Mittente
Secondo ciclo elementare
Vogliate inviare il materiale ordinato al seguente indirizzo:
Primo ciclo elementare
Economia domestica
Indirizzo privato
Scuola dell’infanzia
Scuola media
Istituto scolastico
Livello:
istituto scolastico
nome
cognome
via
NPA, località
n. di telefono
e-mail
data, firma
Sì, vorrei abbonarmi all’infolettera per le scuole.
Indichi la lingua che desidera.
francese
tedesco
Il latte a scuola
Dispense
Per tutti i livelli
Il materiale didattico Swissmilk
Spunti per i docenti
Dispense gratuite dedicate
al latte e all’alimentazione,
che facilitano il lavoro del
docente. Per tutti i livelli.
Le dispense possono essere
utilizzate direttamente in
classe, senza preparazione.
Sono scaricabili gratuitamente
dalla pagina
www.swissmilk.ch/scuola
Tutto sul latte e i latticini:
www.swissmilk.ch
Dispense e Giornata della pausa latte:
www.swissmilk.ch/scuola
Proponiamo anche raccolte
di dispense.
Scuola dell’infanzia e scuola
elementare
– Il cammino del latte
– CD-Rom «Atelier Latte»
Scuola media e corsi di
economia domestica
– Alimentazione, preparazioni
di base e paste
Milch-Werkstatt
Arbeitsblätter für Kindergarten/Unterstufe
und Mittelstufe
Atelier sur le lait
Fiches de travail pour l’école enfantine,
le primaire 1 et le primaire 2
Atelier Latte
Dispense per la scuola dell’infanzia
e per la scuola elementare
Alimentazione,
preparazioni di base e paste
Dispense per la scuola media
e i corsi di economia domestica
www.swissmilk.ch
Partecipi anche Lei, con la Sua classe o tutto
l’istituto scolastico, all’annuale Giornata della
pausa latte. Swissmilk offre il latte e mette a
disposizione gratuitamente tutto il materiale
divulgativo. Per informazioni supplementari:
www.swissmilk.ch/scuola
Produttori Svizzeri di Latte PSL
Swissmilk
Relazioni pubbliche
Weststrasse 10
casella postale
3000 Berna 6
telefono 031 359 57 28
fax
031 359 58 55
[email protected]
www.swissmilk.ch
© Swissmilk, 2015
130095I
Ne pas affranchir
Nicht frankieren
Non affrancare
Invio commerciale-risposta
Geschäftsantwortsendung
Envoi commercial-réponse
Produttori Svizzeri di Latte PSL
Swissmilk
Contact Center
casella postale
3024 Berna
Giornata della pausa latte
L’avvenimento dell’anno
•
•
•
•
•
Scuola dell’infanzia e primo ciclo elementare
Secondo ciclo elementare
Scuola media e corsi di economia domestica
Per il latte a ricreazione e per spuntini sani
Dispense e opuscoli informativi sui latticini e l’alimentazione
Scuola dell’infanzia e primo ciclo elementare
Secondo ciclo elementare
Le lait. Pour
✄
Colazioni e spuntini
I consigli di Lovely
Alimentazione semplice e creativa
per la colazione e la ricreazione.
Unità didattica con 5 schede per il
secondo ciclo elementare.
Quantità Numero
Articolo
dell’articolo

formaggio
Laboratorio alimentare
Informazioni per i docenti
Preparazion
e
1 Mescola
il quark, lo
zucch
la panna e
rimesta bene. ero e la cannella. Aggiu
ngi
Versa la crema
toline. Aggiu
ngi la gelati
in quattro
na di ribes,
cio2 Togli i torsol
rimestando
i delle mele
un poco.
con l’appo
Affetta le mele
sito scavin
ad anelli. Mesco
o.
succo di limon
la il succo
e. Passa gli
di mela e il
anelli di mela
per evitare
che diventino
in questo liquid
bruni. Sbucc
tagliala in
o,
quattro pezzi,
ia la carota
e
per il
carota devon
o essere abbas lungo. Gli spiedini di
gli anellini
tanza gross
di mela. Per
i per infilza
uno spiedino
rvi
tutti gli anelli
di carota, utilizz
della stessa
a
mela.
3 Servi gli
spiedini di
mela
assieme alla
Assaggia prima
salsina.
gli anellini
nella salsin
di mela, dopo
a, e poi lo
averli imme
spiedino di
rsi
carota.
25.11.13
08:52
Stark und schlau mit Milch.
Alimentazione semplice e creativa
per la colazione e la ricreazione.
Per la scuola media o
il corso di economia domestica.
1
SMP_Einfasspapier
!
Forti e furbi con il latte.
!
Ingredient
i
Preparazio
per 1 person
ne
a
Taglia la miche
tta a metà
1 michetta
. Spalma
entrambe
integrale
le metà di
1 cucchiaio
mascarpon
burro. Imbot
di mae o di
tisci il panin
scarpone o
o con le fette
di formaggio,
di burro
gli spicchi
60 g di forma
di mela e i
gherigli di
ggio a
noce. Profu
pasta molle
ma con un
erba cipoll
(ad es.
po’ di
ina
e di pepe.
Tomme vaudo
ise),
affettato
½ mela a bucci
a
rossa, a spicch
i sottili
2 gherigli di
noce
un po’ di erba
cipollina
pepe
Nota
Questo panin
o è ottimo
anche
Gruyère DOP
o Tête de Moine con
DOP.
Schweizer Milchproduzenten SMP
Swissmilk
Public Relations
Weststrasse 10
Postfach
3000 Bern 6
Colazioni e spuntini
I consigli di Lovely
Michi dalla Fata Golosina
Opuscolo
Ricette e consigli per spuntini
della ricreazione sani e variati.
Sul retro, un metro da appendere, con la salita all’alpe.
Gratis
Articolo: 131108I
Un librettino con 10 ricette
coloratissime per colazioni e
spuntini sani e variati, con utili
informazioni nutrizionali. Testi
facili, adatti per i bambini.
Gratis
Articolo: 131250I
Assieme alle loro storielle, Michi
e la Fata Golosina presentano
anche molte buone idee per gli
spuntini e le merendine.
Gratis
Articolo: 142106I
Copriquaderno «Lovely»
A4 e A5
Per le allieve e gli allievi
Protegge i quaderni e invita
a trovare altre divertenti frasi
dedicate al latte.
Gratis
Articolo: 131265 formato A4
Articolo: 131286 formato A5
Alimentazione semplice e
creativa per la colazione e la
ricreazione. Il pieghevole
propone cinque attività, con
appetitose ricette da staccare.
Gratis
Articolo: 131279I
Menu
Bocca
Il 3 vince
Gioco
Il gioco didattico dedicato al
latte, per bambini dagli 8 anni
in poi. Set con tavoliere, carte
da gioco e opuscolo.
L’opuscolo propone informazioni e ricette.
Gratis
Articolo: 142107I
In una fattoria svizzera...
ci sono tante cose interessanti
da imparare
Apparato digerente umano e bovino
Ecco come funziona la digestione
acqua, verdura, frutta, pane, patate, pasta,
latte, latticini, carne, uova, pesce, burro,
olio, biscotti, dolci, bibite zuccherate
Colazione e spuntino
del mattino
Un’unità didattica
Questa unità didattica è dedicata alla colazione e allo spuntino del mattino. Per gli allievi
prevede una serie di ricette
con le quali cimentarsi.
Gratis
Articolo: 131273I
brucare, masticare, ingoiare, ruminare
Zucchero, dolciumi, biscotti, pasticceria,
cibi fritti, bibite zuccherate
Reticolo
rigurgitare il bolo alimentare
mangiare, masticare, ingoiare
assorbire i liquidi
aggiungere succhi gastrici
Duodeno
trasformare le sostanze nutritive
1 piccola porzione per la gioia del palato
Burro, burro per arrostire, olio
Omaso
assorbire le sostanze nutritive
Con informazioni nutrizionali,
dispense, una parte didattica e
un CD-ROM.
Prezzo: CHF 25.–
Articolo: 145033I
PANE, TORTE
e fantasia
Ricette passo per passo
da 2 a 3 cucchiaini
Noci, nocciole e simili
Abomaso
1 porzione (da 20 a 30 g)
trasformare la poltiglia di erba
Latte e latticini
3 porzioni
ad es. 2 dl di latte, 180 g di yogurt
e 40 g di formaggio a pasta dura
Rumine
digerire (mediante la flora batterica)
Carne, pollame, pesce, uova
1 porzione
Intestino tenue
assorbire le sostanze nutritive
Tratto digiuno-ileo
Laboratorio alimentare
Informazioni per i docenti
La piramide alimentare
Porzioni giornaliere
erba, fieno, acqua, sale, foraggio insilato,
foraggio complementare
Bocca
Stomaco
146307I Classici rossocrociati – Passo dopo passo
per riuscire a colpo sicuro
gratis3
Copriquaderno «Lovely» A4
gratis
146311I Pane, torte e fantasia – Ricette passo
per passo
gratis3
131286
Copriquaderno «Lovely» A5
gratis
142102I Buongiorno latte! Idee per la colazione
gratis
130646
Le razze bovine (poster LID per la scuola)
gratis
143159I Picnic urbano
gratis
130647
I latticini (poster LID per la scuola)
gratis
142108I Dinner organizer
gratis
131283
Gioco dell‘elastico
CHF 3.50
Telefon 031 359 57 28
Telefax 031 359 58 55
[email protected]
www.swissmilk.ch
Colazione e spuntino
del mattino
Un’unità didattica
Menu
Prezzo
131265
Latte a ricreazione e spuntini sani
La bottega dello spuntino
Opuscolo
Quantità Numero
Articolo
dell’articolo
Ricette
gratis
130441I Apparato digerente umano e bovino (poster) gratis
Fort et futé avec le lait.
_10_RZ.indd
Prezzo
Per tutti i livelli
130095I Il materiale didattico Swissmilk
3 porzioni
di latticini
Latte natur
e, frullati al
latte, yogur
Mangia o bevi
t o formaggio..
ciò che prefer
.
ogni giorn
isci, ma non
o ci voglio
dimenticare
no 3 porzio
:
ni di lattic
ini!
Svizzera. Naturalmente.
rgetico al
Die Milch.
Echt stark.
250 g di quark
magro
2 c. di zucch
ero greggio
½ – 1 c.no
di cannella
in polvere
1 dl di panna
montata
2 c. di gelati
na di ribes,
leggermen
te scaldata
Spiedini di
mela
4 mele, ad
es. Braeburn
2 c. di succo
di mela
il succo di
1 limone
1 carota lunga
e grossa
c.= cucchiai
c.no = cucch
iaino
359 57 28
Telefon 031
359 58 55
Telefax 031
[email protected]
h
www.swissmilk.c
Un libricino sulla colazione e la merenda mattutina.
Con 10 ricette.
Colazione e spuntino del mattino
minuti
Salsina
Un’unità didattica
n SMP
Michi dalla
Fata Golosina
Spiedini di
mela
con salsin
a al quark
Ingredient
i
per 4 person
e
preparazione
: ca. 30
Colazione e spuntino del mattino
Un’unità didattica
Il latte.
Una vera
forza!
Milchproduzente
Schweizer
Swissmilk
10
Weststrasse
Postfach
6
3000 Bern
Attività didattiche,
ricette e consigli per
uno spuntino della
ricreazione sano
e variato. Per la
scuola dell’infanzia
e la scuola
elementare.
faire fort.
Panino ene
La bottega dello
spuntino
Talloncino di ordinazione
Scuola media e corsi di economia domestica
Prodotti integrali,
patate, legumi
Intestino crasso
3 porzioni
recuperare l’acqua
espellere
Frutta
Intestino crasso
2 porzioni
recuperare l’acqua
espellere
Verdura, insalata
3 porzioni
Bevande
da 1
a 2 litri
Mammelle
formare il latte
Informazioni in breve
(La piramide alimentare –
I gruppi alimentari)
Per le allieve e gli allievi
Nozioni di base di scienza
dell’alimentazione.
Gratis (da 4 esemplari in poi:
CHF 0.20 per esemplare)
Articolo: 145041I
Approfondimenti sul latte, i latticini e l’agricoltura
131164
Scatolina portamerenda
CHF 6.–2
131252
Borsetta portamerenda
CHF 6.–
131274
Borsetta+scatolina portamerenda (set)
CHF 10.–
131250I Colazioni e spuntini. I consigli di Lovely
gratis
142106I Michi dalla Fata Golosina
gratis
131172I Spuntini sani all’asilo e a scuola
gratis
142097I Come insegnare ai bambini a mangiare
sano. A tavola con la famiglia
gratis
Scuola dell’infanzia e primo ciclo elementare
Informazioni specifiche
(I nutrienti – La digestione)
Per le allieve e gli allievi
130442I Raccolta di dispense «Il cammino del latte» CHF 5.–
Approfondimenti per il
«Laboratorio alimentare», con
nozioni di base di scienza
dell’alimentazione.
Gratis (da 4 esemplari in poi:
CHF 0.20 per esemplare)
Articolo: 145050I
130443I Poster «Spuntino»
131108I La bottega dello spuntino –
Attività didattiche
gratis
130641
gratis1
CD-ROM «Atelier Latte»
gratis
Secondo ciclo elementare
Giornata della pausa latte
www.swissmilk.ch/scuola
Scuola in fattoria
www.scuolainfattoria.ch
Contadini Svizzeri
www.agricoltura.ch
Tutto il materiale è disponibile fino a esaurimento
delle scorte. Le spese di spedizione vengono fatturate se il materiale ordinato è a pagamento e/o se
il materiale gratuito supera i 4 esemplari.
Il materiale è inviato solo su territorio svizzero.
Le condizioni generali sono pubblicate su
www.swissmilk.ch
Prezzi aggiornati al dicembre 2015, con riserva di
eventuali modifiche.
130442I Raccolta di dispense «Il cammino del latte» CHF 5.–
130641
CD-ROM «Atelier Latte»
142107I Gioco «Il 3 vince»
gratis1
gratis
130444I In una fattoria svizzera... (poster)
gratis
131279I Colazione e spuntino del mattino.
Un’unità didattica
gratis
Scuola media e corsi di economia domestica
Scatolina portamerenda
Per le allieve e gli allievi
Borsetta portamerenda
Per le allieve e gli allievi
Gioco dell’elastico
Per le allieve e gli allievi
Apparato digerente umano e bovino
Poster per tutti i livelli
In una fattoria svizzera...
Poster
«Piramide alimentare»
Poster
Pane, torte e fantasia
Ricette passo per passo
Scatolina portavivande con
separazione mobile. Lavabile.
Ideale per infilare uno
spuntino in cartella.
Prezzo: CHF 6.–
Articolo: 131164
Borsetta in materiale impermeabile e robusto, facile da
lavare. Tracolla regolabile.
Prezzo: CHF 6.–
Articolo: 131252
Elastico di gomma lungo
5 metri, con suggerimenti per
numerosi giochi di destrezza.
Prezzo: CHF 3.50
Articolo: 131283
Il poster spiega le differenze tra l’apparato
digerente umano e quello bovino. Sul retro
vi sono due dispense, una per ogni livello
scolastico.
Gratis
Articolo: 130441I
Al poster sono accluse cinque dispense dedicate
alla fattoria, con diversi temi da discutere in classe.
Gratis
Articolo: 130444I
Il poster presenta graficamente le quantità giornaliere
dei diversi tipi di alimenti.
Gratis
Articolo: 146242I
12 ricette spiegate passo per
passo.
Gratis (da 4 esemplari in poi:
CHF 0.20 per esemplare)
Articolo: 146311I
131273I Colazione e spuntino del mattino.
Un’unità didattica
gratis
145033I Laboratorio alimentare
CHF 25.–
145050I I nutrienti – La digestione
gratis3
145041I La piramide alimentare – I gruppi alimentari gratis3
142095I Foodbox 4 Teens
gratis
146242I Poster «Piramide alimentare»
gratis
145035I Raccolta di dispense «Alimentazione,
preparazioni di base e paste»
CHF 5.–
1 da 4 esemplari in poi: CHF 3.– per esemplare
2 da 15 esemplari in poi: CHF 4.– per esemplare
3 da 4 esemplari in poi: CHF 0.20 per esemplare
456 200 001