HF-3_italienisch_DEF
10.8.2007
11:26 Uhr
Seite 1
CSS Assicurazione e Club Alpino Svizzero CAS presentano:
Alta quota
50 capanne CAS adatte alle famiglie
Club Alpino Svizzero CAS
Club Alpin Suisse
Schweizer Alpen-Club
Club Alpin Svizzer
Patronato:
Indice
Mappa
3
Semmai chili in più sulla schiena
4
CSS Assicurazione e CAS:
entusiasmare le famiglie per le escursioni 5
Insieme: PurePower Graubünden e
Svizzera Turismo
6
Così l’escursionismo diventa un piacere
7
Consigli per l’equipaggiamento e il ristoro 8
Sicuri per strada
9
L’esperienza del soggiorno in capanna:
cose da sapere
10
Idee per il divertimento e il gioco
12
Indicazioni per consultare le pagine
delle capanne
14
Vallese – Berna
1 Cabane du Vélan
2 Cabane du Mont Fort
3 Cabane des Dix
4 Turtmannhütte
5 Schönbielhütte
6 Almagellerhütte
7 Binntalhütte
8 Cabane des Diablerets
9 Geltenhütte
10 Wildhornhütte
11 Lämmerenhütte
12 Doldenhornhütte
13 Gaulihütte
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
14 Bächlitalhütte
15 Gelmerhütte
16 Windegghütte
29
30
31
Svizzera Centrale
17 Glattalphütte
18 Lidernenhütte
19 Etzlihütte
20 Treschhütte
21 Leutschachhütte
22 Kröntenhütte
23 Rugghubelhütte
24 Sewenhütte
25 Sustlihütte
26 Voralphütte
27 Rotondohütte
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Ticino
28 Capanna Piansecco
29 Capanna Cristallina
30 Capanna Basòdino
31 Capanna Campo Tencia
32 Capanna Adula
33 Capanna Motterascio
34 Capanna Cadlimo
44
45
46
47
48
49
50
51
Grigioni – Svizzera Orientale
35 Camona da Maighels
36 Camona da Medel
37 Läntahütte
52
53
54
55
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Chamanna da Tschierva
Rifugio Saoseo
Chamanna d’Es-cha
Chamanna digl Kesch
Chamanna da Grialetsch
Chamanna Tuoi
Chamanna Lischana
Silvrettahütten
Carschinahütte
Hundsteinhütte
Sardonahütte
Spitzmeilenhütte
Leglerhütte
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Impressum
Editori:
CSS Assicurazione, servizio Salute, Lucerna, www.css.ch
e Club Alpino Svizzero CAS, Berna, www.sac-cas.ch
Redazione: per pedes, Zurigo, e CAS, Berna
Grafica: creadrom, Luzern
Traduzione italiana: binario3, Luzern
Traduzione francese: Sylvie Gentizon, Genève
Foto: Fabrik Studios, Luzern
Foto delle capanne: Marco Volken, Zurigo,
et CAS, Berna
Cartine panoramiche: Atelier G. Köhler e Co.,
Binnigen
Terza edizione riveduta, luglio 2007
Mappa
Schaffhausen
.
.
Basel
St. Gallen
.
Zürich
.
47
Biel/Bienne
.
Luzern
.
49
Schwyz
.
. Bern
23
46
50
18
17
.Altdorf
22
48
. Chur
21
25
.
Interlaken
15
13
14
Lausanne
.
12
9
. Brig
8
.
Genève
7
41
36
40
34
30
44
43
42
27
10
45
19
35
26
28
11
20
24
16
. Davos
33
37
29
32
31
. Sion
38
39
Bellinzona
.
Locarno
.
. Martigny
4
6
2
3
Lugano
5
.
1
3
Semmai chili in più sulla schiena
Peter Burri Follath
Responsabile della comunicazione
Promozione Salute Svizzera
Nell’anno dedicato dall’ONU alle montagne, CSS Assicurazione e il Club Alpino
Svizzero CAS hanno, per la prima volta, spianato sentieri per escursioni e presentato
in un prospetto 20 percorsi adatti alle famiglie, con possibilità di pernottamento nelle
capanne CAS. Correva l’anno 2002, e il patrocinio era già quello di Promozione
Salute Svizzera. Nel 2004 seguì una seconda edizione del prospetto. Oggi abbiamo
davanti a noi già la terza raccolta di affascinanti proposte. I nostri partner – CSS
Assicurazione e Club Alpino Svizzero CAS – non percorrono in nessun modo più
i sentieri già battuti. Al contrario: il loro impegno orientato a più movimento fisico,
a un’alimentazione equilibrata e a una migliore salute in generale sono più attuali che
mai. Tutto ciò avviene secondo l’orientamento del nostro impegno per un equilibrato
peso del corpo. Oggi in Svizzera un adulto su tre e un bambino su cinque mettono
sulla bilancia chili di troppo. Non sarà quindi mai troppo presto per lanciare un conseguente movimento di controcorrente. I nostri bambini assieme ai genitori devono
poter fare attivamente qualcosa per la loro salute. Tutti devono avere a disposizione
possibilità stimolanti, usarle e notare ben presto che un comportamento sano può fare
enormemente piacere ed essere legato a un vissuto indimenticabile. Farete qualcosa
di buono per voi stessi che andrà ben oltre al tempo che trova. Semplicemente, perché
conservare nella gioventù il peso del corpo equilibrato è molto meglio che dover
lottare in seguito contro il sovrapesso.
Allora, zaino in spalla e via con la vostra famiglia. In questo prospetto trovate
50 bellissime escursioni con premi di montagna di cui non potete che rallegrarvi:
ad alta quota vi aspettano confortevoli capanne, gustosi pasti caldi che vi siete
guadagnati e comode possibilità di pernottamento.
Ciò non toglie che sia importante integrare anche nel vostro quotidiano abbastanza
movimento – già 3 volte 10 minuti al girono hanno un effetto positivo. Se poi riducete i grassi e gli zuccheri avrete già fatto molto per un peso equilibrato e per la vostra
qualità di vita. Promozione Salute Svizzera vi augura una puntata a passo leggero nelle
regioni d’alta quota. In questo modo i chili in più saranno solo nel vostro zaino.
4
CSS Assicurazione e CAS: entusiasmare le famiglie per le escursioni
Salute! Via sulle montagne svizzere
Respirare il profumo delle rose alpine, giocare in un ruscello montano, meravigliarsi
della bellezza dei panorami, rilassarsi nella natura ancora intatta. Con questo scopo
la CSS Assicurazione e il Club Alpino Svizzero CAS hanno unito le forze e dato vita
ad «Alta quota». Con questa selezione di 50 escursioni in capanna vogliamo sottolineare l’alto valore salutare e il valore delle esperienze fatte sulle montagne svizzere,
e con ciò, appassionare le famiglie e altri interessati all’arte dell’escursionismo.
Tre partner e una sola meta
La CSS Assicurazione è impegnata, con diversi servizi sanitari e documentazioni
informative, nella promozione del benessere dei suoi assicurati. Da oltre 140 anni
il Club Alpino Svizzero fa incontrare persone entusiaste e si impegna nella preservazione delle Alpi, ritenute uno spazio naturale vitale. Promozione Salute Svizzera
sostiene l’azione «Alta quota» sottoforma di partner, grazie al suo patrocinio.
L’intenzione è quella di sensibilizzare le persone di ogni età sui propositi di
Promozione Salute Svizzera.
Le famiglie sono ospiti graditi
Abbiamo scelto per voi 50 capanne CAS particolarmente adatte alle famiglie. Tutte
sono raggiungibili per mezzo di sentieri montani appositamente segnati per le escursioni. Nella scelta è stato tenuto conto della diversità e dell’attrattività degli itinerari
che portano alle capanne. I punti di partenza e di arrivo dei percorsi proposti sono
facilmente raggiungibili con i mezzi pubblici. La nostra scelta offre riposo, entusiasmo e rilassamento, movimento e incontri in montagna. Buon divertimento!
5
I n s i e m e : P u re Po w e r G ra u b ü n d e n e S v i z z e ra Tu r i s m o
Energia pulita per le future generazioni
Un atteggiamento consapevole nei confronti delle energie è una delle sfide del
XXI secolo – il surriscaldamento del clima ne è una prova evidente. L’ente dell’
elettricità grigionese Rätia Energie, insieme a Pure Power Graubünden, offre in tutta
la Svizzera un prodotto costruito nel rispetto dei criteri di «naturemade star»: il
marchio dei beni ecologici per l’elettricità verde.
I clienti di PurePower partecipano con il loro costante contributo alla produzione di
elettricità nel pieno rispetto ambientale delle Alpi. Questo contributo avviene attraverso grande parte del prezzo maggiorato con il quale l’elettricità ricavata dal sole,
dall’acqua e dalla biomassa viene prodotta. Questi programmi servono per rivalutare
la natura intorno alle centrali idroelettriche nella regione di Poschiavo. I nostri bambini e nipoti possono trarre solo vantaggi da PurePower. Ulteriori informazioni e
possibilità di ordinazione: www.REpower.ch/purepower e tel. 081 839 70 00.
Vacanze in Svizzera
Svizzera Turismo è l’organizzazione nazionale che cura l’attività di marketing e
vendita per la Svizzera, un Paese che ormai da tempo ha confermato di essere una
destinazione ottimale e bene attrezzata per viaggi, vacanze e congressi. Essa è interamente al servizio dell’ospite e lavora in stretta collaborazione con i partner del turismo in tutto il mondo, al fine di offrire una permanenza indimenticabile agli ospiti
che, per una ragione o per l’altra, si trovano a visitare questo Paese dai mille volti.
L’ospite è costantemente al centro di tutta la nostra attività! Su www.switzerland.com
trovate quello che da sempre avreste voluto sapere sulla Svizzera: offerte interessanti,
informazioni precise di qualsiasi tipo, immagini mozzafiato, link con i nostri partner
e, inoltre, una piattaforma semplice e rapida da consultare per le prenotazioni online
tramite Switzerland Travel Centre (STC), l’ufficio di intermediazione di Svizzera
Turismo. Per un consiglio personale e gratuito per le vostre vacanze telefonate allo
0800 100 200 30.
6
C o s ì l ’ e s c u rs i o n i s m o d i v e n t a u n p i a c e re
Trasformate le gite in avvenimenti
Lo sviluppo dei bambini ha bisogno di avventure affascinanti
e spazi per fare esperienze. Un’escursione con pernottamento in
una capanna costituisce un inizio ideale. In fondo non è né la
prestazione, né il raggiungimento della cima e nemmeno la vista
che contano di più, bensì le storie e il vissuto straordinario.
La gioia per la vita, il rilassamento e il movimento influenzano
positivamente la salute della famiglia.
I bambini partecipano ai preparativi
Dedicate sufficiente tempo per pianificare e combinare i percorsi
in modo accurato. Tenete conto dei desideri e delle idee dei bambini. Organizzate un’escursione il più possibile varieta. Gestite al
meglio le vostre forze e quelle dei bambini. Informatevi prima sui
tratti interessanti e sulle curiosità da vedere durante il percorso.
Prevedete una pausa ogni ora e lasciate spazio per gli imprevisti.
3 volte 10 minuti di movimento al giorno tengono in forma
Un’escursione presuppone una certa condizione fisica. Già
30 minuti di movimento al giorno suddivisi in 3 volte per
10 minuti, influenzano positivamente le vostre prestazioni
fisiche. Senza grandi sforzi fate qualcosa di specifico per la
qualità della vostra vita e del vostro benessere fisico e spirituale.
Portatevi dietro i bambini quando andate a passeggiare o in
bicicletta, a fare jogging o walking!
Trovate altri consigli per una forma fisica presso
www.css.ch/consigliperlasalute
Cosa sopportano i bambini?
Per i bambini in età d’asilo la durata del percorso non dovrebbe
superare le 3 – 4 ore. I bambini in età scolastica possono compiere escursioni di una giornata se stimolati e se si rispettano
le pause di riposo. Come regola di condotta: far camminare i
bambini a passo normale; per gli adulti camminare con un
bambino corrisponde a circa x 1.5.
Qual è la difficoltà del sentiero che porta alla capanna?
Il livello di difficoltà di tutti i percorsi che portano alle capanne
è quello calcolato sulla nuova scala di valori (T1 – T6) per
escursioni di montagna, messa a punto dal CAS (T=Trekking).
T1 è la definizione dei percorsi con buona manutenzione
(segnati in giallo), percorribili con i bambini di ogni età.
T2 sta per sentieri con tracciato a condizioni costanti e salite
proporzionate; quasi sempre sono segnati in bianco-rossobianco. Richiedono un passo fermo e una scarpa adeguata e
sicura, per es. da trekking. I sentieri per le capanne sono percorribili anche con i bambini, sempre però sotto costante
sorveglianza dei genitori.
T3 designa i percorsi (quasi sempre bianco-rosso-bianco) che
possono avere punti del tragitto esposti, assicurati con funi o
catene. Sono presupposti un passo fermo e scarpe da trekking,
nonchè il controllo da parte degli adulti e anche un senso di
responsabilità dei bambini.
7
C o n s i g l i p e r l ’ e q u i p a g g i a m e n t o e i l r i s t o ro
Regole di comportamento da rispettare
Se durante la preparazione delle escursioni e dell’equipaggiamento
si seguono alcune regole, non ci sono più ostacoli al vero piacere
della gita. Fanno parte di un’adeguata preparazione dell’escursione:
le carte topografiche, diverse guide e altra letteratura specializzata
della casa editrice CAS e il sito web del CAS, www.sac-cas.ch. Si
devono inoltre considerare le condizioni fisiche dei partecipanti e
le previsioni metereologiche. In caso di dubbi sono a vostra disposizione i custodi delle capanne.
Le buone scarpe valgono oro!
I bambini hanno bisogno di scarpe buone. Consigliamo calzature con sostegno delle caviglie e suole antiscivolo per i più piccoli
e scarpe da montagna per quelli che camminano da soli.
Cosa non deve mancare nello zaino?
I bambini non devono essere costretti a portare lo zaino, soprattutto perché quelli piccoli, vista la smania di muoversi, verrebbero limitati nei movimenti. Un bambino non deve portare nello
zaino un carico superiore al 10 % del proprio peso. Lo zaino del
genitore deve essere abbastanza grande per contenere parte
dell’equipaggiamento del bambino. Lo zaino deve contenere:
• mantellina per la pioggia e contro il freddo, protezione solare
• provviste per l’escursione ed eventuali emergenze
• bibite sufficienti
• coltello multiuso, pronto soccorso, pila tascabile
• vestiario di ricambio
• eventualmente giocattoli, pupazzi di peluche, ecc.
L’aria d’alta quota fa venir fame e sete
I nostri dietologi consigliano:
• bevete almeno 2 – 3 litri (bambini: da 1 a 1.5 litri secondo
l’età); bibite adatte sono il tè, l’acqua o i succhi di frutta diluiti;
• fate uno spuntino ogni due ore, perchè a seguito della fatica
fisica cala il livello degli zuccheri nel sangue. Ideali sono frutta,
frutta secca, noci, fette di pane di segale, bastoncini di cereali e
frutta;
• per i pasti principali sono consigliabili carboidrati come pasta o
patate, che fachilitano il ricupero delle energie consumate.
Dove mettere i rifiuti?
Natura e montagne sono parte di un ecosistema sensibile.
Dobbiamo essere parsimoniosi e accurati con le risorse disponibili. Il principio è: non lasciare dietro di te altro che le tracce dei
tuoi piedi, non portarti dietro nient’altro che le tue impressioni.
Consigli per il tragitto e per la capanna
• Quasi sempre i rifiuti devono essere trasportati a valle in elicottero. È per questo che gli escursionisti si portano i rifiuti a valle
e li eliminano nel rispetto delle disposizioni.
• Nelle capanne spegnere la luce dietro di sé. Se c’è l’acqua
calda, farne uso con parsimonia.
• Nella natura, non fare mai i propri bisogni vicino a stagni
o ruscelli. Gli escrementi vanno interrati o coperti con una
pietra. La carta igienica va portata con sé o bruciata sul posto,
fuorché nei periodi di pericolo d’incendi.
8
S i c u r i p e r s t ra d a
Sempre da tener d’occhio
In salita è meglio se i bambini camminano davanti, in questo modo i genitori riescono
a tener d’occhio la loro condizione fisica e i loro comportamenti. Quando il sentiero
è in discesa è bene che i genitori precedano i bambini ed evitino così una cosa che
fanno molto volentieri, ma poco indicata: scendere a rotta di collo. Se il bambino ha
paura prendetelo per mano, sopratutto nelle zone pericolose.
Attenzione: il tempo cambia!
In montagna il tempo cambia velocemente. Temporali, nebbia, improvvisi sbalzi
di temperatura e raffiche di vento possono sorprendere gli escursionisti.
L’equipaggiamento è assolutamente indispensabile. Anche il bel tempo può essere
pericoloso a causa delle forti radiazioni di raggi UV. Copritevi il capo, la pelle e
gli occhi in modo adeguato.
Abbiate il coraggio di tornare indietro
Nei passaggi ripidi aumenta il pericolo di scivolare o di essere sorpresi dalla caduta
di pietre. È bene che gli escursionisti si trattengano il meno possibile in queste zone
pericolose e che si muovano con attenzione. In generale vale la regola di non esporsi
inutilmente ai rischi. Abbiate il coraggio di tornare indietro se il percorso vi sembra
troppo rischioso.
Che cosa fare se capita comunque qualcosa?
Se vi trovate in una situazione d’emergenza, la regola è quella di conservare la
calma. Valutate la situazione, mettete al sicuro tutti i partecipanti e – se qualcuno
si è infortunato – prestate soccorso. Se necessario allarmate la Rega, il pronto
soccorso aereo svizzero, tel. 1414 (nel canton Vallese tel. 144) oppure andate a
cercare aiuto.
9
L’ e s p e r i e n z a d e l s o g g i o r n o i n c a p a n n a : c o s e d a s a p e re
La capanna non è un albergo
È vero che, spesso, le capanne sono grandiose terrazze panoramiche
aperte su paesaggi fantastici, ma a causa della loro posizione non
possono offrire le comodità che in pianura sono considerate consuete. Le camere doppie o le docce sono piuttosto rare e, quando
la capanna è piena, la disponibilità di spazio concede ben poco alla
sfera privata. Ciò nonostante, custodi si sforzano di alloggiare le
famiglie con bambini in camere più piccole. Di regola si dorme in
camere con più letti o letti a castello.
Comportarsi con riguardo
La migliore convivenza possibile tra tante persone con mete e
ritmi diversi (scalatori, escursionisti, alpinisti, famiglie) in uno
spazio ristretto richiede molto riguardo e comprensione reciproca.
Le direttive di comportamento più importanti sono affisse nella
maggior parte delle capanne.
Dormire e mangiare a prezzi vantaggiosi
I prezzi dei pernottamenti sono da considerare indicativi: essi
variano in funzione della stagione, delle dimensioni della camera,
dei giorni della settimana, ecc., e possono cambiare di anno in
anno. Questo vale anche per i prezzi delle consumazioni. Spesso,
nel caso dei bambini più piccoli, il calcolo è fatto sul consumo
effettivo. E inoltre: sebbene i menù proposti dalle capanne superino
talvolta per qualità – e generalmente per quantità – quelli offerti a
valle, i loro prezzi sono spesso inferiori a questi ultimi.
Riduzioni speciali per assicurati CSS
Nelle 50 capanne CAS presentate in questo opuscolo, gli assicurati
CSS beneficiano, dietro presentazione della loro tessera di assicurati e sino alla fine del 2010, delle medesime tariffe ridotte dei soci
del CAS.
Suggerimenti per i neofiti
La prenotazione dei posti letto è senz’altro raccomandata. In caso
di impedimento, questa va disdetta con almeno un giorno di anticipo. In tal caso, l’annullamento è esente da costi. Il custode della
capanna è tuttavia autorizzato a richiedere una cosiddetta «quota
no-show» a coloro che non si presentano senza aver disdetto la
prenotazione. Con la prenotazione è anche possibile informarsi
sugli orari di apertura e di presenza del custode – che soprattutto
a inizio e fine stagione dipendono ampiamente dalle condizioni
meteorologiche – e sulle condizioni del percorso.
10
L’ e s p e r i e n z a d e l s o g g i o r n o i n c a p a n n a : c o s e d a s a p e re
Pantofole di feltro e zoccoli a disposizione
All’arrivo in capanna, gli scarponi da montagna vengono tolti e
riposti nell’apposito spazio e si indossano le pantofole di feltro o
gli zoccoli messi a disposizione. Le taglie per bambini sono però
piuttosto rare, ed è quindi meglio portarsi le loro pantofole. Il
custode indica ai nuovi arrivati i loro posti letto: per i bambini,
gli aspetti più importanti riguardano il dove dormirò? chi ci sarà
accanto a me? dove potrò mettere il mio peluche? È quindi il
momento di registrarsi nel libro della capanna. A capanna piena,
è possibile che il custode chieda già di regolare il pernottamento:
di solito, e a condizione che non si intenda partire prestissimo,
questo accade il mattino successivo.
Il telefono della capanna è a disposizione degli ospiti solo se le
circostanze lo permettono. Chi desiderasse farne uso, ne fa
richiesta al custode e, contro un supplemento di qualche franco
per l’abbonamento al collegamento radio o direttivo, ottiene la
comunicazione richiesta. Non tutte le capanne si trovano nel
campo di copertura della telefonia mobile.
Una cena gustosa dopo una lunga camminata
La cena si tiene normalmente alle 18.30 e solitamente comprende
una zuppa, un secondo e spesso anche un dessert. I vegetariani
possono esprimere i loro desideri possibilmente già all’atto della
prenotazione o al più tardi al loro arrivo in capanna. Sino ad
alcuni anni or sono era ancora prassi comune che taluni escursionisti si portassero il cibo da casa. Ancora oggi, nelle capanne del
CAS non esiste alcun obbligo di consumazione: ciò nonostante,
le possibilità di cucinarsi un pasto da sé sono limitate.
Silenzio dopo le 22
Nella maggior parte delle capanne, a partire dalle 22 vige il
silenzio. L’orario della colazione viene comunicato la sera precedente dal team della capanna. Normalmente è compreso tra le
6.30 e le 8.00, così da avere il tempo di rassettare la capanna
prima dell’arrivo dei nuovi ospiti. Questo significa anche che,
subito dopo colazione, si fanno i bagagli, si piegano le coperte
e si lascia spazio alla squadra delle pulizie.
Ecconomizzare acqua ed elettricità
Presso molte capanne è possibile acquistare panini, cioccolata,
pane, müsli, ecc. In alcune di esse, il «tè della marcia» è incluso
nel prezzo del pernottamento: le borracce vengono di solito
raccolte la sera e restituite piene il mattino successivo. E ancora
due consigli: non dimenticate di impacchettare i vostri rifiuti
e di usare l’acqua e l’elettricità con parsimonia. I custodi vi
spiegheranno volentieri perché.
Dalla scuola di arrampicata alle atmosfere romantiche
Nella capanna e attorno ad essa si trovano con ogni tempo
numerose attrazioni per famiglie e bambini. Ad attendervi vi
sono paesaggi naturali grandiosi, percorsi per gite estremamente
variati, minipalestre da arrampicata per i bambini, laghi in cui
bagnarsi e molto altro ancora. Ogni dispone inoltre di giochi
e di una piccola biblioteca.
Per qualsiasi altra domanda, non esitate a rivolgervi al custode
della capanna
11
Idee per il divertimento e il gioco
Sentirsi bene insieme
Escursioni giornaliere o di più giorni nelle montagne, con
la famiglia, oppure le amiche e gli amici, sono un momento
gioioso della vita e per la soddisfazione interiore. I contatti
sociali con altre persone influiscono sul vostro benessere.
Vivere la natura, l’ambiente e la cultura
La visita delle capanne CAS offre non solo un avvenimento
montano indimenticabile, bensì anche molte possibilità di
conoscere la natura, l’ambiente e la cultura intorno alla capanna.
Per i bambini la permanenza in una capanna, legata anche al
gioco o alle storie del mondo delle favole, renderà l’escursione
più affascinante. Qui di seguito alcuni consigli.
Memory delle Alpi
Preparazione: raccogliete 10 oggetti naturali (p. es. ghiande,
pigne, foglie, licheni, pietre ecc.) nell’ambiente circostante al
vostro percorso, senza che gli altri lo sappiano. Descrizione del
gioco: disponete gli oggetti su un panno e copriteli con un altro.
Tutti i giocatori possono guardare velocemente (circa 30 secondi)
sotto il panno prima di andare a cercare nello stesso ambiente,
gli stessi oggetti.
Il telefono degli alberi
Descrizione del gioco: Una persona appoggia un orecchio su
una parte del tronco dell’albero e dall’altra parte si picchietta
leggermente aumentando progressivamente fino a battere sul
tronco, il quale diventerà una cassa di risonanza. Variabile:
se ci sono diversi tronchi su una catasta possono essere utilizzati
come tamburi.
Escursionismo leggendario
Inventate insieme una storia oppure raccontate una delle tante
leggende del mondo delle montagne. La cosa ideale per le brevi
pause.
Letteratura e fonti:
Il grande gioco svizzero delle capanne, Club Alpino Svizzero CAS, Berna
Il gioco del Mulino
Raccogliete 2 volte 9 piccoli sassi simili, in due tonalità di colore
diverse. Disegnate per terra lo schema del gioco del Mulino
oppure costruitelo con dei sassi. E via!
12
In collaborazione con i Cantoni, gli assicuratori e la FMH.
Ricordatevi di portare a spasso le scarpe da ginnastica.
Muovendosi regolarmente e
mangiando meno grassi e meno zuccheri si può fare molto per un peso corporeo sano. Basta poco per cambiare tanto: promozionesalute.ch
I n d i c a z i o n i p e r c o n s u l t a re l e p a g i n e d e l l e c a p a n n e
In ogni descrizione di capanna troverete una serie di simboli:
Nome della capanna, numero di posti letto, custode
Telefono della capanna, indirizzo Internet
Presenza permanente del custode d’estate
Particolarità per famiglie e bambini
Informazioni sulle possibilità di vitto
Prezzo del pernottamento
Ubicazione della capanna nelle coordinate nazionali e carte topografiche consigliate
Indicazioni per l’uso dei mezzi pubblici
Letture consigliate
Indicazioni importanti
Si raccomanda caldamente di prenotare telefonicamente i soggiorni.
Per pianificare i vostri itinerari vi potete informare anche nel sito web del CAS:
www.sac-cas.ch
14
Va l l e s e – B e r n a
1–16
Cabane du Vélan, 2642 m
1
La Cabane du Vélan non assomiglia né da fuori né da dentro ad una tradizionale capanna CAS.
La perla architettonica ci ricorda semmai lo scafo di una nave che s’innalza sulla roccia, con sopra
un impianto di collettori solari, piuttosto che una tradizionale capanna alpina. Nonostante il suo
aspetto futuristico si possono godere anche tutte le comodità di una capanna CAS: per esempio
il meraviglioso panorama di fronte, il massiccio roccioso e ricoperto di ghiacciaio del Grand
Combin, con i suoi 4312 m di altezza. Per i bambini è particolarmente interessante il reticolo
fluviale sotto la capanna, dove i ruscelli non aspettano altro che venire sbarrati da mani esperte.
Salita: Bourg-St-Pierre – Cordonna – Cabane du Vélan, 3 1/2 h da Bourg-St-Pierre,
2 1/2 h da Cordonna, difficoltà T2
Discesa: Cabane du Vélan – Cordonna – Bourg-St-Pierre, 2 1/2 h fino a Bourg-St-Pierre,
2 h fino a Cordonna, difficoltà T2
Cab. F.-X. Bagnoud
Cabane du Vélan CAS, 60 posti
Custode Raymond Gay
CAS / CSS: adulti: CHF 21.–, giovani: CHF 14.–
Non soci: adulti: CHF 32.–,
giovani: CHF 19.–, bambini: CHF 10.–
Telefono 027 787 13 13
www.velan.ch
Coord. 585.010/085.050
CN 1 : 25 000 1366 Mont Vélan
Carta dei sentieri 1 : 50 000 293 Valpelline
Custodita:
da metà giugno a fine settembre
Bus Martigny – Bourg-St-Pierre ca. 7 volte al
giorno, taxi da Orsières fino a Cordonna
tel. 027 783 15 64, 079 217 08 27
Tè di benvenuto gratuito per le famiglie;
grande scelta di giochi di società; ghiacciaio
nelle vicinanze; molti ruscelli vicino alla
capanna
Alpinwandern Wanderziel Hütte, Capanne
delle Alpi Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
Petit Combin
Combin de
Corbassière
Tournelon
Blanc
Bourg-St-Pierre
Cordonna
m
Grand Co
bi
n
Biv. Biagio Musso
Cab. de
Valsorey
Cabane du Vélan
Rif. Chiarella
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 34.–, prezzi speciali per bambini
e giovani
Petit Vélan
Mont Vélan
Vélan du Cab.eps
16
C a b a n e d u M o n t Fo r t , 2 4 5 7 m
2
Le capanne CAS del Basso Vallese sono spesso raggiungibili solo dopo lunghe marce d’avvicinamento e con una certa esperienza alpinistica. La Cabane du Mont Fort rappresenta una
delle poche eccezioni. È situata nella regione sciistica delle Quatre Vallés, fra Verbier e
Nendaz, ed è facilmente accessibile anche d’estate con la funivia o percorrendo comodi sentieri. D’inverno è conosciuta come capanna rustica, movimentata e frequentata da sciatori,
mentre durante le serate estive è tranquilla e accogliente.
Salita: Verbier – Les Ruinettes – Tsarbonné o La Chaux – Cabane du Mont Fort,
3 h da Verbier, 1 h 1/2 da Les Ruinettes, difficoltà T2
Discesa: Cabane du Mont Fort – Les Ruinettes, 1 h 1/4, Cabane du Mont Fort – Verbier,
2 h 1/2, difficoltà T2
Siviez
Mont Gond
Les Attelas
Verbier
Mont
Gelé
Les
Ruinettes
V
a
Mont Fort
Cabane du
Mont Fort
l
d
Ref. de
St. Laurent
Bec des Rosses
e
B
a
g
n
Rosablanche
e
s
Cabane du Mont Fort CAS, 66 posti
Custode Daniel Bruchez
CAS / CSS: adulti: CHF 25.–, ragazzi: CHF 15.–
Non soci: adulti: CHF 32.–, ragazzi: CHF 20.–,
prezzo speciale per bambini
Telefono 027 778 13 84
www.cabanemontfort.ch e www.cas-jaman.ch
Coord. 587.810/103.570
CN 1 : 25 000 1326 Rosablanche
Carta dei sentieri 1 : 50 000 283T Arolla
Custodita:
da fine giugno a fine settembre
Andata: treno da Martigny a Le Châble e poi
in autobus da Le Châble a Verbier, ogni ora.
Ritorno: funivia Les Ruinettes – Verbier,
tel. 027 775 25 11, www.televerbier.ch
Percorsi di arrampicata per bambini, camere
per famiglie, marmotte attorno alla capanna,
alpe con le famose mucche vallesane da
combattimento, giochi di società
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 38.–, riduzione per bambini
e ragazzi, menù e piatti alla carta
Alpinwandern Wallis Weit- und
Rundwanderungen, Alpinwandern Schweiz
von Hütte zu Hütte, Capanne delle Alpi
Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
Gli impianti di risalita di Verbier sono
normalente in esercizio da inizio luglio a
fine agosto
Cab. de Louvie
Mont Fort du Cab.eps
17
Cabane des Dix, 2928 m
3
Chi in fondo alla Val d’Héremence, presso la diga, scende dall’autopostale, si ritrova davanti
ad una gigantesca costruzione nel bel mezzo delle Alpi. La diga, costruita nel 1961, alta
285 metri, è conosciuta come la più alta d’Europa. La prima parte pianeggiante dell’itinerario porta al lago artificiale Lac des Dix. Alla fine del lago inizia a salire il ripido sentiero
attraversato da alcuni selvaggi ruscelli spumeggianti, prima di raggiungere la capanna sul
pulpito roccioso che da sul piano fra Tête Noire e La Luette. Solo in poche altre capanne
si è così vicini all’alta montagna come nella Cabane des Dix.
Salita: dal capolinea dell’autopostale Le Chargeur salita con la funivia al Lac des Dix,
lungo il lago al Pas du Chat e alla Cabana des Dix, 3 h 1/2, difficoltà T2
Discesa: lungo la medesima via 3 h
Les Haudères
Cabane de
Prafleuri
Le Chargeur
Lac des Dix
Rosablanche
Aiguilles
Rouges
Ref.-Igloo des
Pantalons Blancs
Pas de
Chèvres
Arolla
La Luette
Cabane des Dix
Cabane des
Vignettes
Mauvoisin
Mont Blanc
de Cheilon
Pigne
d’Arolla
Dix des Cab.eps
Cabane des Dix CAS, 150 posti
Custode Pierre-Antoine Sierro
CAS / CSS: adulti: CHF 21.–, ragazzi: CHF 10.–
Non soci: adulti: CHF 32.–, ragazzi: CHF 17.–,
bambini fino a 6 anni: CHF 6.–
Telefono 027 281 15 23
www.cabanedesdix.ch
www.section-monte-rosa.ch
Coord. 598.380/095.500
CN 1 : 25 000 1346 Chanrion
Carta dei sentieri 1 : 50 000 283T Arolla
Custodita:
da giugno a fine settembre
In bus da Sion a Dixence, fermata Le Chargeur,
6 – 8 corse al giorno. Funivia Dixence – Lac des
Dix ogni 10 minuti in alta stagione,
tel. 027 322 71 72, www.theytaz-excursions.ch
Benvenuto delle famiglie con tè / sciroppo
gratuiti; camere per famiglie; laghetto;
percorsi per arrampicate; giochi, libri;
visita alla «Grande Dixence», visite guidate
giornaliere gratuite tel. 027 328 43 11
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 34.–, prezzo speciale per bambini
e ragazzi secondo l’età
Alpinwandern Wallis Weit- und Rundwanderungen, Alpinwandern Schweiz von
Hütte zu Hütte, Capanne delle Alpi Svizzeri
(tutto delle edizioni CAS)
Nelle vicinanze della capanna fare attenzione
ai bambini, a distanza di 2 minuti dalla
capannai bambini possono giocare senza
pericolo!
18
Tu r t m a n n h ü t t e, 2 5 1 9 m
4
Che cosa rende famosa una capanna di montagna? Una posizione soleggiata su prati pianeggianti 2500 m, con un ambiente circostante imponente, con ghiacciai e vette rocciose
come nel mondo delle meraviglie? Una capanna di alpinisti, adatta alle famiglie, agli arrampicatori e agli uccelli migratori? Tutto ciò ve lo offre la capanna Turtmann. Inoltre è raggiungibile comodamente in una valle nascosta laterale del Vallese e un viaggio avventuroso
con la funivia e un piccolo bus che vi porta quasi fino alla fine della valle. In alto, nella
capanna Turtmann si toccano poi le stelle.
Salita: Oberems – Gruben – Vorder Sänntum – Turtmannhütte, 2 h 1/2 da Gruben,
4 h da Oberems, difficoltà T2
Discesa: Turtmannhütte – Sentiero di alta montagna – Brändji Oberstafel –
Grüobu Mittelstafel – Gruben, 3 h fino a Gruben, 4 h 1/2 fino a Oberems, difficoltà T2
Bella Tola
Oberems
Augstbordpass
St-Luc
Gruben
Turtmannhütte CAS, 74 posti
Custodi Magdalena e Fredy Tscherrig
CAS/CSS: adulti: CHF 21.–, giovani: CHF 12.–
Non soci: adulti: CHF 31.–, giovani: CHF 18.–,
bambini fino a 6 anni: CHF 8.–
Telefono 027 932 14 55
www.turtmannhuette.ch
Coord. 620.160/112.100
CN 1 : 25 000 1308 St. Niklaus
Carta dei sentieri 1 : 50 000 274T Visp
Custodita:
da metà giugno alla fine di settembre
Andata / ritorno: treno fino a Turtmann,
funivia Turtmann – Unterems – Oberems,
Oberems – Gruben VS bus 15 giugno –
16 settembre, se no bus su chiamata.
Corse speciali e taxi su richiesta tel. 027 932 15 50,
www.oberems.ch oppure società di trasporti
Ruffiner a Turtmann, tel. 027 932 14 04,
www.ruffiner.ch
Jungu
Hotel
Weisshorn
St. Niklaus
L’Omèn
Roso
Topalih.
Turtmannhütte
Zinal
Brunegghorn
Cab. de Tracuit
Bishorn
Cab. d’Arpitetta
Weisshorn
Turtmannhütte.eps
Oltre 100 percorsi per arrampicarsi, adatti
anche per principianti e bambini; semplici
escursioni sul ghiacciaio; tyrollienne / funivia;
davanti alla porta la più alta vetta per
escursioni della Svizzera (Barrhorn 3610 m)
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 37.–, giovani: CHF 31.–,
bambini: CHF 22.–; molti piatti fatti in casa e
prodotti freschi; attenzione: torta foresta
nera mozzafiato!
Alpinwandern Wanderziel Hütte, Alpinwandern
Wallis Weit- und Rundwanderungen; Alpinwandern
Schweiz von Hütte zu Hütte; Capanne delle Alpi
Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
19
S c h ö n b i e l h ü t t e, 2 6 9 4 m
5
La posizione della capanna Schönbielhütte è unica: affiancata da ghiacciai a sinistra e a
destra, troneggia sul suo cocuzzolo verde mirando alla parete nord del Cervino e agli imponenti picchi del Dent d’Hérens. L’avvicinamento dal lago Schwarzsee passa davanti a un
casale ripulito, ai laghi che precedono il ghiacciaio Zmuttgletscher, arrivando fino alla fine
della morena laterale del ghiacciaio. Dopo si accosta un vivace ruscello con laghetto e
terreno palustre fino al piano della capanna Schönbielhütte, arredata con la semplicità di
un ambiente per alpinisti nel bel mezzo di impressionanti paesaggi di alta montagna.
Salita: stazione della funivia Schwarzsee – Stafelalp – Hohle Bielen – Schönbielhütte, 3 h 1/4,
difficoltà T2 – T3
Discesa: Schönbielhütte – Hohle Bielen – Chalbermatten – Zmutt – Zermatt, 3 h 1/2,
difficoltà T2 – T3
Cabane
du Mountet
Schönbielhütte SAC, 80 posti
Custodi Jolanda e Fredy Biner
CAS / CSS: adulti: CHF 21.50, ragazzi: CHF 10.50
Non soci: adulti: CHF 32.50, ragazzi: CHF 17.50,
bambini fino a 6 anni: CHF 6.–
Telefono 027 967 13 54
www.section-monte-rosa.ch
Coord. 614.750/094.510
CN 1 : 25 000 1347 Matterhorn
Carta dei sentieri 1 : 50 000 283T Arolla
Custodita:
da fine giugno a fine settembre
Ogni ora treno Briga – Visp – Zermatt. D’estate
corse con la locomotiva a vapore, informazioni
tel. 027 921 41 36. Funivia Zermatt – Furi –
Schwarzsee, informazioni: Zermatt Bergbahnen AG,
tel. 027 966 01 01, www.zermatt-bergbahnen.ch
Zinalrothorn
Rothornhütte
Ober Gabelhorn
Berggasthaus Trift
Dent Blanche
Arbenbiwak
Pointe de Zinal
Zermatt
Zmutt
Schönbielhütte
Schwarzsee
Matterhorn
Dent d’Hérens
Minipalestra di arrampicata; marmotte,
camosci, stambecchi, aquile; vivere in prima
persona il fenomeno del ritiro dei ghiacciai!
Giochi di società
Cena e colazione su prenotazione;
adulti e ragazzi: CHF 34.–, bambini fino a
14 anni: previo accordo
Alpinwandern Wanderziel Hütte,
Alpinwandern Wallis Weit- und Rundwanderungen, Capanne delle Alpi Svizzeri
(tutto delle edizioni CAS)
Hörnlihütte
Schönbielhütte.eps
20
A l m a g e l l e r h ü t t e, 2 8 9 4 m
6
La capanna Almagellerhütte, situata in fondo alla valle di Almagell, sulla versante soleggiata
del Weissmies, è uno dei punti di partenza più amati per le escursioni offerte nella valle
Zwischbergental, come campo base per le scalate sul Weissmies e come punto panoramico
situato in alto. L’itinerario da Saas Almagell porta prima attraverso un bosco di larici e poi
lungo il ruscello Furggbach. A ogni passo aumenta la vista sul massiccio Mischabel e altri
4000 metri. Intorno alla capanna grandi rocce invitano alla scoperta e alla scalata. Vi sono
molte possibilità di avvistare selvaggina, aquile e altri abitanti della montagna.
Salita: Saas Almagell – Spisswald – Almagelleralp – Almagellerhütte, 3 h 1/2, difficoltà T2
Discesa: Almagellerhütte – Almagelleralp – Grundberg – Chrizbode, 3 h 1/2, difficoltà T2 – T3
Simplon
Gabi
Fletschhorn
Saas Balen
Lagginhorn
Almagellerhütte SAC, 120 posti
Custodi Karin e Hugo Anthamatten
CAS / CSS: adulti: CHF 22.–, ragazzi: CHF 11.–
Non soci: adulti: CHF 39.–, ragazzi: CHF 16.–,
bambini fino a 6 anni: CHF 8.–
Telefono 027 957 11 79
www.almagellerhuette.ch
Coord. 644.000/106.400
CN 1 : 25 000 1329 Saas
Carta dei sentieri 1 : 50 000 284T Mischabel
Custodita:
da fine giugno a fine settembre
Andata: in bus da Briga/Visp a Saas Almagell
(cambiare a Saas Grund), più corse all’ora.
Ritorno: Funivia Kreuzboden – Saas Grund,
tel. 027 958 15 80, www.hohsaas.info
Weissmieshütte
Chrizbode
Berghaus Hohsaas
Weissmies
Saas Grund
Almagellerhütte
Saas Fee
Portjengrat
Saas
Almagell
Minipalestra da arrampicata e tyrolienne
nelle vicinanze della capanna; camere per
famiglie; giochi per famiglie; grandioso
panorama con le montagne più alte della
Svizzera! Percorso avventura con ponti sospesi
e scale dall’Almagelleralp a Furggstalden
Cena e colazione su prenotazione;
adulti e ragazzi: CHF 32.–,
bambini fino a 12 anni: previo accordo
Alpinwandern Wanderziel Hütte, Alpinwandern
Wallis Weit- und Rundwanderungen, Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte, Capanne
delle Alpi Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
È consigliabile andarci durante la settimana
(da lunedì a venerdì).
Mittelrück
Almagellerhütte.eps
21
B i n n t a l h ü t t e, 2 2 6 5 m
7
La capanna si trova nella parte finale della Binntal. Da qui si può raggiungere in un
quarto d’ora il Passo dell’Albrun e il confine con l’Italia. La Binntal è famosa in tutto il
mondo per l’incredibile varietà di minerali rari e spettacolari. Finora sono stati ritrovati
tra il Passo Saflisch e l’Albrun 192 diversi tipi di minerali. Forse vi imbatterete per caso in
una spaccatura del terreno da cui si vede brillare e splendere qualcosa. Ma state attenti:
la Binntal è anche riccamente popolata da spiriti, buoni e cattivi!
Salita: Binn – Fäld – Binnultini o Brunnebiel – Freichi – Chiestafel – Binntalhütte,
2 h da Brunnebiel, 3 h da Fäld, 4 h da Binn, difficoltà T2
Discesa: lungo la medesima via, ma più corta di 1/2 h, difficoltà T2
Blinnenhorn
Rappehorn
Rif.
Mores
Binntalhütte SAC, 52 posti
Custodita da diversi soci di sezioni CAS
CAS / CSS: adulti: CHF 20.–, ragazzi: CHF 12.–,
Non soci: adulti: CHF 28.–, ragazzi: CHF 13.–,
prezzi speciali per bambini secondo l’età
Telefono 027 971 47 97
www.cas-delemont.ch
Coord. 665.650/136.280
CN 1 : 25 000 1270 Binntal
Carta dei sentieri 1 : 50 000 265T Nufenenpass
Custodita:
da fine giugno a inizio ottobre
Autopostale fino a Binn e da metà giugno a
metà ottobre anche fino a Fäld e Brunnebiel;
prenotazione obbligatoria, tel. 027 972 76 30
Dintorni esenti da pericoli, escursioni di
un giorno per cercatori di cristalli da Fäld,
museo dei minerali, informazioni:
André Gorsatt, tel. 079 436 65 77
Alpinwandern Wanderziel Hütte, Alpinwandern Wallis Weit- und Rundwanderungen,
Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte,
Capanne delle Alpi Svizzeri (tutto delle
edizioni CAS)
Hohsandhorn
Rif.
Margaroli
Mittlebärgh.
Fäld
Halsesee
Ofenhorn
Binntalhütte
Albrunhorn
Bin
n
Biv. Conti
Pizzo
Cervandone
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 28.–, prezzi speciali per ragazzi
e bambini (gratis fino a 6 anni)
Alpe Dèvero
Helsenhorn
Goglio
Binntalhütte.eps
22
C a b a n e d e s D i a b l e re t s, 2 4 8 5 m
8
Ci sono due modi per giungere alla Cabane des Diablerets. Chi vuole compiere un’escursione impegnativa può salire da Reusch o dalla stazione della funivia di Oldenegg attraversando l’Entre la Reille. Ovviamente, è molto più comodo utilizzare la funivia, con la quale,
partendo dal Col du Pillon, si può raggiungere la capanna in circa cinque minuti.
La capanna riceve con grande cordialità tutti i suoi ospiti in uno speciale «paesaggio lunare»
ai piedi del massiccio delle Diablerets. La zona dell’Entre la Reille, inoltre, è popolata da
una notevole varietà di animali selvatici. Chi scoprirà per primo un camoscio?
Salita: Reusch – Entre la Reille – Oldenegg – Cabane des Diablerets, 5 minuti dalla
stazione di monte Tête aux Chamois, difficoltà T1, 4 h da Reusch, difficoltà T2
Discesa: Cabane des Diablerets – Oldenegg – Entre la Reille – Reusch, 3 h, difficoltà T2
Gsteig
Col du Pillon
Cabane des Diablerets CAS, 60 posti
Custode Chantal Jotterand
Telefono 024 492 21 02, 079 519 61 56
www.cas-chaussy.ch
Reusch
Custodita:
da metà giugno a metà settembre
Les Diablerets
Cabane des
Diablerets
Oldenhorn
Autopostale da Gstaad fino a Reusch o
Col du Pillon, ogni ora; funivia fino alla
Tête aux Chamois
Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte,
Capanne delle Alpi Svizzeri (tutto delle
edizioni CAS)
Col du
Sanetsch
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 32.–, riduzioni per bambini e
ragazzi
Cab. de
Prarochet
Les Diablerets
Anzeindaz
Coord. 582.810 /131.950
CN 1 : 25 000 1285 Les Diablerets
Carta dei sentieri 1 : 50 000 272T St-Maurice
Pista per slitte del Sex Rouge
Sex Rouge
Ref. de
Pierredar
CAS / CSS: adulti: CHF 22.–,
tariffe speciali per ragazzi e bambini
Non soci: adulti: CHF 30.–,
tariffe speciali per ragazzi e bambini
Il sentiero che conduce dal Col du Pillon alla
capanna è adatto solo a escursionisti esperti.
Lavori di rinnovamento del 2007; pernottamenti comunque possibili.
Mont Gond
Derborence
Diablerets de Cab.eps
Sehenswürdig
23
G e l t e n h ü t t e, 2 0 0 3 m
9
Il percorso che conduce verso la ben equipaggiata capanna di Gelten ai piedi del Wildhorn
passa per il Lauenensee. Per chi ha sentito parlare solo alla radio di questo bel lago ove fare
il bagno, ecco la possibilità di farne l’esperienza in prima persona. D’altronde, anche i
dintorni della Geltenhütte, che si raggiunge proseguendo per circa 2 ore lungo la valle, non
sono quasi per nulla inferiori alla bellezza naturale del Lauensee. L’area naturale protetta di
Gelten-Iffigen, i pascoli alpini e i vicini ghiacciai caratterizzano l’immagine. Il vicino ruscello
invita a un bagno ghiacciato e dopo, grazie a una piccola centrale elettrica interna, si può
fare una doccia calda.
Salita: Lauenen – Lauenensee – Geltenschuss – Geltenhütte, 3 h, dal Lauenensee 2 h, difficoltà T2
Discesa: Geltenhütte – Geltenschuss – Lauenensee – Lauenen, 1 h 1/2 fino al lago,
2 h 1/2 fino a Lauenen, difficoltà T2
Lauenen
Lauenensee
Rothorn
Gsteig
Wildhornhütte
Spitzhorn
Geltenhütte SAC, 87 posti
Custodi Marianne e Ueli Stalder
CAS / CSS: adulti: CHF 20.–, ragazzi: CHF 10.–
Non soci: adulti: CHF 30.–, ragazzi: CHF 15.–,
bambini fino a 6 anni: gratis
Telefono 033 765 32 20
www.geltenhuette.ch
Coord. 592.340/135.360
LK 1 : 25 000 1266 Lenk
Carta dei sentieri 1 : 50 000 263T Wildstrubel
Custodita:
da fine giugno a inizio ottobre
Autopostale da Gstaad a Lauenen, ogni ora,
oppure al Lauenensee, 5 – 7 volte al giorno
Pascoli alpini e ruscelli nelle vicinanze;
grandi cascate lungo il percorso
Alpinwandern Rund um die Berner Alpen,
Alpinwandern Wanderziel Hütte, Alpinwandern
Schweiz von Hütte zu Hütte, Capanne delle Alpi
Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
Geltenhütte
Cena e colazione su ordinazione;
adulti e ragazzi: CHF 31.–, bambini: CHF 15.–
Wildhorn
Arpelistock
Cab. des
Audannes
Col du Sanetsch
Geltenhütte.eps
24
Wi l d h o r n h ü t t e, 2 3 0 3 m
10
Camosci abbastanza frequenti, di tanto in tanto uno stambecco oppure un’aquila, con
molta probabilità marmotte, e nella primavera montana una varietà di fiori quasi senza
paragoni stelle alpine, genziane, arniche, gigli martagoni e altri rari fiori che si possono
ammirare durante la salita dall’Iffigenalp alla capanna Wildhornhütte. Se poi a qualcuno
non bastasse si può fare il bagno nell’Iffigsee, si può provare a pescare oppure cercare i
fossili nelle grandi rocce intorno alla capanna. La classica capanna CAS in pietra naturale
e legno è stata ristrutturata nel 1999. Le famiglie sono contente del comodo soggiorno con
la biblioteca e i giochi, della camerata con materassi e della camera familiare.
Salita: Iffigenalp – Iffigtal – Iffigsee – Wildhornhütte, 3 h 1/2, difficoltà T2 – T3
Discesa: lungo la medesima via, 2 h 3/4
Lenk
Lauenen
Betelberg
Lauenensee
Geltenhütte
CAS / CSS: adulti: CHF 18.50, ragazzi: CHF 10.–
Non soci: adulti: CHF 28.–, ragazzi: CHF 13.–,
bambini fino a 7 anni: gratis
Telefono 033 733 23 82
www.wildhornhuette.ch
Coord. 596.100/136.430
CN 1 : 25 000 1266 Lenk
Carta dei sentieri 1 : 50 000 263T Wildstrubel
Custodita:
da fine giugno a metà ottobre
Andata: bus Spiez – Zweisimmen – Lenk ogni
mezz’ora, Lenk – Iffigenalp, 6 corse al giorno.
Ritorno per la variante del Lauenensee:
autobus fino a Gstaad, ca. 8 volte al giorno
Iffigenalp
Wildhornhütte
Wildhorn
Arpelistock
Col du Sanetsch
Wildhornhütte SAC, 96 posti
Custode Willy Romang
Wildstrubelhütte
Lac de
Tseuzier
Benvenuto alle famiglie con tè / sciroppo
gratuiti; minipalestra da arrampicata per
bambini; selvaggina e fossili nelle vicinanze
della capanna; salita lungo laghi e ruscelli
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 32.–, ragazzi: da CHF 22.– a
CHF 31.–, bambini fino a 7 anni: CHF 17.–
Alpinwandern Rund um die Berner Alpen,
Alpinwandern Wanderziel Hütte,
Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte,
Verzeichnis Klettergebiete für Kinder,
Capanne delle Alpi Svizzeri (tutto delle
edizioni CAS)
Cabane des
Audannes
Wildhornhütte.eps
25
L ä m m e re n h ü t t e, 2 5 0 1 m
11
A metà strada tra il Gemmipass e Wildstrubel è situata la Lämmerenhütte, adagiata sulla
vasta balconata sovrastante il Lämmerenboden. La salita diversificata porta con la funivia
da Leukerbad al Gemmipass e in diagonale, attraverso diversi ruscelli e fiumiciattoli, al
Lämmerensee. L’acqua si scava sempre nuove vie attraverso la luccicante e scintillante distesa della Lämmerenboden. Dopo il picnic si attraversano altri corsi d’acqua, alla fine mancano solo pochi ripidi metri per arrivare alla capanna. Con un po’ di pazienza si avvistano
spesso gli stambecchi. Chi ha voglia di ghiaccio visita la lingua del ghiacciaio Wildstrubel,
a mezz’ora di distanza dalla capanna.
Salita: Gemmipass – Lämmerenboden – Lämmerenhütte, 1 h 3/4 difficoltà T2 – T3
Discesa: Lämmerenhütte – Lämmerenboden – Daubensee – Schwarenbach – Spittelmatte –
Sunnbüel, 3 h 1/2, difficoltà T2 – T3
Adelboden
Kandersteg
Lämmerenhütte CAS, 96 posti
Custodi Barbara e Christian Wäfler
CAS / CSS: adulti: CHF 22.–, ragazzi: CHF 13.–
Non soci: adulti: CHF 32.–, ragazzi: CHF 16.–,
bambini fino a 6 anni: CHF 6.–
Telefono 027 470 25 15
www.laemmerenhuette.ch
Coord. 610.450/138.780,
CN 1 : 25 000 1267 Gemmi
Carta dei sentieri 1 : 50 000 263T Wildstrubel
Custodita:
da fine giugno a metà ottobre
Andata: da Leuk ogni ora per Leukerbad
(il fine settimana autobus diretti Goppenstein –
Leukerbad). Funivia Leukerbad – Gemmipass ogni
mezz’ora, tel. 027 470 18 39, www.gemmi.ch
Ritorno: Funivia Sunnbüel – Eggeschwand /
Kandersteg ogni mezz’ora, tel. 033 675 81 41,
www.sunnbuel.ch. Coincidenza con bus locale
dalla stazione di valle alla stazione ferroviaria
di Kandersteg.
Lohnerhütte
Unter
dem Birg
Sunnbüel
Engstligenalp
d
str
ubel
W
il
Flueseehütte
Lämmerenhütte
Wildstrubelhütte
Berghotel
Schwarenbach
Gemmipass
Leukerbad
Cabane des
Violettes
Lämmerenhütte.eps
Laghetto, minipalestra da arrampicata,
trampolino; stambecchi e marmotte nelle
vicinanze della capanna; giochi per famiglie;
videoregistratore; scalate per famiglie con il
custode; bagni termali a Leukerbad
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 33.–, ragazzi: CHF 27.–,
bambini fino a 6 anni: CHF 14.–
Alpinwandern Rund um die Berner Alpen,
Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte,
Verzeichnis Klettergebiete für Kinder,
Capanne delle Alpi Svizzeri (tutto delle
edizioni CAS)
26
D o l d e n h o r n h ü t t e, 1 9 1 5 m
12
La capanna Doldenhorn si trova come un nido d’aquila 700 m più in alto rispetto a
Kandersteg. Una capanna relativamente semplice, che ha una certa aura romantica e che,
grazie a una via d’accesso non troppo ripida e piuttosto breve, rappresenta una capanna
per tutti: famiglie, scout, escursionisti e alpinisti. Dalla capanna, lo sguardo spazia dal
celeste lago di Oeschinen. La capanna rappresenta anche il punto di partenza per l’escursione d’alta montagna sul Doldenhorn. L’ambiente molto verde attorno alla capanna offre
ai bambini un ampio spazio per i giochi. Si sale passando per Oeschiwald, Bärentritt e si
scende per Biberg, Holzfad.
Salita: Kandersteg – Oeschiwald – Biberg – Doldenhornhütte, 2 h 1/2, difficoltà T2
Discesa: Doldenhornhütte – Holzfad – Filfalle – Kandersteg, 2 h, difficoltà T2
Doldenhornhütte SAC, 43 posti
Custode Ernst Müller
CAS / CSS: adulti: CHF 21.–, ragazzi: CHF 14.–,
Non soci: adulti: CHF 28.–, ragazzi: CHF 17.–,
bambini: CHF 5.–
Telefono 033 675 16 60, 079 604 40 59
www.doldenhornhuette.ch
Coord. 619.870/148.430
CN 1 : 25 000 1247 Adelboden
Carta dei sentieri 1 : 50 000 263T Wildstrubel
Custodita:
da inizio giugno a circa fine settembre
Ferrovia fino a Kandersteg, ogni ora
Salita divertente e dintorni molto adatti
ai bambini
Alpinwandern Wanderziel Hütte, Capanne
delle Alpi Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
Cena e colazione su ordinazione;
adulti: CHF 35.–, prezzi speciali per bambini
e ragazzi
Breve passaggio un po’ difficoltoso sul
Bärentritt
Oeschinensee
Kandersteg
Doldenhornhütte
Innerer Fisistock
Fründenhütte
Doldenhorn
Gas
tere
tal
Balmhornhütte
Doldenhornhütte.eps
27
G a u l i h ü t t e, 2 2 0 5 m
13
Il cammino per arrivare alla Gaulihütte è lungo e bello. Si parte da a Innertkirchen e, dopo
aver superato un piccolo gradino, ci si incammina su per la Urbachtal, fino all’inizio del
piano del Rohrmatten. Una salita porta poi al passo del Mattenalp e alla capanna. Se il percorso stesso non dovesse sembrarvi una ricompensa sufficiente, sicuramente lo sarà la vostra
meta. La capanna è situata in una meravigliosa arena, in un paesaggio con molti laghetti,
zone paludose e cascate. Le vicine lingue del ghiacciaio e il punto panoramico proprio sopra
la capanna invitano a una passeggiata serale. Si torna seguendo il medesimo percorso.
Salita: Innertkirchen – Urbachtal – Mattenalpsee – Gaulihütte, 6 h da Innertkirchen,
5 h da Urbachtal, difficoltà T2
Discesa: Gaulihütte – Hohwang – Urbachtal – Innertkirchen, 4 h fino a Urbachtal,
5 h fino a Innertkirchen, difficoltà T2
Innertkirchen
Windegghütte
Engelhornhütte
Urbach
Guttannen
Gaulihütte SAC, 65 posti
Custodi Elsbeth Kehrli, Toni Kehrli e
Susanne Brand
CAS / CSS: adulti: CHF 23.–, ragazzi: CHF 11.–,
Non soci: adulti: CHF 32.–, ragazzi: CHF 14.–,
bambini fino a 6 anni: CHF 7.–
Telefono 033 971 31 66
www.gauli.ch
Coord. 659.580/163.910
CN 1 : 25 000 1230 Guttannen
Carta dei sentieri 1 : 50 000 255T Sustenpass
Custodita:
da metà giugno a settembre
Ferrovia a autopostale Meiringen –
Innertkirchen, taxi fino a Urbach,
tel. 033 971 19 43
Corsi di arrampicata per tutta la famiglia
a richiesta; minipalestra di arrampicata
nelle vicinanze della capanna; Chipfensee;
ghiacciaio del Gauli
Capanne delle Alpi Svizzeri (edizione CAS)
Dossenhütte
Ritzlihorn
Rosen- Hangendhorn gletscherhorn
Gelmerhütte
Gaulihütte
Gruebenhütte
Räterichsboden
Ewigschneehorn
Bächlistock
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 34.–, bambini e ragazzi fino a
12 anni: CHF 24.–
Escursioni lunghe non consigliabili per
bambini fino a 8 anni
Bächlitalhütte
Gaulihütte.eps
28
B ä c h l i t a l h ü t t e, 2 3 2 8 m
14
La salita dal Räterichsbodensee alla capanna Bächlitalhütte è un piacere in tutte le stagioni:
in primavera è il mare di fiori di montagna che accompagna il nostro placido passo; in alta
estate sono gli stessi ruscelli e fiumi del Bächlisboden e Bächlisee a invitare i coraggiosi a
bagnarsi. In autunno, invece, è il paradiso dei mirtilli che lasciano le loro tracce non solo
sui vestiti. La capanna Bächlihütte sorge su un piedistallo di roccia, circa 200 metri sopra il
Bächliboden. Grazie alla recente ristrutturazione la capanna è praticamente predestinata ad
essere meta delle famiglie in alta montagna.
Salita: Räterichsbodensee – Bächlisboden – Bächlitalhütte, 2 h 1/2, difficoltà T2
Discesa: lungo la medesima via, 2 h
Guttannen
Gelmerhütte
Ritzlihorn
Gaulihütte
Handegg
Bächlitalhütte SAC, 75 posti
Custode Barbara Hess
CAS / CSS: adulti: CHF 24.–, ragazzi: CHF 11.–
Non soci: adulti: CHF 35.–, ragazzi: CHF 15.–,
prezzi speciali per bambini secondo l’età
Telefono 033 973 11 14, 079 742 97 57
www.baechlitalhuette.ch
Coord. 664.680/159.870
CN 1 : 25 000 1230 Guttannen
Carta dei sentieri 1 : 50 000 255T Sustenpass
Custodita:
da metà giugno a metà ottobre
Autopostale da Meiringen in direzione
Grimselpass, ca. 4 volte al giorno, fermata
Räterichsboden.
Da Oberwald, autopostale via Grimselpass,
ca. 4 volte al giorno, fermata Räterichsboden.
Gruebenhütte
Gross Diamantstock
Bächlistock
Räterichsboden
Bächlitalhütte
Lauteraarhütte
Grimselpass
Bächlitalhütte.eps
Bagno nel lago, minipalestra da arrampicata,
ricerca di cristalli; visita della centrale elettrica
KWO con anfratti di cristalli (su prenotazione,
tel. 033 982 26 26); ampia scelta di giochi,
percorso avventuroso nella Bächlital, pianura
alluvionale unica; corsi di arrampicata su
roccia e ghiaccio per famiglie su richiesta
Alpinwandern Rund um die Berner Alpen,
Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte,
Verzeichnis Klettergebiete für Kinder,
Capanne delle Alpi Svizzeri (tutto delle
edizioni CAS)
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 34.–, riduzioni per bambini fino
a 12 anni
29
G e l m e r h ü t t e, 2 4 1 2 m
15
«106 % di avventura sulla funivia della Gelmerbahn», così descrive la società Grimselwerke il
viaggio della più ripida funivia d’Europa, che porta dallo Handegg al Gelmersee. Ci si trattiene
ancora un pochino presso il Galmersee e poi si sale, lungo lo scrosciante ruscello Diechterbach
fino al piedistallo roccioso della capanna Gelmerhütte, la quale, dal basso, appare come un
nido di fronte al mastodontico Diechterhorn. Poco oltre la capanna si incontra un piano
attraversato da ruscelli, frammenti rocciosi e piastre di ogni grandezza. Una zona che affascina
gli avventurosi di tutti i tipi.
Salita: stazione di monte Gelmerbahn – Nordufer des Gelmersee – Undrists Diechter –
Mittlists Diechter – Gelmerhütte, 2 h 1/2, difficoltà T2 – T3
Discesa: lungo la medesima via fino alla diga, quindi attraverso lo Hindrem Stock verso
Chüenzentennlen sulla Grimselpassstrasse, 2 h 1/2, difficoltà T2 – T3
Guttannen
Gelmerhütte
Tieralplistock
Gelmersee
Hin
Gelm t.
erhörn
er
Ge
lm
e
rhö
rne
r
Diechterhorn
Handegg
Gelmerhütte SAC, 55 posti
Custodi Ruth e Walter Schläppi
CAS / CSS: adulti: CHF 20.–, ragazzi: CHF 12.–
Non soci: adulti: CHF 28.–, ragazzi: CHF 14.–,
bambini fino a 6 anni: CHF 5.–
Telefono 033 973 11 80
www.gelmerhuette.ch
Coord. 669.240/168.840,
CN 1 : 25 000 1230 Guttannen
Carta dei sentieri 1 : 50 000 255T Sustenpass
Custodita:
da fine giugno a fine settembre
Autopostale Meiringen – Guttannen – Handegg
(–Chüenzentennlen) 3 volte al giorno.
Quindi la funivia Gelmerbahn fino al Gelmersee;
informazioni: tel. 033 982 26 26,
www.grimselwelt.ch/bahnen/gelmerbahn
Gwächtenhorn
Chüenzentennlen
Räterichsboden
Benvenuto alle famiglie con tè gratuito!
Paradiso dei giochi con acqua, sabbia e
pietre a 15 min. dalla capanna; giochi e libri;
marmotte, stambecchi, pernici bianche e
aquile; campo di scalata per bambini
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 32.–, bambini: CHF 22.–,
cucina ampiamente basata su prodotti
biologici
Alpinwandern Rund um die Berner Alpen,
Alpinwandern Wanderziel Hütte, Alpinwandern
Schweiz von Hütte zu Hütte, Capanne delle
Alpi Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
Un brivido in più: viaggio sulla funicolare
più ripida d’Europa fino al lago artificiale di
Gelmer!
Bächlitalhütte
Gelmerhütte.eps
30
Wi n d e g g h ü t t e, 1 8 8 7 m
16
La Windegghütte non può certamente lamentarsi di aver avuto poca pubblicità negli ultimi anni.
Da un lato è stata accorciata della metà la via per arrivarci con l’apertura della piccola funivia
presso la centrale elettrica che parte dalla strada del passo di Susten, dall’altro lato il surriscaldamento climatico l’ha posto al centro dell’attenzione perché lo sciogliersi del ghiacciaio Trift, che
si trovava dietro la capanna, ha formato un grande lago. La via per raggiungere la Trifthütte del
CAS attraversa ora un ponte sospeso di 102 m di lunghezza e 70 m di altezza. È proprio vero
che a questa capanna non manca l’attrattività.
Salita: Furen – Underi Trift – Windegghütte, 1 h 3/4 dalla stazione della funivia Underi Trift,
difficoltà T2; 4 h da Furen, difficoltà T3
Discesa: Windegghütte – Underi Trift – Furen, 1 h 1/4 fino alla stazione della funivia Underi Trift,
difficoltà T2; 3 h fino a Furen, difficoltà T3
Tällih.
Gadmen
Furen
Chäppeli
Sustenpass
Radlefshorn
Giglistock
Underi Trift
Tierberglih.
Mährenhorn
Windegghütte
Hinter Tierberg
Tr
if
Trifthütte
tg
le
Steinhüshorn
ts
ch
er
Windegghütten.eps
Windegghütte CAS, 48 posti
Custodi Monika e Walter Lüthi
CAS / CSS: adulti: CHF 23.–, giovani: CHF 11.–
non soci: adulti: CHF 32.–, giovani: CHF 14.–,
bambini fino a 6 anni: gratis
Telefono 033 975 11 10, 079 306 14 23
www.windegghuette.ch
Coord. 669.550/171.930
CN 1 : 25 000 1210 Innertkirchen
Carta dei sentieri 1 : 50 000 255T Passo del Susten
Custodita:
da metà giugno a metà ottobre
Autopostale da Innertkirchen o Wassen a
Gadmen, fermata Chäppeli / Schwendi, stazione
a valle Triftbahn; poi filovia a Underi Trift,
tel. 033 382 20 11, www.grimselwelt.ch
Giardino per le arrampicate per principianti
e avanzati; ghiacciaio nelle vicinanze della
capanna; ricerca di cristalli; ponte pensile
sopra la gola del Trift
Cena e colazione su prenotazione;
adulti e giovani: CHF 32.–,
bambini fino a 12 anni: CHF 22.–
Alpinwandern Wanderziel Hütte;
Alpinwandern in den Voralpen zwischen
Saane und Reuss; Alpinwandern Schweiz von
Hütte zu Hütte; Verzeichnis Klettergebiete
für Kinder; Capanne delle Alpi Svizzeri
(tutto delle edizioni CAS)
La salita da Furen è consigliabile piuttosto a
famiglie abituate alla montagna.
31
S v i z z e ra C e n t ra l e
17–27
G l a t t a l p h ü t t e, 1 8 9 6 m
17
L’immensa pianura in fondo alla Bisistal, tra Schwyz e Glarus, quasi a 2000 m di altezza, è
impressionante. Pascoli con pecore, cavalli, mucche e capre fin dove arriva la vista e addirittura
nel bel mezzo il misterioso lago Glattalp. Una piccola funivia ci porta dal fondovalle fin quasi
alla capanna. Lassù ci dà il benvenuto la più grande area di calanchi calcarei della Svizzera con
le sue bizzarre formazioni rocciose. L’ambiente che riconda la Glattalphütte è un vero e proprio
paradiso delle escursioni e uno splendido e unico luogo d’incontro per le famiglie.
Salita: Bisistal / Sali – Läcki – Mütschen – Glattalphütte, 2 h 1/2 da Sali, difficoltà T2;
oppure 5 min. dalla stazione della funivia Sali – Glattalp
Discesa: Glattalphütte – Charetalp – Erigsmatt – Bützi – Kleiner Gumen / Seblen (– Braunwald),
4 h 1/2 fino alla stazione montana del Kleiner Gumen o Seblen, difficoltà T2
Bös Fulen
Kl. Gumen
Höch Turm
Braunwald
Ortstock
Glattalphütte
Linthal
Klausenpass
U
Telefono 041 830 19 39, 079 784 05 41
www.sac-mythen.ch
Coord. 709.410/197.200
CN 1 : 25 000 1173 Linthal
Carta dei sentieri 1 : 50 000 246T passo del Klausen
Custodita:
da metà giugno a metà ottobre
Andata: Ferrovia Schwyz, bus fino a Bisistal / Sali,
funivia Sali – Glattalp. tel. 041 830 13 59,
www.ebs-strom.ch/Glattalp/Glattalp.htm
Ritorno: Seggiovia Kleiner Gumen oppure
Seblen – Braunwald. Tel. 055 653 65 65,
www.braunwald.ch. Funicolare fino a Linthal,
coincidenza con il treno per Ziegelbrücke
Prati estesi e aree per i giochi davanti alla
capanna; lago e pascolo di pecore nelle
vicinanze, visita dell'alpe; strumenti per
dipingere, giochi di famiglia nella capanna
Sali
Glatten
CAS / CSS: adulti: CHF 19.–, giovani: CHF 10.–
non soci: adulti: CHF 30.–, giovani: CHF 13.–,
bambini fino a 6 anni: CHF 7.–
Seblengrat
Pfannenstock
Bisistal/
Schwarzenbach
rn
Glattalphütte CAS, 50 posti
Custode Eliane Bürgler e Fränzi Gwerder
Bo
er
de
Gemsfairenstock
n
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 35.–, giovani: CHF 25.–,
prezzi speciali per bambini
Alpinwandern Wanderziel Hütte;
Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte;
Alpinwandern Zentralschweiz – Glarus –
Alpstein; Capanne delle Alpi Svizzeri
(tutto delle edizioni CAS)
Claridenhütte
Glattalphütte.eps
33
L i d e r n e n h ü t t e, 1 7 2 7 m
18
La Lidernenhütte nella Riemenstaldnertal è una delle più amate capanne del CAS. Che
ciò dipenda dalla funivia che porta gli escursionisti fin quasi alla capanna? No, non è solo
per questo. Più che altro, qui si vede cosa può riuscire a fare un team di custodi motivato.
La giornata di un custode è faticosa, c’è sempre qualcosa da fare e nonostante tutto si ha
sempre un occhio aperto e un orecchio attento alle esigenze degli ospiti, affinché essi possano vivere un’esperienza piacevole. Vicino alla menzionata funivia c’è anche un bellissimo
sentiero che porta dal Chäppeliberg alla capanna. Il giorno seguente si può andare nella
Muotathal, passando per Goldplangg e Hellberg.
Salita: Riemenstalden / Chäppeliberg – Lidernenhütte 1 h 1/2, difficoltà T2,
dalla funivia Gitschen 15 min.
Discesa: Lidernenhütte – Höchi – Hellberg – Muotathal 3 h, difficoltà T2
Lidernenhütte SAC, 80 posti
Custodi Irène e Pius Fähndrich-Kamer
CAS / CSS: adulti: CHF 21.–, ragazzi: CHF 10.–,
Non soci: adulti: CHF 32.–, ragazzi: CHF 14.–,
bambini: CHF 7.–
Telefono 041 820 29 70
www.lidernenhuette.ch
Coord. 695.480/199.000
CN 1 : 25 000 1172 Muotathal
Carta dei sentieri 1 : 50 000 246T Klausenpass
Custodita:
da giugno a ottobre
Andata: autopostale da Sisikon per Riemenstalden / Chäppeliberg, 2 corse al giorno,
prenotazioni e corse extra: tel. 041 820 32 55,
079 249 47 02.
Funivia Chäppeliberg – Spillau, prenotazioni:
tel. 041 820 32 55, www.spilau.ch.vu
Ritorno: autobus Muotathal – Schwyz
Dintorni interessanti; corsi di arrampicata
per bambini; grotte nello Hundstock
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 34.–, riduzioni per ragazzi e
bambini; cucina con prodotti biologici,
prodotti regionali
Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte,
Alpinwandern Zentralschweiz – Glarus – Alpstein,
Verzeichnis Klettergebiete für Kinder, Capanne
delle Alpi Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
34
E t z l i h ü t t e, 2 0 5 2 m
19
Dopo un ristoro al bar del latte della capanna alpina, in fondo all’Etzliboden, si procede
brevemente in salita verso il Gulmenstutz fin dove la verde pianura del Müllersmatt invita a
fermarsi. Molti ruscelli dalla chiarezza cristallina attraversano il prato. Alcune fonti escono
alla luce del sole da sotto i blocchi di pietra, altri corsi d’acqua trovano la via dal vicino lago
Spillauisee, attraversando la distesa verso Müllersmatt. La Etzlihütte domina sul Müllersmatt
e sulla via per il passo del Chrüzli in direzione dei Grigioni. La ricerca dei cristalli ha qui una
tradizione di oltre 100 anni. Chi non trova i cristalli può almeno ammirarli nella capanna.
Salita: Hinter Etzliboden – Gulmen – Etzlihütte, 2 h, difficoltà T2
Discesa: Etzlihütte – Müllersmatt – Chrützlipass – Val Strem – Sedrun, 3 h 1/2, difficoltà T3
Hinterbalmhütte
Golzern
Bristen
d
Ma
a
er
ne
rta
Camona da
Cavardiras
Hinter
Etzliboden
Piz Ault
Etzlihütte
Va l
Disentis
Str
Telefono 041 820 22 88
www.etzlihuette.ch
Coord. 698.000/174.900,
CN 1 : 25 000 1212 Amsteg
Carta dei sentieri 1 : 50 000 256T Disentis
Custodita:
da inizio giugno a fine ottobre
Andata: autobus da Erstfeld via Amsteg a
Bristen (stazione di valle della Golzernbahn)
quasi ogni ora. Taxi dalla stazione di valle
della Golzernbahn allo Hinter Etzliboden,
tel. 079 221 82 70 o 041 883 14 80.
Ritorno: ferrovia Sedrun – Coira o Sedrun –
Andermatt – Göschenen ogni ora
L’Eldorado per la ricerca di cristalli;
minipalestra da arrampicata per bambini;
giochi di società, alpeggio negli immediati
dintorni
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 34.–, ragazzi: CHF 20.–,
bambini: CHF 12.–
em
Rueras
CAS / CSS: adulti: CHF 22.–, ragazzi: CHF 12.–
Non soci: adulti: CHF 33.–, ragazzi: CHF 17.–,
bambini fino a 6 anni: CHF 7.–
l
Oberalpstock
Schattig Wichel
Etzlihütte SAC, 75 posti
Custodi Rita e Christoph Sager
Alpinwandern Graubünden, Alpinwandern
Schweiz von Hütte zu Hütte, Alpinwandern
Zentralschweiz – Glarus – Alpstein, Capanne
delle Alpi Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
Sedrun
Etzlihütte.eps
35
Tre s c h h ü t t e, 1 4 7 5 m
20
I dintorni della capanna di Tresch nella Fellital rappresentano un piccolo paradiso della
natura che sempre fatto apposta per i bambini: Nel bosco al di sotto della capanna grandi
blocchi di pietra invitano a giochi che non presentano pericoli, a gironzolare, a giocare a
nascondino; il vicino ruscello a sguazzare e spruzzarsi d’acqua. Salendo, la valle si allarga e
diventa un notevole pascolo alpino con capre e mucche. Come nella valle di Voralp, il
contrasto tra la rumorosa valle principale e la tranquillità delle valli laterali del canton Uri
è notevole. L’escursione lunga inizia al passo dell’Oberalp e oltrepassa la Fellilücke, quella
più corta inizia a Gurtnellen.
Salita: passo dell’Oberalp – Fellilücke – Obermatt – Treschhütte, 3 h 1/2 dal passo dell’Oberalb,
difficoltà T3
Discesa: Treschhütte – Felliberg – Gurtnellen / Fellital, 2 h (fino a Felliberg 1 h), difficoltà T2
Gurtnellen
Bristen
Treschhütte
CAS / CSS: adulti: CHF 21.–, ragazzi: CHF 11.–,
Non soci: adulti: CHF 29.–, ragazzi: 14.–,
bambini fino a 10 anni: gratis
Telefono 041 887 14 07, 079 229 27 81
www.treschhuette.ch
Coord. 692.570/174.870
CN 1 : 25 000 1212 Amsteg
Carta dei sentieri 1 : 50 000 256T Disentis
Custodita:
da Pasqua a fine ottobre
Andata: ferrovia fino al passo dell’Oberalp.
Ritorno: taxi da Felliberg, tel. 041 885 19 09 e
041 885 17 23, www.feld.ch, prenotare in
anticipo. Autobus per Göschenen o Flüelen
dalla fermata Fellital
Etzlihütte
ital
Fell
Obermatt
Treschhütte SAC, 40 posti
Custode Martin Scheiber
Schattig
Wichel
Fedenstock
Zona pietrosa e boscosa nei dintorni della
capanna; la capanna è situata sul sentiero
culturale svizzero (www.kulturweg.ch);
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 32.–, prezzi speciali per ragazzi
e bambini; prodotti locali (carne, burro,
formaggio, ecc.) in capanna
Rienzenstock
Fellilücke
Schijenstock
Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte,
Alpinwandern Zentralschweiz – Glarus –
Alpstein, Capanne delle Alpi Svizzeri
(tutto delle edizioni CAS)
Oberalppass
Treschhütte.eps
36
L e u t s c h a c h h ü t t e, 2 2 0 8 m
21
La capanna Leutschachhütte è nascosta dietro un’altura soleggiata, nella valle del Leitschach, in
alto, sopra Intschi, nella valle della Reuss. Nell’ultimo tratto della valle, sotto l’Obersee e sopra
il Nidersee, nella cornice di cime montagnose delle Alpi della Svizzera, è situata su un prato
dove di frequente si vedono le marmotte. Chi al ritorno alla funivia presso il lago Arnisee
allunga la strada in direzione Sunnig Grätli, si ritrova davanti a un incantevole mondo: dalla
croce in cima godrà una vista sul Urnerland, il Lago dei Quattro Cantoni e lontano fino nel
profondo Mittelland. Alla fine dell’itinerario l’Arnisee invita a fare il bagno.
Salita: Arnisee – Leitschach – Leutschachhütte; 2 h 3/4, difficoltà T2
Discesa: Leutschachhütte – Langchälengrätli – Sunnniggrathütte – Grüenwald – Arnisee –
Vorder-Arni: 4 h, difficoltà T2 – T3
en
en ss
r
Su pa
Erstfeld
Sunniggrathütte
Leutschachhütte
Gross
Spannort
Krönten
Arnisee
Amsteg
Intschi
Sewenhütte
CAS / CSS: adulti: CHF 20.–, ragazzi: CHF 10.–
Non soci: adulti: CHF 28.–, ragazzi: CHF 12.–,
bambini fino a 6 anni: CHF 6.–
Telefono 041 883 15 17
www.sac-zimmerberg.ch
Coord. 688.780/182.040
CN 1 : 25 000 1191 Engelberg
Carta dei sentieri 1 : 50 000 245T Stans
Custodita:
da metà giugno a metà ottobre
Autobus da Erstfeld a Amsteg e Intschi ogni ora,
funivia Intschi – Arni, tel. 041 883 16 88,
ogni mezz’ora, funivia Vorder-Arni – Amsteg,
tel. 041 883 12 47, www.gurtnellen.ch/arni3so.htm
Hoch Geissberg
Kröntenhütte
Spannorthütte
Leutschachhütte SAC, 60 posti
Custodi Claudia Zurfluh e Adrian Gnos
Gurtnellen
Leutschachhütte.eps
Benvenuto ai bambini con sciroppo gratuito!
Sentiero con indicazioni sulla natura;
2 laghetti nelle vicinanze; il più grande
omino in pietra del mondo; giochi di famiglia; strumenti per dipingere; minipalestra
da arrampicata, zattera sul lago; caprette
nane; benedizione serale dell’alpe
Alpinwandern Wanderziel Hütte,
Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte,
Alpinwandern Zentralschweiz – Glarus –
Alpstein, Verzeichnis Klettergebiete für Kinder,
Capanne delle Alpi Svizzeri (tutto delle
edizioni CAS)
Cena e colazione su prenotazione;
adulti e ragazzi: CHF 32.–, bambini secondo
l’età; prodotti locali, pane e torte casalinghi
37
K r ö n t e n h ü t t e, 1 9 0 3 m
22
Questa capanna è una meta ideale d’escursione per le famiglie. L’itinerario è sicuramente
molto vario da Bodenberg in poi. Accanto al rumoreggiare del selvaggio ruscello saliamo al
Chüeplangg. Oltrepassando la cascata alta 120 metri si sale fino alla brughiera dove cresce la
rosolida, una specie botanica carnivora protetta. Dopo esserci rinfrescati un po’ nel Fulensee
affrontiamo gli ultimi metri di marcia in salita verso la capanna. I custodi sanno cosa devono
offrire ai bambini; anche loro ne hanno tre, che contribuscono a rendere allegra l’atmosfera
della capanna.
Salita: Erstfeld – Bodenberg – Kröntenhütte, 4 h, da Bodenberg 3 h, difficoltà T2
Discesa: attraverso Geissfad a Bodenberg 2 h 1/4, fino a Erstfeld 3 h, difficoltà T2
Brüsti
Surenenpass
Wilerli
Bodenberg
Schlossberg
Fulensee
Spannorthütte
Gross
Spannort
Erstfeld
Kröntenhütte
Obersee
Krönten
Sewenhütte
Kröntenhütte SAC, 72 posti
Custodi Irene e Markus Wyrsch
CAS / CSS: adulti: CHF 21.–, ragazzi: CHF 12.–
Non soci: adulti: CHF 31.–, ragazzi: CHF 15.–,
bambini fino a 6 anni: CHF 8.–
Telefono 041 880 01 22
www.mypage.bluewin.ch/kroentenhuette
e www.sac-gotthard.ch
Coord. 686.780/183.840
CN 1 : 25 000 1191 Engleberg
Carta dei sentieri 1 : 50 000 245T Stans
Custodita:
da giugno a ottobre
Lucerna – Arth Goldau – Ersfeld, ogni ora.
Taxi delle Alpi Erstfeld – Bodenberg,
tel. 041 880 05 23 e 079 413 91 15
«Tè per la marcia» gratuito per le famiglie;
minipalestre di arrampicata nelle vicinanze;
scalate per famiglie; bagno nel Fulensee,
gite in barca sull’Obersee; giochi; arrampicarsi sulla capanna; falò del 1° agosto
Alpinwandern Wanderziel Hütte, Alpinwandern
Schweiz von Hütte zu Hütte, Alpinwandern
Zentralschweiz – Glarus – Alpstein, Verzeichnis
Klettergebiete für Kinder, Capanne delle Alpi
Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 32.–, ragazzi: CHF 26.–,
prezzi speciali per bambini
L’accesso in auto a Bodenberg è soggetto ad
autorizzazione.
Jakobiger
Leutschachhütte Sunniggrathütte
Arnisee
Amsteg
Gurtnellen
Kröntenhütte.eps
38
R u g g h u b e l h ü t t e, 2 2 9 0 m
23
In alto, sovrastando Engelberg, domina la Rugghubelhütte con una delle più belle viste
panoramiche. Di fronte brillano il Titlis, i Wendenstöcke e molte altre vette montagnose,
sotto il sole meridiano. Ciò che affascina però di più i bambini è il viaggio con la funivia
e la seggiovia, il meraviglioso ambiente circostante la capanna con le sue rocce per le
arrampicate, e non da ultimo l’incontro frequente di camosci. La via del ritorno porta di
nuovo in direzione funivia a Engelberg – e chi lo sa che presso la stazione montana di
Ristis non ci sia ancora tempo per un vertiginoso giro nella pista per slittini?
Salita: Brunnihütte – Rigidal – Planggen – Rugghubelhütte, 2h 1/2, difficoltà T2
Discesa: Rugghubelhütte – Planggen – Rigidalstafel – Ristis, 2 h, difficoltà T2
Oberrickenbach
Chaiserstuel
Bannalp
Gitschenhörelih.
Ruchstock
Brunnihütte
Rugghubelhütte
Wissigstock
Ristis
CAS / CSS: adulti: CHF 17.–, giovani: CHF 10.–
non soci: adulti: CHF 27.–,
giovani: CHF 13.–, bambini: CHF 6.–
Telefono 041 637 20 64 e 079 403 86 24
www.rugghubel.ch
Coord. 678.110/188.850
CN 1 : 25 000 1191 Engelberg
Carta dei sentieri 1 : 50 000 245T Stans
Custodita:
da inizio giugno a fine ottobre
Andata/ritorno: treno fino a Engelberg,
funivia fino a Ristis, seggiovia fino alla
Brunnihütte, tel. 041 639 60 66, www.brunni.ch
Tè di benvenuto gratuito; molte marmotte
vicinissime alla capanna; rocce per arrampicarsi
Alpinwandern Wanderziel Hütte;
Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte;
Alpinwandern Zentralschweiz – Glarus –
Alpstein; Capanne delle Alpi Svizzeri
(tutto delle edizioni CAS)
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 32.–, giovani: CHF 25.–,
prezzi speciali per bambini
Hahnen
Engelberg
Rugghubelhütte CAS, 100 posti
Custode Megi Schleiss
Wissberg
Fürenalp
Spannorth.
Herrenrüti
Rugghubelhütte.eps
39
S e w e n h ü t t e, 2 1 5 0 m
24
Questa capanna adatta alle famiglie è uno splendore. Una breve e interessante salita dalla
strada del passo del Susten porta al soleggiato altipiano a 2150 m – con molte rocce per
arrampicarsi e tutt’intorno alte montagne. Subito dietro la capanna siamo invitati – nel vero
senso della parola – a fare una crociera su una barca a remi di pirati d’alto mare nel nascosto
lago di Sewen. Dopo la leggera rinnovazione avvenuta nell’anno 2006, che ha apportato
molti miglioramenti a livello di confort, la Sewenhütte ha riottenuto il suo splendore. La
nuova terrazza soleggiata invita al piacere e al dolce far niente.
Salita: Sustenpassstrasse Gorezmettlenbach / P. 1613 – Gitzichrummenflue – Sewenhütte,
1 h 3/4, difficoltà T2
Discesa: Sewenhütte – Rieter – Färnigenwald – Gorezmettlen / P. 1560, 1 h 1/2, difficoltà T2
Sewenhütte CAS, 60 posti
Custodi Anita e Adrian Kälin-Wespi
CAS / CSS: adulti: CHF 25.–, giovani: CHF 12.50
Non soci: adulti: CHF 37.50,
giovani: CHF 16.–, bambini fino a 6 anni: CHF 8.–
Telefono 041 885 18 72
www.sewenhuette.ch
Coord. 682.710/177.840
CN 1 : 25 000 1211 Meiental
Carta dei sentieri 1 : 50 0000 255T passo del Susten
Custodita:
da metà giugno a metà o fine ottobre
Andata / ritorno: treno fino a Göschenen o
Meiringen, autopostale fino a Gorezmettlenbach
presso il passo del Susten da fine giugno a fine
settembre, taxi 079 209 24 59
Gross
Spannort
Biwak am
Grassen
ngr
se
ras
at
Zwächten
G
Grassen
Hoch Sewen
Fünffingerstöck
Sustlihütte
Sewenhütte
Chli Sustli
P.1613
P.1560
Färnigen
Sustenpass
Tè o sciroppo di benvenuto gratuiti; capanna
rinnovata nel 2006; camere per le famiglie;
rocce per arrampicarsi, percorso per insegnare
ai bambini ad arrampicarsi; tyrolienne / funivia;
recinto con la sabbia, lago di montagna per
fare il bagno e remare; in autunno paradiso
delle bacche
Alpinwandern Wanderziel Hütte;
Alpinwandern Zentralschweiz – Glarus –
Alpstein; Capanne delle Alpi Svizzeri,
(tutto delle edizioni CAS)
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 32.–, prezzi speciali per giovani
e bambini; cucina con molti prodotti regionali
Sewenhütte.eps
40
S u s t l i h ü t t e, 2 2 5 7 m
25
La breve salita alla capanna ha anche i suoi vantaggi: rimane più tempo per scoprirne i
dintorni. Le levigate forme di granito a sinistra e a destra della capanna indicano la vivace
attività dei ghiacciai nei tempi remoti (finora le lingue dei ghiacciai si sono ritirate a circa
30 minuti di marcia dalla capanna). Sono un inconfondibile segno dell’Eldorado delle scalate
e di tutti i livelli e lunghezze di arrampicate. La Süstlihütte è situata in un altopiano molto
soleggiato, che si estende a sud, sopra la strada del passo del Susten, in fondo alla valle
Maiental, con vista verso gli strati di ghiaccio del Sustenhorn e Gwächtenhorn.
Salita: Chli Sustli – Sustlibach – Sustlihütte, 1 h, difficoltà T2
Per i meglio allenati: Chli Sustli – Leitenweg – Sustlihütte, 1h 1/4, difficoltà T3
Discesa: Sustlihütte – Süstlibach – Chli Süstli, 1 h, difficoltà T2
Gross Spannort
Biwak am
Grassen
at
ngr
sse
Gra
Zwächten
Grassen
Fünffingerstöck
Hoch Sewen
Sustlihütte
Chli Sustli
P.1613
Sewenhütte
Färnigen
Sustenpass
Sustlihütte.eps
Sustlihütte CAS, 83 posti
Custodi Agi e Kari Stadler
CAS / CSS: adulti: CHF 21.–, ragazzi: CHF 12.–
Non soci: adulti: CHF 31.–, ragazzi: CHF 14.–,
bambini fino a 7 anni: CHF 8.–
Telefono 041 885 17 57
www.sustlihuette.ch
Coord. 678.860/178.350
CN 1 : 25 000 1211 Meiental
Carta dei sentieri 1 : 50 000 255T Sustenpass
Custodita:
da giugno a ottobre
Autopostale da Wassen o Meiringen a Meien,
fermata Sustenbrüggli, 2 corse al giorno
da metà giugno a fine settembre
Taxi, tel. 079 209 24 59
Benvenuto alle famiglie con tè / sciroppo
gratuiti; minipalestra da arrampicata per
bambini; prati piani e laghetti invitano a
giocare e fare il bagno; vari giochi di società;
funivia per il trasporto dei bagagli
Alpinwandern Zentralschweiz – Glarus –
Alpstein, Verzeichnis Klettergebiete für
Kinder, Capanne delle Alpi Svizzeri
(tutto delle edizioni CAS)
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 33.–, ragazzi: CHF 29.–,
bambini secondo l’età
41
Vo ra l p h ü t t e, 2 1 2 6 m
m
26
La Voralptal è una tranquilla valle laterale del cantone di Uri e crea un bel contrasto rispetto
alla vivace valle principale. La posizione tranquilla permette la presenza di una fauna alquanto
varia. Si vedono marmotte, ermellini, camosci, stambecchi e aquile reali. Dopo poco più della
metà del cammino tra la valle di Goeschenen e la capanna, sulla sinistra si dirama un sentiero
marcato. Percorrendolo si raggiunge la grotta di Sandbalmal (Sandbalmhöhle), la caverna di
cristallo più grande e famosa nelle alpi. Lasciate però il martello e gli occhiali protettivi a casa!
La caverna fu già sfruttata circa 300 anni fa ed è oggi protetta dalle leggi per la salvaguardia
della natura e del patrimonio nazionale.
Salita: Göschenertal / diramazione Voralp P. 1402 – Horefelli – Bodmen – Voralphütte, 2 h 1/2,
difficoltà T2
Discesa: lungo la medesima via, 2 h 1/4, difficoltà T2
Voralphütte SAC, 40 posti
Plätze
Hüttenwarte
Custodi
AnitaAnita
Stadler
Stadler
e Bruno
undMüller
Bruno Müller
Fleckistock
Tierberglihütte
Sustenhorn
Telefono 041 887
Hüttentelefon
04104
887
20,04
079
20,425
07993
425
80 93 80
www.voralphuette.ch
www.
voralphuette.ch
Voralphütte
Salbitschijen
Custodita:
Bewartet:
Mitte
da
metà
Juni
giugno
bis Ende
a fine
September
settembre
Bergseeschijen
Chelenalphütte
Bergseehütte
Dammahütte
P.1402
Sandbalmhöhle
Göscheneralpsee
Dammastock
Visite guidate tematiche nella regione
modello di Göschenen (traffico, acque,
cristalli, gole), tel. 041 885 18 34;
il «Sandbalmhöhle» è un geotopo di importanza nazionale, si prega di comportarsi in
modo adeguato
Abendessen und Frühstück auf Vorbestellung;
Cena e colazione
su ordinazione;
Halbpension
CHF 35.–,
Spezialpreise für
adulti: CHF
35.–,
prezzi speciali per bambini
Kinder
je nach
Alter
secondo l’età
SAC/CSS:
CAS
/ CSS:Erwachsene:
adulti: CHF 21.–,
CHF ragazzi:
21.–, +Jugendliche:
CHF 11.–, CHF
adulti: CHF
ragazzi:
15.–,
Non
11.–, soci:
Spezialpreise
für30.–,
Kinder
(bis 6CHF
Jahre
gratis)
bambini fino a 6 Erwachsene:
anni: gratis CHF 30.–,
Nichtmitglieder:
Jugendliche: CHF 15.–
Coord. 680.250/171.570
Koordinaten
680.250/171.570
CN 1 : 25 000 1211
Meiental
LK
1 : 25
1211 1:
Meiental
Carta
dei000
sentieri
50 000 255T Sustenpass
Wanderkarte 1 : 50 000 255T Sustenpass
Autobus a richiesta Göschenen – diramazione
Voralptal, 6 corse al giorno, solo su prenotazione
(tel. 079 343 01 09)
Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte,
Wanderfitzig Talein Talaus durchs Göschenertal,
Alpinwandern Zentralschweiz – Glarus – Alpstein,
Verzeichnis Klettergebiete für Kinder, Capanne
delle Alpi Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
Müeterlishorn
Winterstock
42
Voralphütte.eps
42
R o t o n d o h ü t t e, 2 5 7 0 m
27
Conosciuta come zona classica degli itinerari sciistici nella regione del Gottardo, i ditorni della
Rotondohütte offrono l’opportunità di scoprire in modo più che interessante il mondo delle
escursioni anche d’estate. Camosci e marmotte che si avvicinano molto alla capanna; una coppia
di aquile che si fa viva regolarmente; il ghiacciaio Witenwasser con la sua enorme lingua di
ghiaccio e l’acqua che fuoriesce zampillante; grandi massi di pietra che sembrano fatti apposta per
l’arrampicata; una mezza dozzina di laghetti con tanti ruscelli cristallini e naturalmente la capanna,
che dopo la sua ristrutturazione, offre molto spazio per le famiglie e opportunità di giochi.
Salita: Realp –Witenwasseren – P. 2155 – Im Tälli – Rotondohütte, 1 h 1/4 da P. 2155,
3 h 1/2 da Realp, difficoltà T2
Discesa: Rotondohütte – Rottälligrat – Stelliboden – Ober Chäseren – Realp, 3 h 1/2,
difficoltà T3
Realp
Sidelenhütte
Rotondohütte SAC, 92 posti
Custodi Evi Müller e Christoph Baltisberger
CAS / CSS: adulti: CHF 20.–, ragazzi: CHF 9.–
Non soci: adulti: CHF 27.–, ragazzi: CHF 14.–,
bambini: CHF 5.–
Telefono 041 887 16 16
www.jo-sac.ch/rotondo/rotondo.html
Coord. 680.200/155.380
CN 1 : 25 000 1251 Val Bedretto
Carta dei sentieri 1 : 50 000 265T Nufenenpass
Custodita:
da metà luglio fino a ottobre
Treno Göschenen – Realp e Oberwald – Realp
ogni ora; taxi da Realp fino a P. 2155,
tel. 041 887 07 77 o 041 887 13 22,
informazioni ferrovia a vapore del Furka,
tel. 041 887 10 42
Winterhorn
Stotzigen
Firsten
Stelliboden
Furkapass
P.2155
Passo del
S. Gottardo
Rotondohütte
Leckihorn
Pizzo Lucendro
Pizzo Rotondo
Capanna
Piansecco
Bedretto
Rotondohütte.eps
Benvenuto alle famiglie con tè / sciroppo
gratuiti; cassetta della sabbia; visite al
ghiacciaio; minipalestre di arrampicata;
giochi di società; marmotte attorno alla
capanna; raggiungibile con la ferrovia
a vapore del Furka
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 35.–, bambini secondo l’età
da CHF 15.– a CHF 28.–
Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte,
Alpinwandern Zentralschweiz – Glarus –
Alpstein, Verzeichnis Klettergebiete für
Kinder, Capanne delle Alpi Svizzeri
(tutto delle edizioni CAS)
43
Ticino
28–34
C a p a n n a P i a n s e c c o, 1 9 8 2 m
28
La capanna Piansecco, una nuova costruzione del 1995, si trova sul sentiero d’alta montagna
recentemente creato tra il Passo del Gottardo e il Passo della Novena. Nel rado bosco di larici
nelle vicinanze della capanna si può giocare e fare delle timide prove d’arrampicata: dopo la
tranquilla salita dalla strada del Passo della Novena il tempo per farlo non mancherà senz’altro.
Per chi ha voglia di sgranchirsi ancora un po’ le gambe, si consiglia una visita al Lago delle
Pigne che è situato un po’ più in alto. Il giorno dopo si continua ben presto su un cammino
molto vario, alto sopra la Val Bedretto, fino alla strada
del Passo del Gottardo.
Salita: Alpe Cruina/strada del passo della Novena – Manio di sopra – Capanna Piansecco,
1 h 1/2, difficoltà T2
Discesa: Capanna Piansecco – Strada alta di Bedretto – Bedretto, 2 h 1/2, difficoltà T2
Witenwasserenstock
Passo del
Gottardo
Pizzo Rotondo
Chüebodenhorn
Bedretto
Poncione di
Cassina Baggio
All’Acqua
V
a
CAS / CSS: adulti: CHF 18.–, ragazzi: CHF 10.–,
Non soci: adulti: CHF 25.–, ragazzi: CHF 10.–,
bambini fino a 6 anni: gratis
Telefono 091 869 12 14, 079 312 83 86
www.capanneti.ch
Coord. 679.280/149.760
CN 1 : 25 000 1251 Val Bedretto
Carta dei sentieri 1 : 50 000 276T Nufenenpass
Custodita:
da giugno a metà ottobre
Andata: Airolo – Cruina, da fine giugno a
ottobre 4 volte al giorno.
Ritorno: Bedretto – Airolo, quasi ogni ora;
taxi Val Bedretto, tel. 091 873 30 30
Ronco
Capanna
Piansecco
Cruina
Capanna Piansecco CAS, 50 posti
Custode Enrica Vicari-Vella
l
B
e
d
r e
o
t t
Ruscello e pascoli piani proprio attorno,
lago nelle vicinanze; grossi macigni da scalare
e arrampicare, percorsi di arrampicata anche
per bambini
Cena e colazione su ordinazione;
adulti: ca. CHF 33.–, ragazzi: da CHF 25.–
a CHF 33.–, bambini: CHF 19.–
Alpinwandern Wallis Weit- und Rundwanderungen, Alpinwandern Schweiz
von Hütte zu Hütte, Alpinwandern Tessin –
Einsame Touren südlich des Gotthards,
Capanne delle Alpi Svizzeri (tutto delle
edizioni CAS)
San Giacomo
Piansecco Cap.eps
45
Capanna Cristallina, 2575 m
29
Architettura di alta montagna premiata. Il destino volle che la vecchia capanna Cristallina
venisse travolta da una valanga. Nel 2003 fu ricostruita e spostata dal luogo ombroso nella
Val Torta al Passo Cristallina, dove gode adesso di una bella vista. È sorprendente come la
grande capanna si integri nel paesaggio povero e grezzo delle alture del passo, nonstante il
suo design moderno e armonico. La vista sul lago Sfundau, il Pizzo Basodino e altri rilievi
ticinesi, con rocce adatte alle scalate, distese palustri e campi innevati fino in estate inoltrata,
nonchè la capanna decisamente inconsueta, sono tutti validi motivi per affrontare la salita
che la raggiunge.
Salita: Robiei – Lago Sfundau – Capanna Cristallina, 2 h 1/2, difficoltà T2
Discesa: Capanna Cristallina – Val Torta – Alpe di Cristallina – Ossasco, 3 h, difficoltà T2
Ossasco
Capanna
Piansecco
V
al
B
ed
re
tt
o
Poncione di Vespero
All’Acqua
Capanna Cristallina CAS, 120 posti
Custodi Eliana e Idalgo Ferretti
CAS / CSS: adulti: CHF 20.–, ragazzi: CHF 10.–
Non soci: adulti: CHF 28.–, ragazzi (7 – 20 anni):
CHF 12.–, bambini fino a 6 anni: gratis
Telefono 091 869 23 30
www.capannacristallina.ch
Coord. 684.400/148.100
CN 1 : 25 000 1251 Val Bedretto
Carta dei sentieri 1 : 50 000 265T Nufenenpass
Custodita:
da fine giugno a inizio ottobre
Andata: Locarno – Bignasco – San Carlo, da aprile
a ottobre 4 volte al giorno; funivia San Carlo –
Robiei, da luglio a ottobre, tel. 091 756 65 46,
www.robiei.ch
Ritorno: Ossasco– Airolo, quasi ogni ora;
taxi tel. 091 873 30 30
Lago del Narèt
Capanna
Cristallina
«Tè della marcia» gratuito il giorno della
partenza; varie camere (famigliari) con 4, 8 o
12 letti; numerose possibilità di itinerari
corti o lunghi; minipalestra da arrampicata
nelle vicinanze della capanna; nuova capanna
ampia e spaziosa; vari giochi di società
Cristallina
Robiei
Capanna
Basòdino
Rifugio
Poncione di Braga
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 35.–, ragazzi: da CHF 20.– a
CHF 25.–, bambini fino 6 anni: CHF 10.–
Alpinwandern Wanderziel Hütte,
Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte,
Alpinwandern Tessin – Einsame Touren südlich
des Gotthards, Capanne delle Alpi Svizzeri
(tutto delle edizioni CAS)
San Carlo
Cap. Cristallina.eps
46
C a p a n n a B a s ò d i n o, 1 8 5 6 m
30
La capanna Basòdino si trova ai margini della regione ricca di laghi e di selvaggina che si
estende tra la Val Bavona e la Val Bedretto. Le marmotte gironzola tutt’intorno, all’orizzonte
si distinguono per un breve istante le silhouette di molti stambecchi e camosci. La rustica
capanna può essere raggiunta a piedi partendo da San Carlo oppure comodamente con la
teleferica San Carlo – Robiei. In questa regione ci sono numerose grotte e un fiume sotterraneo
chiamato Acqua del Pavone che appare in superficie sopra il lago «Zött». Per la giornata
seguente, un’escursione interessante porta fino a Ossasco.
Salita: San Carlo – Campo – Robiei / Capanna Basòdino, 3 h, difficoltà T2;
o 10 min. dalla stazione di monte di Robiei, T1
Discesa: Capanna Basòdino – Lago Sfundau – Passo Cristallina – Alpe Cristallina – Ossasco,
5 h, difficoltà T2
Ossasco
All’Acqua
Cap. Cristallina
Pizzo San Giacomo
Robiei
Capanna
Basòdino
Acqua del
Pavone
Cristallina
Poncione
di Braga
Rif. Poncione
di Braga
Basòdino
Capanna Basòdino CAS, 60 posti
Custodi Marzia e Dario Martinoli
CAS / CSS: adulti: CHF 15.–, ragazzi: CHF 8.–,
Non soci: adulti: CHF 22.–, ragazzi: CHF 12.–,
bambini: gratis
Telefono 091 753 27 97, 079 643 49 46
www.cas-locarno.ch
Coord. 682.650/143.700
CN 1 : 25 000 1271 Basòdino
Carta dei sentieri 1 : 50 000 265T Nufenenpass
Custodita:
da inizio giugno a inizio ottobre
Andata: Bignasco – San Carlo, da aprile a
ottobre 4 volte al giorno;
funivia Robiei, da luglio a ottobre,
tel. 091 756 65 46, www.robiei.ch
Ritorno: Ossasco – Airolo, quasi ogni ora;
taxi tel. 091 873 30 30
Numerosi laghi e ruscelli nei dintorni
Cena e colazione su ordinazione;
adulti: CHF 34.–, prezzi speciali per ragazzi
e bambini
Alpinwandern Wanderziel Hütte,
Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte,
Alpinwandern Tessin – Einsame Touren südlich
des Gotthards, Capanne delle Alpi Svizzeri
(tutto delle edizioni CAS)
San Carlo
Basòdino Cap.eps
47
C a p a n n a C a m p o Te n c i a , 2 1 4 0 m
31
Il custode Franco Demarchi è un grande cuoco: gnocchi fatti in casa, polenta nera, risotto
con erbe della regione, pizzoccheri, formaggio dell’alpe e torta di pane secondo la ricetta di
Franco possono diventare il punto forte di una gita da Dalpe alla Capanna Campo Tencia.
Il piccolo albergo è situato su un grande terrazzo sopra la Val Piumogna ai piedi del Campo
Tencia e offre tante opportunità. Da qui c’e tanto da scoprire. Brevi escursioni introducono
in modo appassionante nelle particolarità locali della flora, della geologia e della glaciologia.
Salita: Dalpe – Piumogna – Croslina – Capanna Campo Tencia, 3 h 1/4, difficoltà T2
Discesa: lungo la medesima via, 2 h 1/2
Rodi
Lago
Tremorgio
Capanna Campo Tencia CAS, 77 posti
Custode Franco Demarchi
CAS / CSS: adulti: CHF 17.–, ragazzi: CHF 8.–
Non soci: adulti: CHF 25.–, ragazzi: CHF 10.–,
bambini fino a 6 anni: gratis
Telefono 091 867 15 44, 079 445 20 28
www.campotencia.ch
Coord. 699.440/144.470
CN 1 : 25 000 1272 Campo Tencia
Carta dei sentieri 1 : 50 000 266T V. Leventina
Custodita:
da metà giugno a metà ottobre
Autopostale Airolo – Rodi, ogni ora, e
collegamento Rodi – Dalpe, 5 – 7 volte al giorno
Prato per giochi; giocattoli, regione ideale
per arrampicate per bambini; lago nelle
vicinanze
Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte,
Alpinwandern Tessin – Einsame Touren südlich
des Gotthards, Capanne delle Alpi Svizzeri
(tutto delle edizioni CAS)
Faido
Dalpe
Cap. Leit
Pizzo Campolungo
Gribbio
Lago di
Morghirolo
Capanna
Campo Tencia
Pizzo Forno
Pizzo
Campo Tencia
Chironico
Rif. Sponda
Cap.
Sovèltra Pizzo Barone
Cena e colazione su ordinazione;
adulti: da CHF 33.– a CHF 35.–, prezzi speciali
per ragazzi e bambini (gratis fino a 6 anni)
Rif. Barone
Campo Tencia Cap.eps
48
Capanna Adula, 2012 m
32
La posizione è unica: davanti alla capanna alcuni metri di spianatissima terrazza soleggiata,
poi segue una ripida discesa in direzione valle Blenio. Dietro la capanna invece, in attesa
che venga scoperta da indoli avventurose, si stendono immensi prati e pascoli della valle
Carassino. Molti prati per giocare invece ai piedi dell’Adula – in tedesco Rheinwaldhorn –
che con i suoi 3402 metri è la più alta del Ticino. La capanna è una felice combinazione di
vecchi materiali di costruzione ticinesi e nuovi elementi architettonici. Assolutamente da
vedere!
Salita: Diga di Luzzone – Val di Carassio – Capanna Adula, 2 h 3/4, difficoltà T1
Discesa: Capanna Adula – Val Soi – Dangio, 3 h, difficoltà T2 – T3
Diga di
Luzzone
Plattenberg
Cap. Scaradra
Campo
Blenio
Capanna Adula CAS, 34 posti
Custode Davide Vellantani
CAS/CSS: adulti: CHF 17.–, giovani: CHF 8.–
Non soci: adulti: CHF 25.–, giovani: CHF 10.–,
bambini fino a 6 anni: gratis
Telefono 091 872 15 32
Coord. 719.530/150.940
CN 1 : 25 000 1253 Olivone
Carta dei sentieri 1 : 50 000 266T Valle Leventina
Custodita:
da metà giugno a metà ottobre
Andata: Biasca – Olivone quasi ogni ora,
Olivone – Campo Blenio ca. 5 volte al giorno,
2 corse fino al Lago di Luzzone.
Taxi (Olivone –) Campo Blenio – Luzzone
tel. 079 501 16 07 o 091 872 13 65
Ritorno: da Dangio collegamenti bus per Biasca
quasi ogni ora
Läntah.
Va
a
iC
ld
ra
Olivone
Pizzo di Cassimoi
ss
in
Ampi prati e zone per i giochi con edifici
alpini e ruscelli dietro la capanna
o
Capanna
Adula CAS
Dangio
Va l S
oi
Cap. Adula UTOE
Cena e colazione su prenotazione;
adulti CHF 33.–, prezzi speciali per giovani
e bambini
Alpinwandern Wanderziel Hütte;
Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte;
Capanne delle Alpi Svizzeri (tutto delle
edizioni CAS)
Rheinwaldhorn
Cap. Adula CAS.eps
49
C a p a n n a M o t t e ra s c i o, 2 1 7 2 m
33
L’altopiano della Greina è una zona di tundra al confine tra i Grigioni e il Ticino. In questa
stupenda riserva naturale si può girovagare per una giornata intera in un ampio altopiano con
ruscelli turtuosi, terreni palustri e torbiere. Un consiglio è quello di andare alla ricerca dell’Arco
della Greina! La capanna Motterascio (Michela), un grotto alpino, si trova ad uno
dei tre accessi alla Greina. La capanna si raggiunge dalla diga del Luzzone attraverso un sentiero
solo parzialmente ripido. Il resto dell’escursione porta attraverso la Greina e il passo della
Greina a Campo Blenio.
Salita: Campo Blenio – Lago di Luzzone – Garzott – Capanna Motterascio, 3 h 1/2,
dal Lago di Luzzone 2 h 1/2, difficoltà T2 – T3
Discesa: Capanna Motterascio – piano della Greina – Capanna Scaletta – Val Camadra –
Campo Blenio, 3 h 1/2, difficoltà T2
Tenigerbad
Capanna Motterascio CAS, 60 posti
Custodi Ornella e Mimo Schneidt
CAS / CSS: adulti: CHF 20.–, ragazzi: CHF 10.–
Non soci: adulti: CHF 28.–, ragazzi: CHF 12.–,
bambini fino a 6 anni: gratis
Telefono 091 872 16 22, 079 270 84 07
www.capanneti.ch
Coord. 720.060/161.4200
CN 1 : 25 000 1233 Greina
Carta dei sentieri 1 : 50 000 256T Disentis
Custodita:
da metà giugno a metà ottobre
Biasca – Olivone, quasi ogni ora; Olivone – Campo
Blenio, 5 corse al giorno; 2 corse al giorno fino al
Lago di Luzzone e da Pian Geirett a Olivone
Taxi (Olivone –) Campo Blenio – Luzzone,
tel. 079 501 16 07 o 091 872 13 65
Runcahez
Vrin
Cna. da
Medel
Piz Vial
Piz Medel
P la
Cna. da Terri
i
un l a G r e
Puzzatsch
na
Piz Terri
Pian Geirètt
Capanna Motterascio
Cap. Scaletta
Lago di
Luzzone
Dintorni della capanna molto adatto ai giochi
dei bambini; alpeggio con possibilità di visite
(produzione di formaggio e yogurt); piano
della Greina: grandiosa riserva naturale!
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 33.–, prezzi speciali per ragazzi
e bambini; specialità ticinesi: minestrone,
risotto, polenta, ecc.
Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte,
Alpinwandern Tessin – Einsame Touren südlich
des Gotthards, Capanne delle Alpi Svizzeri
(tutto delle edizioni CAS)
Campo Blenio
Motterascio Cap.eps
50
C a p a n n a C a d l i m o, 2 5 7 0 m
34
La capanna Cadlimo si trova in mezzo a uno dei più grandi mondi acquatici della Svizzera.
L’itinerario sfiora in salita sei laghi, e dalla stazione di montedi Piora alla capanna altre due
dozzine di laghetti si trovano nelle sue vicinanze. Già i primi 800 metri di dislivello della
salita sono speciali: una delle funivie più alte d’Europa spinge gli escursori lungo una pendenza dell’87,8 % dalla stazione a valle della Leventina al primo altopiano. La capanna
Cadlimo avvolta nella natura, rinnovata e ristrutturata nel 2003, è confortevole e situata in
posizione soleggiata, con grande vista dal suo opportunità.
Salita: Stazione Piora – Lago Ritom – Lago di Tom – Lago Scuro – Capanna Cadlimo, 3 h,
difficoltà T2
Discesa: Capanna Cadlimo – Btta. Cadlimo – Lago di Stabbiello – Alpe di Lago –
Stazione Piora, 3 h, difficoltà T3
Oberalppass
Camona da
Maighels
Badus
Capanna Cadlimo CAS, 85 posti
Custodi Therese e Erich Rüegsegger
CAS / CSS: adulti: CHF 24.–, ragazzi: CHF 9.–
Non soci: adulti: CHF 35.–, ragazzi e
bambini: CHF 9.–
Telefono 091 869 18 33
www.cadlimo.ch
Coord. 696.330/158.590
CN 1 : 25 000 1232 Oberalppass
Carta dei sentieri 1 : 50 000 256T Disentis
Custodita:
da inizio luglio a inizio ottobre
Autopostale Airolo – Piotta ogni ora, quindi
10 min. a piedi fino alla stazione a valle della
funicolare, oppure 1 volta al giorno autobus
diretto da Airolo a Piotta Funicolare; funicolare
per Stazione Piora, 10 corse al giorno,
www.ritom.ch
Piz Gannaretsch
Vermigelhütte
Piz Ravetsch
Capanna
Cadlimo
Pizzo
Centrale
Airolo
Passo del
Lucomagno
Pizzo Taneda
Lago
Ritom
Capanna
Cadagno
Stazione Piora
Piotta
Cap. Cadlimo.eps
2 camere famigliari; minipalestra di
arrampicata; colonia di stambecchi; diversi
giochi di carte e da tavola; sala accogliente
con caminetto; flora sudalpina unica
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 36.–, ragazzi: CHF 30.–,
prezzi speciali per bambini
Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte,
Capanne delle Alpi Svizzeri, Alpinwandern
Tessin – Einsame Touren südlich des Gotthards
(tutto delle edizioni CAS)
Accesso da Oberalp via Passo Bornengo
problematico con neve.
51
G r i g i o n i – S v i z z e ra O r i e n t a l e
35–50
C a m o n a d a M a i g h e l s, 2 3 1 4 m
35
Alla vista dell’ampia superfice di ghiaccio dalla terrazza della Camona da Maighels, gli
escursionisti provano più di una semplice sensazione di alta montagna. I dintorni della
capanna sono caratterizzati da piccoli e grandi laghi, da ruscelli ed estesi terreni palustri.
Chi durante la salita allunga un po’ la via, passa davanti alla Lai da Tuma dove il Reno
anteriore inizia il suo percorso verso il Mare del Nord. La Val Maighels è famosa anche per
essere un ricco giacimento di minerali. Sulla via del ritorno si consiglia l’attraversata del
Passo Maighels e di seguire il corso della Reuss subalpina fino ad Andermatt.
Salita: passo dell’Oberalp – P. 1987 – Trutg Nurschalas (– Lai da Tuma + 1 h) –
Camona da Maighels, 2 h, difficoltà T2
Discesa: Camona da Maighels – passo Maighels – Unteralptal – Andermatt, 4 h 1/2,
difficoltà T2 – T3
Oberalppass
Camona da Maighels CAS, 92 posti
Custodi Pia e Bruno Honegger
CAS / CSS: adulti: CHF 22.–, ragazzi: CHF 11.–
Non soci: adulti: CHF 32.–, ragazzi: CHF 16.–,
tariffe speciali per bambini
Telefono 081 949 15 51, 079 349 14 50
www.maighelshuette.ch
Coord. 695.840/164.550
CN 1 : 25 000 1232 Oberalppass
Carta dei sentieri 1 : 50 000 256T Disentis
Custodita:
da luglio a metà ottobre
Andermatt – passo dell’Oberalp e Coira –
Disentis – passo dell’Oberalp ogni ora;
Andermatt – Göschenen ogni mezz’ora
Minipalestra da arrampicata; traliccio e
altalena, laghetti di montagna e ruscelli in
cui fare il bagno, giochi di società e giochi da
tavola corsi di alpinismo per famiglie e bambini
Alpinwandern Graubünden, Alpinwandern
Schweiz von Hütte zu Hütte, Alpinwandern
Zentralschweiz – Glarus – Alpstein, Verzeichnis
Klettergebiete für Kinder, Capanne delle Alpi
Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
Tschamut
Badushütte
Lai da Tuma
Andermatt
Badus
Camona da
Maighels
U
n
te
r
a
lp
Gemsstock
Vermigelhütte
Pass Maighels
Pizzo Centrale
Cena e colazione su prenotazione;
adulti e ragazzi: CHF 33.–, bambini: previo
accordo
Capanna Cadlimo
Maighels da Can.eps
53
Camona da Medel, 2524 m
36
La prima Camona da Medel fu costruita sulla Fuorcla da Lavaz nel 1910. Allora, due capanne
di legno offrivano ospitalità a 10 persone. Nel 1933 la vecchia costruzione cominciava a non
rispondere più alle esigenze, e dovette essere sostituita da un edificio in pietra da 40 posti.
Questo venne nuovamente ampliato nel 1985, mentre nel 2006 si ebbe il salto qualitativo.
Il grazioso fabbricato aggiunto amplia la capienza e la sua grande finestra panoramica dà
molta luce alla sala comune. I dintorni della capanna sorprendono con il loro lago nascosto,
i molti stambecchi e i magnifici terreni d’avventura.
Salita: Curaglia – Val Plattas – Alp Sura – Camona da Medel, 3 h 3/4, difficoltà T2
Discesa: Camona da Medel – Alp Rentiert – Tenigerbad, 4 h 1/2, difficoltà T2 – T3
Tenigerbad
Curaglia
Camona da Medel CAS, 46 posti
Custodi Ruth e Arnaldo Semadeni
CAS / CSS: adulti: CHF 22.–, ragazzi: CHF 9.–
Non soci: adulti: CHF 33.–,
ragazzi e bambini: CHF 12.–
Telefono 081 949 14 03, 079 349 81 30
www.medelserhuette.ch
Coord. 712.940/166.540
CN 1 : 25 000 1233 Greina
Carta dei sentieri 1 : 50 000 256T Disentis
Custodita:
da metà giugno a metà ottobre
Andata: Disentis – Curaglia, 4 – 8 volte al giorno.
Ritorno: minibus Tenigerbad – Rabius, da luglio
a settembre 2 – 3 corse al giorno; collegamento
ferroviario per Ilanz o Disentis
Piz Muraun
Piz Caschleglia
Piz Ault
Camona
da Medel
Piz Medel
Cima di
Camadra
Piz Vial
Passo della
Greina
Lago nelle vicinanze; blocchi su cui
arrampicarsi e minipalestra da arrampicata;
spesso stambecchi nei dintorni della capanna
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 37.–, ragazzi: CHF 31.–,
bambini: CHF 29.–
Alpinwandern Graubünden, Alpinwandern
Schweiz von Hütte zu Hütte, Verzeichnis
Klettergebiete für Kinder, Capanne delle
Alpi Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
Cap. Scaletta
Medel da Cna.eps
54
L ä n t a h ü t t e, 2 0 9 0 m
37
Già da solo il paese montano di Vals con le sue terme rocciose ci fa dimenticare il viaggio
pieno di curve. Chi ha il coraggio di continuare a salire trova dietro il lago Zervreila una
valle alpina nascosta, in fondo alla quale sorge la capanna Läntahütte, con soli 33 posti per
dormire, adagiata su un imponente masso roccioso. Grazie alla vista verso la parte selvaggia
del Rheinwaldhorn, qui ci si sente molto vicini all’alta montagna. La valle seduce per i suoi
meandri acquatici, gli enormi massi rocciosi, alcuni laghi e stagni, le alte cascate e, in fondo,
la lingua di un ghiacciaio, dalla quale sgorga un zampillante e gelato ruscello di color grigio.
Salita: Vals – diga Zervreila – Canalbrücke – Lampertsch Alp – Läntahütte, 2 h dal Canalbrücke,
3 h dalla diga Zervreila, 5 h da Vals, difficoltà T1
Discesa: Läntahütte – P. 2610 Furggelti – Butzeggen – Canalbrücke – diga Zervreila, circa 5 h al
Canalbrücke, T3. Escursione impegnativa attraverso il passo. Informazioni presso i custodi.
Faltschonhorn
Vals
Läntahütte SAC, 33 posti
Custodi Marietta e Thomas Meier-Hodel
CAS / CSS: adulti: CHF 22.–, ragazzi: CHF 12.–
Non soci: adulti: CHF 33.–, ragazzi: CHF 16.–,
bambini: CHF 8.–
Telefono 081 935 17 13
www.laenta.ch
Coord. 722.960/155.730
CN 1 : 25 000 1253 Olivone, 1233 Greina e 1234 Vals,
Carta dei sentieri 1 : 50 000 266T Valle Leventina,
256T Disentis e 257T Safiental
Piz Terri
Capanna
Motterascio
Zervreilasee
Capanna
Scaradra
Custodita:
da metà giugno a metà ottobre
Canalbrücke
Fanellhorn
Hinterrhein
Läntahütte
Güferhorn
Capanne
Adula
Zapporthütte
Rheinwaldhorn
Passo del
S. Bernardino
Läntahütte.eps
Minipalestra da arrampicata; asino e gatto;
il custode racconta storie e favole; biblioteca,
giochi, collezione di minerali, strumenti per
dipingere; informazioni su eventi speciali
presso www.laenta.ch
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 32.–, ragazzi: CHF 25.–,
bambini: CHF 20.–
Autopostale Illanz – Vals, 12 corse al giorno;
Vals – Zervreila, 6 volte al giorno; Zervreila-Shuttle
fino al Canalbrücke, tel. 079 237 50 50,
www.zervreila.ch
Alpinwandern Wanderziel Hütte,
Alpinwandern Graubünden, Alpinwandern
Tessin – Einsame Touren südlich des Gotthards,
Verzeichnis Klettergebiete für Kinder, Capanne
delle Alpi Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
Il sentiero per la capanna attraversa un pascolo
di mucche con vitelli e greggi di pecore.
Si raccomanda il rispetto degli animali!
55
Chamanna da Tschierva, 2584 m
38
Nella Chamanna da Tschierva fino a pochi anni fa c’erano solo alpinisti; oggi invece sono
piuttosto gli escursionisti che fanno presenza. Questo cambiamento è avvenuto con la
costruzione di un edificio moderno e confortevole, annesso alla dignitosa vecchia costruzione
in pietra. Nonostante ciò, è stata conservata una buona parte del clima alpinistico. La salita
alla Chamanna da Tschierva porta all’immensa distesa acquatica che precede il ghiacciaio
Rosegg, che influenza in modo determinante l’intero paesaggio dell’Alta Engadina. Le tavole
informative del sentiero evocano in continuazione un sentimento di meraviglia.
Salita: Corvatsch / Stazione Murtèl – Fuorcla Surlej – Val Roseg – Hotel Roseg – Alp Misaun –
Chamanna da Tschierva, 2 h dall’albergo Roseg, 3 h da Corvatsch/Stazione Murtèl, difficoltà T2
Discesa: Chamanna da Tschierva – Hotel Roseg – Pontresina, 2 h 1/4, difficoltà T2
Chamanna da Tschierva CAS, 100 posti
Custode Caroline Zimmermann
Telefono 081 842 63 91
www.sac-bernina.ch
Custodita:
da metà giugno a fine settembre
CAS / CSS: adulti: CHF 26.–, ragazzi: CHF 17.–,
Non soci: adulti: CHF 37.–, ragazzi: CHF 24.–,
tariffe speciali per bambini fino a 6 anni;
suppl. CH 5.– per camere con meno di 5 letti
Coord. 787.720/142.090
CN 1 : 25 000 1277 Piz Bernina
Carta dei sentieri 1 : 50 000 268T Julierpass
Benvenuto alle famiglie con tè/sciroppo
gratuiti; camere per famiglie; capanna
moderna con docce e piumoni; minipalestra
da arrampicata; camosci e marmotte;
giochi di società
Andata: da St. Moritz con autobus locale
(Engadin-Bus) fino alla fermata Surlej/Corvatschbahnen. Funivia fino alla fermata intermedia di
Murtèl, ogni 20 min., tel. 081 838 73 73,
www.corvatsch.ch
Ritorno: dalla Val Roseg in mountainbike o
carrozza a cavalli fino a Pontresina,
prenotazioni: tel. 081 842 60 57
Cena e colazione su prenotazione;
adulti e ragazzi: CHF 31.–, bambini secondo
l’età; specialità regionali, prodotti freschi di
panetteria
Alpinwandern Wanderziel Hütte,
Alpinwandern Südbünden, Alpinwandern
Schweiz von Hütte zu Hütte, Capanne delle
Alpi Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
56
R i f u g i o S a o s e o, 1 9 8 6 m
39
Subito dopo aver abbandonato la strada del passo del Bernina, gli escursionisti si tuffano nel
mondo acquatico della Val da Camp. Più di una dozzina di luccicanti laghi caratterizzano la
valle dal clima fiabesco: dal scintillante Lagh da Saoseo di colore blu chiaro al tenebroso
Lagh da Val Viola. Tra di loro sorge il rifugio Saoseo, una casa in stile tipico poschiavino. Un
piccolo sentiero che segue un ruscello cristallino, vasti campi di mirtilli, sorgenti gorgheggianti,
che qua e là escono dal sottosuolo della zona travolta dalla frana. Un ambiente che è sicuramente abitato da ninfe, elfi, nani e fate.
Salita: con il piccolo autopostale direttamente al rifugio o p.es. La Rösa – Acqueti –
Val da Camp – Rifugio Saoseo, 2 h 1/4, difficoltà T2
Discesa: Rifugio Saoseo – Poz da Rügiul – Munt da San Franzesch – Festignani Daint –
Pozzulasc, 3 h 1/2, difficoltà T2
Forcola di
Livigno
Rifugio Saoseo CAS, 80 posti
Custodi Ruth e Bruno Heis
CAS / CSS: adulti: CHF 24.–, ragazzi: CHF 15.–
Non soci: adulti: CHF 35.–, ragazzi: CHF 22.–,
tariffe speciali per bambini fino a 6 anni
Telefono 081 844 07 66
www.sac-bernina.ch
Coord. 806.080/141.920
CN 1 : 25 000 1278 La Rösa
Carta dei sentieri 1 : 50 000 269T Passo del Bernina
Custodito:
da metà giugno a metà ottobre
Andata: Pontresina – Ospizio Bernina in treno
ogni ora. Ospizio Bernina – La Rösa o fermata
Sfazù 6 corse al giorno in autopostale. Società di
piccole autopostali, fermata Sfazù – Lungacqua
(rifugio Saoseo) 5 corse al giorno. Prenotazione
obbligatoria, tel. 081 844 10 42, 079 599 96 76.
Ritorno: Da Pozzulasc, 4 – 5 collegamenti in
autopostale per Pontresina (cambiare a Bernina
Ospizio per la ferrovia)
Piz Paradisin
Rifugio
Val Viola
Passo del
Bernina
Corn da
Mürasciola
La Rösa
Rifugio
Saoseo
Sfazù
Pozzulasc
Sa M
n un
Fr t d
an a
ze
sc
h
Scima da
Saoseo
Alp Grüm
Piz dal Teo
Camere per famiglie; minipalestra da
arrampicata; ruscelli, laghi e sorgenti; corsi
di arrampicata; percorso ecoelettrico: dal
letame alla corrente ecologica dei Grigioni,
informazioni tel. 081 839 71 11
Cena e colazione su prenotazione;
adulti e ragazzi: CHF 31.–, riduzioni per
bambini; cucina regionale e italiana
Rifugio Malghera
Alpinwandern Wanderziel Hütte,
Alpinwandern Südbünden, Verzeichnis
Klettergebiete für Kinder, Capanne delle
Alpi Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
S. Carlo
Saoseo Rif.eps
57
Chamanna d’Es-cha, 2594 m
40
Presso la Chamanna d’Es-cha incontriamo oltre 100 anni di storia delle capanne alpine.
Da un lato la capanna moderna con le turbine dell’acqua, camere da letto luminose, cucina
moderna, WC e perle architettoniche come il famoso bovindo e il soffitto con gli stucchi
nella sala da pranzo. Dall’altro lato poco sopra la capanna la dependance spartana, costruita
nel 1895 e rimasta invariata per oltre un secolo. E prima della terrazza soleggiata: ruscelli,
un piccolo lago, prati per giocare, per osservare le marmotte e una vista veramente
favolosa con, 1000 metri più in basso, la Bassa Engadina.
Salita: Madulain – Alp Es-cha Dadour – Chamanna d’Es-cha, 2 h 3/4, difficoltà T2
Discesa: Chamann d’Es-cha – Fuorcla Gualdauna – Alp Nova 1 h 1/4, difficoltà T2
(– La Punt, 2 h 1/2, difficoltà T2)
Chamanna d’Es-cha CAS, 60 posti
Custodi Ruth e Josias Müller
CAS / CSS: adulti: CHF 22.–, giovani: CHF 13.–
Non soci: adulti: CHF 31.–, giovani: CHF 19.–,
bambini: CHF 9.–
Telefono 081 854 17 55
www.sac-bernina.ch
Coord. 778.750/165.200
CN 1 : 25 000 1237 Passo dell’Albula
Carta dei sentieri 1 : 50 000 258T Begün /Bravougn
Custodita:
da metà giugno a metà ottobre
Andata: treno per Madulain.
Ritorno: con il treno da Punt Granda o Alp
Nova direzione La Punt tel. 079 620 27 21;
oppure taxi in direzione Preda e Bergün
tel. 078 680 35 00 e 081 854 39 44
Chna. digl Kesch
Piz Val Müra
Piz Kesch
Chamanna
d’Es-cha
Piz Belvair
Zuoz
Piz Blaisun
Piz Üertsch
Alp
Nova
Madulain
Albulapass
Ruscelli e un piccolo lago da rimanere
stupefatti davanti alla porta di casa;
marmotte intorno alla capanna
Cena e colazione su prenotazione;
adulti CHF 35.–, giovani: CHF 31.–,
bambini: CHF 21.–, prezzi speciali per
bambini piccoli
Alpinwandern Wanderziel Hütte;
Alpinwandern Südbünden; Alpinwandern
Graubünden; Alpinwandern Schweiz von
Hütte zu Hütte; Capanne delle Alpi Svizzeri
(tutto delle edizioni CAS)
La Punt
Es-cha d’ Chna.eps
58
C h a m a n n a d i g l Ke s c h , 2 6 2 5 m
41
Sita tra il passo dell’Albula e Davos, la Chamanna digl Kesch è stata ricostruita a nuovo
nel 2000 e, dai punti di vista del comfort e delle tecniche energetiche, si propone come un
possibile futuro modello delle capanne CAS. Il tempo dei dormitori bui e delle strette sale
comuni è passato. Al loro posto, ecco i pannelli solari, gli isolanti termici trasparenti e una
piccola turbina al servizio del piano energetico di questo edificio pervaso dalla luce. Sempre
uguali sono per contro le aggraziate vallate nel cuore dei Grigioni che da Bergün portano
alla capanna e l’erioforo che accompagnerà l’escursione del giorno successivo in direzione
del Dürrboden.
Salita: Bergün – Chants – Chamanna digl Kesch, 3 h da Chants, 5 h da Bergün, difficoltà T2
Discesa: Chamanna digl Kesch – Scalettapass – Dürnnboden, 3 h 1/2, difficoltà T2
Davos
Davos
Chamanna digl Kesch CAS, 90 posti
Custodi Erika e Ruedi Käser
CAS / CSS: adulti: CHF 21.–, ragazzi: CHF 8.–,
Non soci: adulti: CHF 33.–,
ragazzi e bambini: CHF 12.–
Telefono 081 407 11 34
www.kesch.ch
Coord. 786.550/168.870
CN 1 : 25 000 1237 Albulapass e 1217 Scalettapass
Carta dei sentieri 1 : 50 000 258T Bergün
Custodita:
da fine giugno a metà ottobre
Minipalestra da arrampicata; laghetto
appena sotto la capanna; osservazione
selvaggina; stambecchi, camosci, marmotte;
vari giochi e libri; piccole camere per famiglie
Andata: Coira – Bergün ogni ora; autobus
Bergün – Val Tuors, da fine luglio a fine agosto
3 corse al giorno solo su richiesta,
tel. 079 680 23 38 o 081 407 11 90.
Ritorno: autobus Dürrboden / Dischma – Davos
stazione, 5 corse al giorno da fine giugno a
fine settembre, informazioni tel. 081 410 10 90,
www.vbd.ch
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 33.–, prezzi per ragazzi e
bambini secondo l’età
Alpinwandern Wanderziel Hütte, Alpinwandern
Schweiz von Hütte zu Hütte, Capanne delle
Alpi Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
Dürrboden
Sertig Dörfli
Monstein
Lai da
Ravais-ch
Chüealph.
Gletscher
Ducan
Va l
Tu o
rs
Chamanna
Chants digl Kesch
Cinuos-chel
Piz
Porchabella
Bergün
Piz Kesch
Tschimas
da Tisch
Chna. d’Es-cha
Kesch digl Chna.eps
59
Chamanna da Grialetsch, 2542 m
42
Chi da valle sale fino alla Chamanna da Grialetsch scopre la capanna solo poco prima
del suo arrivo. Infatti, è situata su una radura di un’insenatura del valico della Fuorcla da
Grialetsch, che esibisce alcuni laghetti nei suoi d’intorni e nasconde diverse piccole meraviglie montane: camosci, stambecchi e marmotte si avvicinano spesso alla capanna. Non
distante da essa si possono scoprire i bordi del ghiacciaio Grialetsch e chi vuol salire molto
in alto, portando magari con sé i bambini più grandicelli, può avventurarsi sulla salita del
Schwarzhorn a 3146 metri – la salita richiede buone condizioni fisiche…
Salita: Dürrboden – Furggasee – Chamanna da Grialetsch, 1 h 3/4, difficoltà T2
Discesa: Chamanna da Grialetsch – Fuorcla Radönt – passo della Flüela, 3 h, difficoltà T3
Röven
Flüelapass
Davos
tsc
ale
Gri
Piz Radönt
Dürrboden
Chamanna
da Grialetsch
Piz Grialetsch
Va l
a
Telefono 081 416 34 36
www.grialetsch.ch
Coord. 792.810/176.310
CN 1 : 25 000 1217 Scalettapass
Carta dei sentieri 1 : 50 000 258T Bergün
Custodita:
da fine giugno a metà ottobre
Andata: Landquart – Davos o Thusis – Davos
ogni ora; autobus dalla stazione Davos Dorf a
Dürrboden / Dischmatal, 5 corse al giorno,
tel. 081 415 21 21.
Ritorno: autopostale dal passo della Flüela a
Davos Dorf, 6 corse al giorno con coincidenza
per Landquart / Thusis
h
sc
hm
CAS / CSS: adulti: CHF 21.–, ragazzi: CHF 10.–
Non soci: adulti: CHF 32.–, ragazzi: CHF 15.–,
bambini fino a 6 anni: CHF 8.–
Chant
Sura
Schwarzhorn
Di
Chamanna da Grialetsch CAS, 60 posti
Custodi Cécile e Hanspeter Reiss
Piz Sarsura
Benvenuto alle famiglie con tè / sciroppo
gratuiti! Camere per famiglie; 3 laghetti
nelle vicinanze; minipalestra di arrampicata;
diversi giochi di carte
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 32.–, ragazzi e bambini
previo accordo
Alpinwandern Graubünden, Alpinwandern
Schweiz von Hütte zu Hütte, Verzeichnis
Klettergebiete für Kinder, Capanne delle
Alpi Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
Piz Vadret
Grialetsch da Chna.eps
60
C h a m a n n a Tu o i , 2 2 5 0 m
43
Punto di partenza di questa escursione è il paese di Guarda nell’Engadina inferiore. Da
tempo non è più un segreto che pochi conoscono, ma vale comunque la pena di vedere
il villaggio dello Schellen-Ursli sulla sua soleggiata terrazza! Lo Schellen-Ursli non lo
incontrerete più. Però può ben succedere di incontrare lungo la via che dolcemente sale
dalla Val Tuoi un piccolo gruppo di animali selvatici o tutto un gregge di capre. Vale la
pena guardare questi animali attentamente, così ad esempio si può capire da dove arriva
il formaggio di capra fresco che viene servito nella capanna Tuoi.
Salita: Guarda – Clüs – Alp Suot – Chamonna Tuoi, 2 h 3/4, difficoltà T2
Discesa: lungo la medesima via, 2 h 1/4
Chamanna Tuoi CAS, 95 posti
Custode Franziska Baumgartner
CAS / CSS: adulti: CHF 21.–, ragazzi: CHF 13.–
Non soci: adulti: CHF 30.–, ragazzi: CHF 15.–,
bambini fino a 6 anni: CHF 7.–
Telefono 081 862 23 22
www.tuoi.ch
Coord. 805.490/190.150
CN 1 : 25 000 1198 Silvretta
Carta dei sentieri 1 : 50 000 249T Tarasp
Custodita:
da fine giugno a fine ottobre
Landquart – Guarda Staziun, ogni ora;
bus Guarda Staziun – Guarda Posta, 7 – 8 corse
al giorno
Alpe con capre; marmotte; flora particolare;
casa e sentiero Schellen-Ursli a Guarda; molti
ruscelli montani nei dintorni; interessante
escursione al Lai Blau
Alpinwandern Südbünden, Alpinwandern
Graubünden, Alpinwandern Schweiz von
Hütte zu Hütte, Capanne delle Alpi Svizzeri
(tutto delle edizioni CAS)
Piz Buin
Chamanna
Tuoi
Verstanclahorn
Piz Fliana
Va l
i
Lav
Tu o
Va l
Chna.
Marangun
inu
oz
Piz Linard
Chna.
dal Linard
Guarda
Cena e colazione su prenotazione;
adulti e ragazzi: CHF 33.–, prezzi per
bambini secondo l’età
Lavin
Tuoi Chna.eps
61
Chamanna Lischana, 2500 m
44
La capanna Lischana, situata a 1200 metri sopra il livello della valle, nella bassa Engadina,
adagiata sul suo piedistallo roccioso fra il Piz San Jon e il Piz Lischana, fissa la piazza del paese
e il bagno termale di Scuol – una vista che è quasi più impressionante di notte che di giorno.
Nell’estate del 2003 è stata ristrutturata e ora la Chamanna Lischana offre 42 confortevoli posti
letto e più spazio per i suoi ospiti. A due ore dalla capanna si allunga la distesa nascosta di
Lais da Rims con oltre una dozzina di laghi. Chi prosegue la discesa sul sentiero roccioso
attraverso l’impressionante gola Uina, avrà qualcosa da raccontare.
Salita: Scuol – San Jon – Val Lischana – Chamanna Lischana, 3 h da San Jon, 4 h da Scuol,
difficoltà T2
Discesa: Chamanna Lischana – Lais da Rims – Val d’Uina – Sur En, 5 – 6 h, difficoltà T2 – T3
Sur En
CAS / CSS: adulti: CHF 20.–, ragazzi: CHF 12.–
Non soci: adulti: CHF 29.–, ragazzi: CHF 14.–,
bambini fino a 6 anni: CHF 6.–
Telefono 081 864 95 44
www.jo-sac-ch/engiadinabassa/lischana.html
Coord. 821.160/183.460
CN 1 : 25 000 1196 Scuol
Carta dei sentieri 1 : 50 000 249T Tarasp
Custodita:
da inizio luglio a inizio ottobre
Andata: autopostale da Scuol a S-charl,
fermata San Jon, 6 corse al giorno.
Ritorno: autopostale da Sent, fermata Sur En,
a Scuol, 5 corse al giorno
Piz S-chalambert
Scuol
San Jon
Chamanna Lischana CAS, 48 posti
Custodi Christina e Heinz Enz
Piz Lischana
Piz Rims
Griankopf
Chamanna
Lischana
Camere per famiglie; marmotte e stambecchi;
giochi di carte
Lais da Rims
Sesvennahütte
Piz Madlain
Piz Cristanas
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 33.–, bambini secondo l’età;
cucina italiana, insalata dell’orto, minestre
e torte fatte in casa
Alpinwandern Wanderziel Hütte,
Alpinwandern Südbünden, Alpinwandern
Schweiz von Hütte zu Hütte, Capanne delle
Alpi Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
S-charl
Piz Sesvenna
Lischana Chna.eps
62
S i l v re t t a h ü t t e n , 2 3 4 1 m
45
Nella capanna Silvretta, chi è interessato alla storia della nascita e delle caratteristiche dei
ghiacciai, è al posto giusto. Mentre intorno alla capanna fanno ancora da padroni prati e
terreni rocciosi, il paesaggio cambia improvvisamente a dieci minuti dalla capanna. Qui il
mondo delle marmotte è un terreno che precede il ghiacciaio, caratterizzato da frammenti
di roccia abbandonati dal ghiacciaio Silvretta. In questo paesaggio collinoso, enigmatico,
interessante e in constante trasformazione, si sono formati diversi laghi, di cui alcuni in
estate raggiungono temperature che permettono di bagnarvisi, altri invece sono coperti da
uno strato di ghiaccio tutto l’anno.
Salita: Klosters/Monbiel – Garfiun – Sardasca – Birchenzüg – Silvrettahütten, 2 h da Sardasca,
5 h 1/2 da Klosters/Monbiel, difficoltà T2
Discesa: lungo la medesima via, 1 h 1/2 fino a Sardasca, 4 h 1/2 fino a Klosters, difficoltà T2
Saarbrücknerhütte
Gross Litzner
Chessler
Fergenhütte
Silvrettahütten SAC, 75 posti
Custodi Gerlinde Haas e Philipp Werlen
CAS / CSS: adulti: CHF 20.–, ragazzi: CHF 10.–
Non soci: adulti: CHF 32.–, ragazzi: CHF 15.–,
bambini fino a 6 anni: CHF 8.–
Telefono 081 422 13 06
www.silvrettahuette.ch
Coord. 798.450/192.550
CN 1 : 25 000 1198 Silvretta
Carta dei sentieri 1 : 50 000 249T Tarasp
Custodita:
da metà giugno a metà ottobre
Landquart – Klosters ogni ora, da Klosters
con autobus locale a Monbiel
(www.ortsbus-klosters.ch) o in taxi a
Sardasca, tel. 081 416 73 73
Seetalhütte
Silvrettahorn
Sardasca
Silvrettahütten
Klosters
Verstanclahorn
Berghaus Vereina
Plattenhörner
Silvrettahütte.eps
Benvenuto delle famiglie con tè gratuito!
Camere per famiglie; selvaggina, laghetti
dove fare il bagno e prati per giocare
nelle vicinanze; semplice minipalestra da
arrampicata; precorso didattico del ghiacciaio
con tavole tematiche; giochi olimpici in
autunno; giochi di società; biblioteca
Alpinwandern Graubünden, Alpinwandern
Schweiz von Hütte zu Hütte, Capanne delle
Alpi Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 33.–, prezzi proporzionali per
ragazzi e bambini; specialità regionali,
prodotti freschi di panetteria
63
C a rs c h i n a h ü t t e, 2 2 3 6 m
46
In origine, la Carschinahütte serviva soprattutto ai rocciatori come base e punto di partenza
per le loro escursioni sulle imponenti pareti del gruppo del Rätikon. Con il passare del tempo,
però, la Carschinahütte è divenuta un grande e moderno rifugio alpino, dove si incontrano
arrampicatori, escursionisti e appassionati del rampichino. La capanna può essere raggiunta
da St. Antönien passando per Bärgli, attraversando un paesaggio dove forte è l’impronta
della cultura dei Walser. Nella parte iniziale del percorso si incontra una serie quasi infinita
di sbarramenti causati dalle valanghe. La discesa si effettua passando da Partnun.
Salita: St. Antönien – Bärgli – Garschinasee – Carschinahütte, 3 h, difficoltà T2
Discesa: Carschinahütte – Brunnenegg – Partnun – St. Antönien, 2 h, difficoltà T1
Drusenfluh
Tilisunahütte
Drusator
Sulzfluh
Carschinahütte
Schafberg
Schijenflue
Partnunsee
Carschinahütte CAS, 85 posti
Custode Roman Guidon
CAS / CSS: adulti: CHF 20.–, ragazzi: CHF 13.–,
Non soci: adulti: CHF 25.–, ragazzi: CHF 15.–,
bambini: CHF 8.–
Telefono 079 418 22 80
www.carschinahuette.ch
Coord. 781.620/208.980
CN 1 : 25 000 1157 Sulzfluh
Carta dei sentieri 1 : 50 000 238T Montafon
Custodita:
da metà giugno a metà ottobre
Treno fino a Küblis e autobus Küblis –
St. Antönien, ca. 7 corse al giorno
Formazioni rocciose per piccole arrampicate
intorno alla capanna; barca a remi liberamente utilizzabile sui laghi Partnun e
Carschina; noleggio monopattini per la
tratta Partnun-St. Antönien
Alpinwandern Graubünden, Alpinwandern
Schweiz von Hütte zu Hütte, Capanne delle
Alpi Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
Partnun
Chüenihorn
Schollberg
St. Antönien
Carschinahütte.eps
Cena e colazione su prenotazione;
adulti e ragazzi: CHF 28.–, bambini: CHF 14.–
64
H u n d s t e i n h ü t t e, 1 5 5 1 m
47
La capanna è situata un centinaio di metri al di sopra dell’idilliaco Fälensee, nel paesaggio
carsico e alpino dell’Alpstein. Il percorso per giungervi parte da Brülisau e passando per
il Plattenbödeli raggiunge Bolenwees. Sono soprattutto arrampicatori ed escursionisti a
ritrovarsi in questa capanna. Per i primi essa è un’ottima base per arrampicate interessanti
e sicure sulle non altissime pareti dello Hundstein e dei Kreuzberge. Gli escursionisti
trovano qui un alloggio semplice e gradevole durante i loro giri fra lo Hoher Kasten,
Brülisau e Wildhaus. Dopo la sosta si può ad esempio proseguire oltre il passo Zwingli
fino a Wildhaus.
Salita: Brülisau – Sämtisersee – Bollenwees – Hundsteinhütte, 3 h, difficoltà T2
Discesa: Hundsteinhütte – Fälensee – Zwinglipass – Wildhaus, 3 h 1/2, difficoltà T2
Hundsteinhütte SAC, 52 posti
Custode Ruth Graf
CAS / CSS: adulti: CHF 17.–, ragazzi: CHF 9.–,
Non soci: adulti: CHF 24.–, ragazzi: CHF 12.–,
bambini: CHF 9.–
Telefono 071 799 15 81, 079 318 69 93
www.hundsteinhuette.ch
Coord. 750.140/235.660
CN 1 : 25 000 1115 Säntis
Carta dei sentieri 1 : 50 000 227T Appenzell
Custodita:
da inizio maggio a fine ottobre: sa/do e
festivi; sempre durante le vacanze scolastiche
Andata: in treno fino a Gossau (SG),
collegamento a Weissbad, quindi autobus
Weissbad – Brülisau ogni ora.
Ritorno: autobus Wildhaus – Nesslau ogni ora
Brülisau
Kronberg
Wasserauen
Hoher
Kasten
Schäfler
Hundsteinhütte
Schwägalp
Sämtisersee
Fälensee
Säntis
Wildhuser
Schafberg
Altmann
Roslenalphütte
Kreuzberge
Zwinglipasshütte
Sax
Possibilità di arrampicare nei dintorni della
capanna; il Fälensee è molto vicino; sentiero
geologico Hoher Kasten – Saxerlücke
Cena e colazione su prenotazione;
adulti e ragazzi: CHF 30.–, bambini: CHF 25.–
Alpinwandern Wanderziel Hütte, Alpinwandern
Zentralschweiz - Glarus - Alpstein, Verzeichnis
Klettergebiete für Kinder, Capanne delle Alpi
Svizzeri (tutto delle edizioni CAS)
Gamplüt
Gams
Wildhaus
Hundsteinhütte.eps
65
S a rd o n a h ü t t e, 2 1 5 8 m
48
Su un altopiano ricoperto da prati in fondo alla valle Calfeisental domina la Sardonahütte.
Alle spalle un’ampia dorsale di montagne, davanti la vista panoramica libera sull’ampia valle, in
direzione comunità Walser di St. Martin e lago Gigerwald. Nonostante la sua posizione molto
centrale tra il Lago dei Quattro Cantoni, Coira e Walensee, la Sardonahütte è distante dal trambusto. Dopo diversi lavori di rinnovazione negli ultimi anni la Sardonahütte offre 43 posti letto
e per bambini, un ideale posto dove sfogarsi, giocare, fare il bagno e le scoperte.
Salita: Vättis – St. Martin – Brennboden – Sardonahütte, 3 h da St. Martin, 5 h da Vättis,
difficoltà T2
Discesa: Sardonahütte – Hint. Ebni – Vord. Ebni – St. Martin – Vättis, 2 h 1/2 fino a St. Martin,
4 h fino a Vättis, difficoltà T2
Sardonahütte CAS, 43 posti
Custodi Helene e Beat Jäger-Hobi
CAS / CSS: adulti: CHF 21.–, giovani: CHF 12.–
Non soci: adulti: CHF 31.–,
giovani: CHF 16.–, bambini: CHF 10.–
Telefono 081 306 13 88, 079 369 81 28
www.sac-zindelspitz.ch
Coord. 739.910/197.680
CN 1 : 25 000 1174 Elm
Carta dei sentieri 1 : 50 000 247T Sardona
Custodita:
da inizio luglio a fine agosto
Andata/ritorno: bus Bad Ragaz – Vättis tutta
l’estate più corse al giorno; Vättis – Staumauer
(diga) – Gigerwald dalla metà di giugno alla fine
di agosto 3 volte al giorno; nessun servizio di
taxi Staumauer (diga) – St. Martin
Pizol
Piz Sardona
St. Martin
Gigerwald
Sardonahütte
Schräawislih.
Vättis
Piccolo ruscello e laghetto dove giocare e
fare il bagno; stambecchi presso la capanna;
visita alla comunità Walser di St. Martin.
Storia dei Walser sulle tavole lungo la strada
da St. Martin a Sardonaalp.
Ringelspitz
Fil de
Cassons
Ringelspitzh.
Bargis
Flims
Sardonahütte.eps
Cena e colazione su prenotazione;
adulti/giovani CHF 29.–, bambini fino a
10 anni: CHF 18.–, sconti per il terzo figlio
Alpinwandern Wanderziel Hütte; Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte;
Alpinwandern Zentralschweiz – Glarus –
Alpstein; Capanne delle Alpi Svizzeri (tutto
delle edizioni CAS)
Circolazione limitata dalla diga a St. Martin!
Libera tra le 18.00 e le 9.00; dalle 9.00, 20 min.
ogni ora dalla diga a St. Martin; dalle 9.30,
20 min. ogni ora da St. Martin alla diga.
66
S p i t z m e i l e n h ü t t e, 2 0 8 7 m
49
La montagna più caratteristica tra il Flumserberg ed Elm è lo Spitzmeilen. Questa stranezza
della natura si profila poco più di un chilometro a sudest della capanna di Spitzmeilen e
assomiglia ai monti tavolari caratteristici della Monument Valley americana. Ai suoi piedi si
estende una terrazza di montagna che digrada lievemente, con la malga di Fursch e con tanti
piccoli ruscelli e laghi. Partendo dal Maschgenkamm, il primo giorno si raggiunge tranquillamente la Spitzmeilenhütte. Durante il percorso, piccoli laghi invitano a trattenersi un po’ a
giocare. Per il giorno seguente, è attraente un’escursione impegnativa oltre il confine cantonale, giù per la Mülibachtal verso Engi.
Salita: Maschgenkamm – Calanshüttli – Spitzmeilenhütte, 2 h 1/2, difficoltà T2
Discesa: Spitzmeilenhütte Wissmilenpass – Mülibachtal – Engi/GL, 5 h, difficoltà T2
Spitzmeilenhütte SAC, 40 posti
Custodi Anita Neff e Paul Gadient
CAS / CSS: adulti: CHF 25.–, ragazzi: CHF 13.–
Non soci: adulti: CHF 35.–, ragazzi: CHF 15.–,
bambini fino a 6 anni: CHF 8.–
Telefono 081 733 22 32
www.sac-piz-sol.ch
Coord. 737.710/210.840
CN 1 : 25 000 1154 Spitzmeilen
Carta dei sentieri 1 : 50 000 237T Walenstadt
Custodita:
da giugno a fine ottobre
Andata: treno fino a Unterterzen, poi
funivia Unterterzen – Tannenbodenalp,
www.flumserberg.ch, tel. 081 720 30 30
e ovovia Tannenboden – Maschgenkamm,
tel. 081 720 15 15
Ritorno: autobus Engi – Schwanden/GL, ogni ora
rgt
al
Unterterzen
Mu
Tannenbodenalp
Flums
Maschgenkamm
Sächserseeli
Berggasthaus
Murgsee
Magerrain
Spitzmeilenhütte
Madseeli
Spitzmeilen
ch
a
ib
ül
M
Wisen
Wissgandstöckli
Weisstannen
Engi
Spitzmeilenhütte.eps
Possibilità di giocare all’aperto; laghetto e
ruscelli nelle immediate vicinanze
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 28.–, ragazzi e bambini secondo
il consumo
Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte,
Capanne delle Alpi Svizzeri (tutto delle
edizioni CAS)
La capanna verrà completamente rinnovata
durante l’estate 2007 e sarà perciò utilizzabile
solo in parte
67
L e g l e r h ü t t e, 2 2 7 3 m
50
Da oltre 450 anni nella zona intorno al Kärpf vige il divieto di caccia – al suo centro sorge
la Leglerhütte. Che gli animali si sentano particolarmente a loro agio nell’indisturbato
ambiente circostante intorno al Kärpf lo si nota nelle marmotte nei pressi del lago Garichtisee, appena dietro la stazione di monte della funivia. È molto probabile che lungo la via si
possano osservare camosci, stambecchi, aquile e molti altri animali. Chicche particolari
dell’escursione che porta alla Leglerhütte sono i molti laghi idilliaci, direttamente davanti
alla capanna, intorno alla capanna e lungo il sentiero in discesa. Qui sì che è facile perdersi
nel nel tempo!
Salita: Mettmen – Stausee Garichti – Ober Stafel – Leglerhütte, 2 h 3/4, difficoltà T2
Discesa: Leglerhütte – Ängisee – Schönau – Aueren – Chis, 3 h 1/2, difficoltà T2
Leglerhütte CAS, 58 posti
Custodi Sara Elmer e Romano Frei
Schwanden
Engi
Telefono 055 640 81 77
www.leglerhuette.ch
Chis
Custodita:
da fine giugno a metà ottobre
su richiesta in altre date
Mettmen
Diesbach
Charenstock
Cassetta per giocare e disegnare per i
bambini dentro la capanna; lago montano
e giardino per arrampicarsi direttamente
davanti alla capanna
Steinboden
Leglerhütte
Ämpächli
Gross Chärpf
Elm
Hanenstock
Skih. Obererbs
Leglerhütte.eps
Cena e colazione su prenotazione;
adulti: CHF 31.–, giovani a partire da 12 anni:
CHF 31.–, bambini ogni 2 anno d’età: CHF 2.–;
menu vegetariano su richiesta
CAS / CSS: adulti: CHF 19.–, giovani: CHF 12.–
Non soci: adulti: CHF 29.–,
giovani fino a 17 anni: CHF 14.–,
bambini fino a 6 anni: CHF 8.–
Coord. 725.010/198.670
CN 1 : 25 000 1174 Elm
Carta dei sentieri 1 : 50 000 247T Sardona
Andata / ritorno: treno fino a Schwanden, bus fino
a Kies 5 – 7 volte al giorno, tel. 055 642 17 17,
www.sernftalbus.ch. Da Kies filovia fino a
Mettmen ogni 30 min., tel. 055 644 20 10,
www.mettmen-alp.ch
Alpinwandern Schweiz von Hütte zu Hütte;
Alpinwandern Zentralschweiz – Glarus
– Alpstein; Verzeichnis Klettergebiete für
Kinder; Capanne delle Alpi Svizzeri
(tutto delle edizioni CAS)
La capanna viene ristrutturata nell’estate
2007, limitate possibilità di pernottamento.
68
Partner: