STORIA DELLA
ASSOCIAZIONE “OBIETTIVO TRANI”
TERRITORIO – CULTURA – TURISMO
“I sottoscritti, al fine di costituire una associazione, senza scopo di lucro, dedita allo sviluppo ed
alla promozione del turismo del nostro territorio
TI INVITANO
Il giorno 18 settembre c.a. alle ore 16.15, presso la sede dell’Azienda Autonoma Soggiorno e
Turismo di Trani sita in Via Cavour n.140 (nei pressi della Stazione FF.SS.) ad un incontro per
discutere insieme sui seguenti punti:
- costituzione dell’associazione;
- prospettive turistiche del nostro territorio;
- varie ed eventuali.
Certi della tua presenza e della tua puntualità ti rivolgiamo sinceri saluti
Trani, 15 settembre 1993
Nicola FORNELLI
Paolo LOMOLINO
Antonella MESCIA”
Questa lettera, inviata a loro conoscenti e amici, costituisce, in pratica, l’inizio della futura
Associazione “Obiettivo Trani” e Nicola, Paolo e Antonella i capostipiti della stessa. Il numero “3”
è sinonimo di perfezione ed anche in questo caso è stato così, perché pur non essendo andato
proprio bene questo loro primo tentativo, non hanno desistito e qualche mese dopo hanno ritentato,
questa volta con “un passa parola”, a cui parecchi giovani e meno giovani hanno risposto
positivamente.
I primi incontri si sono tenuti presso i locali della Parrocchia San Giuseppe di venerdì
dall’inizio del mese di novembre (il sottoscritto ha cominciato venerdì 13 novembre 1993).
Gli incontri si susseguivano con cadenza settimanale o di venerdì oppure di giovedì, ci si
metteva d’accordo alla fine di ogni riunione. L’inizio lo ricordiamo con una certa commozione, ci
sembrava di scoprire ogni volta cose sempre nuove su Trani. Alcuni nomi di coloro che si riunivano
(presi dal foglio che si faceva girare durante le prime riunioni e sul quale i nuovi arrivati dovevano
scrivere i loro dati): di Ruvo Rosaria, Ricchiuto Antonia, Morano Renato, Sansaro Carmine,
Ricchiuti Renata, Iennarelli Gabriella, Cacioppo Mara, Scoccimarro Lucrezia, Nugnes Paolo,
Carretta Tiziana, d’Addato Giulio, Liotta Nunzia, Mazzilli Pietro, Magnifico Angela, Della
Cananea Salomone Angelica, Mannatrizio Giuseppe, Lomolino Paolo, Mescia Antonietta, Giusto
Giuseppe, de Simola Eduardo, de Simola Domenico, Riefolo Francesco, Giusto Fatima, Fornelli
Nicola, de Marco Giovanna, Marcone Massimo, De Feo Andrea.
Oltre agli incontri settimanali, furono effettuate anche delle visite, soprattutto alle Chiese di
Trani.
Ecco, quindi, una carrellata cronologica delle attività della nascente Associazione:
Il 19-11-1993:
incontro settimanale;
27-11-1993: visita della Chiesa di Sant’Anna (ex Sinagoga);
1
3-12-1993 e 11-12-1993: incontri settimanali. Nell’incontro dell’11 dicembre 1993 è stato
approvato lo Statuto della nascente Associazione. Erano presenti: Giulio d’Addato, Paolo
Lomolino, Ezia Scoccimarro, Giuseppe Mannatrizio, Mara Cacioppo, Andrea De Feo, Renata
Ricchiuti, Massimo Marcone, Fatima Giusto, Francesco riefolo, Giuseppe Giusto, Nicola Fornelli e
Eduardo de Simola.
12-12-1993: visita della Chiesa di san Rocco;
16-12-1993: incontro con Don Saverio Pellegrino per accordi da prendere per l’apertura della
Chiesa di Ognissanti e per parlare anche di altri argomenti che ci stavano a cuore;
7-12-1993: incontro settimanale;
19-12-1993: visita ad alcune mostre che si tenevano a Trani;
21-12-1993 e 04-01-1994: incontri settimanali;
09-01-1994: prese per la prima volta le chiavi di Ognissanti;
14-01-1994: incontro settimanale;
Domenica 16 gennaio 1994: apertura per la prima volta della Chiesa di Ognissanti, con la presenza
di una persona di fiducia di Don Saverio;
22-01-1994: presa di contatto con i professori Curci e Spaccucci per la conferenza su “Riti e
tradizioni della Settimana Santa a Trani” e per la relativa mostra;
Domenica 23-01-1994: apertura per la seconda volta della Chiesa di Ognissanti.
In questo periodo comincia ad incontrarsi il gruppo delle guide turistiche: Massimo,
Mimmo, Fatima, Ezia, Antonella.
28-01-1994: preparato, oltre allo Statuto, anche il Regolamento della nascente Associazione, e
fissata la data per la costituzione dell’Associazione per domenica 6 febbraio 1994,
presso i locali della Confraternita di San Giuseppe, alle ore 17,30.
04-02-1994: incontro settimanale.
Domenica 6 febbraio 1994, ore 17.30, presso i locali della Confraternita di San Giuseppe:
Assemblea Costituente dell’Associazione. Dopo animata
discussione viene deciso che l’Associazione nascente avrà
il seguente nome:
Associazione
“Obiettivo Trani”
Territorio – Cultura – Turismo
Alle ore 19.00 si procede all’elezione del primo Direttivo e del primo Presidente. Al termine
della votazione risultano eletti:
2
-
De Simola Eduardo (Presidente), voti
Fornelli Nicola,
voti
Lomolino Paolo,
voti
Riefolo Francesco,
voti
Mescia Antonella
voti
Giusto Giuseppe
voti
16
15
14
13
9
8 (primo dei non eletti).
I nominativi dei Soci Fondatori sono i seguenti:
-
GIUSTO Giuseppe
MORANO Renato
RICCHIUTI Renata
CACIOPPO Mara
SCOCCIMARRO Lucrezia
D’ADDATO Giulio
MANNATRIZIO Giuseppe
MESCIA Antonietta
DE SIMOLA Eduardo
DE SIMOLA Domenico
GIUSTO Fatima
FORNELLI Nicola
RIEFOLO Francesco
MARCONE Massimo
DE MARCO Giovanna
DE FEO Andrea
LOMOLINO Paolo
Il primo Consiglio Direttivo viene convocato per giovedì 10 febbraio 1994, ore 20.00, sempre
presso i locali della Parrocchia San Giuseppe.
Successivamente proseguono sia gli incontri settimanali ogni venerdì alle ore 20.00, che i
Direttivi, che sono sempre settimanali (e che sono aperti a tutti i soci che ne vogliono prender
parte).
L’attività dell’Associazione in questo primo anno di vita è molto sostenuta a livello interno, non
mancano, comunque, attività esterne, come conferenze, mostre e visite guidate.
ATTIVITA’ 1994
-
19 febbraio: Visita della Chiesa di S. Andrea guidati dal prof. Giuseppe Curci;
-
Sabato 19 marzo - ore 19,30: Concerto del “Coro della Cappella Universitaria di Bari”;
-
Domenica 20 marzo – ore 17,00: Conferenza su “Riti e tradizioni della Settimana Santa a
Trani”, relatore Prof. Felice Spaccucci, storico; con l’intervento del Sig. Vincenzo Palieri, priore dell’Arciconfraternita
dei Bianchi, del Dott. Domenico Scarcella, priore dell’Arciconfraternita dell’Addolorata e del Dott. Mario Schiralli,
Direttore della Biblioteca Comunale “G.Bovio” di Trani.
-
Dal 22 al 27 marzo 1994: Mostra Storico-Fotografica e di Oggetti Sacri sui “Riti e tradizioni
3
della Settimana Santa a Trani”.
-
14 aprile, ore 19,30: Incontro, organizzato dalla nostra Associazione, con tutte le associazioni tranesi e con i responsabili delle scuole tranesi per discutere sulla situazione della Biblioteca Comunale di Trani. La Commissione Prefettizia, che allora governava Trani, stava per chiudere la Biblioteca per diverse
motivi, per cui fu costituito un Comitato pro-Biblioteca, nominando
coordinatore il Presidente di “Obiettivo Trani”.
-
18 aprile, ore 19,30: Riunione Comitato pro-Biblioteca e chiesto incontro con la Commissione
Prefettizia.
-
Dal 18 al 22 aprile: Accompagnati studenti del Liceo Artistico di Zurigo alla Chiesa di
Ognissanti ed al Centro Storico.
-
21 aprile, ore 11.00: Visita guidata Cattedrale e Centro Storico. (Ho scritto queste visite
-
26 aprile, ore 11.00: Visita guidata Cattedrale e Centro Storico. guidate, perché sono state
-
27 aprile, ore 9.00: Visita guidata Cattedrale e Centro Storico.
-
30 aprile 1994: Inizio Apertura Chiesa di Ognissanti o dei Templari
Orario: Sabato ore 10.00 – 12.30; 17.00 – 20.00
Domenica ore 10.00 – 12.30
-
2 maggio, ore 15.00: Sopralluogo presso la sede della Biblioteca Comunale, con il
Comitato Pro-Biblioteca sono intervenuti la Commissione Prefettizia,
l’Ing.Pierro, dell’Ufficio Tecnico del Comune, e il Dott. Mario Schiralli,
Direttore della Biblioteca.
-
8 maggio: Gita turistica organizzata dall’Associazione a Lucera (Anfiteatro – Cattedrale –
Museo – Castello) e San Marco La Catola (Bosco di San Cristoforo).
-
Maggio 1994: Interessamento per riuscire ad aprire la Chiesa di san Giacomo.
-
15 maggio, ore 10.00: Visita alle Ville Settecentesche ed Ottocentesche nella campagna di
Trani (accompagnati dal Sig. Sandro Loprete).
-
19 maggio, ore 20.00: Riunione del Comitato pro-Biblioteca presso la libreria ed Associazione
“La Maria del Porto”.
-
22 maggio, ore 10.00: Visita della Chiesa di Ognissanti o dei Templari da parte dei partecipanti
al Convegno “La Terrasanta e la Puglia”, guidati dalla prof.ssa Maria
Stella Calò Mariani dell’Università di Bari.
-
27 maggio, ore 17.30: Visita alla Chiesa di San Giacomo, apertura della stessa grazie all’intervento di un fabbro: erano presenti S.E. Arcivescovo Carmelo Cassati,
Don Saverio Pellegrino, Sandro Loprete, Eduardo de Simola, Renato
Morano, Giuseppe Mannatrizio e Paolo Lomolino.
-
29 maggio, ore 11.00: Apertura Chiesa di san Giacomo per fotografarla (Sandro Loprete),
le prime effettuate)
4
l’ha visitata il Dott. Domenico Scarcella, Presidente del Comitato Feste
Patronali per il IX Centenario di San Nicola Pellegrino. La nostra Associazione ha chiesto di inserirla in un itinerario nicolaiano nel programma
delle Feste del IX Centenario.
-
5 giugno, ore 9.00: Giro Turistico di Trani organizzato dalla “Gazzetta del Mezzogiorno”, la
nostra Associazione ha avuto l’onore di essere invitata a guidare i partecipanti alla visita della Cattedrale, del Centro Storico, della Chiesa di
Ognissanti. Furono formati numerosi gruppi con itinerari diversi, tutti
accompagnati dalle nostre guide.
-
5 giugno: Approfittando della visita guidata organizzata dalla “Gazzetta del Mezzogiorno”, la
nostra Associazione ha lanciato la protesta per sollecitare un pronto intervento della Soprintendenza per il restauro della Chiesa di San Luigi.
“1000 lire per San Luigi”
è il nome che abbiamo dato alla petizione e consisteva in questo: la nostra
Associazione aveva fatto stampare 1000 cartoline di protesta con le immagini
della Chiesa di San Luigi com’era prima, quando era funzionante, e com’era ora
chiusa e cadente. Chi voleva poteva protestare contro questa situazione, acquistando
una cartolina e inviandola a Bari alla Soprintendenza. Sulla cartolina era scritto:
“Protesto per lo stato di abbandono in cui versa la Chiesa di San Luigi”,
nome – cognome – indirizzo – firma della persona che aveva acquistato la cartolina
e inviandola protestava contro quello stato di abbandono.
-
Sabato e Domenica 11-12; 18-19; 25-26 giugno: Villa Comunale raccolta di firme (Cartoline
di protesta, di cui sopra) per la Chiesa di San
Luigi.
-
26 giugno, ore 16.30: Visita della Mostra Fotografica degli scavi fatti a Canne/Fontanelle. La
Mostra era allestita presso il Castello di Barletta.
-
15 luglio, ore 20,00: Chiesa di Ognissanti – Consegna delle Tessere agli iscritti e cerimonia in
onore del Primo Socio Onorario della nostra Associazione:
Sig. Sandro Loprete.
-
Dal 30 luglio al 30 settembre: Visite guidate gratuite organizzate dalla nostra Associazione alla
alla Cattedrale ed al Centro Storico ed alla Chiesa di Ognissanti.
-
11 settembre: Gita ad Otranto, Laghi Alimini (bagno) e Lecce.
-
Dal 18 al 25 settembre: Mostra di pittura “Voglio darti un uovo” a cura di Patrizia Ricco,
Chiesa di Ognissanti.
-
19 settembre: Intervista negli studi televisivi di “Studio 5” di Barletta sull’attività della nostra
Associazione. La stessa emittente aveva registrato una nostra visita guidata estiva
e mandata in onda a più riprese per parecchio tempo.
-
23-24 settembre: Stand della nostra Associazione nella Villa Comunale per la “Festa di Legambiente”.
5
-
7 ottobre: Incontro a Bari con il Soprintendente per chiedere notizie e delucidazioni su tante
situazioni che a Trani non andavano come sarebbero dovute andare:
Chiesa di San Luigi, Castello Svevo, Porta Bronzea della Cattedrale, Scala del
Campanile della Cattedrale, Lastra Sepolcrale di Alessio di Grifone.
-
16 ottobre: Seconda visita nella campagna tranese alla ricerca delle Ville Settecentesche ed
Ottocentesche (sempre accompagnati dal Sig. Sandro Loprete).
-
16 novembre: Incontro con la Maestra Paracampo per avere indicazioni per sapere come affrontare gli incontri con gli alunni della Scuola Elementare.
-
17 novembre: Incontro con l’Architetto Benedettelli della Soprintendenza.
-
18 novembre: Incontro presso il Comitato Polis per la Biblioteca.
-
11 dicembre, ore 19.30: Conferenza del Prof. Cesare Colafemmina su “La Comunità
Ebraica Trani dall’XI al XVI secolo” presso il Salone “Raggio di
Sole” della Parrocchia San Giuseppe.
-
26 dicembre, ore 20.30: “Concerto di Natale” tenuto dal “Coro della Cappella Universitaria
di Bari” presso la Chiesa di San Giuseppe (in collaborazione con la
Confraternita “San Giuseppe”.
-
30 dicembre: Visite Guidate, a cura del Gruppo guide dell’Associazione, alla Cattedrale ed
al Centro Storico.
-
31 dicembre 1994, ore 21.00: Notte di San Silvestro tutti insieme presso la Pizzeria Galileo,
aspettando il 1995!!!
Le attività sono state descritte, finora, molto dettagliatamente perché sono state le prime
effettuate dalla nostra Associazione nel suo primo anno di vita e di conseguenza vi era molto
entusiasmo. Le attività che saranno descritte successivamente, pur continuando ad avere lo
stesso entusiasmo dei primi tempi saranno descritte in modo più sintetico.
ATTIVITA’ 1995
-
Venerdì 27 gennaio 1995: Assemblea annuale.
Ordine del giorno: 1) Rendiconto anno 1994;
2) Attività svolte nel 1994;
3) Elezione nuovo Direttivo.
Sono presenti i signori:
Riefolo Francesco, de Simola Eduardo, Fornelli Nicola, Lomolino
Paolo, Giusto Fatima, Marcone Massimo, Ricchiuti Renata,
Di Lernia Felice, De Simola Domenico, Carretta Tiziana,
Scoccimarro Ezia, Pagano Franco, Lampis Tiziana, Mescia
Antonella, Giusto Giuseppe.
6
Il nuovo Direttivo è così composto:
- Riefolo Francesco Voti 27 (Presidente)
- de Simola Eduardo Voti 23 (Vice-Presidente)
- Fornelli Nicola
Voti 21 (Consigliere alla Cultura)
- Lomolino Paolo
Voti 19 (Tesoriere)
- Giusto Fatima
Voti 18 (Consigliere al Turismo)
- Marcone Massimo
Voti 12 (Consigliere al Territorio)
- Ricchiuti Renata
Voti 7 (Segretaria)
-
26 febbraio: Gita a Putignano (Carnevale) ed escursione a Conversano (Centro Storico).
-
3 marzo: Illuminazione del Portico di Ognissanti (finalmente), grazie anche all’intervento
del Sig. Alfredo Maddalo e dell’Amet.
-
19 marzo: Visita alla Mostra “Federico II di Svevia: immagine e potere”, allestita presso il
Castello Svevo di Bari.
-
26 marzo: Visita al Castello Svevo di Trani nella giornata dedicata all’apertura dei monumenti
a cura della FAI.
-
Aprile-Giugno: Frequenti incontri con Mons. Vincenzo Franco per la trattazione dei seguenti
Argomenti: la Chiesa di San Luigi, la Porta del Barisano, il lato nord della
Cattedrale e la scala del campanile della Cattedrale.
-
1 – 11 aprile: “I Templari: storia e mito dei monaci-guerrieri”
Serie di manifestazioni che comprendevano:
Conferenze: Sabato 1 aprile, ore 19.00:
“Trani al tempo delle Crociate”. La Vita - I Costumi - La Città.
Relatore: Dott. Giuseppe Amorese.
“L’Europa al tempo delle Crociate. La religiosità del XII secolo.
I Cavalieri templari”
Relatore: Prof. Antonio Giganti.
Domenica 2 aprile, ore 19.00:
“Il cielo e le sacre costruzioni. La chiesa di Ognissanti di Trani”.
Relatore: Prof. Nedim Vlora.
Visite Guidate: Domenica 2 e 9 aprile, ore 10.00, partenza da Piazza Duomo,
visita della Cattedrale e del Centro Storico, a cura del Gruppo
Guide dell’Associazione.
Mostra: dal 4 all’11 aprile Mostra storico iconografica sull’Ordine del Tempio
“I Templari. Storia e mito dei monaci-guerrieri”
Chiesa dei Templari, ore 9.30 - 13.00 e 16.00 - 21.00
Opuscolo sui Templari.
-
29 aprile-1° maggio: Gita organizzata dall’Associazione “Alla scoperta dell’Italia Medievale”
Itinerario: L’Aquila – Fiuggi – Anagni – Casamari – Subiaco –
Montecassino.
-
Maggio 1995: Incontro per la distribuzione delle tessere ai Soci iscritti e nomina Soci Onorari:
Prof. Giuseppe Curci e Prof. Felice Spaccucci.
7
-
27 maggio: Apertura della Cripta della Chiesa di Ognissanti ed effettuato sopralluogo.
-
28 maggio, ore 19.30: Concerto per pianoforte del Maestro Giovanna Valente, presso la
Chiesa di Ognissanti.
-
Giugno 1995: Riparato il cancello in ferro del vicoletto a sinistra della Chiesa di Ognissanti
che mette in comunicazione diretta con il porto, ora è possibile aprirlo e far si
che le persone possano raggiungere la Chiesa di Ognissanti direttamente dal
porto.
-
10 giugno: Visita alla Cattedrale di Bisceglie. Conferenza della Dott.ssa Margherita Pasquale.
-
22 giugno, ore 18.00: Riunione di tutte le Associazioni culturali in Biblioteca convocati dallo
Assessore alla Cultura Prof. Nicola D’Ursi.
-
24 giugno: Visita ad Andria: Madonna dei Martiri, la Chiesa di S.Agostino, Centro Storico,
Madonna dell’Altomare, Cattedrale, guidati dall’associazione Aufidus di Barletta.
-
25 giugno: Visita al Centro Storico di Barletta a cura dell’Associazione Aufidus di Barletta.
-
2 luglio, ore 9.30: Visita dell’Associazione ai Matronei della Chiesa di San Giovanni.
-
Luglio 1995: Lavori nella sacrestia della Chiesa di Ognissanti. Scoperta una cavità con archi.
-
Luglio 1995: Intervista presso gli studi televisivi di “Studio 5” di Barletta sulla Mostra dei
Templari e sul programma dell’estate.
-
Luglio 1995: Presentazione all’Amministrazione Comunale di un piano di recupero del
Centro Storico di Trani.
-
8-9 luglio: Partecipazione a Festambiente.
-
15 luglio: In occasione della prima visita guidata estiva viene fatta una pulizia dimostrativa in
via Portantica per evidenziarne lo stato di abbandono. Il relativo servizio fotografico
viene inviato successivamente (agosto) al Sindaco e all’AMIU.
-
Dal 15 luglio al 16 settembre: Ogni sabato alle ore 17.00 da Piazza Duomo Visite Guidate
alla Cattedrale ed al Centro Storico (a cura del Gruppo Guide
dell’Associazione).
-
Dal 15 luglio al 16 settembre: Durante le visite guidate e per tutto il periodo vengono fatte
firmare ad Ognissanti le Petizioni indirizzate alla Soprintendenza di Bari: “Protestiamo contro lo stato di degrado e di
abbandono in cui versa la Chiesa di San Luigi!!!!!!” e “Che
fine ha fatto la Porta Bronzea di Barisano? La rivogliamo
quanto prima in cattedrale!!!!!!”.
-
Dal 28 luglio al 6 agosto: Mostra di disegni di Nicola Nuzzolese “Trani tra storia e
paesaggio”, Chiesa di Sant’Antuono.
-
9 agosto: Visita a Ruvo: Centro Storico, Museo jatta, Grotte di S. Cleto, Cripta della Cattedrale
8
a cura della locale Pro Loco.
-
Dall’11 al 18 agosto: Mostra storico-iconografica sull’Ordine dei Cavalieri Templari
“I Templari – Storia e Mito dei Monaci Guerrieri”, Chiesa di
Ognissanti.
-
20 agosto: Gita e visita delle Isole Tremiti: Chiesa di San Nicola.
-
12 settembre: Visita guidata per la Delegazione Nazionale dell’UNESCO. In serata ricevimento presso il Circolo Unione di Trani. Ricevuto Gagliardetto dell’UNESCO
da parte del Vice Presidente Internazionale dell’UNESCO.
-
23 settembre: Pizza associativa.
-
28 settembre, ore 20.30: Assemblea Comitato di Coordinamento delle Associazioni.
-
Settembre 1995: A seguito di nostra segnalazione, viene rimossa la targa CISACCO presso
il Monastero di Colonna.
-
1 ottobre: In base ad alcune segnalazioni di ritrovamenti di resti del neolitico presso un
terreno incolto su Viale de Gemmis viene effettuato un sopralluogo, guidati dal Sig.
Antonio Petronzi. I pezzi ritenuti interessanti sono stati fatti pulire ed esaminare da
Enzo D’Alessandro. Nella stessa giornata puntata presso S. Maria di Giano, altro
interessante sito archeologico.
-
8 ottobre: Visita a Canne della Battaglia: Insediamento Romano, Cittadella Medievale, Museo;
guidati dalla Sig.na grazia Moschetta.
-
15 ottobre: Viene effettuato un sopralluogo al Convento di Gesù e Maria, per verificare lo
stato in cui si trova l’antico sito carmelitano.
-
21 ottobre: A seguito della segnalazione per lo stato di degrado del Mosaico della Cattedrale,
viene effettuato un sopralluogo alla presenza di Mons. Vincenzo Franco.
Vengono rimosse e conservate alcune tessere ormai distaccate, che ornavano gli
occhi di Alessandro Magno.
-
1 novembre: Visita alla Chiesa di Ognissanti di Valenzano.
-
5 novembre: Visita ad Egnazia: Museo con Mostra “Documenti dell’età del bronzo. Ricerche
lungo il versante Adriatico pugliese”. Tra i vari pezzi in esposizione una grande
Anfora ritrovata nel promontorio di Colonna. Visita alla Cittadella romana.
-
Novembre 1995: Viene costituito un Gruppo di Studio (Giuseppe Ruggiero, Maria Teresa
Esposito, Fatima Giusto, Eufemia Paternoster, Lucia de Simola), con lo
scopo sia di approfondire la ricerca e la conoscenza dell’insediamento
preistorico nel promontorio di Colonna, sia con l’obiettivo di fare della
zona attigua al Monastero un Parco Archeologico e di dotare il Monastero
di un Museo Archeologico. Viene fatta anche un’indagine sulla situazione
della collezione Lillo – Rapisardi al Museo Diocesano.
-
Novembre 1995: Viene effettuato grazie all’interessamento di Mons. Franco il transennamento
9
del Mosaico della Cattedrale. Mons. Franco ha anche attivato la Soprintendenza per effettuare quanto prima l’opera di restauro del pavimento musivo.
-
24 novembre, ore 19.30: “Venerdì Culturali in Biblioteca” – I Incontro. Conferenza di Padre
Gerardo Cioffari su “I Domenicani in Puglia e a Trani”.
-
Sabato 2 dicembre, ore 19.00: Conferenza della Dott.ssa Margherita Pasquale su “Il Castello
Svevo di Trani nella storia”, Palazzo della Cultura.
-
Domenica 3 dicembre, ore 19.00: Conferenza dei Proff. Nedim Vlora e Gaetano Mongelli
“Dalla Valle del Nilo a Federico II di Svevia”, Palazzo
della Cultura.
-
Dal 7 al 12 dicembre: Gita organizzata dall’Associazione “Nel cuore dell’Italia”. Itinerario:
Assisi – Perugia – Gubbio – Orvieto.
-
Dicembre 1995: Viene abbattuta Villa Bianchi. Denuncia alla Procura della Repubblica.
-
Dicembre 1995: Proposta di Chiusura al Traffico della Zona della Cattedrale (in collaborazione
Con Legambiente di Trani). Proposta inviata al Comune.
-
Dal 24 dicembre 1995 al 6 gennaio 1996: Presepe artistico “Luci ed ombre”, a cura di Gaetano Lops, presso la Chiesa di Ognissanti.
-
7 gennaio 1996: Viene rimosso lo strato di calcinaccio che ricopriva la lastra riproducente il
leone, poi diventato il Simbolo della nostra Associazione durante l’Assemblea per l’elezione del nuovo direttivo. Lo stesso giorno viene fatto disegnare
da Nicola Nuzzolese.
-
Per quasi tutto il 1995 la nostra Associazione ha contribuito all’apertura del Museo
Diocesano, contribuendo altresì ad una stabilità di orario di visite che prima non era assicurata.
-
Nel corso del 1995 vengono realizzati due opuscoli:
“I Templari. Storia e mito dei monaci guerrieri”, pubblicato dalla Cacucci Editore.
“Ecclesia Omnium Sanctorum de Trani”, prima edizione a cura dell’Associazione “Obiettivo
Trani”, a cui seguirà nel 1996 (come si vedrà appresso) la pubblicazione definitiva a cura
della Cacucci Editore.
-
Nel corso del 1995, inoltre, l’Associazione si dota anche di una struttura per l’organizzazione
di Mostre e manifestazioni Culturali: cavalletti, cornici a giorno, totem, fotoriproduttore
per diapositive e schermo, grazie ad un Contributo Straordinario della “Fondazione della
Caripuglia” avuto per interessamento del prof. Antonio Di Vittorio, Direttore
Dell’Istituto di Storia Economica dell’Università degli Studi di Bari.
10
ATTIVITA’ 1996
-
Venerdì 19 gennaio, ore 20.00, Chiesa di Ognissanti: Convocazione assemblea ordinaria soci.
Ordine del giorno: 1) Approvazione bilancio consuntivo 1995;
2) Approvazione nuovo Simbolo Associaz.
3) Elezione Presidente e Consiglio Dirett.
4) Programmazione linee generali del programma di attività per l’anno 1996;
5) Varie ed eventuali.
Sono presenti i signori:
Cannone Vincenzo, Carbonara Felice, Cristiani Francesco, D’Alessandro Vincenzo, De Marco Francesco, de Simola Eduardo, De Simola Domenico, de Simola Lucia, Di Lernia Felice, Di Ruvo Rosaria, Esposito Maria Teresa, Falivene Carmela, Fornelli Nicola,
Giusto Fatima, Giusto Giuseppe, Lampis Tiziana, Lomolino Maria,
Lomolino Paolo, Mannatrizio Giuseppe, Marcone Massimo, Mescia
Antonietta, Pagano Francesco, Palmieri Cherubina, Ricchiuti Renata,
Riefolo Francesco, Ruggiero Giuseppe, Scoccimarro Lucrezia, Simone
Floriana.
Il nuovo Direttivo è così composto:
- Fornelli Nicola
Voti 27 (Presidente)
- de Simola Eduardo Voti 20 (vice Presidente e Segretario)
- di Lernia Felice
Voti 16 (Programmazione e Immagine)
- Lomolino Paolo
Voti 15 (Tesoriere)
- Riefolo Francesco Voti 11 (Consigliere alla Cultura)
- Pagano Francesco Voti 10 (Responsabile problemi tecnici)
- Marcone Massimo Voti 9 (Responsabile Riunioni Associative)
- Venerdì 26 gennaio, ore 19.00: “Venerdì Culturali in Biblioteca” – II Incontro: Conferenza
del Prof. Giuseppe Viesti “La Genesi di Trani: Colonia
Tirrena”.
-
Dall’11 al 25 febbraio: Mostra di pittura “Dall’altra parte del Muro” di Antonino Cacciatore e Mario Mimmo Pompeo (detenuti nel Supercarcere di Trani).
Presso la Chiesa di Ognissanti (in collaborazione con la Comunità
Oasi 2 “San Francesco” di Trani).
-
23 febbraio, ore 19.00: “Venerdì Culturali in Biblioteca” – III Incontro: Conferenza della
Prof.ssa Maria Grazia Distaso “Lunedì 1° Aprile 1799: assedio e
resa di Trani”.
-
Domenica 3 marzo: Mostra “Schegge di Trani”, nell’ambito di una manifestazione della
C. R. I. Sezione di Trani, presso lo Chalet della Villa Comunale.
-
Metà marzo: Incontro con l’assessore ai Lavori Pubblici Dott.ssa Giuditta Ceci. Argomenti
trattati: Biblioteca Comunale; Lastra Tombale di Alessio di Grifone; Progetto
Parco e Museo Archeologico al Monastero di Colonna; Progetto isola pedonale
zona Cattedrale; Castello Svevo; Ringhiera del piano superiore del Monastero
11
di Colonna; Muraglione lato ovest della Cattedrale; Porto; Strade dissestate
del Centro Storico; S. Maria di Giano; San Martino.
-
Dal 16 al 28 marzo: Personale di Fulvio Del Vecchio, Opere Uniche. Mostra di pittura
presso la Chiesa di Ognissanti.
-
21 marzo, ore 19.30: Conferenza “San Domenico di Guzman”. Storia di un grande Santo e
del suo Ordine. Relatore Padre Gerardo Cioffari presso il Museo
Diocesano.
-
22 marzo, ore 19.30: Conferenza “La problematica della Sindone”. Relatori Don Gaetano
Intrigillo e Dott. Giovanni Larato presso il Museo Diocesano.
-
29 marzo, ore 19.00: “Venerdì Culturali in Biblioteca” – IV Incontro: Conferenza su
“Trani su Internet. Prospettive di promozione turistica e culturale”.
Relatori: Amerigo Maggi e il Dott. Francesco Riefolo dell’Associazione
“Obiettivo Trani”. (In collaborazione con il Rotaract – Club Trani – 2120
Distretto)
-
24 aprile, ore 21.00: Serata associativa al Bowling
-
26 aprile, ore 19.00: “Venerdì Culturali in Biblioteca” – V Incontro: Conferenza su “Aprile
1870 – Aprile 1966. La Biblioteca di Trani dalla fondazione
all’….incognita: uomini e fatti”, a cura del Dott. Mario Schiralli,
Direttore della Biblioteca, e del Dott. Eduardo de Simola, responsabile
dei “Venerdì Culturali in Biblioteca” dell’Associazione “Obiettivo Trani”.
-
3 maggio, ore 20.00: Chiesa di Ognissanti consegna tessere agli iscritti e nominati nuovi Soci
Onorari: Francesco Ronchi, Fulvio Del Vecchio, Nicola Nuzzolese,
Mons. Vincenzo Franco.
-
11 maggio, ore 19.30: Conferenza “Simbolismo ed esoterismo nell’Architettura Sacra in
Puglia”, relatore il Sig. Aldo Tavolaro, presso il Museo Diocesano.
-
18 maggio, ore 19.30: Concerto di Musica Popolare Irlandese dei “The Bariners”, presso
la Chiesa di Ognissanti.
-
20 maggio: Incontro al Comitato di Coordinamento delle Associazioni.
-
Domenica 2 e 9 giugno: Villa Comunale raccolta firma-petizione pro-Biblioteca e per le
Tele di San Domenico.
-
Giovedì 25 e Venerdì 26 luglio, ore 21.00: “Trane, bella Trane”, spettacolo in vernacolo
tranese in onore di Francesco Ferarra – I Edizione (in collaborazione con
le Associazioni “U Cambanale” e “La Croscke” e il Comune di Trani).
-
Dal 27 luglio al 24 agosto, ore 17.30: Visite Guidate con 2 itinerari: I) Intra Moenia (Borgo
Antico); II) Extra Moenia (Fuori le Mura Longobarde)..
-
15 settembre, ore 9.30: Biciclettata per la campagna di Trani alla scoperta di antichi
monumenti (S. Maria di Colonna, S. Maria di Giano, Santa Geffa).
12
Partenza dal Piazzale di Santa Maria di Colonna.
-
17 settembre 1996: Finalmente una Sede propria dell’Associazione “Obiettivo Trani”. E’ in
via Calderone n.7.
-
26 settembre, ore 21.00: Incontro con l’Assessore alla Cultura Francesco Straniero. Punti toccati
a) Lastra Sepolcrale Alessio di Grifone; b) Muricciolo lato ovest della
Cattedrale; c) Chiesa di San Martino; d) Chiesa di San Domenico (inFiltrazioni dalla Villa Comunale); e) Porta Bronzea; f) Museo Archeologico al Monastero di Colonna; g) Biblioteca; h) Santa Maria di
Giano e Santa Geffa.
-
26 ottobre, ore 19.00: Conferenza “San Francesco d’Assisi e gli insediamenti francescani a
Trani”, relatore Prof. Felice Spaccucci, Chiesa di Ognissanti.
-
27 ottobre, ore 19.00: Basilica Cattedrale “Forza venite gente” (sulla vita di San Francesco
d’ Assisi), commedia musicale ad opera dei giovanissimi della
Parrocchia di San Giuseppe.
-
1° novembre, ore 17.00, “Vespro della solennità di Tutti i Santi”, Chiesa di Ognissanti,
Don Saverio Pellegrino.
-
2 novembre, ore 19.00: Conferenza “L’ Escatologia Cristiana. Inferno, Purgatorio e
Paradiso”, relatore Don Saverio Pellegrino, Chiesa di Ognissanti.
-
17 novembre: Gita culturale alle Sorgenti dell’ Acquedotto Pugliese, accompagnati
dall’Avv. Vincenzo Caruso, e all’Abbazia del Goleto a S. Angelo dei Lombardi.
-
30 novembre – 8 dicembre: Fiera dei Comuni. Collaborazione con il Comune di Trani.
-
12 dicembre, ore 18.30: Presentazione del volume dei proff. Felice Spaccucci e Giuseppe
Curci “L’Arcivescovo Pietro de Torres e il Miracolo Eucaristico di
Trani”, presentatore il Ministro Generale dei Frati Francescani
dell’ Immacolata M. P. R. Stefano Maria Manelli. Chiesa di San
Michele Arcangelo.
-
Dal 21 dicembre 1996 al 6 gennaio 1997: Mostra storico – commemorativa sull’ opera di
Antonio Piccinni (a 150 anni dalla nascita). Museo Diocesano, Sala
Benedetto Ronchi.
-
Dal 24 dicembre 1996 al 6 gennaio 1997: “Presepe” da una ricerca storica di “Obiettivo Trani”,
realizzazione di Mauro Simone. Chiesa di Ognissanti.
-
26 dicembre, ore 19.30: Concerto del Gruppo Musicale “The Bariners”, musica popolare
irlandese. Chiesa di Santa Maria di Colonna. (Piccola ricerca storica
e Mostra sulla traslazione delle reliquie di Santo Stefano da Trani a
Pisa).
-
28 dicembre, ore 19.30: Conferenza “Antonio Piccinni, vita ed opera di un artista tranese”,
relatrice Dott.ssa Lucia Rosa Pastore, Museo Diocesano (poi spostato
al Palazzo della Cultura).
13
-
dal 21 dicembre 1996 al 5 gennaio 1997: Visite Guidate ad opera del gruppo Guide dell’Associazione “Obiettivo Trani”: “Natale è anche riscoperta storica”.
Le visite sono state effettuate nei seguenti giorni: 21, 22, 28, 29
Dicembre 1996 e 4 e 5 gennaio 1997, con partenza dalla Cattedrale
alle ore 16,00.
-
Nel 1996 è stato realizzato dall’Associazione, anche, l’Opuscolo sulla Chiesa di Ognissanti.
“Ecclesia Omnium Sanctorum de Trani”.
-
In collaborazione con la Confesercenti è stata realizzata una “Cartina di Trani” con testi
e itinerari turistici a cura dell’Associazione.
-
Anno 1996: L’ Associazione ha collaborato all’ apertura del Museo Diocesano per tutto
l’anno!!!
ATTIVITA’ 1997
-
17 Gennaio 1997: Assemblea Ordinaria Annuale per discutere del seguente Ordine del
Giorno:
1) Approvazione Rendiconto anno 1996;
2) Elezione Presidente e Direttivo anno 1997;
3) Varie ed eventuali.
Alla suddetta data risultano iscritti i seguenti soci:
Ordinari: Albrizio Maria, Amato Laura, Buono Gaspare, Cannone Vincenzo,
Carrabba Luca, Cignarelli Nicola, D’Alessandro Vincenzo, de Simola Domenico, de Simola Eduardo, de Simola Lucia, de Simola Vincenzo, di Lernia Felice,
di Ruvo Rosaria, Esposito Maria Teresa, Falivene Carmela, Fanelli Francesco,
Fornelli Nicola, Giusto Fatima, Giusto Giuseppe, Lampis Tiziana, Landriscina
Vito, La Rossa Caterina, Lomolino Claudio, Lomolino Paolo, Lomolino Porzia
Maria, Loprete Silvana, Magnifico Maria Grazia, Mannatrizio Giuseppe, Merra
Patrizia, Mescia Antonietta, Negrogno Luca, Pagano Francesco, Palmieri Cherubina, Paternoster Eufemia, Ricchiuti Renata, Riefolo Francesco, Ruggiero
Giuseppe, Santovito Rossella, Scoccimarro Lucrezia, Sicoli Silvana.
Erano presenti all’Assemblea i Soci:
Albrizio Maria, Amato Laura, Buono Gaspare, Cannone Vincenzo, Carrabba
Luca, Cignarelli Nicola, D’Alessandro Vincenzo, de Simola Domenico, de Simola Eduardo, de Simola Lucia, di Lernia Felice, di Ruvo Rosaria, Esposito
Maria Teresa, Falivene Carmela, Fanelli Francesco, Fornelli Nicola, Giusto
Fatima, Giusto Giuseppe, Landriscina Vito, La Rossa Caterina, Lomolino
Claudio, Lomolino Paolo, Lomolino Porzia Maria, Magnifico Maria Grazia,
Mannatrizio Giuseppe, Merra Patrizia, Mescia Antonietta, Pagano Francesco,
Palmieri Cherubina, Paternoster Eufemia, Ricchiuti Renata, Riefolo Francesco,
Ruggiero Giuseppe, Santovito Rossella, Scoccimarro Lucrezia.
14
Il nuovo Direttivo è così composto:
1) de Simola Eduardo Voti 30 (Presidente)
2) Giusto Fatima
Voti 21 (Vice Presidente e Consigliere al Turismo)
3) Lomolino Paolo
Voti 18 (Tesoriere)
4) Di Lernia Felice
Voti 18 (Responsabile Programmazione e Immagine)
5) Esposito M. Teresa Voti 18 (Consigliere alla Cultura)
6) Di Ruvo Rosaria
Voti 14 (Consigliere al Territorio)
7) Palmieri Cherubina Voti 11 (Segretaria)
Responsabile della Chiesa di Ognissanti: Di Lernia Felice.
Responsabile dei venerdì Culturali in Sede: Cignarelli Nicola.
Responsabile della Sezione Archeologica: Giuseppe Ruggiero.
Responsabile della Sezione di Musica: Cannone Vincenzo.
Responsabile della Sede: Pagano Franco.
Responsabile della Biblioteca dell’Associazione: Di Ruvo Rosaria.
Responsabili del Museo Diocesano: Lomolino Paolo e Giusto Fatima.
Cassiere: Pagano Franco.
-
28 febbraio, ore 19.00: “Venerdì Culturali in Biblioteca” – VI Incontro: Conferenza su
“Luigi Chiarelli, commediografo tranese, e il teatro del grottesco”,
relatrice la prof.ssa Maria Grazia Distaso.
-
2 marzo, ore 9.00: Visita della “Mostra di Nefertari” presso il castello Svevo di Bari.
-
Dal 15 al 23 marzo: Mostra “Santi sotto campana”, Chiesa di Ognissanti.
-
21 marzo, ore 19.00: Conferenza “Aspetti della devozione popolare pugliese”, relatrice
la Prof.ssa Liliana De Venuto, Palazzo della Cultura.
-
Dal 1° al 30 aprile: I° Concorso di Poesia in vernacolo tranese (periodo valido per la
presentazione delle poesie da parte dei concorrenti).
-
Dal 5 al 13 aprile: Partecipazione della nostra Associazione, con uno Stand nel Padiglione
Turismo, all’Expolevante – 27^ Fiera Internazionale per il tempo Libero
Sport, Turismo e Vacanze, presso la Fiera del Levante di Bari.
-
2 maggio, ore 20.30: Chiesa di Ognissanti consegna Tessere dell’Associazione a tutti gli
iscritti e nominati tre nuovi Soci Onorari:
- Prof.ssa Maria Grazia Distaso
- Don Saverio Pellegrino
- Dott. Mario Schiralli.
-
17 maggio, ore 19.30: Conferenza “Il porto di Trani dal Medioevo all’Unità”, relatrice la
Prof.ssa Maria Sirago, Chiesa di Ognissanti.
-
18 maggio, ore 19.30: “Concerto di Primavera” per Violino (Anna Tenore) e Chitarra
15
Francesco Rossetti), con lettura di Poesie di Pasquale Cafaro e
Racconti di Ada Izquierdo Nigretti a cura dell’Associazione
Teatrale “Mimesis”, Chiesa di Ognissanti.
-
5 luglio, ore 19.30: Conferenza-Presentazione “Dalla Musica Sacra alla Musica Liturgica”,
relatori: Don Biagio Mandorino “La funzionalità rituale del canto” e
Vincenzo Lavarra “Il Risorto Crocifisso” (Presentazione dello studio
Critico-musicologico della Messa in onore di San Nicola Pellegrino,
pubblicato nel volume “Musica Traditio”, Palazzo della Cultura.
-
Dal 19 al 27 luglio, “Mostra di Cartoline Antiche di Trani”, a cura di Antonio Parente e
Eduardo de Simola, presso lo Chalet della Villa Comunale.
-
3 – 10 – 17 – 24 – 31 agosto: Visite Guidate a cura del Gruppo Guide dell’Associazione,
con partenza dalla Cattedrale alle ore 17,30.
-
Dal 9 al 17 agosto: Mostra fotografica di disegni di “Antonio Piccinni” a 150 anni dalla
nascita, Chiesa di Ognissanti.
-
8 – 9 – 10 agosto, ore 20.30: “Trane, bella Trane”, spettacolo in vernacolo tranese in onore di
Francesco Ferrara – II Edizione (in collaborazione con le Associazioni “U Cambanale” e “La Croscke”). Nel corso della terza
serata è avvenuto la premiazione del Concorso di Poesie in
vernacolo tranese.
-
14 settembre, ore 9.00: Biciclettata per la campagna tranese “Alla scoperta delle Antiche
Ville” di Trani. Itinerario: Piazza XX Settembre – Villa Schinosa –
Villa Beltrani (grande) – Villa Beltrani (piccola) – Villa Melodia.
-
28 settembre, ore 19.30: Presentazione del Volume di Raffaele Pintonio “Dedicato a Padre
Pio l’uomo dell’amore e del dolore”, introdurrà il prof. Felice
Spaccucci
(in collaborazione con i Gruppi di Preghiera di Padre Pio di Trani).
-
13 dicembre, ore 19.30: “Trani attraverso il tempo”, I° Incontro “La Puglia preromana:
Trani nello sviluppo civile della Puglia”, relatore Prof. Vito
Antonio Sirago, Chiesa di Ognissanti.
-
26 dicembre, ore 20.00: “Concerto di Natale” tenuto dal Coro Interparrocchiale Cittadino
diretto da Vincenzo Lavarra. Chiesa di san Giuseppe. Il Concerto è
stato tenuto in Memoria di Vittorio Sicoli, Priore della Confraternita di
San Giuseppe, e Pro Associazione Nazionale Tumore, sezione di
Trani.
-
Apertura del Museo Diocesano fino a luglio.
-
Realizzazione dell’Opuscolo “Antonio Piccinni, vita ed opera di un artista tranese”, della
Dott.ssa Lucia Rosa Pastore.
Durante questo anno all’interno dell’Associazione è stata costituita una Cooperativa per il
Turismo, formata da tutti quei giovani che effettuavano le visite guidate. Purtroppo, però a causa dei
16
contrasti sorti all’interno dell’Associazione tra chi era favorevole alla sua nascita e chi era contrario,
vi sono stati degli scambi di opinione abbastanza vivaci, che hanno portato alla rottura fra le due
parti.
Conseguenza di tutto ciò è stato che un momento che si pensava potesse essere di crescita, si è
tramutato in un momento, non solo di stasi, ma anche di regresso dell’Associazione. Nonostante
tutto, comunque, l’Associazione “Obiettivo Trani” ha continuato la sua vita ed ha continuato a
proporre Conferenze, Concerti, Mostre, Giornate di Studio per tutti gli amanti della Storia di Trani.
All’interno, invece, l’Associazione ha cominciato un lavoro di recupero sia dei vecchi soci, che di
nuovi soci, e soprattutto questi ultimi hanno ravvivato l’Associazione, dandole nuova linfa e nuovo
entusiasmo.
ATTIVITA’ 1998
-
Venerdì 19 dicembre 1997: Assemblea annuale.
Ordine del Giorno: 1) Rendiconto anno 1997;
2) Attività svolte nel 1997;
3) Elezione Nuovo Direttivo.
Risultano iscritti i seguenti soci:
Amato Laura, Buono Gaspare, Carrabba Luca, D’Alessandro
Vincenzo, de Simola Eduardo, de Simola Domenico, de Simola
Lucia, Di Chito Michele, di Lernia Felice, di Ruvo Rosaria,
Esposito Maria Teresa, Falivene Carmela, Fanelli Francesco,
Fornelli Nicola, Giusto Fatima, Landriscina Vito, Lomolino Paolo,
Lomolino Claudio, Loprete Silvana, Mannatrizio Giuseppe,
Marciano Maria Antonietta, Merra Vito, Mescia Antonietta,
Negrogno Luca, Pagano Francesco, Palmieri Cherubina,
Pappalettera Anna Teresa, Paternoster Eufemia, Ricchiuti Renata,
Riefolo Francesco, Santovito Rossella, Scoccimarro Lucrezia,
Vania Stefania, Giusto Giuseppe.
Sono presenti all’Assemblea Ordinaria e votano i soci:
Amato Laura, Buono Gaspare, D’Alessandro Vincenzo, de Simola
Eduardo, de Simola Domenico, Di Chito Michele, di Ruvo Rosaria,
Esposito Maria Teresa, Falivene Carmela, Fanelli Francesco,
Fornelli Nicola, Giusto Fatima, Giusto Giuseppe, Lomolino Paolo,
Marciano Maria Antonietta, Merra Vito, Mescia Antonietta, Pagano
Francesco, Palmieri Cherubina, Pappalettera Anna Teresa, Ricchiuti
Renata, Santovito Rossella, Scoccimarro Lucrezia, Vania Stefania.
Il nuovo Direttivo è così composto:
- Fornelli Nicola
Voti 20 (Presidente)
- Pagano Franco
Voti 19 (vice Presidente e Tesoriere)
- Di Ruvo Rosaria
Voti 19 (Consigliere al Territorio)
- Riefolo Francesco
Voti 17 (Consigliere)
- De Simola Eduardo
Voti 13 (Consigliere alla Cultura)
17
- Lomolino Paolo
- Palmieri Cherubina
Voti 8 (Consigliere)
Voti 8 (Consigliere e Segretaria)
-
10 maggio: Gita a Napoli (Chiesa del Gesù Nuovo – Monastero Santa Chiara – Cappella di
San Severo – Chiesa di San Domenico – Via San Gregorio Armeno – Sede della
Soprintendenza – Duomo – Pizzeria Trianon a Forcella – Galleria Umberto I –
Teatro San Carlo – Palazzo Reale).
-
23 maggio, ore 19.30: “Trani attraverso il tempo” – Secondo Incontro “La Puglia Romana:
Trani nel Basso Impero”, relatore Prof. Vito Antonio Sirago,
Chiesa di Ognissanti.
-
9 giugno, ore 18.00: In collaborazione con la Scuola Media Statale “Giustina Rocca”, Progetto
Genitori “3° Concerto di Primavera”, Chiesa di Ognissanti.
-
1 – 8 – 16 – 22 – 29 agosto: Visite Guidate della Cattedrale e del Centro Storico a cura del
Gruppo Guide dell ’ Associazione con partenza alle ore 17.30
dalla Cattedrale.
-
Dal 12 al 23 agosto: Mostra “Trani Antica ……… a colori” (Mostra di cartoline antiche di
Trani a colori, ingrandite), a cura di Antonio Parente, Chiesa di
Ognissanti.
-
Giovedì 20 agosto, ore 20.30: “Trane, bella Trane”, spettacolo in vernacolo tranese in onore di
Francesco Ferrara, III Edizione (in collaborazione con le
Associazioni “U Cambanale” e “La Croscke”). (Lo spettacolo,
purtroppo, non si è potuto effettuare a causa di un violento
acquazzone che si è abbattuto su Trani dalle 20.15 alle 22.30!!).
-
Domenica 11 ottobre: “Giornata di Studio su Giovanni Beltrani” (a 150 anni dalla nascita),
Trani, Palazzo Palmieri, ore 9.30 e 16.30. In collaborazione con il
Comune di Trani e l’Istituto per la Storia del Risorgimento Italiano,
Comitato Provinciale di Bari.
Programma dettagliato:
Ore 9.30: Cerimonia Inaugurale
Saluti Dott. Eduardo de Simola (Associazione “Obiettivo Trani”).
Saluti Signor Sindaco di Trani Gen. Giancarlo Tamborrino.
Seduta mattutina: Presidente Prof. Antonio Di Vittorio.
Ore 10.00: I - “Antico Regime nella Realtà e nella riflessione di
Giovanni Beltrani”:
Prof. Angelantonio Spagnoletti “Trani e il suo Patriziato
In Antico regime (dagli Studi di Giovanni Beltrani)”;
Dott.ssa Francesca Maria Lo Faro “Giovanni Beltrani
come storico della rivoluzione del 1799”.
Ore 11.00: II - “La presenza civile, politica e culturale di Giovanni
Beltrani”:
Prof. Mario Spagnoletti “Beltrani tra ideologia unitaria
e attività politica”;
Prof. Gianfranco Liberati “Beltrani tra ricerca storica e
18
Impegno politico”;
Prof. Domenico Cofano “Giovanni Beltrani e i suoi
Corrispondenti”.
Ore 13.00: Colazione di Lavoro presso il “Circolo Unione” di Trani.
Ore 15.30: Visita guidata della Cattedrale a cura del Gruppo Guide
dell’Associazione “Obiettivo Trani”.
Seduta Pomeridiana: Presidente Prof. Giovanni de Gennaro.
Ore 16.30: III - “I Beltrani e Giovanni Beltrani nell’ambiente e nella
antiquaria tranese”:
Dott.ssa Lucia Rosa Pastore “L’operato di Giovanni
Beltrani in qualità di regio Ispettore agli Scavi e ai
Monumenti di Terra di Bari”
Prof.ssa Luciana Zingarelli “Il contributo di Giovanni
Beltrani alla storia dell’arte e delle istituzioni in Terra
di Bari”.
Ore 17.30: IV – “Giovanni Beltrani: erudito e bibliofilo”:
Dott. Luciano Carcereri “La passione del bibliofilo e
l’impegno dello studioso. Giovanni Beltrani e la sua
biblioteca”;
Dott.ssa Eleonora Pomes “Il ‘Fondo Beltrani’ della
Biblioteca Provinciale ‘De Gemmis’ di Bari”;
Dott. Mario Schiralli “Giovanni Beltrani e il suo
Testamento spirituale”.
Ore 19.00: Conclusioni del Presidente dell’Istituto per la Storia
del Risorgimento Italiano Prof. Giovanni de Gennaro.
Saluti finali del Presidente dell’Associazione “Obiettivo
Trani” Rag. Nicola Fornelli.
Distribuzione di Volumi in omaggio ai Relatori e ai
Presidenti di seduta da parte del Comune di Trani
consegnati dal vice Sindaco Rag. Luigi Simone.
-
12 dicembre, ore 19.00: Conferenza “Il tragico epilogo svevo tra il Castello di Trani e
Castel del Monte”, relatore Prof. Pietro Petrarolo, Chiesa di
Ognissanti.
-
16 e 17 dicembre: In collaborazione con i Lions Club Trani “Giustina Rocca”, esposizione de
“Il Cristo”, opera scultorea in acciaio dell’artista Nino Ucchino.
-
Dal 24 dicembre 1998 al 6 gennaio 1999: Presepe (rappresentazione della Sacra Famiglia) nella
Chiesa di Ognissanti, da un’idea di Franco Pagano.
-
6 gennaio 1999, ore 20.00: Concerto per Coro e Quintetto di Fiati “Canti di Natale” del Coro
“Akathistos”, Direttore Maria Rosaria De Simone.
19
ATTIVITA’ 1999
- Sabato 8 maggio 1999, ore 19.00, Palazzo Palmieri, in occasione del II Centenario dei Moti
del 1799, Conferenza del Prof. Angelantonio Spagnoletti:
“Trani tra Monarchia e Repubblica”, con l’introduzione
del Prof. Giovanni De Gennaro, Presidente dell’Istituto
Italiano per la Storia del Risorgimento - Sezione di Bari
(in collaborazione con l’Assessorato della Città di Trani);
- Domenica 9 maggio 1999, ore 20.00, Chiesa di San Domenico, Concerto del Coro Polifonico
“Akathistos” (Dir. Maria Rosaria de Simone)
- 22/30 maggio 1999, Chiesa di Ognissanti, Mostra “Tortura e Supplizi”;
- 10 luglio – 8 agosto 1999, Chiesa di Ognissanti, Mostra di Nicola Nuzzolese “Una finestra
sul Porto” (in collaborazione con la Cooperativa “Mediterranea”);
- Dal 31 luglio al 28 agosto, ogni sabato alle ore 17.30, Visite Guidate nel Centro Storico di Trani;
- Giovedì 12 agosto 1999, ore 20.30, Piazza Cesare Battisti, Spettacolo in vernacolo tranese
“Trane, bella Trane”, III Edizione, Poesie, Rime, Scenette,
Proverbi in dialetto tranese, con musica dell’”orchestrina di
via La Giudea” (in collaborazione con l’Assessorato alla
Cultura della Città di Trani e con le Associazioni Teatrali
“U Cambanale” e “La Croscke”;
- Dal 13 agosto al 26 settembre 1999, ore 19.00 – 22.00, Chiesa di Ognissanti, Mostra Fotografica
“La Cattedrale Sconosciuta”. Memorie storiche e sculture
inaccessibili della Cattedrale di Trani. (In collaborazione
con la Cooperativa “Mediterranea”);
- Domenica 12 settembre 1999, ore 9.00, Piazza XX Settembre (Piazzale della Stazione)
Biciclettata per la Campagna Tranese, (Villa Diaferia
Masseria S. Elena, Villa Lotito, Chiesa di S. Geffa);
- Sabato 18 settembre 1999, ore 20.00, Chiesa di S. Maria di Colonna, Concerto del Coro
Polifonico “Akathistos” (dir. Maria Rosaria De Simone
“Prière à la Vierge”;
- Domenica 19 settembre 1999, ore 19.30, Basilica Cattedrale, Conferenza della Dott.ssa
Margherita Pasquale “I Custodi del tempio”. Viaggio
tra le immagini ed i simboli della Cattedrale di Trani.
- Sabato 23 ottobre 1999, ore 19.30, Chiesa di Ognissanti, “Trani attraverso il tempo”, III
Incontro: “Trani in Età Bizantina”, relatore Prof. Pasquale
Corsi, docente dell’Università degli Studi di Bari;
-
Venerdì 19 novembre 1999, ore 19.30, Chiesa di Ognissanti, Conversazione su “Sacro e
Mistero. Le Vie Regali dell’Iniziazione”, relatore
Padre Alberto Camici, Barnabita.
20
- Dal 24 dicembre 1999 al 6 gennaio 2000, Chiesa di Ognissanti, Presepe.
Patrocinio e promozione stagione concertistica itinerante “Prière à la Vierge” del Coro Polifonico
“Akathistos”, anno 1999.
ATTIVITA’ 2000
-
Sabato 25 marzo 2000, alle ore 19.30, Chiesa di Ognissanti, Conferenza del Dott. Marco
Guzzi su “Anno 2000: le speranze e le inquietitudini di
una soglia millenaria”. Conferenza incentrata sulle
inquietitudini e sulle speranze dei giovani nel passaggio dal
secondo al terzo millennio, giovani che fanno parte anche
della nostra Associazione, che sentivano il bisogno di
saperne di più da una voce autorevole, quale il suddetto
relatore.
-
L’orario di apertura della Chiesa di Ognissanti si è protatto nelle domeniche 19 e 26 marzo
2000, in quanto la nostra Associazione ha collaborato con l’Amministrazione Comunale di
Trani, nellorganizzazione delle “Domeniche a piedi”.
- Dall’8 aprile al 3 maggio 2000, Chiesa di Ognissanti, Mostra sulle “Confraternite Tranesi”,
-
Sabato 29 aprile 2000, ore 19.00, Chiesa di Santa Teresa, Conferenza del prof. Pietro di
Biase “Le confraternite della Diocesi Trani nel Settecento”
e presentazione di un opuscolo sulle “Confraternite di
Trani”. Opuscolo stampato dall’Associazione e frutto di un
certosino lavoro di ricerca del nostro socio Franco Pagano con
la collaborazione di tutta l’Associazione.
-
Domenica 7 maggio, Gita Culturale a Napoli: visita all’Osservatorio Astronomico, guidati
da un professore che lavora presso l’Osservatorio, e visita
al Museo di Capodimonte (con guida) e visita al ricco
Parco di Capodimonte.
- Sabato 27 maggio, ore 19.30, “Sala Benedetto Ronchi” del Museo Diocesano, “Ricordo di
Benedetto Ronchi a 10 anni dalla morte” con interventi di Mons.
Vincenzo Franco, del prof. Michele D’Elia e del Dott. Mario
Schiralli.
Questa manifestazione si è tenuta in collaborazione con l’Amministrazione Comunale.
L’Associazione ha voluto organizzare la suddetta serata per ricordare uno degli ultimi prestigiosi figli di Trani: Benedetto Ronchi,
Direttore sia della Biblioteca Comunale che del Museo Diocesano
di Trani, autore di numerosissimi volumi sulla storia di Trani e sui
suoi monumenti noti e meno noti. Sono intervenuti la vedova
Ronchi e i suoi due figli.
- Dal 24 giugno al 16 luglio 2000, Mostra su “Giubilei, uomini e fatti”, in collaborazione con la
Confraternita di San Giacomo e con i Padri Agostiniani di
21
San Nicola da Tolentino,
In occasione dell’anno giubilare la nostra Associazione ha
voluto organizzare questa interessantissima Mostra. In tale
occasione in data 15 luglio 2000, vi è stato l’annullo filatelico
delle Poste Italiane.
- Martedì 1° agosto 2000, ore 20.00, presentazione Volume/CD “La via francigena in Puglia”
del prof. Nino Lavermicocca, sono intervenuti oltre l’autore,
la prof.ssa Trono e il Gen. Munafò. Questa manifestazione è
stata organizzata in collaborazione con l’Assessorato alla
Cultura della Città di Trani.
- Dal 5 al 20 agosto 2000, Chiesa di Ognissanti, Mostra della pittrice Iole Dambra “Il labirinto
dell’anima”.
- “Trane, bella Trane”, IV edizione, spettacolo in vernacolo tranese, con 2 rappresentazioni ,
la prima in piazza Teatro il 12 agosto 2000, e la seconda in piazza
Domenico Sarro il 19 agosto 2000, sempre alle ore 21.00.
Nel corso dello spettacolo sono stati ricordati gli Anni Quaranta a Trani.
Lo stesso spettacolo ridotto nei contenuti è stato presentato anche a Villa
Guastamacchia il giorno 17 agosto 2000, alle ore 19.00, per allietare la
serata dei vecchietti che colà vanno ad intrattenersi. La Villa Guastamacchia
è gestita dall’Amministrazione Comunale, con la quale ha collaborato la
nostra Associazione per l’organizzazione di tutti e tre gli spettacoli.
- Domenica 17 settembre 2000, ore 20.00, chiesa di Ognissanti con un Concerto Estivo per
pianoforte (pianista Vincenzo Cannone) e soprano (sig.na
Marilena Gaudio, la prima serata; mentre la seconda serata
Tenutasi domenica 24 settembtre 2000, ore 20.00, Chiesa di
Ognissanti, Concerto Estivo per solo pianoforte del Maestro
Vincenzo Cannone.
Il tutto sempre in collaborazione dell’Amministrazione Comunale, che le ha inserite nel
programma dell’Estate Tranese (così come lo spettacolo “Trane, bella Trane”).
- Sabato 28 ottobre 2000, ore 19.30, presso il Museo Diocesano di Trani, presentazione del
volume del prof. Giuseppe Poli “Paradigma di
un’insorgenza: Trani nel 1799”.
La presentazione della serata è stata effettuata dal prof.
Giovanni de Gennaro, Presidente della Sezione di Bari
dell’Istituto Italiano per la Storia del Risorgimento, il
relatore della serata è stato il prof. Mario Spagnoletti,
docente presso l’Università di Bari, alla presenza
dell’autore e dell’Editore, Dott. Nicola Cacucci. Nella sua
interessante relazione il prof. Mario Spagnoletti ha
evidenziato il momento triste vissuto da Trani nell’aprile del
1799 e il lavoro fatto dal prof. Poli per ricavare tutte le notizie
riportate nel suo volume frequentando la Biblioteca Comunale
di Trani e dei disagi incontrati per lo stato comatoso in cui
22
versava (e purtroppo versa ancora) la nostra ricca
Biblioteca “G. Bovio”.
- Sabato 16 dicembre 2000, ore 19.30, presso il Museo Diocesano di Trani, nell’ambito del
percorso storico di “Trani attraverso il tempo”, Padre
Gerardo Cioffari ha tenuto una Conferenza su “Trani e il
suo Arcivescovo Giovanni II nei fatti del 1054”.
Nell’ambito del periodo bizantino della storia tranese,
periodo trattato in una precedente conferenza dal prof.
Pasquale Corsi, docente di Storia Medievale e Bizantina
presso l’Università degli Studi di Bari. Padre Cioffari ha
tratteggiato la figura di Giovanni II, Arcivescovo di Trani nel
1054, e dell’importanza della missione a lui affidata per
cercare di riuscire a far riappacificare la Chiesa Latina e
quella Bizantina.
- Dal 24 dicembre 2000 al 6 gennaio 2001, Presepe nella Chiesa di Ognissanti.
Il Presepe fa parte dell’itinerario presepistico delle
Chiese antiche del Centro Storico di Trani, in
collaborazione con l’Amministrazione Comunale di
Trani.
- Martedì 26 dicembre 2001, ore 20.00, presso la Chiesa di San Giuseppe di Trani, in
collaborazione con la Confraternita di San Giuseppe,
“Concerto di Natale”, con la partecipazione delle 4 Corali
esistenti a Trani (Akatistos della Parrocchia della
Madonna di Fatima, la Polifonica della S.S.Immacolata
C. della Parrocchia di San Francesco, Coro della S.S.
Addolorata della Chiesa di Santa Teresa, Coro di
Sant’Agostino).
E’ stato un momento di intensa collaborazione e di sana
competizione tra le corali e i loro Direttori. Magico è stato
il momento finale, che ha visto i coristi di tutte le corali
insieme a chiudere la serata con un tipico Canto Natalizio.
Attività 2001
- Da Venerdì 6 a Martedì 17 aprile 2001, Chiesa di Ognissanti, “Mostra di Lavori Artigianali
e Dipinti” , in collaborazione con i Detenuti A.S. della
Casa Circondariale di Trani.
- Sabato 26 maggio 2001, Chiesa di Ognissanti, nell’ambito del percorso storico di “Trani
attraverso il tempo”, il prof. Giuseppe Viesti, socio ordinario della
Società di Storia Patria per la Puglia, ha tenuto una Conferenza dal
titolo “Trani Repubblica indipendente e gli Statuti Marittimi
1042-1073)”, nell’ambito del periodo di “Trani in età bizantina”,
che il prof. Pasquale Corsi aveva tenuto nel corso dell’anno 2000.
23
Questa conferenza ha voluto sottolineare uno dei periodi più luminosi
della storia di Trani, quando approfittando di una certa indipendenza (i
Bizantini erano ormai lontani e i Normanni non erano ancora riusciti ad
entrare nella Città di Trani), Trani emanò gli “Ordinamenta Maris”, il più
antico Codice Marittimo Medievale.
-
Domenica 27 maggio 2001, Chiesa di San Domenico, Concerto in “Omaggio a Giuseppe
Verdi e al bel canto”, pianista il Maestro Vincenzo Cannone e
soprano la signorina Marilena Gaudio.
Nella presentazione della serata è stato ricordato il Teatro
Comunale di Trani (distrutto nel 1958 e mai più ricostruito). Nel
suddetto Teatro di Trani si erano tenute le rappresentazioni del
Verdi, subito dopo le prime tenute nei più grandi Teatri italiani.
-
Dal 30 giugno al 20 luglio 2001, Chiesa di Ognissanti, Mostra “Il Castello di Trani tra
immaginario e realtà storica” …. Il racconto delle pietre
federiciane superstiti …. Tradotto graficamente in 18
tavole da Franco Rossi, che aveva partecipato, come direttore
dei lavori dell’impresa restauratrice, all’opera di restauro del
Castello e, dallo studio delle pietre, ha realizzato alcuni
disegni che ritraevano il Castello come doveva essere al
momento della sua costruzione. Il risultato è stato abbastanza
suggestivo e storicamente importante, in collaborazione con
l’Amministrazione Comunale.
-
Venerdì 10 agosto 2001, ore 21.00, piazza Scolanova, “Trane, bella Trane” – V Edizione,
spettacolo in vernacolo tranese con poesie e scenette e con
l’esecuzione di brani musicali riguardanti gli Anni
Cinquanta.
Sono stati ricordati gli Anni Cinquanta a Trani, con tutti gli
avvenimenti successi tra il 1950 e il 1959. Questa “V
Edizione”, come quelle precedenti, è stata dedicata al poeta
dialettale tranese Francesco Ferrara, vissuto a cavallo tra il
XIX e il XX secolo.
-
Dal 5 al 20 agosto 2001, Chiesa di Ognissanti, Mostra Fotografica e documentaria “Trani
negli anni Cinquanta”. In questa Mostra sono stati ricordati tutti gli
avvenimenti successi a Trani in quel decennio, il quale fu fecondo di
numerose iniziative che portaropno Trani ad essere conosciuta, a
livello turistico, dall’Italia tutta, con l’organizzazione di Festival della
Moda e della Canzone e dal punto di vista urbanistico con
l’allargamento del lungomare, l’allargamento della zona della
spiaggia, con la costruzione del piazzale antistante la spiaggia, la
costruzione del Dancing notturno “La Lampara” e tante altre iniziative
volte alla valorizzazione di Trani turistica-culturale.
-
Domenica 2 settembre 2001, Chiesa di Ognissanti, Concerto per piano (Maestro Vincenzo
Cannone) e soprano (Sig.na Marilena Gaudio) dedicato alla
“Canzone Napoletana”. E’ stato rivisitato un momento meraviglioso (metà Ottocento) della canzone partenopea, quando i più
grandi compositori italiani hanno scritto musiche meravigliose
24
per il repertorio della canzone napoletana, che rappresentava nel
mondo la musica italiana.
Tutte le manifestazioni effettuate nell’estate 2001 erano inserite nel programma della “Estate
Tranese”, otganizzata dall’Amministrazione Comunale.
-
Sabato 13 ottobre 2001, Sala Convegni del nuovo Museo Diocesano, incontro con la
chiarissima professoressa Pina Belli D’Elia (docente di Storia
dell’Arte Medievale e Moderna presso l’Università degli Studi di
Bari) su “Trani e le Città Dalmate nel Tardo Medievo”
La serata ha avuto grande successo di pubblico e di critica.
-
Domenica 25 novembre, Circolo Unione di Trani, conferenza del prof. Domenico di Palo
dal titolo “Valdemaro Vecchi, pioniere dell’editoria di cultura in
Puglia”, in collaborazione con il Club UNESCO di Trani. La
manifestazione è stata curata dalla Sezione di Trani della Società di
Storia Patria per la Puglia per ricordare la nobile figura
dell’Editore Valdemaro Vecchi.
In occasione del Natale 2001, l’Associazione “Obiettivo Trani” ha realizzato le classiche attività di
questo periodo:
- il PRESEPE nella stupenda Chiesa di Ognissanti dal 24 dicembre 2001 al 6 gennaio 2002 e
-
il “Concerto di Natale” tenuto presso la Chiesa di San Giuseppe, in collaborazione con
l’omonima Confraternita, dalla “Schola Cantorum
dell’Immacolata” della Chiesa dei Cappuccini di Trinitapoli, alle
ore 20.00 di mercoledì 26 dicembre 2001.
ATTIVITA’ 2002
-
Domenica 10 febbraio è stata effettuata una visita al Monumento della “Disfida di
Barletta” per constatarne la condizione attuale e poter chiedere al
Comune di Trani, nel cui territorio il monumento si trova, di fare
un’azione di restauro per averlo pulito e restaurato in occasione del
prossimo anno, quando cadranno i 500 anni dalla Disfida (13 febbraio
1503 – 13 febbraio 2003). Le nostre Associazioni, infatti, nel
programma presentato all’inizio di quest’anno all’Assessorato alla
Cultura della Città di Trani aveva richiesto un incontro per poter
programmare con un certo anticipo le varie attività da mettere in
essere per ricordare degnamente questo avvenimento successo nel nostro
territorio.
25
-
Sabato 27 aprile, alle ore 19.30, presso la Chiesa di Ognissanti presentazione del volume
di Atti “Vescovi, disciplinamento religioso e controllo
sociale. L’Arcidiocesi di Trani fra medioevo ed età
moderna”, curata dal prof. Pietro Di Biase,
Commissario della Sezione di Trinitapoli della Società di
Storia Patria per la Puglia, in collaborazione con
l’Assessorato alla Cultura della Città di Trani. La
presentazione è stata fatta dallo stesso prof. Di Biase e
coordinata dal prof. Vito Antonio Sirago, vice Presidente
della Società di Storia Patria, sede centrale di Bari, con
l’intervento di Mons. Don Savino Giannotti, Vicario Generale
dell’Arcidiocesi di Trani, Barletta e Bisceglie.
Il volume è frutto di un Convegno organizzato a Trinitapoli
nell’anno 2000 dalla locale Sezione di Storia Patria.
Un secondo Convegno sullo stesso tema sarà organizzato
insieme alla nostra Sezione di Trani nei prossimi anni, forse
proprio nel 2003.
- Domenica 28 aprile Gita Culturale a Napoli con visita del Museo Archeologico, accompagnati da due esperte guide, e nel pomeriggio visita del Castel dell’Ovo e
della Villa Comunale, Borgo Marinari e Monte Echia sulla Riviera di
Chiaia.
-
Dal 3 al 12 maggio, Chiesa di Ognissanti, “Fratello Sole, Sorella Luna”, personale di
Alessandro De Vivo, in collaborazione con l’Associazione “Michelangelo”
di Chiusi della Verna (Ar) e con l’Assessorato alla Cultura della Città di
Trani. Inaugurazione venerd’ 3 maggio, ore 20.00, con lettura di brani
eseguita da Marco Pilone dell’Associazione “Mimesis” e accompagnamento
musicale di Nicola Di Pinto dell’Associazione “A.C.L.I.” – Sezione
Cultura, Musica e Spettacolo di Trani.
-
Sabato 18 maggio, ore 19.30, Chiesa di Ognissanti, nell’ambito del percorso storico “Trani
attraverso il tempo”, IV Incontro, conferenza del Prof. Pasquale Corsi,
docente di Storia Medievale e Bizantina dell’Università degli Studi di
Bari, su “Fonti su Trani in età Normanno-Sveva”.
Manifestazione effettuata con la collaborazione dell’Assessorato alla
Cultura della Città di Trani, che l’ha inserita nella III edizione del “Maggio
Tranese”.
-
Domenica 19 maggio, ore 20.00, Chiesa di Ognissanti “Concerto di Primavera” di
Chitarra Classica “da Bach ai Contemporanei” solista Maestro
Vincenzo Di Bisceglie, con lettura di alcuni “Racconti” di Ada
Izquierdo Nigretti, letti da Giustina Buonuomo della Compagnia
Teatrale “Mimesis”.
Anche questa manifestazione è stata effettuata con la collaborazione
dell’Assessorato alla Cultura della Città di Trani.
-
Giovedì 30 maggio, ore 18.30, Monastero di Colonna, l’Associazione “Obiettivo Trani” ha
collaborato con la Nuova Associazione Teatrale Culturale ed
Ambientale “Teatro Trani”, insieme ai Lions Club “Giustina Rocca” di
Trani e all’Assessorato alla Cultura della Città di Trani per
26
l’organizzazione del Convegno Cittadino “Storia del Teatro di Trani.
Qual è il suo futuro?”. Manifestazione inserita nella III Edizione del
“Maggio Tranese”.
-
Venerdì 14 giugno, ore 19.30, presso il Circolo Unione di Trani, in collaborazione con il
“Club U.N.E.S.C.O.” di Trani e con l’Associazione “TraniNostra”, in
occasione della “Giornata Mondiale dell’Acqua”, è stata organizzata
una conferenza dell’Avv. Vincenzo Caruso dal titolo “Acquedotto
Pugliese: l’illusorio assalto alla realtà idrica ultrasecolare del
Mezzogiorno”.
-
Da mercoledì 10 a domenica 21 luglio, Mostra di Acqueforti di Maria D’Introno “Viaggio
a Trani” alla scoperta delle tecniche d’incisione, dalla
riproduzione d’arte all’interpretazione. Inaugurazione
mercoledì 10 luglio, ore 20.00, per l’occasione
l’autore ha eseguito una dimostrazione di stampa al
torchio.
-
Lunedì 29 luglio, ore 21.45, in piazza Quercia “Trane, bella Trane”, VI Edizione.
Spettacolo storico musicale in vernacolo tranese ricordando
“Trani negli anni Sessanta”.
Conduttori: Mario e Giuseppe Francavilla con la collaborazione di
Angela Palmitessa e interventi di Giulio Di Filippo.
Interventi teatrali delle Compagnie Teatrali Tranesi: “Teatro
Trani”, Mimesis” e “U Cambanale”, con la partecipazione
straordinaria di Isabella Iannetti e di Gian Belmondo. Ha allietato
la serata il complesso “Gruppo 83”.
-
Da sabato 27 luglio a giovedì 8 agosto, presso la Chiesa di Ognissanti, Mostra storicofotografica “Trani e i suoi anni Sessanta”.
Questa Mostra era collegata alla manifestazione
“Trane, bella Trane”, infatti essa aveva come tema
“Gli anni Sessanta a Trani”. Nella mostra sono stati
messi in evidenza tutti gli avvenimenti più importanti
successi a Trani (un pannello era dedicato anche agli
avvenimenti successi in Italia e nel Mondo), come il
Trani in Serie “B” (nel calcio); le magnifiche e
indimenticabili serate di agosto alla Lampara;
l’inaugurazione del nuovo Ospedale civile; l’ascesa
della cantante tranese Isabella Iannetti ed altre infinite
curiosità.
-
Domenica 8 settembre, ore 20.00, Chiesa di Ognissanti “Concerto d’Estate” per violino (il
tranese Alfonso Mastrapasqua) e violoncello (la
signorina Valentina Pilone).
-
Sabato 12 ottobre, ore 19.30, Chiesa di Ognissanti, Conferenza della dott.ssa Margherita
Pasquale, Direttore del Castello di Trani e Storico dell’Arte
presso la Soprintendenza per i Beni Architettonici e per il
Paesaggio della Puglia, sul tema “Note di Iconologia
Romanica: la Chiesa di Ognissanti a Trani”.
27
Finalmente dopo che la nostra Associazione apre questa
stupenda Chiesa dal 1994, si è riusciti a fare una conferenza su di
essa. La serata è riuscita perfettamente, grazie alla bravura della
relatrice, divenuta nostro Socio Onorario durante questo 2002.
-
Domenica 13 ottobre: Costituzione del Centro Studi e Ricerche “Templari: San Bernardo
diClairvaux”. Sempre nell’ambito dell’Associazione “Obiettivo Trani”,
così come alcuni anni fa è sorta la Sezione di Trani della “Società di
Storia Patria per la Puglia”, quest’anno si è pensato di far sorgere questo
Centro che convoglierà tutti quegli studiosi dei Templari a mettersi in
contatto con noi e fare di Trani il centro di questi studi su un periodo,
quello medievale, fecondo per la nostra Città.
-
Sabato 14 dicembre, ore 19.00, Chiesa di Ognissanti, in collaborazione con l’Assessorato alla
Cultura della Città di Trani e con l’Istituto per la Storia del Risorgimento
Italiano – Comitato di Bari, Conferenza su “Beltrani tra ideologia
unitaria e attività politica”, un ricordo di Giovanni Beltrani a 70 dalla
morte, relatore il prof. Mario Spagnoletti, docente di Storia Contemporanea presso l’Università degli Studi di Bari. Coordinatore dei lavori il
prof. Giovanni de Gennaro, Presidente del Comitato di Bari dell’Istituto
per la Storia del Risorgimento. Con questa conferenza si chiude la
“Giornata di Studio su Giovanni Beltrani”, tenutasi nell’ottobre del 1988
per ricordare l’illustre concittadino a 150 anni dalla nascita. Si spera di
poter pubblicare i relativi Atti.
-
Da sabato 21 dicembre 2002 a domenica 5 gennaio 2003, in collaborazione con la Nuova
Associazione Teatrale Culturale ed Ambientale “Teatro Trani” e
inserita nelle manifestazioni del Natale Tranese, si è tenuta una
Mostra fotografica “Obiettivo su Trani” presso la Chiesa di
Ognissanti. Inaugurazione, alla presenza del Sindaco, sabato 21
dicembre, ore 20,00.
-
Sabato 4 gennaio 2003, ore 20.00, presso la Chiesa di Sant’Antonio in Corso Vittorio
Emanuele, in collaborazione con la Nuova Associazione Teatrale
Culturale ed Ambientale “Teatro Trani” ed inserita nelle
manifestazioni del Natale Tranese, si è tenuto il “Concerto di Natale”,
con i Cori “The Hope Jubilee Singers In Concert” ed il “Coro
Polifonico Vox Terzia” diretti da Maria Giulia Nardelli.
LETTERE DI PROTESTA INVIATE ALLE AUTORITA’ COMPETENTI
-
14 aprile 1994: Alla Gazzetta del Mezzogiorno
28
OGGETTO: Protesta per la chiusura della Biblioteca Comunale.
-
2 novembre 1994: Alla Commissione Prefettizia presso il Comune di Trani
e, p.c.: Al Ministro dei Beni Culturali ed Ambientali – Roma
Al Soprintendente ai beni A.A.A.S. – Bari
Al Sig. Procuratore della Repubblica presso la Pretura
Circondariale di Trani
Agli Organi di Stampa
OGGETTO: Sipario del distrutto Teatro Comunale raffigurante la
Promulgazione degli Statuti Marittimi.
- 17 ottobre 1994:
Alla Commissione del Traffico
OGGETTO: Tempio di Giano: tutela.
- 4 novembre 1994:
All’Arcivescovo della Diocesi – Trani
e, p.c.: Al capitolo della Cattedrale – Trani
Al Vicario Territoriale – Trani
Al Vicario Episcopale per i Beni Culturali – Trani
OGGETTO: Elenco delle lamentele che le guide della nostra Associazione
hanno registrato durante le visite guidate da parte di coloro che
partecipavano alle suddette visite.
- 16 gennaio 1995:
Alla Commissione Prefettizia presso il Comune di Trani
OGGETTO: Richiesta iscrizione nostra Associazione all’Albo Provvisorio
delle Associazioni istituito presso il Comune di Trani.
- 11 febbraio 1995: All’ A.M.I.U. di Trani
OGGETTO: Richiesta di intervento di pulizia periodica del Portico e della
stradina della Chiesa di Ognissanti.
- 30 marzo 1995:
All’Ufficio Principale Filatelico – Roma
OGGETTO: Richiesta di realizzazione di un Francobollo sulla Città di Trani.
- 30 marzo 1995:
All’ E.N.E.L. S.p.A. – Bari
OGGETTO: Richiesta di far rientrare la Chiesa di Ognissanti nell’iniziativa
“ENEL per l’arte”.
- 30 marzo 1995:
Al Direttore della Gazzetta dello Sport
OGGETTO: Invito a servirsi della nostra Associazione per far conoscere
dal punto di vista culturale e turistico la città di Trani durante
il passaggio del Giro d’Italia da Trani.
- 12 aprile 1995:
Al Direttore della Gazzetta del Mezzogiorno
OGGETTO: Comunicato stampa – Estraneità della nostra Associazione
da liste e movimenti politici vari.
- 10 luglio 1995:
Al Sindaco di Trani
All’Assessore alla Cultura di Trani
OGGETTO: Richiesta di maggiore pulizia
di maggiore illuminazione
di maggiore attenzione al verde pubblico
29
di maggiore attenzione alla microcriminalità
di installazione di cestini portarifiuti
tutto questo nel Centro Storico.
- 12 luglio 1995:
Al Ministro per i Beni Culturali ed Ambientali – Roma
Al Direttore Generale Ministero per i Beni CC.AA. – Roma
Al Soprintendente per i Beni CC.AA. – Bari
A S.E. Mons Vincenzo Franco – Vicario Beni Culturali Diocesi – Trani
e, p.c.: Al Sindaco di Trani
Agli Organi di Stampa
OGGETTO: Chiesa di san Luigi.
- 16 luglio 1995:
All’Assessore alla Cultura – Prof. Nicola D’Ursi – Trani
OGGETTO: Varie richieste in ordine di priorità di ciò che Trani ha bisogno
con urgenza secondo la nostra Associazione.
- 9 agosto 1995:
Al Sindaco della Città di Trani
OGGETTO: Pericolosità del muricciolo lato occidentale della Cattedrale.
- 14 agosto 1995:
Al Sindaco della Città di Trani
Al Presidente dell’AMIU – Trani
OGGETTO: Richiesta maggiore pulizia del Centro Storico.
- 16 agosto 1995:
Al Sindaco della Città di Trani
e, p.c.: Al Soprintendente dei Beni A.A.A.S. – Bari
OGGETTO: Chiesa di San Martino – Trani.
- 11 settembre 1995: Al Sindaco della Città di Trani
Alla Soprintendenza per i Beni A.A.A.S. – Bari
OGGETTO: Richiesta di togliere una lapide del CISACCO dalle mura
Del Monastero di Colonna, in quanto anacronistica.
-
3 ottobre 1995: All’Arcivescovo della Diocesi di Trani
e, p.c.: Mons. Vincenzo Franco
Vicario Beni Storici, Artistici ed Architettonici della Diocesi di Trani
Organi di Stampa
OGGETTO: Salviamo il mosaico della cattedrale.
-
15 novembre 1995: Al Presidente dell’AMIU – Trani
OGGETTO: Richiesta di pulizia del portico della Chiesa di Ognissanti.
- 30 novembre 1995:
Al Sindaco della Città di Trani
Agli Assessori competenti – Trani
OGGETTO: Proposta di chiusura al traffico del Centro Storico:
- 29 dicembre 1995: Al Procuratore della Repubblica presso la Pretura Circondariale
OGGETTO: Protesta per l’abbattimento della Villa Bianchi, che stava per
Essere vincolata dalla Soprintendenza.
- 3 gennaio 1996:
Al Sindaco della Città di Trani
OGGETTO: Protesta per l’abbattimento della Villa Bianchi.
30
- 29 gennaio 1996:
- 2 febbraio 1996:
Agli Organi di Stampa (Bombonotizie – La Diretta – Il Quotidiano)
OGGETTO: Richiesta pubblicazione sui loro giornali delle motivazioni
che hanno spinto la nostra Associazione ad organizzare presso
la Biblioteca dei “Venerdì Culturali in Biblioteca”.
Al Sindaco della Città di Trani
e, p.c.: Al Ministro per i Beni Culturali – Roma
Al Soprintendente ai Beni A.A.A.S. – Bari
OGGETTO: Lastra Sepolcrale di Alessio di Grifone.
- 2 febbraio 1996:
Al Sindaco della Città di Trani
e, p.c.: All’Assessore ai Lavori Pubblici
All’Assessore alla Cultura
OGGETTO: Proposta per un progetto di Area Archeologica e Museo a
Capo Colonna – Trani
- 16 marzo 1996:
Al Soprintendente ai Beni A.A.A.S. – Bari
e, p.c.: Al ministro per i Beni Culturali – Roma
OGGETTO: Chiesa di san Domenico: Tele da restaurare.
- 27 marzo 1996:
Al Soprintendente ai Beni A.A.A.S. – Bari
e, p.c.: Al Ministro dei Beni Culturali ed Ambientali – Roma
All’Arcivescovo di Trani
A Mons. Vincenzo Franco, Vicario Episcopale per i Beni Culturali Trani
Agli Organi di Stampa
OGGETTO: Porta Bronzea del Barisano – Cattedrale di Trani.
(con invio della petizione accompagnata da migliaia di firme
raccolte dalla nostra Associazione).
- 30 marzo 1996:
Al Sindaco di Trani
e, p.c.: Al Dirigente V^ Ripartizione del Comune di Trani
Agli Organi di Stampa
OGGETTO: Richiesta di riapertura estiva delle Chiese di Trani, inserendo
Anche le chiese di San Martino, San Domenico, San Rocco,
Santi Medici.
Al Soprintendente per i Beni A.A.A.S. – Bari
e, p.c.: Al Ministro per i Beni Culturali – Roma
OGGETTO: I° sollecito per Lastra Sepolcrale di Alessio di Grifone.
- 13 aprile 1996:
- 20 aprile 1996:
Al Sindaco della Città di Trani
OGGETTO: Disponibilità della nostra Associazione a collaborare per la
realizzazione di una videocassetta su Trani.
- 12 giugno 1996:
All’Assessore alla Cultura della Città di Trani
OGGETTO: Disponibilità della nostra Associazione a collaborare per la
realizzazione di un Opuscoletto sulla Storia di Trani.
15 luglio 1996:
All’Assessore alla Cultura della Città di Trani
OGGETTO: Richiesta di realizzazione di un Museo Archeologico presso
il Monastero di Colonna.
31
- 16 ottobre 1996:
Al Sindaco della Città di Trani
e, p.c.: Agli Organi di Stampa – Loro Sedi
OGGETTO: Biblioteca Comunale “Giovanni Bovio”. Invio della petizione
con raccolta di migliaia di firme di protesta raccolte dalla nostra
Associazione.
- 5 febbraio 1997:
Al Sindaco della Città di Trani
e, p.c.: All’Assessore ai Lavori Pubblici - Trani
All’Assessore alla Cultura – Trani
Al Dirigente della 4^ Ripartizione del Comune di Trani
Al Dirigente della 5^ Ripartizione del Comune di Trani
Agli Organi di Stampa
OGGETTO: Questione Biblioteca.
- 7 febbraio 1997:
Al Presidente del Consiglio dei Ministri – Roma
Al Ministro per i Beni Culturali ed Ambientali – Roma
Al Direttore Generale del Ministero per i Beni CC.AA. – Roma
Al Soprintendente per i Beni A.A.A.S. – Bari
e, p.c.: All’Arcivescovo di Trani
A S.E. Mons. Vincenzo Franco, Vicario Episcopale Beni Cult. - Trani
Al Sindaco della Città di Trani
Agli Organi di Stampa
OGGETTO: Chiesa di San Luigi – Trani.
- 7 maggio 1997:
Al Sindaco della Città di Trani
e, p.c.: Al Soprintendente ai Beni A.A.A.S. – Bari
Agli Organi di Stampa – Loro Sedi
OGGETTO: Denuncia contro ignoti per la sparizione di un reperto lapideo
di età altomedievale, sul quale era raffigurato un leone, divenuto
nostro logo.
- 30 giugno 1997:
Al Soprintendente ai Beni A.A.A.S. – Bari
OGGETTO: Comunicazione della scoperta di “tracce di affreschi” sotto gli
Archi di Vico Dogana Vecchia.
- 30 giugno 1997:
Al Sindaco della Città di Trani
All’Assessore ai Lavori Pubblici – Trani
All’Assessore alla Cultura – Trani
OGGETTO: Richiesta di restauro della lapide affissa in piazza Marconi
vicino alla casa natia del poeta dialettale tranese Francesco
Ferrara.
- 20 agosto 1997:
Al Sindaco della Città di Trani
All’Assessore ai Lavori Pubblici – Trani
All’Assessore alla Cultura – Trani
Agli Organi di Stampa
OGGETTO: Casa Natia di Giovanni Bovio: richiesta di restauro.
- 20 agosto 1997:
Al Soprintendente ai Beni A.A.A.S. – Bari
e, p.c.: Al Ministro per i Beni Culturali – Roma
Al Rettore della Chiesa di San Domenico – Trani
32
Agli Organi di Stampa
OGGETTO: Tele della Chiesa di San Domenico.
- 15 ottobre 1997:
Al Soprintendente per i Beni A.A.A.S. – Bari
e, p.c.: All’Arcivescovo della Diocesi – Trani
Al parroco della Parrocchia di San Giovanni – Trani
OGGETTO: Chiesa di Ognissanti: richiesta di intervento.
- 19 novembre 1997: Al Sindaco della Città di Trani
All’Ufficio reclami del Comune di Trani
e, p.c.: Al Soprintendente ai Beni A.A.A.S. – Bari
OGGETTO: Richiesta di chiarimenti in merito alla modifica dell’originario
impianto della pavimentazione stradale di via Mario Pagano,
piazza Libertà e via Ognissanti.
- 31 gennaio 1998:
Al Soprintendente ai Beni A.A.A.S. – Bari
Al Sindaco della Città di Trani
Al Comandante dei Vigili Urbani – Trani
Al Comando della Capitaneria del Porto – Trani
Al responsabile dell’Ufficio Diocesano per i Beni Culturali – Trani
e, p.c.: Al Ministro per i Beni Culturali ed Ambientali – Roma
Agli Organi di Stampa
OGGETTO: Chiesa di Ognissanti – Trani – Zona Absidale.
- 12 febbraio 1998:
Al Soprintendente ai Beni A.A.A.S. – Bari
Al Sindaco della Città di Trani
Al Ministro per i beni Culturali – Roma
e, p.c.: Agli Organi di Stampa
OGGETTO: Trani – Castello Svevo – degrado igienico dietro il Castello.
- 27 marzo 1998:
Al Sindaco della Città di Trani
e, p.c.: All’Assessore ai lavori Pubblici – Trani
Agli Organi di Stampa
OGGETTO: Trani – Piazza Teatro. Varie idee della nostra Associazione su
come potrebbe essere piazza Teatro, con l’aiuto disegni di
Nicola Nuzzolese.
- 27 marzo 1998:
Al Sindaco della Città di Trani
e, p.c.: Agli Organi di Stampa
OGGETTO: Trani – Villa Comunale. Varie urgenze che l’Associazione
Sottopone all’attenzione dell’Amministrazione Comunale.
- 29 giugno 1998:
Al Sindaco della Città di Trani
e, p.c.: Agli Organi di Stampa
OGGETTO: Chiesa di Santa Geffa – Trani. Richiesta di intervento per
restituirla ai tranesi visitabile.
Al Sindaco della Città di Trani
e, p.c.: Agli Organi di Stampa
OGGETTO: Casa natia di Giovanni Bovio. Richiesta di un restauro e di
adibirla a Museo.
Al Sindaco della Città di Trani
- 29 giugno 1998:
- 29 giugno 1998:
33
e, p.c.: Agli Organi di Stampa
OGGETTO: Lastra Sepolcrale di Alessio di Grifone – via Ognissanti.
Richiesta di salvarla dal degrado.
- 21 luglio 1998:
Agli Organi di Stampa – Loro Sedi
OGGETTO: Risposta del Sindaco di Trani alle nostre segnalazioni circa
la Casa natia di Giovanni Bovio, la Chiesa di Santa Geffa,
la Lastra Sepolcrale di Alessio di Grifone.
- 13 settembre 1998: Al Sindaco della Città di Trani
All’Assessore alla Cultura della Città di Trani
e, p.c.: Alla Lega Navale Italiana – Sezione di Trani
All’Associazione Marinai d’Italia – Sezione di Trani
OGGETTO: Istituzione di un “Museo della Storia del Mare” o “Museo
del Mare”.
- 13 settembre 1998: Al Sindaco della Città di Trani
All’Arcivescovo della Diocesi di Trani
OGGETTO: Richiesta di emissione di due francobolli di diverso valore,
uno raffigurante la Cattedrale di Trani, l’altro San Nicola
Pellegrino, con annullo speciale. Tutto questo in occasione
Del 9° Centenario della canonizzazione del nostro Patrono
San Nicola il pellegrino ed il 9° Centenario dell’inizio della
Costruzione della nostra Cattedrale.
ARTICOLI DI GIORNALI SULLA NOSTRA ASSOCIAZIONE
- Febbraio 1994:
“Bombonotizie”, pag.3, Giusto Giuseppe “Costituita una nuova Associazione:
Obiettivo Trani”.
- Marzo-Aprile 1994:”Bombonotizie”, pag.7, Serafino Saverio, “Miracoli e Processioni. Culti e
misteri della settimana santa a Trani”.
- Marzo-Aprile 1994:”Bombonotizie”, pag.7, Ronco Giovanni “Una svolta per la città. Primi passi
di ‘Obiettivo Trani’”.
- 14 aprile 1994:
“Gazzetta del Mezzogiorno”,“Trani ha perduto anche la Biblioteca: è assurdo”
lettera di “Obiettivo Trani”.
- Aprile 1994:
“Gazzetta del Mezzogiorno”, “Trani, incontro per la Biblioteca”. Avviso
fatto pubblicare dall’Associazione “Obiettivo Trani”.
- 21 maggio 1994: “C.R.E.S.C.A. News”, pagg.2-3, de Simola Lucia “Intervista a: “Obiettivo
Trani”.
- 31 maggio 1994: “Gazzetta del Mezzogiorno”, “Domenica si va a Bitonto e Trani”. Le gite di
“ScopriPuglia”.
- Maggio 1994:
“Bombonotizie”, pag.2, Lettera della nostra Associazione alla Commissione
Prefettizia per il degrado igienico del lato ovest della
Cattedrale.
- 3 giugno 1994:
“Gazzetta del Mezzogiorno”, pag.15, Rubrica “Turismo e Tempo libero”,
“Puglia da scoprire: La prossima gita Bitonto e Trani.
Domenica tra le Cattedrali”.
- 10 giugno 1994: “Gazzetta del Mezzogiorno”, Rubrica “Lettere al Direttore”, Protesta per
34
la mancata considerazione della nostra Associazione in
un articolo apparso qualche giorno prima sulla stessa
Gazzetta a firma di Gaetano Campione.
- 11 giugno 1994: “Gazzetta del Mezzogiorno”, pag.15, “Le gite della Gazzetta”. “Due Cattedrali, tanta storia. Vigili e giovani volontari ottime guide”,
di Antonello Ambruosi.
- Giugno 1994:
“Bombonotizie”, pag.8, Minutilli Anna Maria “Avanza il degrado dei monumenti. Solo un programma turistico può rilanciare la città”
- 9 luglio 1994:
“Gazzetta del Mezzogiorno”, Rubrica “Agenda”, Visite Guidate.
- 10 luglio 1994:
“Gazzetta del Mezzogiorno”, Rubrica “Agenda”, Visite Guidate.
- Luglio 1994:
“Bombonotizie”, pag.8, Lettera di protesta per la scritta sul muro della
Chiesa di San Domenico.
- 6 agosto 1994:
“Gazzetta del Mezzogiorno”, “Frasi offensive alla Commissione. Sui muri
cittadini. Alcune associazioni deplorano il gesto”.
- 8 agosto 1994:
“Gazzetta del Mezzogiorno”, De Mari Lucia “Monumenti nel Centro Storico:
ora i turisti hanno una guida. Iniziativa dell’Associazione “Obiettivo Trani”. Ogni sabato, alle 17, appuntamento in piazza Duomo”.
- 19 agosto 1994:
“Gazzetta del Mezzogiorno”, Rubrica “Agenda”: “Trani, visite guidate”.
- 24 agosto 1994:
“Gazzetta del Mezzogiorno”, De Mari Lucia “La chiesa di San Luigi da 10
anni imballata. Trani – Lavori di restauro”.
- 13 settembre 1994: “Gazzetta del Mezzogiorno”, Rubrica “Lettere al Direttore”. Lettera del
sig. Domenico Laganara di Bisceglie “Obiettivo Trani.
Quei giovani servono il turismo e la cultura”.
- Settembre 1994:
“Bombonotizie”, pag.15, Serafino Saverio “Obiettivo Trani: alla scoperta
della città fantasma. Viaggio ad ostacoli fra i “lavori
in corso” accompagnati dalle guide dell’Associazione”.
- 7 ottobre 1994:
“Gazzetta del Mezzogiorno”, de Mari Lucia “Il degrado a San Luigi mette
le radici. Sul tetto della chiesa è cresciuto un albero di
ulivo. Ora però per il restauro ci sono 200 milioni”.
- Ottobre 1994:
“Il Ponte Lama”, pag.27, Lettera dell’Associazione riguardante la vicenda
della Chiesa di San Luigi e risposte del Soprintendente
- Ottobre 1994:
“Bombonotizie”, pag.12, Carretta Tiziana “Voglio darti un uovo. Personale
di Patrizia Ricco”.
- 13 novembre 1994: “Gazzetta del Mezzogiorno”, pag.40, de Mari Lucia “Per noi non ci sono
spazi”: Grido d’allarme di 10 associazioni. Con un
documento chiedono di utilizzare più facilmente le
strutture pubbliche.
- Novembre 1994:
“Bombonotizie”, pag.16, Carretta Tiziana “Obiettivo Trani: una presenza
significativa. Bilancio di un anno di attività”.
- Novembre 1994:
“Bombonotizie”, pag.16, Lettera di protesta con altre associazioni per utilizzare gli spazi pubblici. “Lettera alla Commissione.
La protesta delle Associazioni”.
- Dicembre 1994:
“Bombonotizie”, pag.10, Carretta Tiziana “Buon Natale Trani. Fervono le
iniziative in occasione delle festività”.
- Gennaio 1995:
“La Diretta”, pag.10, “Siamo ‘Obiettivo Trani’. Un’altra associazione
all’opera” di “Obiettivo Trani”.
- 5 febbraio 1995:
“La Gazzetta del Mezzogiorno”, Di Pinto Franco “Visite nel Centro Storico
ma solo di estate. Iniziativa di un’Associazione”.
- Febbraio 1995:
“Urbanistica e Territorio”, n.2, pag.10, Di Pinto Franco “Iniziative Culturali.
Perché non ripetere le visite guidate per gli alunni
35
delle scuole tranesi”.
“Bombonotizie”, pag.9, Storia locale. Carretta Tiziana “La comunità ebraica
a Trani dall’XI al XVI secolo”. Conferenza del Prof.
Colafemmina, La storia della Giudecca più famosa
di Puglia.
- Marzo 1995:
“Bombonotizie”, pag.4, Serafino Saverio “Il Sindacato al servizio della città”
Intervista al segretario CISL. Tricarico “Siamo
pronti a collaborare con la nuova giunta”.
- Marzo 1995:
“Bombonotizie”, pag.12, Carretta Tiziana “Trani al tempo delle Crociate.
La storia dei Cavalieri del Tempio”. Programma
delle iniziative.
- 4 aprile 1995:
“Gazzetta del Mezzogiorno”, Rubrica “Agenda”. Oggi: “Trani, “I cavalieri
del Tempio”.
- Aprile 1995:
“C.R.E.S.C.A. News”, de simola Eduardo “Sotto il segno dei ‘Templari’”.
- Maggio 1995:
“Bombonotizie”, pag.13, Carretta Tiziana “Obiettivo… Templari”. Concluse
le manifestazioni dedicate ai monaci guerrieri.
Grande successo per la mostra allestita da Obiettivo Trani.
- Giugno 1995:
“Bombonotizie”, pag.7, “Obiettivo Trani valorizza Ognissanti. Una ‘Valente’
pianista”. Programma del Concerto.
- 28 luglio 1995:
“Gazzetta del Mezzogiorno”, De Mari Lucia “Per ‘Obiettivo’. ‘La città
vecchia vero patrimonio che va riordinato”.
- Luglio 1995:
“Bombonotizie”, pag.2, Lettera di protesta: “Le Associazioni indignate:
Vandalismo, ora basta!”. Contro l’inciviltà,
Cattedrale senza difese. Obiettivo Trani:
“Lettere senza risposta”.
- 1 agosto 1995:
“La Gazzetta del Mezzogiorno”, Agenda: “Visite a Trani” e “Mostra di
disegni” (di Nicola Nuzzolese).
- 3 agosto 1995:
“La Gazzetta del Mezzogiorno”, pag.25, De Mari Lucia “Restauro di San
Luigi un’attesa lunga vent’anni”. La chiesa recintata e dimenticata. Solo promesse dal Ministero.
- 8 agosto 1995:
“La Gazzetta del Mezzogiorno”, de Mari Lucia “Monumenti nel centro
storico, ora i turisti hanno una guida. Iniziativa
dell’Associazione ‘Obiettivo Trani’. Ogni sabato,
alle 17, appuntamento in piazza Duomo.
- 30/31 agosto 1995: “Bari Sera”, “Quei monumenti dimenticati. Grido d’allarme di Obiettivo
Trani sul patrimonio artistico della città”.
- Agosto 1995:
“Bombonotizie”, Prima pagina, “Angoli di vergogna”. Basta con lo sconcio
della Cattedrale orinatorio. Dai giovani del volontariato un’ancora di salvezza?
- Agosto 1995:
“Bombonotizie”, pag.4, “Arte e storia tranese: quanto ancora in letargo?”
Città turistica? Poco più di un’idea. Viaggio tra i
Beni culturali ancora chiusi.
- Agosto 1995:
“Bombonotizie”, pag.5, “Centro Storico: proviamo così”. Da “Obiettivo
Trani” suggerimenti al Sindaco. Intanto nuovo
Appello per San Luigi.
- Agosto 1995:
“Bombonotizie”, pag.8, Marcone Massimo “Ufficio Reclami. Parliamo
ancora di disagi”.
- Agosto 1995:
“Bombonotizie”, pag.9, “Lettere al Direttore”, Comunicato Stampa di
Obiettivo Trani: “Risolviamo questi problemi” e
“Vi ricordate la Chiesa di San Luigi?”.
- Febbraio 1995:
36
- Agosto 1995:
- 19 settembre 1995:
- 19 settembre 1995:
- Settembre 1995:
- Settembre 1995:
- Settembre 1995:
- 4 ottobre 1995:
- 10 ottobre 1995:
- 10 ottobre 1995:
- 14 ottobre 1995:
- 11 novembre 1995:
- 14 novembre 1995:
- 24 novembre 1995:
- 28 novembre 1995:
- 12 dicembre 1995:
- 15 dicembre 1995:
- 19 dicembre 1995:
- 23 dicembre 1995:
- 4 gennaio 1996:
- 11 gennaio 1996:
- 13 gennaio 1996:
- 24 gennaio 1996:
“Bombonotizie”, pag.11, “Appuntamentio d’Estate”. Comune ed Associazioni iniziative congiunte. In attesa di una
vera estate tranese.
“La Diretta”, pag.17, di Obiettivo Trani: “Storie di ordinario degrado”.
“La Diretta”, pag.18, di Obiettivo Trani: “Lapide scomoda”.
“Bombonotizie”, pag.10, Serafino Saverio “Facciamo rivivere San Martino”
Incessante l’attività di Obiettivo Trani. E alla
Cattedrale quel muricciolo a rischio.
“Bombonotizie”, pag.11, Ronco Giovanni “Una Trani da sogno. La personale di Nicola Nuzzolese: Paesaggi cittadini incontaminati”.
“Bombonotizie”, pag.13, Lettera di protesta “Una targa dimenticata”.
“La Gazzetta del Mezzogiorno”, Di Pinto Franco “Chiesa di San Martino,
restauro senza fine. Uno dei più preziosi monumenti del centro storico. Per la consegna bisogna
aspettare il collaudo”.
“La Diretta”, pag.17, “Proteggiamo un Mosaico di Storia”. Comunicato
Stampa.
“La Diretta”, “Obiettivo Trani tra presente e futuro”. Intervista al Presidente
Francesco Riefolo.
“Bombonotizie”, pag.10, Serafino Saverio “Scusi mi mostri la ‘tessera’?”.
Nuova denuncia di Obiettivo Trani. Il mosaico
della Cattedrale va a pezzi.
“Bombonotizie”, pag.11, Serafino Saverio “Non solo parole. Gli sforzi di
Obiettivo Trani. Trovata qualche cura ai mali del
Centro Storico”.
“La Diretta”, pag.19, Comunicato: “Venerdì Culturali in Biblioteca”.
24-11-95, Padre Gerardo Cioffari: Conferenza.
“La Gazzetta del Mezzogiorno”, Agenda: Trani, “Venerdì Culturali”.
Padre Gerardo Cioffari Conferenza in Biblioteca.
“La Diretta”, pag.17, de Simola Lucia “I venerdì culturali in Biblioteca”.
“La Diretta”, pag.17, de Simola Lucia “Obiettivo Trani colpisce ancora”.
“Il Quotidiano”, Di Pinto Franco “proposte di chiusura al traffico del
Centro Storico, zona Cattedrale”.
“La Diretta”, pag.2, Comunicato “Un appuntamento da non perdere”,
Venerdì 26 gennaio 1996, Conferenza del prof.
Giuseppe Viesti in Biblioteca.
“Bombonotizie”, pag.17, Stella Piero “”E Trani diventò una piccola
Betlemme. Si rinnova il fascino della rappresentazione della Natività di Nostro Signore. Una miriade
di presepi sparsi per la città, e non mancherà quello
vivente”.
“Il Quotidiano”, Ronco Giovanni “Ancora una sede squallida per la
Biblioteca Comunale”.
“Il Quotidiano”, “Villa demolita: condanna di Obiettivo Trani”
“Bombonotizie”, pag.7, Serafino Saverio “Amara ‘isola’ bella”. Le zone
pedonali tra esperimenti proposti e falliti. “Obiettivo
Trani” interviene anche sulla demolizione di Villa
Bianchi.
“Il Quotidiano”, Di Pinto Franco “Interessante tesi storica del prof. Viesti
sulla genesi di Trani colonia tirrena”.
37
- 26 gennaio 1996:
- 23 gennaio 1996:
- 30 gennaio 1996:
- 6 febbraio 1996:
- 6 febbraio 1996:
- 10 febbraio 1996:
- 10 febbraio 1996:
- 11 febbraio 1996:
- 13 febbraio 1996:
- 13 febbraio 1996:
- 13 febbraio 1996:
- 15 febbraio 1996:
- 20 febbraio 1996:
- 20 febbraio 1996:
- 20 febbraio 1996:
- 23 febbraio 1996:
- 23 febbraio 1996:
- 24 febbraio 1996:
- 25 febbraio 1996:
“La Gazzetta del Mezzogiorno”, Agenda: “Trani – La genesi della città”.
Avviso della Conferenza del Prof. Giuseppe Viesti
nella Biblioteca.
“La Diretta”, pag.4, de Simola Lucia “Nuovo Direttivo per l’Associazione ‘Obiettivo Trani’”.
“La Diretta”, pag.18, de Simola Lucia – Loprete Silvana “La Genesi di
Trani: colonia tirrena”.
“La Diretta”, pag.19, Fornelli Nicola – de Simola Eduardo “I ‘Venerdì
Culturali’ in Biblioteca e….. la Biblioteca
Comunale”.
“Legambiente Notizie”, “Il Centro Storico chiuso al traffico” (Foglio di
informazione del Circolo di Trani).
“Bombonotizie”, pag.10, Fornelli Nicola “Un gioiello in pericolo”.
Accorato appello di “Obiettivo Trani”, con
annessa relazione storica. (Lastra tombale di
Alessio di Grifone di via Ognissanti).
“Bombonotizie”, pag.12, Falivene Carmen “Trani origini ‘molto’ remote”.
“Il Quotidiano”, Di Pinto Franco “Restaurata la Chiesa di San Martino”.
“La Diretta”, pag.6, de Simola Lucia “Obiettivo Trani tra passato e futuro..”
“La Diretta”, pag.17, Comunicato Stampa: “Dall’altra parte del muro”,
avviso della mostra.
“IL Quotidiano”, “Un parco archeologico a Capo Colonna?”. L’Associazione “Obiettivo Trani” ha inserito tra i suoi progetti il piano di valorizzazione dell’area interessata dal vincolo archeologico, imposto dalla
Sovrintendenza Archeologica.
“Il Quotidiano”, “In totale abbandono il rilievo bizantino”: Denuncia
dell’Associazione “Obiettivo Trani”. E’ solo salvando
questi frammenti della nostra storia che noi la tuteliamo;
è solo attraverso il recupero attento di queste tracce che
noi ricomponiamo il mosaico culturale e storico della
nostra città.
“Il Quotidiano”, Di Pinto Franco “Andrà finalmente in porto il restauro
della Chiesa di San Luigi?”. Inserita nei P.O.P. per un
importo preventivato di 1.500.000.000=.
“La Diretta”, pag.8, de simola Lucia “Dall’altra parte del muro”.
“La Diretta”, pag.18, de simola Lucia “Affinchè si giunga ad una ‘realtà
turistica’”.
“La Gazzetta del Mezzogiorno”, Agenda. Trani – “Venerdì Culturali in
Biblioteca” (Conferenza della prof.ssa M.G. Distaso).
“Il Quotidiano”, Di Pinto Franco “In fase di restauro la porta di Barisano
della Cattedrale”.
“Bombonotizie”, pag.11, Di Benedetto Giovanni “Finalmente arriva. La
Croce Rossa di Trani sta per ricevere la tanto attesa
Ambulanza”. (Mostra “Schegge di Trani”).
“Il Quotidiano”, Di Pinto Franco: Associazione “Obiettivo Trani”. “La
Biblioteca comunale fulcro della vita tranese”. “Il
Comitato ha premuto parecchio per evitare la chiusura
Della struttura”. Il Comitato pro-Biblioteca è riuscito a
Far appaltare i lavori per il suo completamento; i lavori
Sarebbero dovuti essere terminati in questi giorni (26
38
- 27 febbario 1996:
- 27 febbraio 1996:
- 9 marzo 1996:
- 9 marzo 1996:
- 14 marzo 1996:
- 19 marzo 1996:
- 21 marzo 1996:
- 23 marzo 1996:
- 26 marzo 1996:
- 29 marzo 1996:
- 2 aprile 1996:
- 2 aprile 1996:
- 6 aprile 1996:
- 13 aprile 1996:
- 16 aprile 1996:
- 16 aprile 1996:
- 17 aprile 1996:
- 18 aprile 1996:
- 22 aprile 1996:
- 22 aprile 1996:
- 26 aprile 1996:
- 28 aprile 1996:
- 30 aprile 1996:
- Aprile 1996:
Gennaio 1996), ma purtroppo, per vari motivi, non sono
ultimati.
“La Diretta”, pag.8, “Dono della rivista ‘Quattroruote’”. Della C.R.I. –
Trani. (Mostra “Schegge di Trani”).
“La Diretta”, pag.19, de Simola Lucia “1° Aprile 1799: assedio e resa di
Trani” (Conferenza della prof.ssa M.G. Distaso).
“Bombonotizie”, “Programma delle prossime Manifestazioni”.
“Bombonotizie”, pag.2, Serafino Saverio “Sulla Croce Rossa fiocchi di….
Solidarietà”. Cerimonia sotto la neve, ma ora l’ambuLanza è realtà. (Mostra “Schegge di Trani”).
“Il Quotidiano”, “Le nuove iniziative dell’Associazione “Obiettivo Trani”.
“Bombonotizie”, Comunicato Stampa: “Obiettivo Trani presenta le manifestazioni culturali di marzo”.
“La Città”, Mostra: “Personale di Fulvio Del Vecchio”; Conferenza: “Incontro con Padre Cioffari”.
“Bombonotizie”, pag.8, Falivene Carmen “Quel muro invisibile”. L’altra
arte di due detenuti. Verso il recupero dipingendo.
“La Diretta”, pag.7, de Simola Lucia “San Domenico di Guzman”.
“La Città”, Stasera: “La città su Internet” (Venerdì Culturali in Biblioteca).
“La Diretta”, pag.7, de Simola Lucia “La problematica della Sindone”.
“La Diretta”, pag.23, de Simola Lucia “Una ‘bella mostra…. ‘”.
“Bombonotizie”, pag.14, Falivene Carmen “Quel tragico assedio di Trani”.
Una pagina di storia di due secoli fa rivissuta con
Obiettivo Trani e la professoressa Distaso.
“Il Quotidiano”, Di Pinto Franco “Riaprire le chiese del Centro Storico di
Trani nel Periodo estivo”.
“La Diretta”, pag.19, de Simola Lucia “Internet: prospettive di promozione
turistica e culturale a Trani”.
“La Città”, pag.21, Procacci Antonio “Appello dell’Arcivescovo Cassati
‘Rivogliamo le porte del Barisano’”.
“Il Quotidiano”, “Conferenza su San Domenico e la Sindone” organizzata
dall’Associazione “Obiettivo Trani”.
“La Città”, pag.21, Procacci Antonio “Lasciamo tutti i monumenti aperti
durante l’estate”.
“La Diretta”, pag.3, Comunicato Stampa: “Venerdì Culturali in Biblioteca” “Aprile 1870-Aprile 1996, la Biblioteca di Trani
dalla fondazione all’…incognita, uomini e fatti”.
“La Diretta”, pag.18, de Simola Lucia “Porta bronzea: quando?”.
“La Città”, Procacci Antonio “Biblioteca, olocausto della cultura”. Una
storia poco edificante per il prestigio della città e
della sua istituzione.
“Il Quotidiano”, Di Pinto franco “Che fine ha fatto la porta bronzea di
Barisano?”.
“Il Quotidiano”, pag.8, Di Pinto Franco “Una lettera per ‘San Domenico’”.
Contro il degrado in cui versa la Chiesa tranese. La
Storia ci dice che tra i primi conventi Domenicani in
Puglia, se non il primo in assoluto – quello tranese,
fondato dal Beato Nocolò Paglia, compagno di San
Domenico – nel 1224.
“Bombonotizie”, Serafino Saverio “Riapriamo anche altre chiese!”. Nuova
proposta di “Obiettivo Trani”.
39
- 30 aprile 1996:
- Aprile 1996:
- 7 maggio 1996:
- 11 maggio 1996:
- 11 maggio 1996:
- 21 maggio 1996:
- 28 maggio 1996:
- 6 giugno 1996:
- 7 giugno 1996:
- 8 giugno 1996:
- 10 giugno 1996:
- 10 giugno 1996:
- 13 giugno 1996:
- 8 luglio 1996:
- 20 luglio 1996:
- 21 luglio 1996:
- 22 luglio 1996:
- 22 luglio 1996:
- 29 luglio 1996:
- 5 agosto 1996:
- 5 agosto 1996:
- 12 agosto 1996:
- 12 agosto 1996:
- 20 agosto 1996:
- 22 agosto 1996:
“La Diretta”, pag.21, de Simola Lucia “Chiesa di San Domenico: patrimonio dimenticato”.
“Bombonotizie”, Falivene Carmen “San Domenico e Sacra Sindone: preziosi approfondimenti”.
“La Diretta”, pag.18, de Simola Lucia “Museo Diocesano aperto grazie ad
‘Obiettivo Trani’”.
“Bombonotizie”, Falivene Carmen “Dopo i ‘Venerdì’ di Obiettivo Trani.
Biblioteca, regna lo scetticismo”.
“Bombonotizie”, “Ricco Weekend”: Anche Obiettivo Trani e FIDAPA in
prima linea” (Conferenza di Aldo Tavolaro).
“La Diretta”, pag.4, de Simola Lucia “Simbolismo ed esoterismo nella
architettura sacra in Puglia”.
“La Diretta”, pag.7, de Simola Lucia “The Bariners: un successo”.
“La Città”, “Pro-Biblioteca: Obiettivo Trani raccoglie firme”.
“IL Quotidiano”, pag.9, “Raccolta di firme Pro-Biblioteca”.
“Bombonotizie”, pag.13, Cannone Vincenzo “Musica popolare irlandese:
I Bariners”
“La Diretta”, pag.17, de Simola Lucia “Obiettivo Trani: idee primaveraestate”.
“La Diretta”, pag.20, Schiralli Massimiliano “Viaggio nel mondo del
volontariato. Terzo settore: Obiettivo Trani”.
“La Gazzetta del Mezzogiorno”, de Mari Lucia “Petizione alla Soprintendenza”. “Ridateci la Porta Bronzea”. Manca
da 5 anni dalla catedrale.
“La Diretta”, pag.8, Dossier: Fornelli Nicola “Cattedrale: ‘E’ sempre
un’emozione”.
“Bombonotizie”, pag.10, Associazioni: “Ricco programma estivo per
l’associazione culturale. Obiettivo Trani: la
città in tasca”.
“La Gazzetta del Mezzogiorno”, Aurora Nico “Dal 27 luglio al 24 agosto:
Musica, teatro, arte un’estate senza noia”.
“La Diretta”, pag.14, de Simola Lucia “Obiettivo…… Turismo”.
“La Diretta”, pag.14, “Trane, bella Trane”.
“La Diretta”, pag.13, “Orari Museo Diocesano” (a cura di “Obiettivo
Trani”).
“La Diretta”, pag.11, de Simola Lucia “Trane, bella Trane: un successo”.
E’ stata organizzata da “Obiettivo Trani”.
“La Diretta”, pag.11, “Visite al Museo” (a cura di “Obiettivo Trani”).
“La Diretta”, pag.15, de Simola Lucia “Francesco Ferrara, primo poeta
tranese”.
“La Diretta”, pag.15, “Apertura Museo Diocesano” (A cura di “Obiettivo
Trani”).
“Il Quotidiano”, pag.10, Ronco Giovanni “Quella sera, in Piazza Scolanova…..”. C’è una serata-gioiello che “Il Quotidiano” vuole segnalare, a dispetto di certa
stampa locale che ha snobbato o dato poco rilievo all’occasione: la kermesse dedicata alle
tradizioni e al dialetto tranese svoltasi in piazza
Scolanova.
“IL Quotidiano”, “Giro culturale della città”. Proseguono le manifestazioni
dell’Estate ’96.
40
- 2 settembre 1996:
- 9 settembre 1996:
- 16 settembre 1996:
- 20 settembre 1996:
- 23 settembre 1996:
- 27 settembre 1996:
- 28 settembre 1996:
- 13 ottobre 1996:
- 4 novembre 1996:
- 9 novembre 1996:
- 19 novembre 1996:
- 7 gennaio 1997:
- 7 gennaio 1997:
- 7 gennaio 1997:
- 11 gennaio 1997:
- 12 gennaio 1997:
- 27 gennaio 1997:
- 8 febbraio 1997:
- 17 febbraio 1997:
- 17 febbraio 1997:
“La Diretta”, pag.9, Comunicato: “Museo Diocesano: orario d’apertura”.
“La Diretta”, pag.6, de Simola Lucia “Castello: una scelta infelice” (a proposito del Casinò).
“La Diretta”, pag.9, de Simola Lucia “Il turismo? Obiettivo Trani”. Intervista al Presidente Rag. Nicola Fornelli.
“Il Quotidiano”, Di Pinto Giuseppe “Obiettivo Trani”: “La città è più
bella….. in bicicletta”.
“La Diretta”, pag.17, Marcone Massimo “Passeggiando in bicicletta…”.
“Il Quotidiano”, pag.11, Di Pinto Giuseppe “Visite guidate in Centro
Storico”.
“Bombonotizie”, pag.2, Lettera di Francesco Maria D’Amore “Trani,
città amorfa” (nel P.S.: fa menzione alla
Associazione “Obiettivo Trani”).
“Il Quotidiano”, pag.10, M.D.L. ““Obiettivo Trani” tira le somme”.
Resoconto delle manifestazioni culturali
estive.
“La Diretta”, pag.17, de Simola Lucia “Un omaggio a San Francesco”.
Cominciano gli impegni invernali di
Obiettivo Trani.
“Bombonotizie”, pag.13, “Quel manifesto giallo….”. Obiettivo Trani e
la teologia: due conferenze alla portata di tutti.
Morgigni Paola (articolo sulla Conferenza di
Don Saverio pellegrino “Escatologia cristiana:
Inferno, Purgatorio e Paradiso?”
Falivene Carmen “Trani e il ‘poverello’”. Anche
gli insediamenti francescani cittadini nel mirino
di Obiettivo Trani. (relatore prof. Felice Spaccucci)
“La Città”, Schiralli Mario “Torna alla ribalta il genio di Antonio Piccinni”.
“Obiettivo Trani” celebra il 150° anniversario di
un grande artista tranese.
“La Diretta”, pag.5, Santarsiere Loredana: “Conoscere la storia di Trani
attraverso la scuola”.
“La Diretta”, pag.7, de Simola Lucia “Obiettivo Trani e le reliquie di Santo
Stefano”. Spiegato il perché della scelta del 26
quale data per il Concerto dei “The Bariners”.
“La Diretta”, pag.8, de Simola Lucia e Larossa Katia “Piccinni, tranese
dimenticato”. Si è celebrato il 150° anniversario
della sua nascita.
“Bombonotizie”, Ronco Giovanni “Il Contropiede”. (Nota sui Presepi).
“Roma”, pag.15, “Un Museo Archeologico al Monastero di Colonna”.
Una proposta del centro-destra al Sindaco.
“La Diretta”, pag.17, de Simola Lucia “Obiettivo sul…. Territorio”. (segue
l’organigramma dell’Associazione per il 1997).
“Bombonotizie”, pag.11, Aurora Nico “La Cultura ringrazia”. Tutto sulla
operazione che farà rinascere la “Valdemaro
Vecchi”.
“La Diretta”, pag.8, de Simola Lucia e Larossa Katia “Quale destinazione
dareste al castello?”
“La Diretta”, pag.18, “Associazioni”: “Biblioteca: quali novità?”.
“I Concorso di Poesia in vernacolo”.
“Mostra dei Santi in…. Campana”.
41
- 18 febbraio 1997:
“Il Quotidiano”, pag.9, “Obiettivo Trani lancia la sfida: “Riapriamo… San
Luigi!”. Una petizione inviata a Prodi.
- 19 febbraio 1997:
“La Gazzetta del Mezzogiorno”, de Mari Lucia “Trani, la chiesa barocca di
San Luigi da quindici anni chiusa in un cantiere”.
Circa duemila firme per sollecitare l’ultimazione
dei lavori di restauro.
- 22 febbraio 1997:
“Bombonotizie”, pag.3, Serafino Saverio “San Luigi addio?”. Da Obiettivo
Trani un nuovo, disperato appello per salvare la
Chiesa dall’oblio e da un crollo sempre più probabile.
- 22 febbraio 1997:
“Bombonotizie”, pag.3, “Obiettivo informa”: Mostra “Santi sotto campana”
“I Concorso di poesia in vernacolo”
“Accorato appello per la Biblioteca Comunale”.
- 24 febbraio 1997:
“La Diretta”, pag.20, Agenda: “Venerdi Culturale in Biblioteca”, Conferenza della prof.ssa Maria Grazia Distaso “Luigi
Chiarelli, commediografo tranese, e il teatro del
Grottesco”.
- 24 febbraio 1997:
“La Diretta”, pag.22, “I Concorso di poesia in vernacolo”.
“Santi sotto le campane in mostra”.
- 3 marzo 1997:
“La Diretta”, pag.18, Larossa Katia e de Simola Lucia “Luigi Chiarelli e
teatro del grottesco”. Se n’è parlato in Biblioteca.
Quest’anno ricorre il 50° anniversario della morte
del commediografo tranese.
- 3 marzo 1997:
“La Diretta”, pag.18, “I Concorso di poesia in vernacolo”.
“Santi sotto le campane in mostra”.
- 6 marzo 1997:
“Roma”, Serafino Saverio “Chiesa San Luigi “scippata” alla città”. Abbandonata da vent’anni. Avviata campagna di sensibilizzazione.
- 8 marzo 1997:
“Bombonotizie”, pag.12, “Obiettivo Chiarelli”.
- 23 marzo 1997:
“Roma”, Serafino Saverio “”Santi sotto campana: Mostra a sensazione di
Obiettivo Trani”. Modo curioso di fare cultura.
- 5 aprile 1997:
“Bombonotizie”, pag.9, “Trani-Spagna: dipendenti a confronto”. Una delegazione di impiegati pubblici dell’Andalucia si è
fermata in Puglia ed è stata ricevuta anche a Trani.
- 9 aprile 1997:
“Bari Sera”, “All’Expo con Trani come Obiettivo”. Allestito uno stand
presso il padiglione del Turismo da un’associazione di volontari per la promozione dell’immagine
della città.
- 26/27 luglio 1997: “Bari Sera”, Procacci Antonio “San Domenico, serve un miracolo: l’umidità
sta rovinando i dipinti”.
- 27/28 agosto 1997: “La Diretta”, Di Pinto Franco “Dall’Associazione Obiettivo Trani il S.O.S.
per la Chiesa di San Domenico”.
- 28/29 agosto 1997: “La Diretta”, “Trani: la città delle cose fatte a metà”.
- 31 agosto 1997:
“Bari Sera”, Procacci Antonio “Quei monumenti dimenticati: Casa natale
di Giovanni Bovio”.
- 1-2 settembre 1997: “La Diretta”, Di Pinto Franco “La casa natale di Giovanni Bovio attende
la ristrutturazione”.
- 2/3 settembre 1997: “La Diretta”, Di Pinto Franco “Visite guidate nel Centro Storico di Trani”.
- 2/3 settembre 1997: “La Diretta”, Di Pinto Franco “Chi sono i giovani di Obiettivo Trani”.
- 13 settembre 1997: “La Gazzetta del Mezzogiorno”, “Un museo nella casa di Bovio?”.
- 18 ottobre 1997:
“Bombonotizie”, Giannelli Alessandra “Trani e il Santo profumo di Padre
42
- 13 dicembre 1997:
- Dicembre 1997:
- 17 gennaio 1998:
- 24 gennaio 1998:
- 17/18 febbraio 1998:
- 18/19 febbraio 1998:
- 21/22 febbraio 1998:
- 21/22 febbraio 1998:
- 28 febbraio 1998:
- 28 febbraio 1998:
- 9/10 marzo 1998:
- 14 marzo 1998:
- 4/5 aprile 1998:
- 9 aprile 1998:
- 8 aprile 1998:
- 11 aprile 1998:
Pio”. Su iniziativa di Obiettivo Trani, presentato
Il libro dedicato al Frate.
“Roma(?)”, Appuntamenti: “Obiettivo Trani”, Conferenza del Prof. Vito
Antonio Sirago “La Puglia preromana: Trani
Nello sviluppo civile della Puglia”.
“Risorgimento e Mezzogiorno”, Rassegna di Studi Storici dell’Istituto per
la Storia del Risorgimento Italiano, Comitato di
Bari, Anno VIII, n.1-2, pag.226, “Notiziario”:
Comunicazione del Convegno di Studi su
Beltrani a 150 anni dalla nascita per il 1998.
“Bombonotizie”, Giannelli Alessandra “Trani e i Romani: la storia ci
parla”. Ricostruita una lunga parte del nostro
passato grazie ad Obiettivo Trani.
“Bombonotizie”, Cannone Vincenzo “Quando il volontariato si fa.. canto”
Grazie a Obiettivo Trani il Coro Cittadino si fa
Apprezzare per impegno e capacità.
“Bari Sera”, pag.14, Procacci Antonio “Castello, una discarica a cielo
aperto”. Una lavatrice abbandonata nei pressi
delle mura prende fuoco: annerita una parete.
Una città che non rispetta il suo patrimonio
Monumentale.
“La Diretta”, pagg.8/9, Losito Aldo “Territorio, cultura e turismo: questo
è Obiettivo Trani”. Da anni l’Associazione si
impegna nella valorizzazione della città:
1) Il Direttivo dell’Associazione;
2) Chiesa di Ognissanti – zona absidale;
3) Una ringhiera per la sicurezza dei bagnanti;
4) Il Castello Svevo va valorizzato.
“La Diretta”, pag.6, Di Pinto Franco “L’Associazione ‘Obiettivo Trani’
propone il parco archeologico a Colonna”.
“La Diretta”, pag.7, Di Pinto Franco “Perché l’Assessore Straniero non
‘tuona’ contro i suoi colleghi di Giunta ed i
funzionari di Palazzo di Città?”. A proposito
della vergognosa situazione della Biblioteca
Comunale.
“Bombonotizie”, pag.11, “Chiamatela ‘Discarica Sveva’”. Il Castello
è soffocato dal degrado. Allarme per Ognissanti. La denuncia di Obiettivo Trani. Ma
c’è anche una buona notizia”. (Lettera).
“Bombonotizie”, pag.12, “Il Nuovo direttivo” (di “Obiettivo Trani”).
“Bari Sera”, Procacci Antonio “Via le reti da Ognissanti”.
“Bombonotizie”, pag.12, “Il vero ruolo delle Associazioni”. In merito
ad un nostro articolo, riceviamo e pubblichiamo
“Lettera del Presidente di Obiettivo Trani”
del 22 febbraio 1998.
“Bari Sera”, Procacci Antonio “In Villa Comunale solo degrado, il muraglione rischia il crollo”.
“La Città che Vogliamo”, Procacci Antonio “Il degrado del muraglione”.
“Bari Sera”, Procacci Antonio “Piazza Teatro, le nuove proposte di
Obiettivo Trani”.
“Bombonotizie”, pagg.6, “Una villa in pericolo”.
43
- 11 aprile 1998:
- 16 aprile 1998:
- 16/17 aprile 1998:
- 23 maggio 1998:
- 7 luglio 1998:
- 8/9 luglio 1998:
- 18 luglio 1998:
- 1 agosto 1998:
- 15 agosto 1998:
- 27/28 agosto 1998:
- 3-4 settembre 1998:
- 5 settembre 1998:
Lo storico muraglione di cinta della Villa Comunale è sempre più debole: aumenta il rischio di crolli! Ed ancora lo scempio della
“Lumaca” e l’umidità che sta mettendo in
ginocchio San Domenico.
“Bombonotizie”, pag.7, “Una Piazza da salvare”.
In Piazza teatro dominano ancora asfalto e
caos: da Obiettivo Trani alcune proposte per
il recupero. L’Associazione: “Una Città turistica non merita tanto degrado. Non perdiamo
più tempo!”.
“La Gazzetta del Mezzogiorno”, De Mari Lucia “Monumenti e angoli
storici abbandonati”. Una associazione punta
l’indice contro l’amministrazione comunale. E
chiede un intervento urgente. Trani, nella villa
comunale e in piazza Teatro alberga solo il
degrado.
“La Diretta”, Losito A. “Una nuova identità a Piazza Teatro”.
“Bombonotizie”, pag.3, Aurora Nico “U Cambanale” ritorna con tante
novità. A fine maggio all’Impero “Nu vase
appezzechidde” di Guido Spizzico.
“La Gazzetta del Mezzogiorno”, de Mari Lucia “Trani ha dimenticato i
suoi figli illustri?” (Casa Natale di G. Bovio).
“Bari Sera”, Procacci Antonio “Monumenti in stato di abbandono”.
Anche per la casa natia di Giovanni Bovio i lavori di restauro sono in forte ritardo.
L’Associazione Obiettivo Trani sollecita il
recupero.
“Bombonotizie”, pag.7, Serafino Saverio “Il degrado infinito dell’arte
tranese”. L’Associazione Obiettivo Trani torna
a segnalare alcuni casi ‘cronici’ di mancata
tutela del nostro patrimonio.
1) Casa di Giovanni Bovio;
2) Chiesa di Santa Geffa;
3) Sepolcro di Alessio di Grifone;
4) Avviso per una Mostra.
“Bombonotizie”, pag.6, “Non di sole parole vive il Turismo”. La neonata
“Pro loco” e le associazioni tranesi si incontrano ma, al di là di belle intenzioni, non si vedono
i programmi.
“Bombonotizie”, pag.12, “Beni da salvare: il Sindaco promette”. In seguito alle segnalazioni di Obiettivo Trani, il
Primo Cittadino ha dato chiare disposizioni
All’Ufficio Tecnico.
“Bari Sera”, Procacci Antonio “Un Museo del Mare per i turisti. Buona
idea di Obiettivo Trani”. Il materiale sarebbe
reperibile, specie tra i privati.
“Bari Sera”, Procacci Antonio “Un francobollo per San Nicola e un altro
per la Cattedrale”. Una proposta per il nono
centenario della canonizzazione.
“La Gazzetta del Mezzogiorno”, De Mari Lucia “Trani ha dimenticato i
44
- 5 settembre 1998:
- 6 ottobre 1998:
- 9 ottobre 1998:
- 11 ottobre 1998:
- 17 ottobre 1998:
- 1 novembre 1998:
- Novembre 1998:
- 12 dicembre 1998:
- 17 dicembre 1998:
suoi figli illustri?”. Restaurata a metà la casa di
Bovio. E il busto è meta dei colombi. Nel programma dei lavori pubblici non ci sono stanziamenti. Ma il comune promette un intervento.
“Bombonotizie”, pag.7, Serafino Saverio “Un francobollo per la Cattedrale?”. Proposta di Obiettivo Trani per la prossima solenne ricorrenza patronale. Altro suggerimento: un “Museo del Mare”.
“La Diretta”, Pappalettera Giovanni “Giornata di studio su Giovanni
Beltrani”. Organizzata dall’Associazione
“Obiettivo Trani”.
“La Diretta”, pag.3, Lobasso Gino “Obiettivo Trani per il 150° anniversario della nascita di Giovanni Beltrani”.
Domenica prossima a Palazzo Palmieri.
“La Gazzetta del Mezzogiorno”, Agenda: “Giornata su G. Beltrani”.
“Bombonotizie”, Giannelli Alessandra “Obiettivo…. Beltrani”. Domenica di studio a Palazzo Palmieri”.
“Bombonotizie”, Giannelli Alessandra “Alla scoperta di Beltrani”. Davvero di grande spessore culturale la giornata di
studio dedicata all’illustre personaggio tranese.
“Risorgimento e Mezzogiorno”, Rassegna di studi Storici dell’Istituto
per la Storia del Risorgimento Italiano, Comitato di Bari, Anno IX, n.1-2, pagg.238-239, Notiziario: Resoconto della “Giornata di Studio
su Giovanni Beltrani” a 150 anni dalla nascita.
Bombonotizie”, pag.7, “Attualità”: Avviso di Conferenza del Prof.Petrarolo su “Il tragico epilogo svevo tra il Castello
di Trani e Castel del Monte”, Chiesa di Ognissanti, sabato 12-12-98, ore 19,30.
“La Gazzetta del Mezzogiorno”, “Un Cristo d’acciaio alto due metri.
Sarà donato al Papa per il giubileo”. Opera di
scultore siciliano esposta nella chiesa di
Ognissanti.
Storia dell’Associazione “Obiettivo Trani” (1999-2003)
Il 6 febbraio 2004, l’Associazione “Obiettivo Trani” Territorio – Cultura – Turismo ha
festeggiato i 10 anni di esistenza, essendosi costituita domenica 6 febbraio 1994.
45
La vita dell’Assiociazione “Obiettivo Trani”, nel secondo quinquennio è proceduta sempre
abbastanza alacremente, nonostante vi siano stati alcuni avvenimenti che hanno scombussolato il
normale andamento della vita associativa. Dopo 5 anni di vita l’Associazione aveva deciso di
costituire al suo interno una cooperativa; infatti il “Gruppo Guide” doveva costituire l’ossatura
della Cooperativa di Guide Turisteche. Ma, invece, di un momento di crescita, la costituzione della
cooperativa, si è rilevato un momento di confusione, prima, e di decremento, successivamente.
Infatti, dopo varie riunioni e discussioni sulla necessità o meno di andare avanti nella costituzione
della cooperativa, a maggioranza la cooperativa è stata costituita. Purtroppo, chi era contrario alla
sua nascita si è allontanato dall’Associazione e, purtroppo, anche i componenti la cooperativa, per
questi contrasti, hanno eletto la loro sede in un’altra struttura, andando così via dalla sede
dell’Assocuiazione, sita in via Caldarone n.7. Questo evento non ha fatto altro che allontanare la
cooperativa dall’Associazione dalla quale era sorta, per cui dopo qualche tempo chi faceva parte
della cooperativa ha cominciato o a non frequentare più l’Associazione oppure a partecipare con
aria critica. Questo atteggiamento ha portato ad un faccia a faccia, che si è concluso con
l’abbandono dell’Associazione da parte di quanti erano confluiti nella cooperativa “Mediterranea”.
Per fortuna dell’Associazione, quasi contemporaneamente a quest’allontanamento, nuovi
giovani si sono iscritti ed è così cominciato una seconda vita per la stessa Associazione. Nuovi
iscritti ha significato ricominciare il percorso già fatto all’inizio della vita dell’Associazione, ma
con un gruppo di persone già preparato a questo e che hanno guidato con fare quasi paterno questi
nuovi giovani.
Intanto le attività dell’Associazione non si sono fermate, anzi hanno trovato nuovo impulso
da questi avvenimenti, infatti per dal 1999 in poi numerose sono state le iniziative intraprese che
sono riportate di seguito.
RELAZIONE SULL’ATTIVITA’ DELL’ANNO 1999
L’Associazione “Obiettivo Trani” anche quest’anno, come è avvenuto negli anni precedenti, ha
continuato la sua attività con numerose iniziative sia di carattere culturale, sia di carattere turistico
che territoriale. Le attività 1999, che di seguito vengono dettagliatamente descritte, sono solo la
punta dell’iceberg dell’attività dell’Associazione, infatti i soci si riuniscono il venerdì di ogni
settimana, alle ore 20.30, per parlare di ciò che succede a Trani e trarre spunto per degli interventi
che l’Associazione può fare affinché i problemi della “nostra” Città siano portati a conoscenza di
chi di competenza per essere affrontati e risolti; inoltre e soprattutto per studiare la ricca storia della
nostra Città e farla conoscere ai giovani, che si avvicinano alla nostra Associazione e anche per
conoscerla (noi soci più “vecchi”).
Dall’elenco che segue mancano tutte le segnalazioni che l’Associazione “Obiettivo Trani” fa sia
direttamente che attraverso gli organi di stampa a chi ha in mano il destino della nostra Città,
sempre con spirito di critica costruttiva e mai per il solo scopo di denigrare.
6 gennaio 1999, ore 20.00, Chiesa di Ognissanti – Concerto del Coro Polifonico “Akatistos”
(Dir. Prof. Maria Rosaria De Simone) “Canti di Natale”
Sabato 8 maggio 1999, ore 19.00, Palazzo Palmieri, in occasione del II Centenario dei Moti
del 1799, Conferenza del Prof. Angelantonio Spagnoletti:
“Trani tra Monarchia e Repubblica”, con l’introduzione
46
del Prof. Giovanni De Gennaro, Presidente dell’Istituto
Italiano per la Storia del Risorgimento - Sezione di Bari
(in collaborazione con l’Assessorato della Città di Trani);
Domenica 9 maggio 1999, ore 20.00, Chiesa di San Domenico, Concerto del Coro Polifonico
“Akathistos” (Dir. Maria Rosaria de Simone)
22-30 maggio 1999, Chiesa di Ognissanti, Mostra “Tortura e Supplizi”;
10 luglio – 8 agosto 1999, Chiesa di Ognissanti, Mostra di Nicola Nuzzolese “Una finestra
sul Porto” (in collaborazione con la Cooperativa “Mediterranea”);
Dal 31 luglio al 28 agosto, ogni sabato alle ore 17.30, Visite Guidate nel Centro Storico di Trani;
Giovedì 12 agosto 1999, ore 20.30, Piazza Cesare Battisti, Spettacolo in vernacolo tranese
“Trane, bella Trane”, III Edizione, Poesie, Rime, Scenette,
Proverbi in dialetto tranese, con musica dell’”orchestrina di
via La Giudea” (in collaborazione con l’Assessorato alla
Cultura della Città di Trani e con le Associazioni Teatrali
“U Cambanale” e “La Croscke”;
Dal 13 agosto al 26 settembre 1999, ore 19.00 – 22.00, Chiesa di Ognissanti, Mostra Fotografica
“La Cattedrale Sconosciuta”. Memorie storiche e sculture
inaccessibili della Cattedrale di Trani. (In collaborazione
con la Cooperativa “Mediterranea”);
Domenica 12 settembre 1999, ore 9.00, Piazza XX Settembre (Piazzale della Stazione)
Biciclettata per la Campagna Tranese, (Villa Diaferia
Masseria S. Elena, Villa Lotito, Chiesa di S. Geffa);
Sabato 18 settembre 1999, ore 20.00, Chiesa di S. Maria di Colonna, Concerto del Coro
Polifonico “Akathistos” (dir. Maria Rosaria De Simone
“Prière à la Vierge”;
Domenica 19 settembre 1999, ore 19.30, Basilica Cattedrale, Conferenza della Dott.ssa
Margherita Pasquale “I Custodi del tempio”. Viaggio
tra le immagini ed i simboli della Cattedrale di Trani.
Sabato 23 ottobre 1999, ore 19.30, Chiesa di Ognissanti, “Trani attraverso il tempo”, III
Incontro: “Trani in Età Bizantina”, relatore Prof. Pasquale
Corsi, docente dell’Università degli Studi di Bari;
Venerdì 19 novembre 1999, ore 19.30, Chiesa di Ognissanti, Conversazione su “Sacro e Mistero.
Le Vie Regali dell’Iniziazione”, relatore Padre Alberto
Camici, Barnabita.
Dal 24 dicembre 1999 al 6 gennaio 2000, Chiesa di Ognissanti, Presepe.
Patrocinio e promozione stagione concertistica itinerante “Prière à la Vierge” del Coro Polifonico
“Akathistos”, anno 1999.
47
RELAZIONE ILLUSTRATIVA ATTIVITA’ SVOLTE NELL’ANNO
2000
Oltre alla normale attività che l’Associazione porta avanti con i propri soci con gli ormai
consueti incontri del Venerdì sera presso la sede dell’Associazione sita in via Caldarone n.7,
incontri che vertono sullo studio della storia della nostra Città, dei suoi monumenti, delle sue
tradizioni e delle sue problematiche inerenti il territorio; oltre all’altro obiettivo prioritario
riguardante l’apertura della Chiesa di Ognissanti, tutti i sabato e le domeniche, con relative visite
guidate nella stessa e distribuzione di opuscoli e fotocopie riguardanti la storia di Trani e dei suoi
monumenti più importanti, l’attività dell’Associazione volta verso l’esterno si è svolta come di
seguito riportato:
Sabato 25 marzo 2000, alle ore 19.30, Chiesa di Ognissanti, Conferenza del Dott. Marco Guzzi
su “Anno 2000: le speranze e le inquietitudini di una
soglia millenaria”. Conferenza incentrata sulle inquietitudini e sulle speranze dei giovani nel passaggio dal secondo
al terzo millennio, giovani che fanno parte anche della
nostra Associazione, che sentivano il bisogno di saperne
di più da una voce autorevole, quale il suddetto relatore.
L’orario di apertura della Chiesa di Ognissanti si è protatto nelle domeniche 19 e 26 marzo
2000, in quanto la nostra Associazione ha collaborato con l’Amministrazione Comunale di Trani,
nellorganizzazione delle “Domeniche a piedi”.
Dall’8 aprile al 3 maggio 2000, Chiesa di Ognissanti, Mostra sulle “Confraternite Tranesi”,
Sabato 29 aprile 2000, ore 19.00, Chiesa di Santa Teresa, Conferenza del prof. Pietro di Biase
“Le confraternite della Diocesi Trani nel Settecento” e
presentazione di un opuscolo sulle “Confraternite di Trani”.
Opuscolo stampato dall’Associazione e frutto di un certosino lavoro di ricerca del nostro socio
Franco Pagano con la collaborazione di tutta l’Associazione.
Domenica 7 maggio, Gita Culturale a Napoli: visita all’Osservatorio Astronomico, guidati di un
professore che lavora presso l’Osservatorio, e visita al Museo di
Capodimonte (con guida) e visita al ricco Parco di Capodimonte.
Sabato 27 maggio, ore 19.30, “Sala Benedetto Ronchi” del Museo Diocesano, “Ricordo di
Benedetto Ronchi a 10 anni dalla morte” con interventi di Mons.
Vincenzo Franco, del prof. Michele D’Elia e del Dott. Mario
Schiralli.
Questa manifestazione si è tenuta in collaborazione con l’Amministrazione Comunale.
L’Associazione ha voluto organizzare la suddetta serata per ricordare uno degli ultimi prestigiosi figli di Trani: Benedetto Ronchi,
Direttore sia della Biblioteca Comunale che del Museo Diocesano
di Trani, autore di numerosissimi volumi sulla storia di Trani e sui
suoi monumenti noti e meno noti. Sono intervenuti la vedova
Ronchi e i suoi due figli.
Dal 24 giugno al 16 luglio 2000, Mostra su “Giubilei, uomini e fatti”, in collaborazione con la
48
Confraternita di San Giacomo e con i Padri Agostiniani di
San Nicola da Tolentino,
In occasione dell’anno giubilare la nostra Associazione ha
voluto organizzare questa interessantissima Mostra. In tale
occasione in data 15 luglio 2000, vi è stato l’annullo filatelico
delle Poste Italiane.
Martedì 1° agosto 2000, ore 20.00, presentazione Volume/CD “La via francigena in Puglia”
del prof. Nino Lavermicocca, sono intervenuti oltre l’autore,
la prof.ssa Trono e il Gen. Munafò. Questa manifestazione è
stata organizzata in collaborazione con l’Assessorato alla
Cultura della Città di Trani.
Dal 5 al 20 agosto 2000, Chiesa di Ognissanti, Mostra della pittrice Iole Dambra “Il labirinto
dell’anima”.
“Trane, bella Trane”, IV edizione, spettacolo in vernacolo tranese, con 2 rappresentazioni ,
la prima in piazza Teatro il 12 agosto 2000, e la seconda in piazza
Domenico Sarro il 19 agosto 2000, sempre alle ore 21.00.
Nel corso dello spettacolo sono stati ricordati gli Anni Quaranta a Trani.
Lo stesso spettacolo ridotto nei contenuti è stato presentato anche a Villa
Guastamacchia il giorno 17 agosto 2000, alle ore 19.00, per allietare la
serata dei vecchietti che colà vanno ad intrattenersi. La Villa Guastamacchia
è gestita dall’Amministrazione Comunale, con la quale ha collaborato la
nostra Associazione per l’organizzazione di tutti e tre gli spettacoli.
Domenica 17 settembre 2000, ore 20.00, chiesa di Ognissanti con un Concerto Estivo per
pianoforte (pianista Vincenzo Cannone) e soprano (sig.na
Marilena Gaudio, la prima serata; mentre la seconda serata
Tenutasi domenica 24 settembtre 2000, ore 20.00, Chiesa di
Ognissanti, Concerto Estivo per solo pianoforte del Maestro
Vincenzo Cannone.
Il tutto sempre in collaborazione dell’Amministrazione Comunale, che le ha inserite nel
programma dell’Estate Tranese (così come lo spettacolo “Trane, bella Trane”).
Sabato 28 ottobre 2000, ore 19.30, presso il Museo Diocesano di Trani, presentazione del
volume del prof. Giuseppe Poli “Paradigma di
un’insorgenza: Trani nel 1799”.
La presentazione della serata è stata effettuata dal prof.
Giovanni de Gennaro, Presidente della Sezione di Bari
dell’Istituto Italiano per la Storia del Risorgimento, il
relatore della serata è stato il prof. Mario Spagnoletti,
docente presso l’Università di Bari, alla presenza
dell’autore e dell’Editore, Dott. Nicola Cacucci. Nella sua
interessante relazione il prof. Mario Spagnoletti ha
evidenziato il momento triste vissuto da Trani nell’aprile del
1799 e il lavoro fatto dal prof. Poli per ricavare tutte le notizie
riportate nel suo volume frequentando la Biblioteca Comunale
di Trani e dei disagi incontrati per lo stato comatoso in cui
49
versava (e purtroppo versa ancora) la nostra ricca
Biblioteca “G. Bovio”.
Sabato 16 dicembre 2000, ore 19.30, presso il Museo Diocesano di Trani, nell’ambito del
percorso storico di “Trani attraverso il tempo”, Padre
Gerardo Cioffari ha tenuto una Conferenza su “Trani e il
suo Arcivescovo Giovanni II nei fatti del 1054”.
Nell’ambito del periodo bizantino della storia tranese,
periodo trattato in una precedente conferenza dal prof.
Pasquale Corsi, docente di Storia Medievale e Bizantina
presso l’Università degli Studi di Bari. Padre Cioffari ha
tratteggiato la figura di Giovanni II, Arcivescovo di Trani nel
1054, e dell’importanza della missione a lui affidata per
cercare di riuscire a far riappacificare la Chiesa Latina e
quella Bizantina.
Dal 24 dicembre 2000 al 6 gennaio 2001, Presepe nella Chiesa di Ognissanti.
Il Presepe fa parte dell’itinerario presepistico delle
Chiese antiche del Centro Storico di Trani, in
collaborazione con l’Amministrazione Comunale di
Trani.
Martedì 26 dicembre 2001, ore 20.00, presso la Chiesa di San Giuseppe di Trani, in
collaborazione con la Confraternita di San Giuseppe,
“Concerto di Natale”, con la partecipazione delle 4 Corali
esistenti a Trani (Akatistos della Parrocchia della
Madonna di Fatima, la Polifonica della S.S.Immacolata
C. della Parrocchia di San Francesco, Coro della S.S.
Addolorata della Chiesa di Santa Teresa, Coro di
Sant’Agostino).
E’ stato un momento di intensa collaborazione e di sana
competizione tra le corali e i loro Direttori. Magico è stato
il momento finale, che ha visto i coristi di tutte le corali
insieme a chiudere la serata con un tipico Canto Natalizio.
Attività Anno 2001
dell’Associazione “Obiettivo Trani”
e della Sezione di Trani della Società di Storia Patria per la Puglia
Da Venerdì 6 a Martedì 17 aprile 2001, Chiesa di Ognissanti, “Mostra di Lavori Artigianali
e Dipinti” , in collaborazione con i Detenuti A.S. della
Casa Circondariale di Trani.
Sabato 26 maggio 2001, Chiesa di Ognissanti, nell’ambito del percorso storico di “Trani
attraverso il tempo”, il prof. Giuseppe Viesti, socio ordinario della
Società di Storia Patria per la Puglia, ha tenuto una Conferenza dal
titolo “Trani Repubblica indipendente e gli Statuti Marittimi
50
1042-1073)”, nell’ambito del periodo di “Trani in età bizantina”,
che il prof. Pasquale Corsi aveva tenuto nel corso dell’anno 2000.
Questa conferenza ha voluto sottolineare uno dei periodi più luminosi
della storia di Trani, quando approfittando di una certa indipendenza (i
Bizantini erano ormai lontani e i Normanni non erano ancora riusciti ad
entrare nella Città di Trani), Trani emanò gli “Ordinamenta Maris”, il più
antico Codice Marittimo Medievale.
Domenica 27 maggio 2001, Chiesa di San Domenico, Concerto in “Omaggio a Giuseppe Verdi
e al bel canto”, pianista il Maestro Vincenzo Cannone e soprano la
signorina Marilena Gaudio.
Nella presentazione della serata è stato ricordato il Teatro Comunale
di Trani (distrutto nel 1958 e mai più ricostruito). Nel suddetto Teatro
di Trani si erano tenute le rappresentazioni del Verdi, subito dopo le
prime tenute nei più grandi Teatri italiani.
Dal 30 giugno al 20 luglio 2001, Chiesa di Ognissanti, Mostra “Il Castello di Trani tra
immaginario e realtà storica” …. Il racconto delle pietre
federiciane superstiti …. Tradotto graficamente in 18 tavole
da Franco Rossi, che aveva partecipato, come direttore dei lavori
dell’impresa restauratrice, all’opera di restauro del Castello e,
dallo studio delle pietre, ha realizzato alcuni disegni che ritraevano il Castello come doveva essere al momento della sua costruzione. Il risultato è stato abbastanza suggestivo e storicamente
importante, in collaborazione con l’Amministrazione Comunale.
Venerdì 10 agosto 2001, ore 21.00, piazza Scolanova, “Trane, bella Trane” – V Edizione,
spettacolo in vernacolo tranese con poesie e scenette e con
l’esecuzione di brani musicali riguardanti gli Anni Cinquanta.
Sono stati ricordati gli Anni Cinquanta a Trani, con tutti gli
avvenimenti successi tra il 1950 e il 1959. Questa “V Edizione”,
come quelle precedenti, è stata dedicata al poeta dialettale tranese
Francesco Ferrara, vissuto a cavallo tra il XIX e il XX secolo.
Dal 5 al 20 agosto 2001, Chiesa di Ognissanti, Mostra Fotografica e documentaria “Trani
negli anni Cinquanta”. In questa Mostra sono stati ricordati tutti gli
avvenimenti successi a Trani in quel decennio, il quale fu fecondo di
numerose iniziative che portaropno Trani ad essere conosciuta, a livello
turistico, dall’Italia tutta, con l’organizzazione di Festival della Moda e
della Canzone e dal punto di vista urbanistico con l’allargamento del
lungomare, l’allargamento della zona della spiaggia, con la costruzione
del piazzale antistante la spiaggia, la costruzione del Dancing notturno
“La Lampara” e tante altre iniziative volte alla valorizzazione di Trani
turistica-culturale.
Domenica 2 settembre 2001, Chiesa di Ognissanti, Concerto per piano (Maestro Vincenzo
Cannone) e soprano (Sig.na Marilena Gaudio) dedicato alla
“Canzone Napoletana”. E’ stato rivisitato un momento meraviglioso (metà Ottocento) della canzone partenopea, quando i più
grandi compositori italiani hanno scritto musiche meravigliose per il
repertorio della canzone napoletana, che rappresentava nel mondo la
51
musica italiana.
Tutte le manifestazioni effettuate nell’estate 2001 erano inserite nel programma della “Estate
Tranese”, otganizzata dall’Amministrazione Comunale.
Sabato 13 ottobre 2001, Sala Convegni del nuovo Museo Diocesano, incontro con la chiarissima professoressa Pina Belli D’Elia (docente di Storia dell’Arte
Medievale e Moderna presso l’Università degli Studi di Bari) su
“Trani e le Città Dalmate nel Tardo Medievo”
La serata ha avuto grande successo di pubblico e di critica.
Domenica 25 novembre, Circolo Unione di Trani, conferenza del prof. Domenico di Palo dal
titolo “Valdemaro Vecchi, pioniere dell’editoria di cultura in Puglia”, in collaborazione con il
Club UNESCO di Trani. La manifestazione è stata curata dalla Sezione di Trani della Società di
Storia Patria per la Puglia per ricordare la nobile figura dell’Editore Valdemaro Vecchi.
In occasione del Natale 2001, l’Associazione “Obiettivo Trani” ha realizzato le classiche attività di
questo periodo:
il PRESEPE nella stupenda Chiesa di Ognissanti dal 24 dicembre 2001 al 6 gennaio 2002 e
il “Concerto di Natale” tenuto presso la Chiesa di San Giuseppe, in collaborazione con
l’omonima Confraternita, dalla “Schola Cantorum dell’Immacolata” della Chiesa dei
Cappuccini di Trinitapoli, alle ore 20.00 di mercoledì 26 dicembre 2001.
RELAZIONE ATTIVITA’ ANNO 2002
Anche nell’anno 2002 l’attività dell’Associazione “Obiettivo Trani” e della Sezione di Trani
della “Società di Storia Patria per la Puglia” è stata sostenuta e qualificata. Ecco qui di
seguito le varie manifestazioni succedutesi durante il 2002:
Domenica 10 febbraio è stata effettuata una visita al Monumento della “Disfida di Barletta”
per constatarne la condizione attuale e poter chiedere al Comune di Trani,
nel cui territorio il monumento si trova, di fare un’azione di restauro per
averlo pulito e restaurato in occasione del prossimo anno, quando cadranno
i 500 anni dalla Disfida (13 febbraio 1503 – 13 febbraio 2003). Le nostre
Associazioni, infatti, nel programma presentato all’inizio di quest’anno
all’Assessorato alla Cultura della Città di Trani aveva richiesto un incontro
per poter programmare con un certo anticipo le varie attività da mettere in
essere per ricordare degnamente questo avvenimento successo nel nostro
territorio.
52
Sabato 27 aprile, alle ore 19.30, presso la Chiesa di Ognissanti presentazione del volume di
Atti “Vescovi, disciplinamento religioso e controllo sociale. L’Arcidiocesi
di Trani fra medioevo ed età moderna”, curata dal prof. Pietro Di Biase,
Commissario della Sezione di Trinitapoli della Società di Storia Patria per la
Puglia, in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura della Città di Trani. La
presentazione è stata fatta dallo stesso prof. Di Biase e coordinata dal prof. Vito
Antonio Sirago, vice Presidente della Società di Storia Patria, sede centrale di
Bari, con l’intervento di Mons. Don Savino Giannotti, Vicario Generale
dell’Arcidiocesi di Trani, Barletta e Bisceglie.
Il volume è frutto di un Convegno organizzato a Trinitapoli nell’anno 2000
dalla locale Sezione di Storia Patria. Un secondo Convegno sullo stesso tema
sarà organizzato insieme alla nostra Sezione di Trani nei prossimi anni, forse
proprio nel 2003.
Domenica 28 aprile Gita Culturale a Napoli con visita del Museo Archeologico, accompagnati da due esperte guide, e nel pomeriggio visita del Castel dell’Ovo e
della Villa Comunale, Borgo Marinari e Monte Echia sulla Riviera di
Chiaia
Dal 3 al 12 maggio, Chiesa di Ognissanti, “Fratello Sole, Sorella Luna”, personale di
Alessandro De Vivo, in collaborazione con l’Associazione “Michelangelo”
di Chiusi della Verna (Ar) e con l’Assessorato alla Cultura della Città di
Trani. Inaugurazione venerd’ 3 maggio, ore 20.00, con lettura di brani
eseguita da Marco Pilone dell’Associazione “Mimesis” e accompagnamento
musicale di Nicola Di Pinto dell’Associazione “A.C.L.I.” – Sezione Cultura,
Musica e Spettacolo di Trani.
Sabato 18 maggio, ore 19.30, Chiesa di Ognissanti, nell’ambito del percorso storico “Trani
attraverso il tempo”, IV Incontro, conferenza del Prof. Pasquale Corsi,
docente di Storia Medievale e Bizantina dell’Università degli Studi di
Bari, su “Fonti su Trani in età Normanno-Sveva”.
Manifestazione effettuata con la collaborazione dell’Assessorato alla Cultura
della Città di Trani, che l’ha inserita nella III edizione del “Maggio Tranese”.
Domenica 19 maggio, ore 20.00, Chiesa di Ognissanti “Concerto di Primavera” di Chitarra
Classica “da Bach ai Contemporanei” solista Maestro Vincenzo Di
Bisceglie, con lettura di alcuni “Racconti” di Ada Izquierdo Nigretti,
letti da Giustina Buonuomo della Compagnia Teatrale “Mimesis”.
Anche questa manifestazione è stata effettuata con la collaborazione
dell’Assessorato alla Cultura della Città di Trani.
Giovedì 30 maggio, ore 18.30, Monastero di Colonna, l’Associazione “Obiettivo Trani” ha
collaborato con la Nuova Associazione Teatrale Culturale ed
Ambientale “Teatro Trani”, insieme ai Lions Club “Giustina Rocca” di
Trani e all’Assessorato alla Cultura della Città di Trani per l’organizzazione del Convegno Cittadino “Storia del Teatro di Trani. Qual è il suo
futuro?”. Manifestazione inserita nella III Edizione del “Maggio Tranese”.
Venerdì 14 giugno, ore 19.30, presso il Circolo Unione di Trani, in collaborazione con il
“Club U.N.E.S.C.O.” di Trani e con l’Associazione “TraniNostra”, in
occasione della “Giornata Mondiale dell’Acqua”, è stata organizzata
53
una conferenza dell’Avv. Vincenzo Caruso dal titolo “Acquedotto
Pugliese: l’illusorio assalto alla realtà idrica ultrasecolare del
Mezzogiorno”.
Da mercoledì 10 a domenica 21 luglio, Mostra di Acqueforti di Maria D’Introno “Viaggio a
Trani” alla scoperta delle tecniche d’incisione, dalla
riproduzione d’arte all’interpretazione. Inaugurazione
mercoledì 10 luglio, ore 20.00, per l’occasione l’autore
ha eseguito una dimostrazione di stampa al torchio.
Lunedì 29 luglio, ore 21.45, in piazza Quercia “Trane, bella Trane”, VI Edizione. Spettacolo
storico musicale in vernacolo tranese ricordando “Trani negli
anni Sessanta”.
Conduttori: Mario e Giuseppe Francavilla con la collaborazione di
Angela Palmitessa e interventi di Giulio Di Filippo.
Interventi teatrali delle Compagnie Teatrali Tranesi: “Teatro
Trani”, Mimesis” e “U Cambanale”, con la partecipazione
straordinaria di Isabella Iannetti e di Gian Belmondo. Ha allietato
la serata il complesso “Gruppo 83”.
Da sabato 27 luglio a giovedì 8 agosto, presso la Chiesa di Ognissanti, Mostra storicofotografica “Trani e i suoi anni Sessanta”.
Questa Mostra era collegata alla manifestazione “Trane,
bella Trane”, infatti essa aveva come tema “Gli anni
Sessanta a Trani”. Nella mostra sono stati messi in
evidenza tutti gli avvenimenti più importanti successi a
Trani (un pannello era dedicato anche agli avvenimenti
successi in Italia e nel Mondo), come il Trani in Serie
“B” (nel calcio); le magnifiche e indimenticabili serate
di agosto alla Lampara; l’inaugurazione del nuovo
Ospedale civile; l’ascesa della cantante tranese Isabella
Iannetti ed altre infinite curiosità.
Domenica 8 settembre, ore 20.00, Chiesa di Ognissanti “Concerto d’Estate” per violino (il
tranese Alfonso Mastrapasqua) e violoncello (la signorina
Valentina Pilone).
Sabato 12 ottobre, ore 19.30, Chiesa di Ognissanti, Conferenza della dott.ssa Margherita
Pasquale, Direttore del Castello di Trani e Storico dell’Arte presso la
Soprintendenza per i Beni Architettonici e per il Paesaggio della Puglia, sul
tema “Note di Iconologia Romanica: la Chiesa di Ognissanti a Trani”.
Finalmente dopo che la nostra Associazione apre questa stupenda Chiesa dal
1994, si è riusciti a fare una conferenza su di essa. La serata è riuscita
perfettamente, grazie alla bravura della relatrice, divenuta nostro Socio
Onorario durante questo 2002.
Domenica 13 ottobre: Costituzione del Centro Studi e Ricerche “Templari: San Bernardo di
Clairvaux”. Sempre nell’ambito dell’Associazione “Obiettivo Trani”,
così come alcuni anni fa è sorta la Sezione di Trani della “Società di
Storia Patria per la Puglia”, quest’anno si è pensato di far sorgere questo
Centro che convoglierà tutti quegli studiosi dei Templari a mettersi in
54
contatto con noi e fare di Trani il centro di questi studi su un periodo,
quello medievale, fecondo per la nostra Città.
Sabato 14 dicembre, ore 19.00, Chiesa di Ognissanti, in collaborazione con l’Assessorato alla
Cultura della Città di Trani e con l’Istituto per la Storia del Risorgimento
Italiano – Comitato di Bari, Conferenza su “Beltrani tra ideologia
unitaria e attività politica”, un ricordo di Giovanni Beltrani a 70 dalla
morte, relatore il prof. Mario Spagnoletti, docente di Storia Contemporanea presso l’Università degli Studi di Bari. Coordinatore dei lavori il
prof. Giovanni de Gennaro, Presidente del Comitato di Bari dell’Istituto per
la Storia del Risorgimento. Con questa conferenza si chiude la “Giornata di
Studio su Giovanni Beltrani”, tenutasi nell’ottobre del 1988 per ricordare
l’illustre concittadino a 150 anni dalla nascita. Si spera di poter pubblicare i
relativi Atti.
Da sabato 21 dicembre 2002 a domenica 5 gennaio 2003, in collaborazione con la Nuova
Associazione Teatrale Culturale ed Ambientale “Teatro Trani” e
inserita nelle manifestazioni del Natale Tranese, si è tenuta una
Mostra fotografica “Obiettivo su Trani” presso la Chiesa di
Ognissanti. Inaugurazione, alla presenza del Sindaco, sabato 21
dicembre, ore 20,00.
Sabato 4 gennaio 2003, ore 20.00, presso la Chiesa di Sant’Antonio in Corso Vittorio
Emanuele, in collaborazione con la Nuova Associazione Teatrale
Culturale ed Ambientale “Teatro Trani” ed inserita nelle manifestazioni
del Natale Tranese, si è tenuto il “Concerto di Natale”, con i Cori “The
Hope Jubilee Singers In Concert” ed il “Coro Polifonico Vox Terzia”
diretti da Maria Giulia Nardelli.
Le attività promosse dalle nostre Associazioni nell’ambito del “Settore Territorio” sono
state numerose, ne indichiamo solo le più significative:
- Richiesta di recupero e tutela della “Lastra Sepolcrale di Alessio di Grifone”, che si
trova quasi di fronte alla Chiesa di Ognissanti e che se perdiamo altro tempo andrà
irrimediabilmente distrutta;
- Proposta di riapertura, almeno per il periodo estivo, delle numerose e antiche chiese
esistenti a Trani: S. Giacomo, S. Maria di Colonna, S. Rocco, S. Domenico, Santi Medici,
S. Antonio Abate (S. Antuono) ed altre ancora che non stiamo qui ad elencare;
- Proposta di riassetto di Piazza Teatro, rispolverando i progetti già presentati
dall’Associazione “Obiettivo Trani” parecchi anni addietro;
- Proposta di riassetto e realizzazione di una bella piazza dell’entrata secondaria della
Villa Comunale – zona lungomare (piazza Chiarelli).
55
-
Progetto Turistico-Commerciale “Trani città d’arte del 3° Millennio”, in collaborazione
con le Associazioni: “C.T.G.”, “Confesercenti”, “Confcommercio” e “Università della
Terza Età”.
Le nostre Associazioni, inoltre, hanno contribuito, come fanno ormai dal 1994 (data di
nascita dell’Associazione “Obiettivo Trani”) alla apertura ogni sabato e domenica della
meravigliosa Chiesa di Ognissanti o dei Templari. Chiesa che hanno contribuito ad una
maggiore fruibilità e conoscenza sia dei traesi che dei numerosi forestieri e soprattutto
stranieri, che conoscono il valore di questo insigne monumento. Inoltre sono state effettuate
dai soci stessi le traduzioni dal latino di alcune lapidi ed epigrafi esistenti nella chiesa. Sono
state fatte delle fotocopie a colori sia del trittico della “Madonna con tutti i Santi” che
dell’icona della “Madonna con Bambino” esistenti precedentemente nella stessa chiesa e
portati in luoghi più sicuri. Inoltre, sono stati appesi alcuni quadretti con brevi cenni storici
e artistici relativi sempre alla chiesa di Ognissanti, oltre a fornire fotocopie utili per chi
visita Trani, sia a fornire opuscoli sulla “Chiesa di Ognissanti”, sulle “Confraternite di
Trani”, su “Antonio Piccinni”, tutti questi opuscoli curati dalle nostre Associazioni. Inoltre,
grazie al sig. Gennaro Coppola, si è provveduto al restauro della lapide esistente all’interno
della chiesa relativa al priore Nicola Coppola, genitore del suddetto.
Un altro obiettivo delle nostre Associazioni è quello di collaborare con altre Associazioni
presenti sul territorio, perché la sinergia che si sviluppa e molto più elevata. Infatti alcune
delle nostre iniziative sono state intraprese con il “Club UNESCO di Trani”, con “Mimesis”
e con l’Associazione “Nuovo Teatro Trani” ed in estate anche con l’Associazione “U
Cambanale”.
Per finire si voleva sottolineare, inoltre, che le nostre Associazioni, nonostante il loro fine,
come si rileva dallo Statuto, sia quello di studiare e far conoscere Trani, le sue tradizioni, i
suoi monumenti, i suoi personaggi illustri, il suo folklore, fine che potrebbe essere poco
idoneo ai giovani, invece è frequentato da numerosi giovani, che partecipano attivamente e
che rendono possibile tutte le suddette attività. Quest’anno l’associazione è giunta al suo
decimo anniversario e in vista di questa ricorrenza sono previste una serie di manifestazioni
e di eventi straordinari che ci terranno impegnati per tutto il corso del 2004.
56