nel panorama italiano: “Le belle
bandiere”, in grado di gestire anche con minore spesa
il nostro Comunale. Ma forse è meglio lasciarci egemonizzare da Lugo, che dare fiducia a una compagnia
nostrana!
Il Centro Culturale Polivalente. Una volta era uno spazio aperto ai cittadini dove si presentavano libri si svolgevano serate musicali, incontri tra autori, momenti
di poesia. Ora è diventato una sede di soli Uffici, con
qualche sporadica manifestazione disertata dai nostri
concittadini…che tristezza!
Unico punto a suo favore,
ma grazie al programma di
LiberaRussi e non certo a
quello di Insieme per Russi, ex macello trasformato
in biblioteca Comunale. Ma
anche in questo caso l’operazione è stata fatta a metà. Noi
pensavamo a un luogo d’incontro e
di studio aperto alla comunità guidato dal comune, ma
gestito da una cooperativa da formarsi in paese con
neolaureti in beni culturali. Due sarebbero stati i benefici: una maggiore apertura degli spazi anche in orario
serale e possibilità di lavoro ai nostri giovani laureati.
Anche se i finanziamenti per la Cultura sono sempre
meno, anche se il Sindaco sbandiera un + 15%, non
sono tanto quelli che mancano, sono le idee e la voglia
di cambiamento che da anni latitano nel nostro paese!
Ed è per questo che un “asino” non correrà mai come
un “cavallo”!
Enrico Conti
ra che ha reso sempre meno “leggibile” il suo operato.
Una prova di questo è quanto è accaduto nell’ultima
seduta del Consiglio Comunale, allorché il Sindaco ha
annunciato la decisione di iniziare da capo l’iter per il
nuovo PSC (il piano regolatore dell’urbanistica), in gestazione da ben dieci anni. I progettisti che in tutto
questo tempo vi hanno lavorato sono già costati centinaia di migliaia di euro, senza alcun concreto risultato
e senza benefici per il territorio comunale. Negli ultimi
cinque anni poi, la giunta ha annunciato talvolta che il
lavoro per la pianificazione urbanistica procedeva ma
non ha mai tentato di condividerlo con la città, con i
tecnici che lavorano sul territorio e neppure con i consiglieri comunali, rimasti quasi sempre all’oscuro di quanto si stava facendo.
Abbiamo appreso dai giornali la decisione di rinviare
tutto al prossimo mandato e il Sindaco l’ha poi comunicata al consiglio come fosse un avviso qualunque,
dimenticando così che la responsabilità della pianifica-
zione urbanistica compete
al Consiglio Comunale.
Certamente governare la
città significa prendere
decisioni, realizzare opere, assicurare dei servizi
essenziali o garantire assistenza e sostegno a chi è
svantaggiato. Ma per fare tutto
ciò occorre un metodo che metta in
primo piano il protagonismo delle persone. Il benessere non può essere garantito solo dal Comune, sempre
più a corto di mezzi e spesso anche di idee e di iniziative, o dallo Stato, ma nasce dalla collaborazione attiva della società, una società che, pur gravata da tante
difficoltà, attende di essere maggiormente valorizzata
e riconosciuta nelle sue potenzialità.
Il tempo dei bilanci
A conclusione del mandato ricevuto dai nostri concittadini vogliamo consegnare un giudizio sintetico su
questi anni vissuti all’opposizione del governo cittadino, un periodo nel quale ci siamo posti a servizio della
comunità locale cercando di fare del nostro meglio per
rappresentarne le esigenze, pur circondati da un clima
diffuso di crescente disillusione nei confronti della politica.
Cinque anni fa notavamo che se le elezioni avevano
consegnato il Comune ai partiti di centrosinistra, la città appariva comunque divisa fra alcune minoranze. Anche il centrosinistra rappresentava solo una di queste,
benché si trattasse della minoranza con più voti. Una
constatazione che avrebbe dovuto indurre Insieme per
Russi a ricercare costantemente il coinvolgimento dei
cittadini nelle proprie scelte e ad instaurare un dialogo
che non ignorasse le ragioni delle opposizioni.
In realtà tale auspicata apertura non si è verificata; al
contrario la giunta ha mostrato una progressiva chiusu-
Piergiorgio Bentini