Marocco
2016
CoverMarocco2016.indd 1-2
viaggia veramente
28/01/16 17.43
MAROCCO / 35
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai
costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo,
ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui
sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella
scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO
TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia
necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi
del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista,
indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne
consegue.
Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il
turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire
la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto
turistico sostitutivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo
10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando
l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma
fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi
al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da
quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato
raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per
quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista
del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che
annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio
di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore,
tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione
non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista
sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art.
10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL TURISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle
seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del
contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai
fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente
considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione
del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata
dal turista.
Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo,
qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al
primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale
restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il
turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni
lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento
o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il
termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si
intende accettata.
Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di
fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto
dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente
dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo
individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata
nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o
viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o
per altri servizi già resi.
Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate
di volta in volta alla firma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità
di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto prop-
rio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in
contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni
fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti
possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello
originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso
luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza
tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni
effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona
sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni
lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo
contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del
servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi
al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive
sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli
verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il
pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla
lettera d) del presente articolo.
Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono
indicate in scheda tecnica.
13. OBBLIGHI DEI TURISTI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione
del contratto, ai cittadini dello Stato membro dell’Unione
Europea sono fornite per iscritto le informazioni di carattere
generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria
per l’espatrio. I cittadini extracomunitari reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze
diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi
governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima
della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il
Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.
it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115)
adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti
potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della
propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno
accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento
valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti
di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero
eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione
sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque,
l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare,
il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate
al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale
presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se
le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.
I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole
di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni
fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle
disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto
turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni
che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche
a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi
incluse le spese necessarie al loro rimpatrio. Il turista è tenuto
a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e
gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di
surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del
danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio
arrecato al diritto di surrogazione.
Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore,
all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che
potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del
viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.
Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e
l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…)
ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi
personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene
fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto
in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti
autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce,
l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel
depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da
permettere una valutazione e conseguente accettazione della
stessa da parte del turista.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo
dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui
personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che
provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese
iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso
dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a
carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee
alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso
fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso
organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale,
ragionevolmente prevedere o risolvere.
L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle
obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua
qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale
responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di
cui all’art. 46 Cod. Tur.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO
I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi
termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto
e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni
Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784
del codice civile.
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al
turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione
di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono
esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle
presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta
esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal
fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è
stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante
tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore,
il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano
tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del
danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.
Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo
mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento,
o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento,
all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci
giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE
DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi
consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso
gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai
bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto
di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti,
malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà
i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti
delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e
con le modalità previste da tali polizze.
20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE
DELLE CONTESTAZIONI
Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore
potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre
forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni
insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di
risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione
comporta.
21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che siano
in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in
caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario
o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari
in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento
dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto
del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349
e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun
termine di decadenza.
L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale
Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod.
Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.
Scheda tecnica
DOCUMENTI DI ESPATRIO: tutte le informazioni
relative ai documenti di identità e ai costi di tasse
e visti sono da considerarsi indicative, essendo le
normative in materia soggette a modifiche anche
senza preavviso. Le informazioni indicate in catalogo
riguardano i cittadini italiani maggiorenni ed è
sempre e comunque necessaria una verifica a cura
dell’interessato con le Autorità competenti. Atitur
non può essere ritenuta responsabile nel caso di
partenze o ingressi negati dalle autorità doganali
a causa di documenti di identità non conformi alle
disposizioni di legge.
IL VIAGGIO AEREO: le tariffe aeree utilizzate sono
quote turistiche promozionali soggette a disponibilità limitata; di norma non permettono il cambio della
data di rientro, la sostituzione del passeggero né il
rimborso dei biglietti non utilizzati. Gli orari possono
subire modifiche da parte delle compagnie aeree
o delle Autorità Ministeriali anche fino a poche
ore prima della partenza; ogni variazione verrà
tempestivamente comunicata per iscritto. Eventuali
eccedenze di bagaglio o bagagli speciali rispetto a
quanto previsto in franchigia dovranno essere regolati direttamente in aeroporto alle tariffe stabilite
dalle compagnie aeree.
SISTEMAZIONI ALBERGHIERE: le camere sono
di norma disponibili dopo le ore 14.00 e devono
essere lasciate libere entro le 10.00. Le camere triple
sono di piccole dimensioni, trattandosi usualmente
di camere doppie con un piccolo letto aggiunto
adatto a bambini e ragazzi di statura inferiore a
160-170 cm. Per mezza pensione si intende prima
colazione e cena; non è possibile ottenere alcun
rimborso per i pasti non fruiti quando ciò dipende
dalla volontà dei Clienti o dagli operativi di arrivo/
partenza dei voli. Salvo ove diversamente specificato, le bevande ai pasti si intendono non incluse
e perciò da saldare come extra in loco. I servizi
menzionati nelle descrizioni di alberghi e tour sono
indicati a titolo informativo ed aggiornati al momento della stampa del catalogo; alcuni servizi sono
perciò soggetti a possibili aggiornamenti e/o supplementi di prezzo. Tasse di soggiorno: la maggioranza
delle località in Marocco prevedono una tassa di
soggiorno il cui importo varia in funzione della località e della classificazione della struttura. La tassa di
soggiorno è sempre obbligatoria e può essere saldata in loco o in agenzia all’atto della prenotazione
a seconda del viaggio confermato. Le informazioni
vengono fornite all’atto della prenotazione.
PARTENZE DI GRUPPO: qualora l’effettuazione di
tour o viaggi di gruppo sia soggetta al raggiungimento di un numero minimo di partecipanti, tale numero
minimo viene specificato all’atto del preventivo e
della conferma del viaggio. In caso di mancato raggiungimento e fino a 21 giorni prima della partenza,
il viaggio potrà essere annullato con la restituzione
dell’acconto versato o con l’offerta di un itinerario o
di un periodo alternativi.
OVER BOOKING: può verificarsi che, prima della
partenza o appena giunti nella località di vacanza, vi venga comunicato che la sistemazione
da voi prenotata non è più disponibile causa
“over-booking”. Il fenomeno è regolato da una
legge che impone all’albergatore la riprotezione
dei Passeggeri in struttura di pari categoria o
superiore.
MODIFICHE DELLA PRENOTAZIONE E CESSIONE DEL CONTRATTO: ogni variazione richiesta dal
cliente successivamente alla conferma dei servizi
comporterà l’addebito di € 28. La modifica del nominativo del cliente rinunciatario e la relativa sostituzione con un nuovo passeggero può essere soggetta
all’addebito di una tassa o supplemento e/o può
non essere accettato da un terzo fornitore di servizi,
in particolare per quanto riguarda le compagnie
aeree.
PENALI PER IL RECESSO: l’eventuale recesso del
Cliente dal contratto di viaggio prima della partenza,
al di fuori delle ipotesi elencate ai punti 9 e 10
delle “Condizioni Generali di Contratto”, provocherà
l’addebito della seguenti penalità:
viaggi su misura e viaggi con voli low cost:
fino a 21 giorni prima della partenza: 30%;
da 20 a 8 giorni prima della partenza: 50%;
da 8 a 0 giorni prima della partenza: 100%.
tour in bus ed altre tipologie di viaggio:
fino a 21 giorni prima della partenza: 20%;
da 20 a 11 giorni prima della partenza: 50%;
da 10 a 3 giorni prima della partenza: 75%;
da 2 a 0 giorni prima della partenza: 100%.
Alle penalità si aggiungono sempre le spese di
apertura e gestione pratica (non rimborsabili).
Alcuni servizi, in particolare se legati all’emissione di biglietti aerei a tariffa economica o promozionale, potrebbero prevedere penali differenti da
quelle sopra riportate; le relative informazioni di
dettaglio verranno fornite all’atto della richiesta
di recesso.
COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI
DELL’ART. 17 DELLA LEGGE 06/02/2006 N. 38: la
legge italiana punisce con la pena della reclusione
i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografi
a minorile, anche se gli stessi sono commessi
all’estero.
PRIVACY: si informa che tutti i dati personali verranno trattati nel pieno rispetto delle disposizioni della
legge 196/2003 e che il trattamento dei dati personali è diretto all’espletamento da parte della Società
delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto
turistico. I dati personali in ogni caso non saranno
trasmessi ai terzi e in ogni momento potranno essere
cancellati a richiesta del consumatore.
ORGANIZZAZIONE TECNICA: Firmatour Mediterraneo, Via Nuova Circonvallazione 67 - Rimini.
Regolarmente autorizzata dalla provincia di Rimini.
Programmi realizzati in conformità alla legge Regionale 7/2003. Garanzie Assicurative: polizze UnipolSai
Assicurazioni S.p.A. n. 100012447 e 40125943.
MATERIALE FOTOGRAFICO: Atitur, Ente Nazionale
Turismo Marocco, strutture alberghiere.
PROGETTO GRAFICO E PRESTAMPA: Joy Adv Milano.
VALIDITÀ DEL PROGRAMMA: 11/01/2016-10/01/2017.
Pubblicato in data 04/01/2016.
QUOTE DI PARTECIPAZIONE: tutte le quote sono
espresse in Euro in unità intere. I prezzi forfettari pubblicati potranno subire variazioni - nei termini e con le
modalità previste dal Codice del Consumo e richiamati
dalle Condizioni Generali di Contratto - a seguito delle
oscillazioni del tasso di cambio tra Euro ed altre
valute, dei costi di trasporto e carburante e di imposte
quali tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei
porti e negli aeroporti. Le quote sono state calcolate
utilizzando le tariffe dei vettori, i diritti e le tasse in
vigore al 20 dicembre 2015 e secondo il tasso di cambio 1 euro = 10,80 dirham. Per le variazioni di prezzo
relative a contratti già stipulati si farà riferimento
alle oscillazioni valutarie con incidenza sul 70% del
pacchetto turistico e sul 90% del prezzo in caso di
contratto di compravendita di soli servizi a terra.
SPESE DI APERTURA E GESTIONE PRATICA:
unitamente al prezzo del pacchetto turistico viene
richiesto il versamento contestuale, all’atto della
prenotazione, delle Spese di Apertura e Gestione
Pratica. Esse sono individuali ed obbligatorie, variano in funzione dei contenuti e dell’ammontare del
prezzo del pacchetto, danno diritto all’assistenza
di Atitur nel disbrigo delle pratiche e comprendono
automaticamente la polizza assicurativa di UnipolSai
Assicurazioni S.p.A. (vedi pagina 34). In caso di annullamento del viaggio, le spese di apertura e gestione
vengono sempre trattenute.
Spese apertura adulti:
Spese apertura 2-12 anni:
Spese apertura 0-2 anni:
€ 68 per persona
€ 34 per persona
gratis
Per viaggi di valore inferiore a € 500 per persona
(inclusi extra e supplementi):
Spese apertura adulti:
€ 38 per persona
Spese apertura 0-12 anni:
gratis
CoverMarocco2016.indd 3-35
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI
SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di
trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque
altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come
fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni
della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31
(limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni
specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto
di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche
in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a
rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo
essere considerato organizzatore di viaggio.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle
condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici
sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente
la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa
al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.)
va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure
del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore,
soggiorno ecc.).
28/01/16 17.43
MAROCCO / 3
MAROCCO
SOMMARIO
4
Scegli il viaggio che fa per te
6
Benvenuti in Marocco
7
Info utili
i VIAGGI in GRUPPO
AGGREG ati
10
Tour Città Imperiali
12
Gran Tour del Marocco
i V I A G G I i n L I B E R TA'
SVINCOL ati
03_Marocco2016.indd 3
16
Marrakech
20
Marocco in libertà
22
Itinerari in auto o 4x4 con autista
34
Assicurazioni
34
Condizioni generali
35
Scheda tecnica
28/01/16 17.50
4 / MAROCCO
ATITUR
PER TE
Atitur è un operatore storico
specializzato in pacchetti di viaggio
ed itinerari su misura realizzati
prevalentemente con voli di linea.
Su tutte le proprie destinazioni,
Atitur propone una gamma completa
di offerte con ampia possibilità
di personalizzazione di itinerari
individuali e di gruppo.
I nostri cataloghi vogliono essere una
traccia da cui partire per trovare il
tuo viaggio ideale con la sicurezza
della nostra esperienza.
ASSISTENZA
TELEFONICA
IN ITALIANO
24 ORE SU 24
A tutti i clienti di Atitur è riservato
un servizio di assistenza telefonica
con personale italiano specializzato.
Il numero di telefono, fornito con i
documenti di viaggio, è raggiungibile da
qualsiasi paese ed attivo 7 giorni su 7
e 24 ore su 24.
VACANZE SICURE
Le quote di apertura e gestione pratica
includono automaticamente, per
tutti i passeggeri, la polizza Optimas
di UnipolSai Assicurazioni S.p.A. con
assistenza medico sanitaria, copertura
bagaglio, polizza annullamento,
indennizzo per ritardo del volo aereo
in andata e tanti altri servizi utili per
partire dormendo fra due guanciali.
SCEGLI IL VIAGGIO
CHE FA PER TE
Scegli la formula di viaggio che preferisci
e cerca la proposta migliore per le tue esigenze.
I circuiti di Atitur per viaggiare in compagnia:
partenze garantite con volo, bus o minibus e guida in italiano.
Tour Città Imperiali
Il grande classico settimanale
con inizio e fine a Casablanca
Gran Tour del Marocco
Il programma più completo (11 giorni) che comprende
le città imperiali, il sud, il deserto ed Essaouira
I viaggi di Atitur su misura, in totale libertà.
Marrakech
La città più amata del Marocco
da visitare all’inizio o alla fine di un tour,
con un city break dedicato
o con pacchetti a tema
Tour individuali in auto o in 4x4
I nostri migliori itinerari in libertà,
con auto a noleggio o in auto con autista
alla scoperta del grande sud,
del Marocco settentrionale
e delle città imperiali
Mare mare
Segui le nostre rotte sull’Oceano
dai viaggi discovery
ai più classici soggiorni ad Agadir ed Essaouira
www.atitur.com
04_05_Marocco2016.indd 4
28/01/16 17.22
MAROCCO / 5
Siamo convinti che il viaggio, oltre ad una semplice vacanza, sia un'esperienza, un modo per conoscere e per conoscersi, un percorso attraverso il quale esprimersi ed esprimere le nostre passioni, le nostre curiosità, perfino qualche
piccola mania. Le foto, i video, i diari che portiamo a casa da un viaggio sono lo specchio di ciò che un paese ci ha
trasmesso, ma soprattutto la prova di ciò che noi abbiamo lasciato, di nostro, in quel paese. Se è vero che il viaggio è
pulsione, desiderio, fascino; se è vero che comincia ancora prima di prendere l'aereo grazie alla nostra immaginazione e alle nostre aspettative, allora ci piace l'idea di dare una risposta a queste motivazioni e a ciò che, intimamente,
ci spinge a partire.
Tutti i nostri viaggi in libertà sono declinati per rispondere ai diversi desideri, rispettando i gusti individuali e le abitudini di ciascuno. Cacciatori di paesaggi, inguaribili romantici, buongustai impenitenti, amanti dell’arte o semplici
curiosi: il Marocco ha tanto da offrire a tutti.
Mozzafiati
Illuminati
Cucinati
Deserti di dune o di pietre dalle
mille sfumature, oasi di smeraldo,
fiumi e wadi che un tempo erano
fiumi, la cima dei monti con
il cappuccio di neve, spiagge
chilometriche e kasbah d’ocra
annidate in cima a uno sperone:
in questi itinerari c’è sempre un
luogo dove restare senza parole
appena dietro a una curva.
Itinerari ricchi di stimoli culturali
ed artistici, guidati dal fascino
delle città imperiali, dalle vestigia
del passato, dall’impronta
moresca di intagli, inserti,
mosaici, legni, marmi e fontane.
Ma anche viaggi di conoscenza e
di confronto con gli abitanti e le
realtà locali più autentiche.
Ristoranti stellati o angolini con
cinque tavoli, gli ingredienti
della terra conditi da mille
spezie ed erbe; cocci e tajine,
verdure dai colori vividi intonati
alle ceramiche; datteri, thè alla
menta e latte di dromedario;
dolcetti dall’aspetto innocente
con le calorie di un pasto e nomi
che a volte suonano misteriosi
sui menù: difficile cercare di
tradurre, meglio assaggiare.
Mozzafiati sono i viaggi che sanno
fermare il tempo in un secondo
e respirare.
Illuminati sono i viaggi
di quelli che camminano a mente
aperta e col naso all’insù.
Cucinati sono i viaggi
di quelli che si godono i sapori
prima di chiedere la ricetta.
Innamorati
Spiaggiati
Viaggi di coppia da fare in
armonia, coccolandosi e
regalandosi occasioni. Viaggi
autentici o romantici, da
condividere come un segreto
inconfessato. O chicche di viaggio
per scappare insieme subito
dopo le nozze e concedersi
un’esperienza esotica
a due passi da casa.
Costume e crema solare in
valigia, con la voglia di vedere
l’Oceano maestoso o di
concludere il viaggio con qualche
giorno in spiaggia. Lungo la costa
settentrionale, più turistica ed
attrezzata, o nel profondo sud
deserto e selvaggio.
Innamorati sono i viaggi
di quelli che partono
amandosi, tornano amandosi,
e intanto si sono innamorati
del viaggio che hanno fatto.
04_05_Marocco2016.indd 5
Spiaggiati sono i viaggi
che se non si vede il mare,
se non si passa mai dal mare,
allora non è viaggiare.
28/01/16 17.22
6 / PORTOGALLO
Benvenuti in Marocco
Casablanca e il Marocco Settentrionale
Punto di ingresso principale del Marocco è Casablanca, chiamata affettuosamente “Casa” (con l’accento sull’ultima a) dai suoi
abitanti. Capitale economica del paese, con circa 3 milioni di abitanti, è una metropoli moderna alla quale dedicare una giornata
visitando la imponente Moschea Hassan II affacciata sul mare
e dominata dal minareto alto 200 metri, il quartiere Habous, la
zona del liberty, la medina nuova e la Corniche, il lungomare con i
ristoranti di pesce. Casablanca è un ottimo punto di partenza per
visitare la parte settentrionale del paese: dalle Città Imperiali
(Rabat, Meknès e Fes), tutte collegate da una strada a scorrimento veloce, alle località dall’atmosfera marittima ed insieme esotica (Tangeri, Asilah), dai centri storici che risentono dell’influsso
culturale dell’Andalusia (Tétouan, Chefchaouen) fino ai paesaggi
montani lungo le pendici del Rif e del Medio Atlante. Casablanca
è anche ben collegata con Marrakech (circa 250 km), la porta di
ingresso per il sud.
Marrakech
Grazie alla sua posizione strategica, a metà strada tra i porti
dell’Atlantico e le piste del deserto, Marrakech è stata a lungo
una ricca e fiorente città, punto di incontro di diverse culture e
luogo di scambi e commerci. Per accogliere i tanti visitatori di
ogni nazionalità, la città offre numerose strutture alberghiere e
decine di riad dai più tipici ed autentici ai più turistici, ristoranti
e locali di ogni genere, campi da golf, impianti sportivi e strutture
per le vacanze nella palmeraie, il grande palmeto che circonda la
città. Durante il giorno le visite culturali, tutte di notevole spessore, possono essere alternate alle passeggiate nei vicoli della
medina, con i souk e le botteghe dei prodotti artigianali. Ciò che
incanta a Marrakech è la sua atmosfera, da cercare e ritrovare
negli angoli più tipici e lontani dai flussi invadenti del turismo
internazionale.
Il sud, le kasbah e il deserto
Fra Marrakech e il confine meridionale del Marocco, si estende
la vasta regione delle mille kasbah. Questa zona è caratterizzata
dalle ampie valli del Dadès e del Draa, costituite da distese semi
desertiche punteggiate di oasi nelle quali si è concentrata la
vita delle popolazioni berbere. Il migliore punto di partenza per
visitare la regione è la città di Ouarzazate, situata 200 km a sud
di Marrakech ai piedi di un’area montuosa che offre paesaggi
spettacolari. Le prime kasbah nacquero nel ‘600 con la funzione
di grandi case rurali fortificate contraddistinte da bordi merlati,
torri, altane e decorazioni a motivi prevalentemente geometrici
simili ai disegni di tappeti e gioielli. Tipiche della civiltà berbera,
ospitavano di norma un nucleo familiare di riferimento e contenevano sia le stanze ad uso abitativo sia i granai e i magazzini
necessari per il lavoro agricolo nelle oasi. Più kasbah si aggregavano a loro volta negli “ksar”, veri e propri villaggi che ricalcavano
l’organizzazione familiare e sociale di un territorio. La maggioranza di queste antiche dimore venne costruita in “pisé”, una
mistura di fango ed argilla raccolta lungo il greto dei fiumi: tuttora il color ocra rossastro di muri e torrette caratterizza intere
oasi e vallate, creando un bel contrasto di sfumature con il verde
intenso delle palme e il giallo bruciato della terra più arida. Per la
natura fragile di questo materiale, molte kasbah sono cadute in
rovina e contano oggi solo qualche rudere; le meglio conservate,
viceversa, sono oggetto di cure continue e importanti opere di
ristrutturazione volte a mantenere viva una tradizione monumentale che, diversamente, rischierebbe di andare persa per
sempre. Coloro che, visitando il sud del Marocco, desiderano
spingersi fino alle propaggini del deserto del Sahara, hanno due
possibilità: le dune di sabbia di M’Hamid o dell’Erg Chegaga (sudovest), un paesaggio molto intatto ed autentico che comporta un
lungo e bellissimo tragitto in 4x4; oppure le dune dell’Erg Chebbi
(sud-est), situate a Merzouga, comodamente raggiungibili da
Errachidia ed Erfoud con la strada asfaltata e perciò più densamente frequentate dal turismo organizzato.
06_07_Marocco2016.indd 6
28/01/16 17.23
MAROCCO / 7
Info utili
Documenti di espatrio: per i cittadini italiani è necessario il
passaporto con almeno 6 mesi di validità. In nessun caso è
consentito l’ingresso con carta di identità.
Fuso orario: 1 ora in meno rispetto all’Italia; 2 ore in meno nel
periodo in cui in Italia vige l’ora legale.
Valuta: la moneta corrente è il dirham (MAD), il cui valore
orientativo (aggiornato a dicembre 2015) è il seguente: 1 EUR
= circa 11 MAD. Il cambio valutario può essere effettuato
presso le banche, gli uffici di cambio, gli aeroporti e gli alberghi. La valuta non può essere esportata, si consiglia pertanto
di conservare la ricevuta di cambio per l’eventuale riconversione all’atto della partenza. Le principali carte di credito sono
generalmente accettate dai maggiori alberghi e ristoranti a
gestione internazionale e da alcuni negozi.
Aeroporti: sia nei maggiori aeroporti internazionali, e in
particolar modo a Casablanca, sia negli aeroporti secondari,
in Marocco i controlli di sicurezza e i controlli doganali sono
scrupolosi ed approfonditi. Per effettuare le operazioni di
imbarco con tranquillità, si consiglia di recarsi al check-in con
circa 3 ore di anticipo rispetto alla partenza del volo. Anche
nella scelta dei voli in coincidenza, suggeriamo di prevedere
un lasso di tempo sufficiente all’espletamento dei controlli dei
passeggeri in transito.
Abbigliamento: gli abiti più adatti sono di tipo informale e
pratico. La sera è necessario qualche capo pesante, soprattutto nelle zone interne e desertiche e nei mesi invernali.
Trattandosi di un paese musulmano, è richiesto un abbigliamento dignitoso ed adeguato. Per i pernottamenti in campo
tendato consigliamo di portare alcuni capi pesanti e sportivi
(giacca di pile, tuta ecc), sebbene le coperte vengano fornite
dalle strutture. Ricordiamo a coloro che hanno scelto un
circuito in vettura 4x4 che lo spazio a bordo è limitato ed è
perciò consentito un solo bagaglio morbido per persona.
Ramadan e Festa del Sacrificio: in Marocco la religione prevalente è quella islamica. Il Ramadan è un mese di purificazione,
durante il quale dall’alba al tramonto è proibito ingerire cibi
e bevande. Durante il Ramadan la vita del paese è rallentata:
servizi pubblici, ristoranti e negozi applicano orario ridotto.
Il visitatore straniero riceverà regolarmente tutti i servizi,
ma è possibile che si verifichino ritardi e disagi. Un’altra festa
religiosa molto importante e profondamente vissuta dagli
abitanti è la Festa del Sacrificio (Aid al Adha o Aid al Kabir),
che prevede abitudini e riti ai quali i turisti di fede non islamica solitamente non sono avvezzi. Nel 2016 il Ramadan ha
luogo dal 7 Giugno al 6 Luglio; la Festa del Sacrificio è il 13
Settembre (con una possibile oscillazione di 1-2 giorni), ma
l’erogazione dei servizi e l’apertura dei negozi ne risente per
tutta la settimana.
Strade: per guidare un’auto a noleggio in Marocco è sufficiente la patente di guida italiana. La corsia di marcia è a destra
con sorpasso a sinistra come in Italia. La rete delle principali
strade nel nord e nel centro del paese è in discrete condizioni
ma spesso trafficata e frequentata da molti mezzi di trasporto
eterogenei: i tempi di percorrenza sono perciò decisamente
più dilatati che in Europa. In prossimità del deserto e nella
regione sub-sahariana ed atlantica sono più frequenti le piste
fuoristrada che non le strade asfaltate.
Tangeri
Larache
Taza
Rabat
Fés
Meknes
Casablanca
El Jadida
Midelt
Oualidia
Beni Mellal
Safi
Er Rachidia
Marrakech Iminifri
Tinghir
Essaouira
Ouarzazate Erfoud
Merzouga
Taroudant
Taznakht
Zagora
Tafraoute
Agadir
M'Hamid
Tata
Telefono e wireless: il prefisso internazionale per chiamare
il Marocco è 0021 seguito dal prefisso della località e dal
numero dell’abbonato. I cellulari funzionano quasi ovunque,
ad eccezione di alcune zone desertiche del sud. I collegamenti
wireless sono disponibili nelle maggiori città e nelle località a
maggiore densità turistica; vanno tuttavia considerate frequenti interruzioni del servizio, non imputabili ai gestori di
alberghi ed esercizi.
Corrente Elettrica: il voltaggio è di 220 volt. Si consiglia di
portare un adattatore universale.
Lingua: la lingua ufficiale è l’arabo ma la maggior parte della
popolazione parla anche il francese. Nelle zone turistiche
l’inglese è molto diffuso. Nelle aree desertiche e nei piccoli
villaggi dell’interno si parlano differenti dialetti berberi.
Chefchaouen
Sidi Ifni
Saidia
Oujda
Figuig
Tiznit
Mirleft
Guelmim
Tan Tan
Laayoune
Clima: a nord e lungo le coste settentrionali il clima
è mediterraneo con estati calde ed inverni miti. Il
centro e sud del Paese offrono un clima secco e
soleggiato, con scarse piogge (ad eccezione di
dicembre e gennaio, i mesi più piovosi) e una
Dakhla
forte escursione termica tra il giorno e la notte;
in inverno vanno considerate temperature
notturne abbastanza rigide sia nel deserto
che nelle zone montuose. Lungo la costa
atlantica il clima è temperato e mitigato
dal vento, con estati calde che possono
creare di frequente nebbie mattutine.
06_07_Marocco2016.indd 7
28/01/16 17.23
08_09_Marocco2016.indd 8
28/01/16 17.50
I VIAGGI IN GRUPPO / 9
Panorami del nord
Viaggiare
in compagnia
con atitur.
Con la guida che ti accompagna,
con l’autista che conosce la via.
Con altre persone, mai troppe,
per condividere stupori e risate.
Itinerari diversi,
per conoscere insieme il Marocco
garantendo sempre
un po’ di spazio tutto tuo.
AGGREGati
sono tutti i nostri viaggi di gruppo
in cui si parte da sconosciuti
e si torna da amici.
Tour Città Imperiali
Il grande classico settimanale
con inizio e fine a Casablanca
e la visita di Rabat, Meknès,
Fes e Marrakech.
Gran Tour del Marocco
Il programma più completo
che in 11 giorni comprende
le città imperiali, le kasbah
del sud, il deserto ed Essaouira.
08_09_Marocco2016.indd 9
28/01/16 17.50
10 \ MAROCCO
Tour in bus
Tour Città Imperiali
•Tour in bus
•Circuito con inizio e fine a Casablanca
•Guida multilingue incluso italiano
•Durata: 7 notti
•Partenze garantite ogni sabato
Itinerario classico, ideale per visitare tutte le Città Imperiali del Marocco e per entrare in
contatto con storia, tradizioni ed abitudini del paese in una sola settimana. La prima parte
del viaggio è un vero crescendo di emozioni: si comincia con le città del nord (Casablanca,
Rabat, Meknès), gradualmente sempre più tipiche ed interessanti dal punto di vista storico e
culturale, per arrivare a Fes, meravigliosa, coinvolgente, unica e ricchissima, capace di colpire
emotivamente i visitatori. Dopo Fes si affronta un lungo e a tratti faticoso trasferimento
attraverso le montagne dell’Atlante per arrivare a Marrakech, la perla del sud, apice e
fantastica conclusione dell’itinerario.
1° giorno: Italia/Casablanca
Partenza con volo di linea e arrivo a
Casablanca. Trasferimento in hotel, assegnazione delle camere, cena e pernottamento in
hotel.
2° giorno: Casablanca/Rabat (km 95)
Prima colazione, incontro con la guida e
visita dei principali punti di interesse di
Casablanca: Moschea Hassan II (solo esterno,
con possibilità di visita guidata all’interno con
biglietto extra), Piazza Mohammed V, Piazza
delle Nazioni Unite, mercato centrale, quartiere Habous, quartiere Anfa e lungomare.
Pranzo libero e nel pomeriggio partenza per
Rabat: visita orientativa della città con la
Torre Hassan, il Mausoleo Mohammed V e la
Kasbah degli Oudaya. Cena e pernottamento
in hotel.
3° giorno: Rabat/Meknès/Fes (km 270)
Prima colazione e partenza per il magnifico sito di età romana di Volubilis.
Proseguimento per Meknès, la capitale religiosa dotata di mura lunghe 40 km. Pranzo
libero e visita dei principali punti di interesse
della città: la porta Bab Mansour, le antiche
scuderie reali e la medina. In serata arrivo a
Fes, cena e pernottamento in hotel.
4° giorno: Fes
Prima colazione e giornata dedicata alla visita
della più antica città imperiale e della sua
medina - forse la più bella del paese - classificata patrimonio mondiale dell’UNESCO.
Soste alla fontana di Nejjarine, ad una storica
medersa (scuola coranica) e alla Moschea
Karaouine (esterno). Pranzo libero e proseguimento lungo i vicoli del souk per assistere
alle lavorazioni tradizionali nelle botteghe
artigiane. Rientro in hotel, cena e pernottamento.
5° giorno: Fes/ Marrakech (km 483)
Prima colazione e partenza per Marrakech
attraverso il massiccio del Medio Atlante
che alterna piacevoli ambienti naturali con
piccoli villaggi berberi. Sosta per il pranzo
libero nella città di Beni Mellal, immersa negli
aranceti e sovrastata da un kasbah. Arrivo nel
tardo pomeriggio a Marrakech. Cena e pernottamento in hotel.
6° giorno: Marrakech
Prima colazione ed intera giornata dedicata
alla visita della città: la mattina prevede la
visita storico-artistica con i principali monumenti (bacino della Menara, tombe Saadiane,
Koutoubia, esterno del Palazzo Bahia).
La tour Hassan di Rabat
10_11_Marocco2016.indd 10
28/01/16 17.24
MAROCCO / 11
La Moschea Hassan II a Casablanca
dizionali, affacciate su un ampio piazzale che
ospita spettacoli folcloristici, danze ed evoluzioni di cavalieri berberi. Pernottamento
in hotel.
Pranzo in hotel. Nel pomeriggio si prosegue
con una passeggiata lungo i vicoli della medina, caratterizzata dalle abitazioni tradizionali,
da botteghe artigiane e souk. Visita della
celebre ed animatissima piazza Djemaa El
Fna, rientro in hotel e a seguire cena con
piatti tipici marocchini al ristorante Chez Alì
costituito da un gruppo di tende berbere tra-
7° giorno: Marrakech/Casablanca (km 250)
Prima colazione e mattinata libera a disposizione per passeggiate e visite in libertà
PARTENZE GARANTITE
Ogni sabato fino al 29/10 (ultima partenza).
COMFORT
Idou Anfa
La Tour Hassan
Pickalbatros
Atlas Asni
Data di partenza
SUPERIOR
Sheraton
La Tour Hassan
Les Mérinides
Atlas Medina & Spa
NOTE:
la categoria Comfort comprende hotel con classificazione ufficiale in Marocco
4 stelle; la categoria Superior comprende hotel con classificazione ufficiale in
Marocco 4 stelle sup. o 5 stelle turistica. Per motivi di ordine operativo, gli hotel
indicati possono subire variazioni ed essere sostituiti con strutture di standard qualitativo paragonabile agli hotel segnalati. Le camere triple sono in numero limitato
e solitamente non adatte ad ospitare 3 adulti per via dello spazio ridotto e del letto
aggiunto di piccole dimensioni, adatto a bambini e ragazzi di max 16 anni.
LE VISITE GUIDATE
Il viaggio viene effettuato in gruppi di persone
di diverse nazionalità.
La guida che accompagna l’intero itinerario introduce perciò
le visite nelle lingue di provenienza dei passeggeri,
garantendo sempre anche l’italiano. Le visite guidate alle città
previste vengono effettuate con il supporto delle guide locali
autorizzate; in caso di gruppo molto numeroso, durante le visite i
partecipanti vengono suddivisi in gruppi più piccoli favorendo la
lingua e/o nazionalità di provenienza.
10_11_Marocco2016.indd 11
8° giorno: Casablanca/Italia
Prima colazione e trasferimento in aeroporto in tempo per effettuare le operazioni di
check-in e partenza per l’Italia.
Quote per persona - mezza pensione
HOTEL PREVISTI
LOCALITA’
Casablanca
Rabat
Fes
Marrakech
a Marrakech o per il relax in hotel. Pranzo
libero e nel primo pomeriggio partenza per
Casablanca. Cena e pernottamento in hotel.
16/01, 23/01
30/01, 06/02, 13/02, 20/02, 27/02
05/03, 12/03, 19/03
26/03
02/04, 09/04, 16/04, 23/04, 30/04,
07/05, 14/05, 21/05, 28/05
04/06, 11/06, 18/06
25/06, 02/07, 09/07
16/07, 23/07, 30/07, 06/08, 13/08, 20/08, 27/08
03/09, 10/09, 17/09
24/09, 01/10, 08/10, 15/10, 22/10, 29/10
COMFORT
Volo + tour
648
718
785
908
SUPERIOR
Volo + tour
865
928
995
1.125
785
995
648
785
808
828
768
865
995
1.015
1.028
975
Supplemento pensione completa (5 pranzi): € 85 per persona. Supplemento camera singola: € 198 in
categoria Comfort, € 245 in categoria Superior. Ingresso e visita guidata alla Moschaea Hassan II di
Casablanca: circa € 11 per persona, saldo in loco.
Riduzioni 3° letto a richiesta.
LE QUOTE COMPRENDONO:
trasporto aereo con voli di linea diretti per Casablanca; trasferimenti aeroporto / hotel
in arrivo e in partenza; sistemazione in camera doppia; trattamento di mezza pensione,
inclusi 1 pranzo aggiuntivo in hotel e cena tipica con spettacolo a Marrakech; circuito
in bus dotato di aria condizionata; guida/accompagnatore per l’intero itinerario e visite
guidate multilingue incluso l’italiano; ingresso ai monumenti previsti da programma
(eccetto Moschea Hassan II a Casablanca, facoltativo da saldare in loco); facchinaggio
bagagli; IVA e tasse di soggiorno locali.
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
tasse aeroportuali (obbligatorie, da saldare all’atto della prenotazione e variabili in
funzione del volo prenotato); i pranzi ad eccezione di 1 pranzo in hotel a Marrakech;
bevande ai pasti; mance ed extra di carattere personale; tutto quanto non menzionato
alla voce “Le quote comprendono”.
28/01/16 17.24
12 \ MAROCCO
Tour in bus
Gran Tour del Marocco
•Tour in bus
•Circuito con inizio e fine a Casablanca
•Guida multilingue incluso italiano
•Durata: 10 notti con partenza il sabato
•Partenze garantite come da calendario
L’itinerario più completo per apprezzare la grande varietà di paesaggi del Marocco:
dall’architettura delle Città Imperiali alle sfumature ocra della via delle kasbah, dalle dune del
deserto alle distese dell’oceano Atlantico.
1° giorno: Italia/Casablanca
Partenza con volo di linea e arrivo a
Casablanca. Trasferimento in hotel, cena e
pernottamento.
2° giorno: Casablanca/Rabat (km 95)
Prima colazione, incontro con la guida e visita
dei principali punti di interesse di Casablanca:
Moschea Hassan II (visita esterna, possibilità di visita guidata all’interno con biglietto
extra), Piazza Mohammed V, Piazza delle
Nazioni Unite, mercato centrale, quartiere
Habous, quartiere Anfa e lungomare. Pranzo
libero e nel pomeriggio partenza per Rabat:
visita orientativa della città con la Torre
Hassan, il Mausoleo Mohammed V e la
Kasbah degli Oudaya. Cena e pernottamento
in hotel.
3° giorno: Rabat/Meknès/Fes (km 270)
Prima colazione e partenza per il magnifico
sito di età romana di Volubilis. Proseguimento
per Meknès, pranzo libero e visita dei principali punti di interesse: la porta Bab Mansour,
le scuderie reali e la medina. In serata arrivo a
Fes, cena e pernottamento in hotel.
4° giorno: Fes
Prima colazione e giornata dedicata alla
visita della più antica città imperiale e della
sua medina classificata patrimonio mondiale
dell’UNESCO. Soste alla fontana di Nejjarine,
ad una storica medersa (scuola coranica) e alla
Moschea Karaouine (esterno). Pranzo libero
e proseguimento lungo i vicoli del souk per
assistere alle lavorazioni artigiane tradizionali.
Rientro in hotel, cena e pernottamento.
5° giorno: Fes/ Erfoud (km 440)
Prima colazione e partenza verso sud attraverso la zona di Midelt e la lussureggiante
vallata del fiume Ziz. Pranzo libero. Arrivo ad
Erfoud, sistemazione in hotel, cena e pernottamento. Possibilità di escursione in 4x4 alle
dune di sabbia del deserto di Merzouga (supplemento da saldare all’atto della prenotazione). A seconda della stagione, l’escursione può
essere effettuata nel pomeriggio per ammirare il tramonto oppure la mattina successiva,
molto presto, per assistere al sorgere del sole.
6° giorno: Erfoud/Tineghir/Ouarzazate
(km 340)
Prima colazione e partenza verso Tineghir.
Sosta vicino a Rissani per la visita alle rovine
dello Ksar Abbar e proseguimento fino alle
gole del Todra. Pranzo libero, proseguimento lungo la valle del Dadès ed arrivo a
Ouarzazate. Cena e pernottamento in hotel.
7° giorno: Ouarzazate/Marrakech (km 205)
Prima colazione e visita panoramica della
città e delle sue kasbah. Proseguimento per
Ait Benhaddou, pranzo libero, visita del sito
e proseguimento fino a Marrakech attraverso la strada montuosa che culmina sul passo
del Tizi N’Tichka. Cena e pernottamento in
hotel.
La kasbah Taourirt di Ouarzazate
12_13_Marocco2016.indd 12
28/01/16 17.24
MAROCCO / 13
I bastioni e la medina di Essaouira
8° giorno: Marrakech
Prima colazione ed intera giornata dedicata alla
visita della città: la mattina prevede la visita storico-artistica con i principali monumenti (bacino
della Menara, tombe Saadiane, Koutoubia).
Pranzo in hotel. Nel pomeriggio si prosegue
con una passeggiata lungo i vicoli della medina
caratterizzati da abitazioni tradizionali e dalle
botteghe artigiane. Visita della celebre ed
animatissima piazza Djemaa El Fna, rientro in
hotel, cena libera e pernottamento. Possibilità
di partecipare alla cena con piatti tipici al ristorante Chez Alì, costituito da un gruppo di tende
berbere tradizionali affacciate su un ampio
piazzale che ospita spettacoli folcloristici, danze
ed evoluzioni di cavalieri berberi (supplemento
incluso nel trattamento di pensione completa).
9° giorno: Marrakech/Essaouira (km 195)
Prima colazione e partenza verso l’Oceano
Atlantico. Arrivo ad Essaouria, affascinante
città con una lunga spiaggia, i bastioni color
ocra, l’antica medina con il souk tradizionale e
le vestigia dell’architettura portoghese del ‘500.
Pranzo libero, visita guidata della città, cena e
pernottamento.
PARTENZE GARANTITE
Il sabato, come da calendario previsto nella tabella relativa alle quote.
HOTEL PREVISTI
LOCALITA’
Casablanca
Rabat
Fes
Erfoud
Ouarzazate
Marrakech
Essaouira
COMFORT
Idou Anfa
Chellah
Pickalbatros
Belère
Berbère Palace
Atlas Asni
Atlas & Spa
SUPERIOR
Sheraton
La Tour Hassan
Les Mérinides
Xaluca
Berbère Palace
Atlas Medina & Spa
M’Gallery
NOTE:
la categoria Comfort comprende hotel con classificazione ufficiale in Marocco
4 stelle; la categoria Superior comprende hotel con classificazione ufficiale in
Marocco 4 stelle sup. o 5 stelle turistica. Per motivi di ordine operativo, gli hotel
indicati possono subire variazioni ed essere sostituiti con strutture di standard qualitativo paragonabile agli hotel segnalati. Le camere triple sono in numero limitato
e solitamente non adatte ad ospitare 3 adulti per via dello spazio ridotto e del letto
aggiunto di piccole dimensioni, adatto a bambini e ragazzi di max 16 anni.
LE VISITE GUIDATE
Il viaggio viene effettuato in gruppi di persone di diverse nazionalità.
La guida che accompagna l’intero itinerario introduce perciò
le visite nelle lingue di provenienza dei passeggeri, garantendo sempre
anche l’italiano. Le visite guidate alle città previste vengono effettuate
con il supporto delle guide locali autorizzate; in caso di gruppo
molto numeroso, durante le visite i partecipanti vengono suddivisi
in gruppi più piccoli favorendo la lingua e/o nazionalità di provenienza.
12_13_Marocco2016.indd 13
10° giorno: Essaouira/Casablanca (km 370)
Prima colazione e partenza verso nord lungo la
costa; sosta a Oualidia, un villaggio di pescatori
caratterizzato da una laguna salmastra dove
nascono ostriche e frutti di mare. Pranzo libero,
proseguimento per El Jadida e visita panoramica delle mura e della piccola medina. In serata
arrivo a Casablanca, cena e pernottamento.
11° giorno: Casablanca/Italia
Prima colazione, trasferimento in aeroporto e
partenza per l’Italia.
Quote per persona - mezza pensione
Data di partenza
23/01
06/02, 20/02
05/03, 19/03, 02/04, 16/04, 30/04, 14/05, 28/05
11/06
25/06, 09/07
23/07, 06/08, 20/08
03/09, 17/09
01/10, 15/10, 29/10
COMFORT
Volo + tour
1.092
1.148
1.235
1.092
1.235
1.265
1.278
1.255
SUPERIOR
Volo + tour
1.498
1.565
1.645
1.498
1.645
1.648
1.698
1.668
Supplemento camera singola: € 245 in categoria Comfort; € 368 in categoria Superior. Supplemento
pensione completa (8 pranzi + cena tipica con spettacolo a Marrakech l’8° giorno): € 150 per persona.
Supplemento escursione in 4x4 da Erfoud per le dune di sabbia del deserto (alba o tramonto): € 25 per
persona (base 4 persone), € 50 per persona (base 2 persone). Ingresso e visita guidata alla Moschea
Hassan II di Casablanca: circa 11 euro per persona, saldo in loco.
Riduzioni 3° letto: a richiesta.
LE QUOTE COMPRENDONO:
trasporto aereo con voli diretti per Casablanca; trasferimenti aeroporto / hotel in arrivo e partenza; sistemazione in camera doppia; trattamento di mezza pensione (prima
colazione in hotel, eccetto la cena dell’8° giorno + 1 pranzo in hotel a Marrakech l’8°
giorno); circuito in bus con aria condizionata; guida/accompagnatore per l’intero itinerario e visite guidate multilingue incluso l’italiano; ingresso ai monumenti previsti da
programma (eccetto Moschea Hassan II a Casablanca, facoltativo da saldare in loco);
facchinaggio bagagli; IVA e tasse di soggiorno locali.
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
tasse aeroportuali (obbligatorie, da saldare all’atto della prenotazione e variabili in
funzione del volo prenotato); i pranzi ad eccezione di 1 pranzo in hotel a Marrakech;
bevande ai pasti; mance ed extra di carattere personale; tutto quanto non menzionato
alla voce “Le quote comprendono”.
28/01/16 17.24
14_15_Marocco2016.indd 14
28/01/16 17.34
I VIAGGI IN LIBERTÀ / 15
Panorami del nord
Viaggiare
in libertà
con atitur.
Senza limiti né imposizioni,
a misura di desiderio.
Costruiti da noi esattamente
come vuoi tu; o suggeriti da noi
quando ci racconti ciò che ti piace.
Noi conosciamo il Marocco,
tu conosci te stesso
e il tuo modo di viaggiare.
SVINCOLati
sono tutti i nostri viaggi individuali,
sempre diversi, che fanno incontrare
un paese e un viaggiatore.
Marrakech
La città più amata del Marocco
da visitare quando vuoi
con un city break a tema
o alla fine di un tour.
Tour in auto
La collezione dei nostri migliori itinerari in libertà
con auto a noleggio o in auto con autista
dai più classici e completi quando si va in Marocco
la prima volta, ai più originali e innovativi
per chi vuole tornare,
vedere di più e conoscere l’insolito.
Mare mare
Lungo l’Oceano Atlantico
per una vacanza al sole di Agadir
o un vero viaggio discovery.
14_15_Marocco2016.indd 15
28/01/16 17.34
16_17_Marocco2016.indd 16
28/01/16 17.44
MARRAKECH / 17
Panorami del nord
A ciascuno il suo
Gli hotel di Marrakech sono ubicati in
diverse zone, ciascuna con caratteristiche
distintive.
La Medina
Marrakech
Marrakech è una città incantevole, giusto mix fra testimonianze storico-artistiche
ed atmosfera coinvolgente. A ricordare gli antichi splendori della città imperiale,
possiamo ammirare palazzi, mosaici, marmi, giardini dal sapore andaluso, importanti
moschee e ricche abitazioni all’interno della Medina; le varie porte ("bab") che si aprono lungo le mura di cinta e consentono l'accesso alla città vecchia; le mederse, antiche
scuole coraniche finemente decorate da legni cesellati e mosaici a disegni geometrici,
affacciate sui cortili al cui centro si trova la vasca per le abluzioni. Infine i monumenti
simbolo della città: la moschea della Koutoubia, il cui minareto di 70 mt è visibile da
quasi tutta la città; le Tombe Saadiane, un complesso di sepolture e mausolei splendidamente decorati; il Palazzo Bahia - esempio di signorile residenza islamica - e la
Ménara, i cui padiglioni sono riconoscibili per il tetto rivestito di maioliche verdi; il
museo di arte marocchina Dar Si Said e i giardini di Majorelle con i cactus, le piante
esotiche e le fontane tipiche.
Ma la città esprime il meglio di sé al calar del sole, momento in cui, durante la maggior
parte dell'anno, la luce del tramonto colora di rosso le mura e crea uno scenografico
contrasto con le cime montuose dell'Atlante sullo sfondo. Al centro di questo scenario
Piazza Djemaa el Fna, palcoscenico di una umanità variopinta che si muove fra musiche tradizionali e cibi di strada che combinano l’anima magrebina con la cultura berbera del sud. Infine le botteghe dei prodotti artigianali: copricapo tradizionali, ceramiche,
pantofole colorate, arrotondate o appuntite, dorate, ricamate, decorate con perle o
semplici in cuoio; prodotti cosmetici a base di olio di argan; gioielli in argento e pietre.
L’area dei souk, del quartiere ebraico e
della kasbah costituisce il cuore tradizionale di Marrakech, sempre affollato, ricco di
monumenti e da esplorare rigorosamente
a piedi. Qui si trovano i Riad, le antiche
dimore adatte a quanti cercano un hotel di
charme nel centro antico della città.
L’Hivernage
Situata a ridosso della medina, fra la
Koutoubia e i giardini della Ménara, l’Hivernage è l’area dove si trovano molti degli
hotel di standard internazionale che offrono un soggiorno confortevole e tranquillo a
due passi dai principali monumenti.
Guéliz
Risalendo Av. Mohamed V dalla
Koutoubia, si arriva in breve al Guéliz, un
quartiere commerciale, moderno, di gusto
internazionale, vivace e ricco di gallerie di
artisti e designer, boutique di lusso, negozi,
ristoranti e locali.
La Palmeraie
È l’immensa oasi di palme situata ai
margini nord orientali della città ed ospita
ottimi alberghi adatti ad un soggiorno che
alterni la vita frenetica della città (raggiungibile in taxi) a lunghi momenti di relax.
Campo da golf, piscine all’aperto, centri
Spa e ricchi giardini sono l’ideale per una
vera e propria vacanza.
Agdal
Situata a sud della medina, è una
nuova area turistica, scarsamente urbanizzata, sviluppatasi ai margini dei giardini
d’Agdal; il centro è raggiungibile con una
breve corsa in taxi. Il parco dell’Agdal nacque nel XII come unità urbana inscindibile
dalla medina, con la quale condivide infatti
la poderosa cinta muraria; il giardino ospita
attualmente un vasto frutteto, mantenuto
in vita da un antico ma sapiente sistema di
irrigazione sotterraneo.
16_17_Marocco2016.indd 17
28/01/16 17.44
18 \ MARRAKECH
Marrakech à la carte
La più bella, vivace e vibrante città del Marocco vale da sola un viaggio. A Marrakech non ci si annoia mai, è una meta perfetta per un long weekend a tema o in completa libertà, ma anche il punto di partenza perfetto per un viaggio itinerante nel
sud del Marocco. Atitur propone viaggi à la carte e su misura, componibili secondo gli interessi e il budget di ciascuno e con
sistemazioni in ogni tipologia di struttura.
Sistemazioni
Con Atitur puoi scegliere dove soggiornare con la massima libertà.
Possiamo offrirti hotel di categoria e standard turistico, strutture
superior con piscina e Spa, hotel 5 stelle di charme o deluxe, riad
tradizionali nella medina dai più semplici ed autentici ai più ricercati
ed eleganti.
Personal shopper: una giornata o un intero weekend con il personal
shopper per fare ottimi acquisti nei negozi più glamour della città o
nelle botteghe artigianali più autentiche della medina (non quelle
turistiche…), dove giovani artisti mixano l’antica tradizione orientale con il gusto occidentale. Fino a quarantotto ore all’insegna di
abiti, antiquariato, oggettistica di design, gioielli e bigiotteria, articoli in pelle e cuoio, broccati, tessuti e tanto altro.
Trasferimenti
Escursioni in giornata
Tutti i nostri trasferimenti sono effettuati in maniera esclusiva con
auto ed autista dedicati. Il mezzo di trasporto (auto berlina, monovolume o minivan) varia in funzione del numero di partecipanti.
Partendo da Marrakech la mattina e rientrando entro la serata, è
possibile visitare Essaouira (km 380), Ouarzazate e la kasbah di Ait
Benhaddou patrimonio UNESCO (km 470), le aree naturalistiche
della Valle dell’Ourika (km 160) e delle Cascate di Ouzoud (km
460), il deserto di pietra di Agafay affacciato sul grande lago Lalla
Takerkoust (km 110).
Ristoranti
Con Atitur puoi prenotare pranzi e cene nei ristoranti più tipici
ed autentici così come in location eleganti e glamour, in locali che
offrono anche uno spettacolo after dinner o nei riad di charme della
medina.
Visite guidate
Le nostre visite ed escursioni, prenotabili dall’Italia all’atto dell’iscrizione al viaggio, sono effettuate in maniera dedicata con auto o
minivan con autista e guida locale in lingua italiana. I pranzi e gli
ingressi ai monumenti sono di norma esclusi e a carico dei partecipanti.
Visita guidata di Marrakech: di mezza giornata o giornata intera,
può essere una visita classica storico-culturale oppure una visita a
tema, a scelta dei passeggeri.
18_19_Marocco2016.indd 18
Minibreak di più giorni
Porta di ingresso del sud e della regione delle kasbah, Marrakech
è il punto di partenza ideale per abbinare un weekend in città ad
un’estensione del viaggio di qualche ulteriore giorno. La proposta
più richiesta ed apprezzata può durare da minimo 3 a massimo
5 giorni e scende fino al deserto di M’hamid e dell’Erg Chegaga
attraverso Ouarzazate e la valle del Draa. Per gli amanti dei paesaggi e della vita tradizionale nelle oasi e nelle antiche kasbah,
proponiamo 3 giorni nella regione di Ouarzazate e dell’Oasi di
Fint, oppure un’estensione lungo la valle del Dadès fino all’oasi di
Skoura e alla valle delle rose. Per effettuare il tour completo del
sud con le kasbah e il deserto è opportuno considerare circa una
settimana.
29/01/16 11.49
PORTOGALLO
MARRAKECH/19
/ 19
Esperienza hammam
L’hammam è l’ideale per sollevare lo spirito e rigenerare il corpo, soprattutto durante le caldissime giornate estive: si tratta di
una tradizione antichissima, portata in Medio Oriente dagli Egizi ed arricchita in epoca romana, che conduce a un profondo
stato di benessere attraverso un rituale che è anche cultura e socialità. A Marrakech abbiamo selezionato per voi un hammam di charme nel cuore della città antica, con arredi da mille e una notte e 2.000 mq oriental chic dedicati al benessere
e al rilassamento profondo. Il trattamento comincia con una fase di acclimatamento e gommage alla pelle, prosegue con la
pulizia profonda a base di sapone nero per poi dedicarsi al relax con tè alla menta e piccola pasticceria. Si conclude con un
lungo massaggio rilassante e una rapida doccia, completamente rigenerati e pronti per tuffarsi nella frenesia della città. Per
rendere l’esperienza hammam più completa ed autentica, il pomeriggio del 3° giorno è possibile recarsi in un hammam pubblico frequentato dalla popolazione locale. Al termine del trattamento (circa 3 ore) ci si ferma in piazza con i nostri rappresentanti locali, si beve un succo d’arancia e ci si confronta sui diversi approcci dei vari tipi di hammam per conoscere meglio
ed approfondire gli aspetti culturali e storici di questo rituale antichissimo.
1° giorno: Italia/Marrakech
Partenza con volo di linea per Marrakech. Arrivo in aeroporto, accoglienza e trasferimento privato in un riad di charme nel cuore della medina.
Aperitivo di benvenuto, cena e pernottamento.
2° giorno: primo approccio
Prima colazione in riad e mattinata da trascorrere in uno storico ed
elegante hammam della città antica (circa 4 ore). Pranzo libero con possibilità di fermarsi presso la Spa; pomeriggio e cena liberi, pernottamento
in riad.
3° giorno: visita guidata e hammam
Prima colazione in riad, incontro con la guida di lingua italiana e visita a
piedi della medina. Pranzo in affascinante caffè letterario e pomeriggio di
nuovo dedicato all’hammam. Rientro al riad, cena tradizionale e pernottamento.
4° giorno: Marrakech/Italia
Prima colazione, trasferimento privato in aeroporto in tempo per le operazioni di check-in e partenza con il volo per l’Italia.
Quote individuali in camera doppia: da € 665 per persona
Possibilità di pacchetti personalizzati nella durata e nei contenuti, con sistemazione in hotel, in riad 4 stelle, o in riad superior e di charme, visite, cene e
pranzi liberi oppure inclusi nel pacchetto.
Marrakech in cucina
Viaggio dedicato alla conoscenza autentica della città di Marrakech e ad un approfondimento pratico sulla cucina tradizionale. Un weekend in perfetto equilibrio fra visite culturali, shopping ed esplorazione gastronomica. La nostra cooking class è
un momento divertente e conviviale; i partecipanti sono in compagnia del cuoco e guidati da una persona esperta che parla
italiano. Mentre ci si cimenta nella preparazione del pasto, composto da antipasto, piatto principale, dessert e un delizioso
pane fatto in casa, si scoprono i segreti delle spezie e delle erbe e i metodi tradizionali di cottura degli alimenti. Nessuna
scuola, nessun professore… solo esperienza diretta, partecipazione e condivisione.
1° giorno: Italia/Marrakech
Partenza con volo di linea per Marrakech. Arrivo in aeroporto, accoglienza e trasferimento privato in un riad di charme nel cuore della
medina. Aperitivo di benvenuto, cena e pernottamento.
2° giorno: spesa al mercato e cooking class
Prima colazione in riad, incontro con la guida e l’esperta di cucina,
briefing introduttivo e partenza per andare a fare la spesa di verdure e
spezie ai mercati di Bab Doukalla. Rientro al riad e preparazione guidata delle ricette tradizionali che costituiranno la base del nostro pranzo.
Pomeriggio e cena liberi, pernottamento in riad.
3° giorno: visita guidata di Marrakech
Prima colazione in riad, incontro con la guida di lingua italiana e visita
18_19_Marocco2016.indd 19
a piedi della medina. Pranzo e pomeriggio liberi, cena in elegante ristorante a base di gastronomia tradizionale rivisitata in chiave contemporanea. Pernottamento in riad.
4° giorno: Marrakech/Italia
Prima colazione, trasferimento privato in aeroporto in tempo per le
operazioni di check-in e partenza con il volo per l’Italia.
Quote individuali in camera doppia: da € 645 per persona
Possibilità di pacchetti personalizzati nella durata e nei contenuti, con sistemazione in hotel, in riad 4 stelle, o in riad superior e di charme, visite, hammam, cene e pranzi liberi oppure inclusi nel pacchetto.
29/01/16 11.49
20 \ MAROCCO
Marocco in libertà
Il Marocco è un paese sicuro ed ospitale e si presta perfettamente per un viaggio individuale in totale libertà. Puoi chiederci
un preventivo per il tuo viaggio su misura, scegliendo fra formule diverse idonee a soddisfare qualunque tipo di esigenza.
Viaggio fly & drive con auto a noleggio. Per viaggiatori autonomi, che sanno come muoversi e fanno della più assoluta
indipendenza la “bandiera” delle proprie vacanze.
Viaggio itinerante in auto privata con autista. Lo stesso spirito del fly & drive con in più la garanzia di autisti esperti che
ti portano a destinazione di tappa in tappa, che conoscono
bene le strade, le piste ed i tempi di percorrenza. E mentre
loro guidano… tu fai conversazione e ammiri il paesaggio. I
nostri autisti parlano correntemente il francese e in alcuni
casi anche l’inglese e l’italiano (da prenotare con buon anticipo).
Escursioni e mini break con autista e guida. Se desideri
rimanere alcuni giorni nella stessa località, come ad esempio
Marrakech, Ouarzazate, Fes, Agadir, possiamo organizzare
per te escursioni giornaliere per visitare la regione circostante in auto privata con autista con l’ausilio di una guida in
italiano per le località in cui desideri avere una visita personalizzata.
Viaggi di conoscenza. La raccolta dello zafferano di Taliouine,
presidio Slow Food. La lavorazione artigianale dell’olio di
argan nella regione di Essaouira ed Agadir e l’estrazione degli
oli essenziali nella valle delle rose. Il contatto con gli usi e le
tradizioni delle famiglie berbere. I dialoghi e la musica del
popolo nomade dei Saharawi. La raccolta e conservazione
dei datteri, l’oro del Sahara. Queste ed altre le esperienze che
possiamo condividere durante il vostro viaggio.
Noleggio auto
In Marocco la qualità delle strade è buona, soprattutto al nord, fra le città imperiali e
lungo la dorsale atlantica fino ad Agadir. La guida è a destra come in Italia, il traffico
non congestionato; l’aspetto al quale porre maggiore attenzione è che le strade sono
frequentate, oltre che da camion ed auto, anche da mezzi che non siamo soliti aspettarci (carretti, furgoncini per le merci, biciclette con carichi ingombranti, ecc), da
pedoni e da animali. Questo accade soprattutto in prossimità di piccoli centri abitati
e nelle periferie delle grandi città. I marocchini sono molto disciplinati e rispettosi
del codice della strada ma attenzione: la polizia stradale è sempre ed ovunque presente ed attenta a far rispettare i limiti per garantire la sicurezza degli automobilisti;
superare, anche di poco, il limite di velocità implica l’emissione automatica di una
ammenda da pagare contestualmente, in dirham, all’agente.
Le direttrici Casablanca / Rabat / Meknès / Fes e Casablanca / Marrakech sono collegate da strade a scorrimento veloce che permettono spostamenti abbastanza rapidi.
La strada fra Marrakech e Ouarzazate è una delle più spettacolari del paese ed offre
un affascinante tratto panoramico in prossimità dei tornanti che attraversano il
passo del Tizi N’Tichka a 2.260 mt di altitudine. Nel sud e in montagna la maggior
parte delle strade principali sono asfaltate mentre quelle secondarie e quelle che
conducono ad oasi e kasbah sono spesso sterrate ma ben tenute. Se invece desideri
addentrarti nelle più remote regioni meridionali ed arrivare alle porte del deserto di
M’hamid, è necessario un veicolo 4x4. Per la guida sulle dune del deserto è assolutamente opportuno affidarsi agli esperti autisti locali.
Quote orientative giornaliere per auto
1-2 giorni
3-6 giorni
Mini-Economica 4 posti (tipo Hyundai i10)
da € 34
da € 27
Economica 5 posti (tipo Peugeot 208)
da € 40
da € 32
Intermedia 5 posti (tipo Peugeot 301)
da € 44
da € 35
Comfort 5 posti (tipo Peugeot 308)
da € 53
da € 42
Comfort monovolume (tipo Dacia Duster)
da € 88
da € 70
Comfort 4x4 (tipo Dacia Duster)
da € 95
da € 76
Minivan 7 posti (tipo Dacia Lodgy)
da € 108
da € 87
Minivan 9 posti (tipo Renault Master)
da € 205
da € 164
Condizioni di noleggio
• Possesso di patente di guida da almeno 1 anno.
• Età minima del conducente: 23 anni per tutte le categorie economiche e standard.
• Possesso di carta di credito NON elettronica (con numeri in rilievo) a nome del
conducente / intestatario del contratto di noleggio. All’atto del ritiro del veicolo,
sul plafond della carta di credito viene trattenuto a titolo di garanzia il deposito
cauzionale corrispondente alle franchigie assicurative e vengono addebitati i
costi extra dei servizi opzionali, delle eventuali polizze integrative e dei pedaggi
autostradali rilevati dal dispositivo elettronico. Le franchigie assicurative possono essere abbattute stipulando in loco le polizze integrative facoltative.
Le quote comprendono: noleggio dell’auto per la durata prescelta, inclusa
possibilità di presa e rilascio in punti diversi del Marocco per noleggi superiori a
3 giorni; chilometraggio illimitato; Location Service Charge per presa o rilascio in
aeroporto; polizze base TP (furto) e CDW (danni al veicolo) soggette a franchigia.
Le quote non comprendono: il carburante, i pedaggi, la tassa per presa o rilascio
in aeroporto, eventuali credit card fee, i servizi opzionali e le polizze integrative
facoltative.
Supplementi:
Tutti gli extra, i supplementi e i servizi opzionali vanno saldati in loco all’atto del
ritiro dell’auto e vengono addebitati sulla carta di credito. Le tariffe sotto riportate
sono indicative, comprensive della tassa locale V.A.T. (corrispondente alla nostra
I.V.A.) pari al 20% e possono variare anche senza preavviso.
• Conducenti da 21 a 23 anni: circa 300 dirham a noleggio.
• PPI (personal property insurance - protezione infortuni e beni personali):
da € 4,00 al giorno.
• Super Cover (SC - SCDW) per abbattimento franchigia: da € 9 al giorno a seconda della categoria di auto prenotata.
• Navigatore portatile: da 72 dirham al giorno.
• Seggiolino bambini (obbligatorio fino a 10 anni): da 60 dirham al giorno.
• Guidatore aggiuntivo: circa 180 dirham a noleggio.
• Rilascio dell’auto in ufficio diverso rispetto al ritiro (supplemento richiesto per
noleggi inferiori a 3 giorni): circa 600 dirham a noleggio.
20_21_Marocco2016.indd 20
985 km
847 km
987 km
464 km
468 km
TINGHIR
278 km
517 km
707 km
709 km
TAROUDANT
538 km
808 km
297 km
169 km
171 km
TANGERI
415 km
402 km
534 km
501 km
291 km
631 km
RABAT
268 km
361 km
593 km
698 km
587 km
199 km
330 km
OUARZAZATE
462 km
194 km
672 km
145 km
237 km
714 km
427 km
712 km
MIDELT
472 km
565 km
415 km
204 km
334 km
612 km
223 km
373 km
375 km
MERZOUGA
464 km
60 km
467 km
204 km
678 km
198 km
338 km
906 km
509 km
849 km
MEKNES
640 km
176 km
641 km
739 km
844 km
370 km
454 km
730 km
262 km
726 km
551 km
MARRAKECH
762 km
421 km
589 km
404 km
60 km
233 km
385 km
619 km
751 km
682 km
218 km
340 km
FES
607 km
359 km
291 km
241 km
240 km
687 km
390 km
445 km
93 km
731 km
615 km
614 km
616 km
ESSAOUIRA
490 km
760 km
173 km
826 km
257 km
697 km
682 km
672 km
375 km
627 km
905 km
80 km
544 km
546 km
EFROUD
CASABLANCA
ERFOUD
ESSAOUIRA
FES
MARRAKECH
MEKNES
MERZOUGA
MIDELT
OUARZAZATE
RABAT
TANGERI
TAROUDANT
TINGHIR
ZAGORA
CASABLANCA
AGADIR
Distanze chilometriche
300 km
28/01/16 17.35
MAROCCO / 21
Scegli dove dormire
Hotel
Riad
Il Marocco offre una grande varietà di alberghi di ogni genere
e categoria. Alcuni fanno parte di catene internazionali mentre
altri, più diversificati nella qualità, sono a gestione locale. Gli hotel
offerti da Atitur sono collaudati ma è sempre opportuno ricordare
che il livello dei servizi non è paragonabile a quello italiano, sebbene sia adeguato al prezzo. Le strutture che definiamo SIMPLY
o COMFORT hanno dotazioni di media categoria, mentre fra le
strutture SUPERIOR troviamo hotel o riad 5 stelle di buono standard turistico; gli hotel esclusivi vengono definiti DELUXE.
I riad sono antiche residenze di aristocratici o ricchi borghesi,
situate per lo più nelle medine delle città imperiali o in alcune località della provincia e trasformate in hotel mantenendo inalterata
l’architettura originale. Le camere, sempre in numero limitato,
possono svilupparsi su due o tre piani (senza ascensore), sono per
lo più prive di finestre e si affacciano sul giardino o sul patio interno, cuore della casa; le corti hanno raramente una dimensione
adeguata per ospitare una vera e propria piscina: più di frequente
si tratta perciò di piccole vasche per le abluzioni. All’ultimo piano
possono trovarsi terrazze e balconate affacciate sui tetti, attrezzate con tavoli, poltrone, tendaggi e punti ombra. I riad offrono
accoglienza personalizzata e servizio discreto; quando dotati di
ristorante, la cucina è legata agli ingredienti e alla gastronomia
tipica del territorio. Nel caso si scelga questo tipo di sistemazione
in un itinerario fly and drive, è opportuno considerare che l’auto va
sempre parcheggiata fuori dalla medina in quanto nel reticolo dei
vicoli ci si muove esclusivamente a piedi. Anche i transfer privati
con autista raggiungono d’abitudine il luogo aperto al traffico o
la porta più vicini al riad: l’ultima parte del tragitto va dunque
effettuata a piedi.
Kasbah
Nel Marocco del sud, in prossimità del deserto o nelle vallate del
Draa e del Dadès, troviamo di frequente antiche kasbah trasformate in hotel tipici. Queste strutture sono l’ideale per “respirare”
l’atmosfera del luogo; nella maggioranza dei casi sono dotate dei
servizi essenziali di standard alberghiero ma sono organizzate in
modo da offrire un’ospitalità semplice ed autentica, legata ai ritmi
di vita locali.
Maison d’hôtes e sistemazioni “chez l’habitant”
Si tratta di case tradizionali marocchine gestite dagli abitanti del
luogo. Sono sistemazioni semplici, paragonabili ai nostri B&B più
semplici, offrono un’ospitalità genuina e una cucina (spesso solo
la colazione) legata ai prodotti e alle usanze del territorio. Pur
non disponendo dei classici servizi alberghieri, rispondono alle
nostre aspettative di igiene e pulizia e garantiscono un soggiorno
autentico in contesti paesaggistici di impatto. Le maisons d'hôtes
“superior” possono avere una gestione straniera ed offrono arredi
di maggior pregio, decori con materiali tradizionali, impianto di
climatizzazione inverno/estate, in alcuni casi anche il wifi nelle
aree comuni e/o la piscina. La tv con ricezione satellitare non è
mai presente.
20_21_Marocco2016.indd 21
Desert Camp
Situati ai margini del Sahara marocchino, i desert camp sono
una sorta di piccoli villaggi con vita propria, costituiti da gruppi
di tende suddivise fra alloggi (tende allestite con piccole brande,
cuscini e coperte), spazi comuni (ristorante ed aree relax all’aperto
o al coperto), servizi sanitari in comune con toilette e docce. Molto
spartani, adatti ai viaggiatori con spirito di avventura e buona
capacità di adattamento, i campi tendati sono le sistemazioni
più idonee per vivere il deserto nei suoi momenti più intensi: il
tramonto, la sera intorno al falò e l’alba. I campi superior e deluxe
offrono comfort di standard superiore, maggiore privacy e sono
dotati di tende ben arredate e ben equipaggiate con toilette
privata. In ragione delle ovvie difficoltà di trasporto, approvvigionamento e gestione dell’acqua, la sistemazione in desert camp è
d’abitudine più costosa di un pernottamento in hotel di categoria
turistica; il supplemento per i campi deluxe è oneroso ma ripaga
il viaggiatore con l’esperienza unica di svegliarsi al mattino assistendo al sorgere del sole dalla propria veranda affacciata su una
“duna privata”.
28/01/16 17.35
22 \ MAROCCO
TOUR IN AUTO CON AUTISTA
Dalle Città imperiali al grande sud
•Tour in auto privata con autista
•Inizio a Casablanca e fine a Marrakech
•Durata: 9 notti con partenze libere
L’itinerario più completo per apprezzare la grande varietà di paesaggi del Marocco:
dall’architettura delle Città Imperiali alle sfumature ocra della via delle kasbah, dalle dune del
deserto dell’Erg Chebbi ai colori vivaci di Marrakech.
1° giorno: Italia/Casablanca
Partenza con volo di linea, arrivo a Casablanca,
trasferimento privato in hotel, cena e pernottamento.
Illuminati
Mozzafiati
Cucinati
2° giorno: Casablanca/Rabat/Casablanca
(km 170)
Prima colazione e visita dei principali punti
di interesse di Casablanca: la poderosa
Moschea Hassan II affacciata sul mare, Piazza
Mohammed V, Piazza Nazioni Unite, il mercato
centrale, il quartiere Habous e la “corniche”, il
lungomare con i ristoranti di pesce. Nel pomeriggio partenza per Rabat e visita libera della
Torre Hassan, del Mausoleo Mohammed V, e
del tipico quartiere della Kasbah degli Oudaya.
Rientro a Casablanca, cena e pernottamento
in hotel.
3° giorno: Casablanca/Fes (km 318)
Prima colazione e partenza in autostrada fino
a Meknès, la più piccola delle città imperiali,
suddivisa in tre aree distinte: la medina, la
kasbah e la città nuova. Passeggiata in centro
per vedere la porta Bab Mansour e le antiche
scuderie reali. Proseguimento per Fes con
possibile tappa a Volubilis, il sito archeologico
di origine romana situato in posizione panoramica e ricco di mosaici policromi. Cena e
pernottamento in riad a Fes
4° giorno: Fes
Prima colazione e giornata dedicata alla
visita della più antica città imperiale e della
sua medina classificata patrimonio mondiale
dell’UNESCO. Soste alla fontana di Nejjarine,
ad una storica medersa e alla Moschea
Kairaouine (esterno). Pomeriggio lungo i vicoli
del souk per assistere alle lavorazioni artigiane
tradizionali o sulla collina che ospita le tombe
dei Merinidi e dalla quale si gode un fantastico
panorama sulla città antica. Rientro in riad,
cena e pernottamento.
5° giorno: Fes/Merzouga (km 450)
Partenza di buon mattino verso sud attraverso
le montagne del Medio Atlante, dove alcuni
villaggi hanno un aspetto alpino sia per il paesaggio che per le case con il tetto spiovente.
Lasciate le montagne si entra nel Tafilalt e il
paesaggio diventa gradualmente più brullo.
Arrivo in serata nell’area dell’oasi di Rissani,
ai margini del deserto e delle dune dell’Erg
Chebbi. Cena e pernottamento in campo tendato standard (servizi in comune) o in kasbah
tradizionale (con supplemento).
6° giorno: Merzouga/Valle del Dadès
(km 200)
Prima colazione, escursione in 4x4 sulle dune
del deserto e partenza in direzione di Tineghir
e delle gole del Todra. Proseguimento lungo
la valle del Dadès, cena e pernottamento in
kasbah tradizionale della zona.
7° giorno: Valle del Dadès/Ouarzazate
(km 165)
Prima colazione e percorso lungo l’intera
La porta Bab el Khemis a Meknès
22_23_Marocco2016.indd 22
29/01/16 11.49
MAROCCO / 23
Il minareto della Koutoubia a Marrakech
vallata del Dadès fino a Kelaat M’Gouna,
centro di produzione di questo fiore dal quale
si ricava un pregiato olio essenziale utilizzato
per profumi, cosmetici, creme e per un’ottima
acqua di rose esportata in tutta Europa. Sosta
alla magnifica oasi di Skoura, alle sue kasbah
storiche visitabili e ai villaggi che si nascondono lungo le piste intorno all’oasi. Arrivo a
Ouarzazate nel pomeriggio, passeggiata in
città, cena e pernottamento in riad.
8° giorno: Ouarzazate/Marrakech (km 200)
Prima colazione, visita panoramica della città e
della kasbah Taourirt e proseguimento per Ait
Benhaddou, sito UNESCO che sorge sul wadi
Fellah ed ospita ancora oggi 20 famiglie originarie. Nel pomeriggio partenza per Marrakech
attraverso la strada montuosa che culmina sul
passo del Tizi N’Tichka. Cena e pernottamento
in riad.
9° giorno: Marrakech
Prima colazione, giornata a disposizione, cena
libera e pernottamento in riad. Durante la
giornata è possibile visitare in autonomia i
principali monumenti storico-artistici (il bacino
della Menara, le tombe Saadiane, la medersa, il
minareto della Koutoubia) oppure perdersi nei
vicoli della medina o nell’animazione di piazza
Djemaa El Fna; oppure concedersi qualche ora
di relax all’interno di un hammam tradizionale.
10° giorno: Marrakech/Italia
Prima colazione, trasferimento in aeroporto e
partenza per il rientro in Italia.
LE QUOTE COMPRENDONO:
voli di linea A/R Italia/Casablanca e Marrakech/Italia; trasferimenti aeroporto/hotel in arrivo e
partenza; sistemazione in camera doppia nelle strutture indicate o similari; trattamento di mezza
pensione durante il circuito, pernottamento e prima colazione per le ultime due notti a Marrakech;
itinerario in auto privata con autista; visita di intera giornata con guida in italiano a Fes.
Quote individuali in camera doppia
da € 1.275 per persona (base 4 persone)
da € 1.495 per persona (base 2 persone)
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
tasse aeroportuali (obbligatorie, da saldare all’atto della prenotazione); tasse di soggiorno (da
saldare in loco); pasti non menzionati e bevande; visite guidate ed ingressi ai monumenti; mance ed
extra di carattere personale.
SISTEMAZIONI PREVISTE
LOCALITA’
STRUTTURA
CATEGORIA
Casablanca
Hotel
jjjj
Fes
Riad
jjjj
Merzouga
Campo tendato standard
servizi in comune
Valle del Dadès (area)
Casa tradizionale standard
Ouarzazate
Riad
22_23_Marocco2016.indd 23
jjjj
SUPPLEMENTI:
sistemazioni “superior”, incluso campo tendato con servizi privati: € 270 per persona. Campo tendato Deluxe: € 166 per persona. Camera e tenda singola: € 225 per persona. Notti supplementari a
Marrakech in Riad: da € 45 per persona al giorno.
NOTE:
Le strutture sono indicative e possono essere sostituite con alternative di tipologia similare. Le
sistemazioni nelle case degli abitanti sono semplici ed essenziali e per la loro tipicità agevolano il
contatto con persone di cultura diversa.
29/01/16 11.49
24 \ MAROCCO
TOUR IN AUTO CON AUTISTA
Arte e colori del Marocco settentrionale
• Tour in auto privata con autista
• Inizio e fine a Casablanca
• Durata: 8 notti con partenze libere
• Visita guidata a Fes
Itinerario nella regione settentrionale del Marocco, la più influenzata dalla cultura andalusa
e dai contatti che si mossero intensi lungo il braccio di mare che separa l’Africa da Gibilterra.
Il primo esodo importante che spinse migliaia di ebrei e musulmani a lasciare la Spagna per
rifugiarsi nel nord del Marocco avvenne alla fine del ‘400, con la caduta di Granada, quando
cioè i Re Cattolici di Spagna riconquistarono la città più strategica dell'Andalusia fino ad allora
governata dai sultani della dinastia musulmana dei Nasridi.
1° giorno: Italia/Casablanca
Volo di linea per Casablanca, incontro con
l'autista e breve visita orientativa della città.
Trasferimento in hotel, cena e pernottamento.
Illuminati
Innamorati
Mozzafiati
2° giorno: Casablanca/Fes (km 290)
Partenza per Meknès, visita in libertà dei quartieri centrali, proseguimento per Fes, cena e
pernottamento in riad nella medina.
3° giorno: Fes
Giornata dedicata alla visita guidata della
più antica città imperiale che, osservata dalla
collina, appare come un mare di tetti dal quale
emergono minareti e cupole. Cena e pernottamento in riad.
4° giorno: Fes/Chefchaouen (km 196)
Partenza per la regione del Rif e visita libera di
Chefchaouen, caratterizzata da strade ripide
con edifici intonacati di bianco e indaco. Cena e
pernottamento in riad.
5° giorno: Chefchaouen/Tetouan (km 67)
Partenza per Tetouan, città di origine andalusa
che venne abitata dai profughi ebrei fuggiti da
Granada. Cena e pernottamento in riad.
6° giorno: Tetouan/Tangeri (km 65)
Partenza verso la punta settentrionale del
Marocco e visita libera di Tangeri, città vivace
con un'atmosfera esotica: per orientarsi, il
migliore punto panoramico è il belvedere della
Collina du Charf. Cena e pernottamento in
hotel.
7° giorno: Tangeri/Salé (km 240)
Partenza per Asilah, fondata dai fenici e
racchiusa fra bastioni e stradine strette.
Proseguimento lungo la costa fino a Lixus,
sito archeologico UNESCO dove secondo la
leggenda avvenne una delle fatiche di Ercole.
Arrivo a Salé, cena e pernottamento in hotel
riad tradizionale.
8° giorno: Salé/Rabat/Casablanca (km 297)
Partenza per la capitale Rabat, visita libera e
rientro a Casablanca; cena e pernottamento in
hotel.
9° giorno: Casablanca/Italia
Transfer in aeroporto e partenza per l’Italia.
Chefchaouen
LE QUOTE COMPRENDONO:
Quote individuali in camera doppia
da € 1.368 per persona (base 4 persone)
da € 1.655 per persona (base 2 persone)
voli di linea A/R; trasferimenti aeroporto/hotel in arrivo e partenza; sistemazione in camera
doppia nelle strutture indicate o similari (inclusa tassa di soggiorno); trattamento di mezza
pensione; itinerario in auto privata con autista; visita guidata in italiano di Fes.
SISTEMAZIONI PREVISTE
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
tasse aeroportuali (obbligatorie, da saldare all’atto della prenotazione); pasti non menzionati e
bevande; visite guidate non previste da programma ed ingressi ai monumenti; mance ed extra
di carattere personale.
LOCALITA’
STRUTTURA
CATEGORIA
Casablanca
Hotel
jjjj
Fes
Riad
jjjj
SUPPLEMENTI:
Chefchaouen
Riad
jjjj
Tetouan
Hotel
sistemazioni superior (riad ed hotel 5 stelle) per tutta la durata del viaggio: € 300 per persona.
Notte extra a Casablanca: da € 70 per persona al giorno.
jjjj
Tangeri
Hotel
jjjj
Salé
Hotel Riad
jjjj
24_25_Marocco2016.indd 24
28/01/16 17.38
TOUR IN AUTO CON AUTISTA
MAROCCO / 25
Città Imperiali privé
L'itinerario culturale più classico del Marocco, arricchito da una tappa naturalistica sui Monti
dell'Atlante e alle cascate di Ouzoud. Lo stesso itinerario o itinerari di durata e contenuti similari
possono essere sviluppati anche con arrivo e partenza da Casablanca oppure con inizio a
Marrakech e fine del circuito a Casablanca.
1° giorno: Italia/Marrakech
Volo di linea per Marrakech, trasferimento in
hotel, cena e pernottamento.
2° giorno: Marrakech
Giornata dedicata alla visita guidata della "città
rossa"; la visita si svolge prevalentemente a piedi,
nel cuore della medina fino a piazza Jeema El Fna
e nella zona monumentale della città (Koutoubia,
scuola coranica Ben Youssef, tombe Saadiane).
Pasti liberi, pernottamento in riad.
3° giorno: Marrakech/Casablanca/Rabat
(km 326)
Partenza per Casablanca, visita orientativa
dei principali punti di interesse, in particolare
la Moschea Hassan II e proseguimento per la
capitale Rabat. Visita libera, cena e pernottamento in hotel.
4° giorno: Rabat/Meknès/Fes (km 206)
Partenza per Meknès, visita in libertà dei
quartieri centrali della piccola città imperiale,
proseguimento per Fes, cena e pernottamento
in riad nella medina.
5° giorno: Fes
Giornata dedicata alla visita guidata della
più antica città imperiale che, osservata dalla
collina, appare come un mare di tetti dal quale
emergono minareti e cupole. Cena e pernottamento in riad.
• Tour in auto privata con autista
• Inizio e fine a Marrakech
• Durata: 7 notti con partenze libere
• Visite guidate a Marrakech e Fes
Illuminati
Innamorati
Mozzafiati
6° giorno: Fes/Cascate di Ouzoud (km 250)
Attraversando le montagne dell’Atlante,
facciamo tappa all’area naturalistica delle
Cascate di Ouzoud, un complesso di tre
salti d’acqua, a circa 1.000 mt di altitudine,
circondato da una vallata fresca e verdeggiante con piccole strutture per l’alloggio e
il ristoro. Cena e pernottamento in un riad a
gestione locale.
7° giorno: Ouzoud/Marrakech (km 300)
Partenza per Marrakech e pomeriggio a disposizione per shopping, hammam o visite individuali. Pernottamento in riad.
8° giorno: Marrakech/Italia
Transfer in aeroporto e partenza per l’Italia.
Porte intagliate nella medina di Fes
Quote individuali in camera doppia
da € 1.145 per persona (base 4 persone)
da € 1.355 per persona (base 2 persone)
LE QUOTE COMPRENDONO:
voli di linea A/R; trasferimenti aeroporto/hotel in arrivo e partenza; sistemazione in camera
doppia nelle strutture indicate o similari (inclusa tassa di soggiorno); trattamento di pernottamento e prima colazione a Marrakech e di mezza pensione nelle restanti località; itinerario in
auto privata con autista; visita guidata in italiano di Marrakech e di Fes.
SISTEMAZIONI PREVISTE
LOCALITA’
STRUTTURA
CATEGORIA
Marrakech
Riad
jjjj
Rabat
Hotel
jjjj
Fes
Riad
jjjj
Ouzoud (area)
Riad a gestione locale
jjj
24_25_Marocco2016.indd 25
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
tasse aeroportuali (obbligatorie, da saldare all’atto della prenotazione); pasti non menzionati e
bevande; visite guidate non previste da programma ed ingressi ai monumenti; mance ed extra
di carattere personale.
SUPPLEMENTI:
sistemazioni superior (riad ed hotel 5 stelle) per tutta la durata del viaggio: € 270 per persona.
Notte extra in riad a Marrakech: da € 46 per persona al giorno.
28/01/16 17.38
26 \ MAROCCO
TOUR IN 4X4 CON AUTISTA
Autentico sud
•Tour in 4x4 con autista
•Circuito con inizio e fine a Marrakech
•Durata: 7 notti con partenze libere
Mozzafiati
Innamorati
Illuminati
Un viaggio autentico che consente di vivere il deserto e le oasi a contatto con gli abitanti e le
tradizioni del luogo. Pur essendo necessari curiosità e spirito di adattamento, questo viaggioesperienza nutre lo sguardo e l’anima. I paesaggi che si incontrano sono moto vari: dalle
montagne dell’Atlante alla lussureggiante e verdissima valle delle rose; dalle zone semi aride
pre desertiche alle oasi che interrompono all’improvviso le lunghe distese di letti di fiumi
ormai secchi; dai raffinati monumenti di Marrakech alla regione delle kasbah color ocra; e poi
l’immenso deserto, le dune di sabbia dell’Erg Chegaga dalle quali ammirare alba, tramonto e
cielo stellato in perfetta solitudine.
1° giorno: Italia/Marrakech
Partenza con volo di linea per Marrakech.
Arrivo in aeroporto, trasferimento in riad,
cena libera e pernottamento.
2° giorno: Marrakech/Ouarzazate (km 200)
Prima colazione e partenza verso sud; sosta
all’autentica e poco frequentata kasbah
Télouet, un tempo residenza del pascià Glaoui
che conserva ancora oggi marmi italiani ed
affreschi originali. Pranzo libero, proseguimento per Ouarzazate e passeggiata pomeridiana,
quando la città prende vita e colore. Possibilità
di visitare in città la casbah Taourirt. Cena e
pernottamento in riad.
3° giorno: Ouarzazate/Valle delle rose
(km 112)
Prima colazione e partenza in direzione della
valle del Dadès. Soste alla magnifica oasi di
Skoura, alla Kasbah di Ait-Youl e ai villaggi che
si nascondono lungo le piste intorno all’oasi.
Proseguimento attraverso la valle delle rose
fino a Kelaat M’Gouna, centro di produzione di
questo fiore dal quale si ricava un pregiato olio
essenziale utilizzato per profumi, cosmetici,
creme e per un’ottima acqua di rose esportata
in tutta Europa. Cena e pernottamento in una
kasbah tipica della regione.
4° giorno: Valle delle rose/Zagora (km 300)
Prima colazione e visita libera delle Gole del
Todra, una spettacolare fenditura scavata dal
fiume fra alte pareti di roccia. Proseguimento
per la lunga traversata di una regione pre
desertica attraverso i sobborghi di Alnif e
Tazzarine fino a Zagora, il centro più importante della valle del Draa; qui il celebre
cartello “Tomboctou > 52 giorni a dorso di dromedario” indicava il cammino e il tempo di percorrenza alle grandi carovane che solcavano il
Marocco sulla rotta fra il Mediterraneo e l’Africa sub-sahariana. Dal monte che sovrasta la
città, dominato da un forte Almoravide del XII
secolo, la vista sull’enorme palmeto e lo stacco
netto con l’aridità circostante danno prova
del complesso sistema di irrigazione costruito
nell’oasi. Cena e pernottamento in riad.
5° giorno: Zagora/M’hamid (km 250)
Partenza verso sud costeggiando la valle del
Draa, abitata fin da tempi antichissimi ed oggi
punteggiata di palmeti, ksour, kasbah e granai.
Sosta a Tamegroute e visita del borgo fortificato che ospita un’antichissima biblioteca
coranica. Proseguimento per M'hamid, l’ultimo
villaggio prima del Sahara e per ulteriori due
ore fino alle dune di sabbia che conducono
all’Erg Chegaga. Cena tradizionale con musica
Fedele nella moschea di Tamegroute
26_27_Marocco2016.indd 26
29/01/16 11.48
MAROCCO / 27
L'Oasi di Fint
folcloristica e pernottamento in campo tendato nel deserto.
6° giorno: M’hamid/Foum Zuid/Fint/Ait
Benhaddou (km 250)
Prima colazione e partenza lungo la pista di
sabbia resa celebre dalla Parigi/Dakar fino a
Foum Zuid e a Taznakht, centro di produzione
dei tappeti berberi artigianali più celebri del
paese. Proseguimento verso Ouarzazate, sosta
rigenerante all’oasi di Fint, piccola area di
palme nel mezzo delle montagne, e proseguimento fino ad Ait Benhaddou, sito UNESCO
che sorge sul wadi Fellah ed ospita ancora
oggi 20 famiglie originarie. Pernottamento in
tipica kasbah dei dintorni. Per rendere questo
tragitto meno faticoso e godere della bellezza
dell’oasi, è possibile prevedere un pernottamento in più fermandosi a Fint in una casa
dall’ospitalità familiare ed essenziale, gestita
da abitanti della zona, che si affaccia sul palmeto con un’ampia terrazza e una piacevole
piscina all’aperto.
7° giorno: Ait Benhaddou/Marrakech
(km 180)
Prima colazione e rientro a Marrakech. Tempo
libero in città per attività e visite individuali.
Pasti liberi e pernottamento in riad.
8° giorno: Marrakech/Italia
Prima colazione, trasferimento in aeroporto e
partenza per il rientro in Italia.
LE QUOTE COMPRENDONO:
voli di linea A/R Italia/Marrakech; trasferimenti aeroporto/hotel in arrivo e partenza; sistemazione
in camera doppia nelle strutture indicate o similari; trattamento di mezza pensione durante il
circuito, pernottamento e prima colazione per la prima e l’ultima notte a Marrakech; itinerario in
auto privata 4x4 con autista.
Quote individuali in camera doppia
da € 975 per persona (base 4 persone)
da € 1.145 per persona (base 2 persone)
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
LOCALITA’
STRUTTURA
CATEGORIA
tasse aeroportuali (obbligatorie, da saldare all’atto della prenotazione); tasse di soggiorno (da
saldare in loco); pasti non menzionati e bevande; visite guidate non menzionate ed ingressi ai
monumenti; mance ed extra di carattere personale.
Marrakech
Riad nella medina
jjjj
SUPPLEMENTI:
Ouarzazate
Riad
jjjj
Valle delle rose / Skoura
Hotel kasbah
jjjj
sistemazioni “superior”, incluso campo tendato con servizi privati: € 192 per persona. Campo tendato Deluxe: € 166 per persona. Camera e tenda singola: € 230 per persona. Notti supplementari a
Marrakech in Riad: da € 45 per persona al giorno.
Zagora
Riad
jjjj
Erg Chegaga
Campo tendato standard
servizi in comune
Ait Benhaddou (area)
Kasbah tradizionale
jjjj
SISTEMAZIONI PREVISTE
26_27_Marocco2016.indd 27
NOTE:
Le strutture sono indicative e possono essere sostituite con alternative di tipologia similare. Le
sistemazioni nelle case degli abitanti sono semplici ed essenziali e per la loro tipicità agevolano il
contatto con persone di cultura diversa.
29/01/16 11.48
28 \ MAROCCO
TOUR IN 4X4 CON AUTISTA
Da Marrakech al deserto
• Tour in 4x4 con autista
• Circuito con inizio e fine a Marrakech
• Durata: 7 notti con partenze libere
Un itinerario molto concentrato che consente di visitare in una settimana Marrakech, la valle
del Dadès, la valle del Draa e le dune di sabbia di Merzouga. In ragione dei lunghi spostamenti
attraverso zone molto aride e calde, questo viaggio è adatto a quanti hanno una buona
resistenza e sono abituati a percorrere numerosi chilometri in auto fuoristrada.
1° giorno: Italia/Marrakech
Volo di linea per Marrakech, trasferimento al
riad, cena libera e pernottamento.
Mozzafiati
2° giorno: Marrakech/Ouarzazate (km 210)
Partenza per il sud attraverso la strada
panoramica che culmina con il Passo del
Tizi N’Tichka a 2.260 mt. Sosta alla kasbah
di Télouet, cena e pernottamento in riad
Ouarzazate o Tamedaght.
Illuminati
Innamorati
3° giorno: Ouarzazate/Boumalne (km 165)
Visita della kasbah cittadina di Taourirt e partenza lungo la valle del Dadès fino all’oasi di
Skoura e alle magnifiche gole del Dadès. Cena
e pernottamento in hotel kasbah della zona.
4°giorno: Boumalne Dadès/Merzouga
(km 200)
Prima colazione e partenza attraverso una
regione semi desertica interrotta a tratti da
piccoli villaggi, oasi e antichi caravanserragli.
Nel pomeriggio si giunge a Merzouga e alle
dune di sabbia dell’Erg Chebbi. Cena e pernottamento in campo tendato standard (servizi in
comune) o in una kasbah tradizionale ai margini del deserto.
5° giorno: Merzouga/Agdz (km 300)
Partenza attraverso il deserto e lunga traversata della regione fino a giungere in prossimità
della valle del Draa. Cena e pernottamento in
riad nella zona di Agdz o Zagora.
6° giorno: Agdz/Marrakech (km 267)
Un altro lungo tragitto che consente di rientrare a Marrakech in serata. Lungo la strada
possiamo fare tappa al villaggio fortificato di
Tamnougalt, a Ouarzazate o al sito UNESCO di
Ait Benhaddou. Cena libera e pernottamento
in riad a Marrakech.
7° giorno: Marrakech
Prima colazione ed intera giornata alla visita
guidata privata della città. Cena libera e pernottamento in riad.
8° giorno: Marrakech/Italia
Prima colazione, trasferimento in aeroporto e
partenza per il rientro in Italia.
La strada tra il deserto e Marrakech
Quote individuali in camera doppia
da € 1.055 per persona (base 4 persone)
da € 1.245 per persona (base 2 persone)
LE QUOTE COMPRENDONO:
voli di linea A/R; trasferimenti aeroporto/hotel in arrivo e partenza; sistemazione in camera
doppia nelle strutture indicate o similari (inclusa tassa di soggiorno); trattamento di mezza
pensione; itinerario in auto 4x4 privata con autista; visita intera giornata con guida in italiano
a Marrakech.
SISTEMAZIONI PREVISTE
LOCALITA’
STRUTTURA
CATEGORIA
Marrakech
Riad nella medina
jjjj
Tamedaght
Kasbah tradizionale
tasse aeroportuali (obbligatorie, da saldare all’atto della prenotazione); pasti non menzionati e
bevande; visite guidate non previste da programma ed ingressi ai monumenti; mance ed extra
di carattere personale.
SUPPLEMENTI:
oppure
Ouarzazate
Riad
Valle del Dadès (area)
Kasbah tradizionale
Merzouga
Campo tendato standard
servizi in comune
Agdz (area)
Riad
jjjj
28_29_Marocco2016.indd 28
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
jjjj
sistemazioni “superior”, incluso campo tendato con servizi privati: € 270 per persona. Campo
tendato Deluxe: € 166 per persona. Camera e tenda singola: € 255 per persona. Notti supplementari a Marrakech in Riad: da € 45 per persona al giorno.
28/01/16 17.39
TOUR IN 4X4 CON AUTISTA
MAROCCO / 29
Lungo le vie del Sahara
Viaggio super-concentrato che consente di visitare in pochi giorni Marrakech, Taroudant e l’Anti
Atlante, il deserto di sabbia e la Valle del Draa.
1° giorno: Italia/Marrakech
Volo di linea per Marrakech, trasferimento al
riad, cena libera e pernottamento.
2° giorno: Marrakech/Taroudant (km 265)
Partenza verso Taroudant attraverso la valle
dell’Ourika, le miniere di sale di Ourigane,
il passo Tinzi N’Test e Tin Mal, dove si trova
la sola moschea in Marocco aperta ai non
musulmani. Arrivo a Taroudant, cena e pernottamento in riad in un piccolo villaggio ai
margini della città.
3° giorno: Taroudant/Tissint (km 245)
Passeggiata in città e partenza attraverso un
paesaggio di oasi e montagne lontane dalle
rotte turistiche fino ad Igrehm, Tata e Tissint.
Cena e pernottamento in un piccolo riad o in
campo tendato.
4° giorno: Tissint/Erg Chegaga (km 200)
Il paesaggio si fa sempre più arido fino al
grande deserto di sabbia dell’Erg Chegaga.
Cena e pernottamento in campo tendato
sulle dune.
5° giorno: Erg Chegaga/Ouarzazate
(km 250)
Partenza di buon mattino verso nord lungo
la valle del Draa con soste a M’hamid,
Tamegroute, Zagora e Tamnougalt. Arrivo
a Ouarzazate, passeggiata in centro, cena e
pernottamento in riad.
6° giorno: Ouarzazate/Marrakech (km 200)
Prima colazione, visita della kasbah Taourirt
in città e partenza verso nord con tappe alle
fortificazioni di Ait Benhaddou e di Télouet.
Arrivo nel pomeriggio a Marrakech, cena libera e pernottamento in riad.
• Tour in 4x4 con autista
• Circuito con inizio e fine a Marrakech
• Durata: 7 notti con partenze libere
Mozzafiati
Illuminati
Innamorati
7° giorno: Marrakech
Prima colazione e mattina dedicata alla visita guidata privata della città. Pomeriggio a
disposizione, cena libera e pernottamento in
riad.
8° giorno: Marrakech/Italia
Prima colazione, trasferimento in aeroporto e
partenza per il rientro in Italia.
Le dune dell'Erg Chegaga
LE QUOTE COMPRENDONO:
Quote individuali in camera doppia
da € 1.035 per persona (base 4 persone)
da € 1.225 per persona (base 2 persone)
voli di linea A/R; trasferimenti aeroporto/hotel in arrivo e partenza; sistemazione in camera
doppia nelle strutture indicate o similari; trattamento di mezza pensione durante il circuito,
pernottamento e prima colazione per la prima e le ultime due notti a Marrakech; visita di mezza
giornata con guida in italiano a Marrakech; itinerario in auto privata 4x4 con autista.
SISTEMAZIONI PREVISTE
LOCALITA’
STRUTTURA
CATEGORIA
Marrakech
Riad nella medina
jjjj
Tissint
Riad
jjj
Erg Chegaga
Campo tendato standard
servizi in comune
Ouarzazate
Riad
jjjj
28_29_Marocco2016.indd 29
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
tasse aeroportuali (obbligatorie, da saldare all’atto della prenotazione); tasse di soggiorno (da
saldare in loco); pasti non menzionati e bevande; visite guidate non menzionate ed ingressi ai
monumenti; mance ed extra di carattere personale.
SUPPLEMENTI:
sistemazioni “superior”, incluso campo tendato con servizi privati: € 270 per persona. Campo
tendato Deluxe: € 166 per persona. Camera e tenda singola: € 225 per persona. Notti supplementari a Marrakech in Riad: da € 45 per persona al giorno.
28/01/16 17.39
30 \ MAROCCO
TOUR IN 4X4 CON AUTISTA
Viaggio discovery ai confini del mondo
•Tour in 4x4 con autista
•Circuito con inizio e fine a Marrakech
•Durata: 10 notti con partenze libere
Mozzafiati
Illuminati
Spiaggiati
Un viaggio completo ed affascinante lungo il grande sud più selvaggio del Marocco. Da
Marrakech si arriva all’Oceano Atlantico per poi addentrarsi lungo i monti dell’Anti Atlante
fino al grande mare di sabbia del deserto dell’Erg Chegaga. Si risale infine lungo le antiche
rotte carovaniere della valle del Draa fino alla regione delle kasbah intorno a Ouarzazate,
per concludere di nuovo a Marrakech con una visita guidata personalizzata e, magari, un
rilassante hammam.
1° giorno: Italia/Marrakech
Partenza con volo di linea per Marrakech.
Arrivo in aeroporto, trasferimento in riad,
cena libera e pernottamento.
2° giorno: Marrakech/Essaouira (km 177)
Prima colazione e partenza verso Essaouira,
che si estende su una penisola stretta con le
coste basse esposte alle forti maree invernali.
Essaouira significa “ben disegnata” ed il nome
è dovuto al fatto che la città, unica nell’antico
Marocco, fu espressamente progettata e
costruita nel 1764 in una posizione strategica
per la sorveglianza della costa meridionale.
I possenti bastioni fortificati (sqala) la proteggono esibendo cannoni ormai inutilizzati;
al porto, pittoresco e vivace, attraccano i
pescherecci che immediatamente scaricano
il pesce per venderlo all’asta ma anche per
grigliarlo e consumarlo al momento. Punto di
ritrovo per artisti e musicisti, la medina brulica di galleria d'arte, botteghe e souk. Cena
e pernottamento in un tipico riad nella città
vecchia.
3° giorno: Essaouira/Taroudant (km 260)
Prima colazione e percorso lungo la tortuosa
strada costiera fino ad Agadir. Si attraversa la
regione dell’Argan, albero “fossile” con la chioma ampia ed arrotondata ed il tronco corto e
nodoso, tant'è che le capre vi si arrampicano
per brucare le foglie. Da questa pianta si ricava un olio preziosissimo usato sia in cucina che
nella cosmesi. Pranzo libero e proseguimento
attraverso i villaggi di pastori e i terrazzamenti
dell’entroterra fino a Taroudant, immersa
fra ulivi giganti, aranceti, palme ed eucalipti.
Antica città dalle poderose mura rossastre con
bastioni merlati alti più di 10 metri, ospita un
mercato animato e ricco di prodotti artigianali
di pregio. Cena e pernottamento in riad in un
piccolo villaggio ai margini della città.
4° giorno: Taroudant/Mirleft (km 190)
Prima colazione e partenza lungo una delle
più belle strade della regione sulla costa
atlantica fino a Mirleft, vivace centro di artisti
con i caffè sotto alle arcate e ad Aglou Plage,
frequentato spot di surfisti. Cena e pernottamento in bed & breakfast o guest house nella
zona di Mirleft.
5° giorno: Mirleft/Tafraoute (km 150)
Prima colazione e partenza per Tiznit, città
dai bastioni d’argilla rosata: passeggiata nel
souk dove gli argentieri lavorano questo
metallo con le tecniche che un tempo utilizzavano gli ebrei, producendo vistosi gioielli
berberi, pugnali e sciabole. Proseguimento per
Tafraoute, villaggio di montagna a 1.200 mt
di altitudine con le case rosate dalle terrazze
decorate in calce bianca ed un’antica tradizio-
Le Rocce dipinte da Jean Veran
30_31_Marocco2016.indd 30
29/01/16 11.47
MAROCCO / 31
L'Erg Chegaga
ne di produzione artigianale di ciabattine in
pelle. Non lontano dalla città le rocce assumono a tratti forme così strane che hanno ispirato
l'artista belga Jean Veran, il quale ha decorato
queste enormi pietre in blu, rosa e porpora.
Cena e pernottamento con gli abitanti del
luogo in una tipica casa tradizionale berbera.
6° giorno: Tafraoute/Tata/Tissint (km 255)
Prima colazione e partenza verso le grotte
di Tamgoute e la valle di Tata, con il grande
palmeto che svetta al termine di un percorso
semi desertico con montagne dalle sfumature
ocra e viola. Arrivo a Tissint e alle sue cascate
naturali di acqua salmastra. Cena e pernottamento in un piccolo riad o in campo tendato.
7° giorno: Tissint/Erg Chegaga (km 200)
Prima colazione e di nuovo in viaggio attraverso un paesaggio sempre più arido fino al
grande deserto di sabbia del Marocco, l’Erg
Chegaga. Qui le dune di sabbia si accavallano
formando linee sinuose e in questo scenario
selvaggio e maestoso giungiamo nel tardo
pomeriggio, in tempo per assistere al tramonto e trascorrere la notte sotto al cielo stellato.
Cena e pernottamento in campo tendato standard con servizi in comune; possibilità (con
supplemento) di scegliere un campo superior
con servizi privati o un campo deluxe.
8° giorno: Erg Chegaga/Ouarzazate (km 250)
Prima colazione al campo e partenza di buon
mattino verso nord. Ci si allontana progressivamente dalle dune per costeggiare il letto del
fiume Draa che presenta uno strano fenomeno naturale: il corso diventa infatti invisibile
e scompare nel sottosuolo per ricomparire
a pochi chilometri dalla foce. Ciò avviene a
M’hamid, piccolo villaggio in continua lotta
con l’invasione della sabbia ed ultima oasi
della valle con una vecchia kasbah nel palmeto. Passaggio da Tamegroute e dalla sua biblioteca coranica; da Zagora con il complesso
sistema della coltivazione a tre strati (palme,
alberi da frutto e ortaggi); da Tamnougalt con
antichi affreschi e un grande fellah (quartiere
ebraico) e una sinagoga. In serata arrivo a
Quote individuali in camera doppia
da € 1.285 per persona (base 4 persone)
da € 1.615 per persona (base 2 persone
Ouarzazate, cena e pernottamento in riad.
9° giorno: Ouarzazate/Marrakech (km 200)
Prima colazione, visita della città e della
kasbah Taourirt e partenza verso nord con
tappe ad Ait Benhaddou, la più famosa fortificazione del Marocco, patrimonio UNESCO
e set di numerosi film e alla più autentica e
meno frequentata kasbah Télouet, che conserva marmi italiani ed affreschi originali. Da qui
la strada sale serpeggiando tra le montagne
fino al passo del Tizi’n Tichka per poi ridiscendere verso la piana di Marrakech. Arrivo nel
tardo pomeriggio, cena libera e pernottamento in riad.
10° giorno: Marrakech
Prima colazione e mattina dedicata alla visita
guidata privata della città. Pomeriggio a disposizione, cena libera e pernottamento in riad.
11° giorno: Marrakech/Italia
Prima colazione, trasferimento in aeroporto e
partenza per il rientro in Italia.
LE QUOTE COMPRENDONO:
voli di linea A/R Italia/Marrakech; trasferimenti aeroporto/hotel in arrivo e partenza; sistemazione
in camera doppia nelle strutture indicate o similari; trattamento di mezza pensione durante il
circuito, pernottamento e prima colazione per la prima e le ultime due notti a Marrakech; itinerario
in auto privata 4x4 con autista; visita di mezza giornata con guida in italiano a Marrakech.
SISTEMAZIONI PREVISTE
LOCALITA’
STRUTTURA
CATEGORIA
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
Marrakech
Riad nella medina
jjjj
Essaouira
Riad
jjjj
tasse aeroportuali (obbligatorie, da saldare all’atto della prenotazione); tasse di soggiorno (da
saldare in loco); pasti non menzionati e bevande; visite guidate non menzionate ed ingressi ai
monumenti; mance ed extra di carattere personale.
Taroudant
Riad
jjjj
Mirleft
B&B o guest house
SUPPLEMENTI:
jjj
Tafraoute
Casa berbera standard presso gli abitanti
sistemazioni “superior”, incluso campo tendato con servizi privati: € 335 per persona. Campo tendato Deluxe: € 166 per persona. Camera e tenda singola: € 288 per persona. Notti supplementari a
Marrakech in Riad: da € 45 per persona al giorno.
Tissint
Riad
jjj
Erg Chegaga
Campo tendato standard
servizi in comune
Ouarzazate
Riad
jjjj
30_31_Marocco2016.indd 31
NOTE:
Le strutture sono indicative e possono essere sostituite con alternative di tipologia similare. Le
sistemazioni nelle case degli abitanti sono semplici ed essenziali e per la loro tipicità agevolano il
contatto con persone di cultura diversa.
29/01/16 11.47
32 \ MAROCCO
SOGGIORNO MARE CON ESCURSIONI
Agadir full optional
• Volo + soggiorno mare ad Agadir
• Durata: 7 notti con partenze libere
• Trasferimenti in arrivo e partenza
• Hotel villaggio sulla spiaggia in HB
• 2 escursioni intera giornata
• 1 escursione mezza giornata
Spiaggiati
Mozzafiati
Innamorati
Agadir
Una settimana di mare arricchita con escursioni paesaggistiche e culturali alla scoperta della
bellissima regione che circonda Agadir.
1° giorno: Italia/Agadir
Volo di linea per Agadir via Casablanca, trasferimento all’Hotel Iberostar Founty Beach,
situato direttamente sulla spiaggia di sabbia di
Agadir. Cena a buffet e pernottamento.
si trova in quota, al riparo dal caldo africano
e contornata da deliziosi panorami di rocce
granitiche; si raggiunge con una delle strade
più spettacolari del Marocco, punteggiata di
villaggi in un continuo alternarsi di colori.
2° giorno: relax al mare
Giornata di mare con trattamento di mezza
pensione in hotel.
6° giorno: escursione a Taroudant
Mattina al mare e pomeriggio dedicato
all’escursione per Taroudant con trasferimento privato e visita con guida in italiano. Situata
a circa 80 km da Agadir, la città sorprende per
i colori dei suoi bastioni, i souk pittoreschi e
l’agitazione febbrile dei caffè sotto le arcate
di Piazza Assarag. Situata all’intersezione
della valle di Souss e delle montagne dell’Alto
Atlante, innevata per una parte dell’inverno e
della primavera, “la piccola Marrakech” dona
una perfetta visione di sintesi del Sud del
Marocco: prima capitale dei Saadiani nel XVI
secolo, rifugio dei principi ribelli, ambita dalle
tribù del Sud, la città è un pezzo importante
nella storia del Marocco.
3° giorno: Oceano e cultura berbera
Escursione dell’intera giornata in 4x4 con
autista lungo un itinerario di circa 200 km.
Dal limitare della regione dove nasce l’argan
si scende tra spiagge selvagge e l’entroterra
abitato dalle popolazioni berbere. Lungo l’oceano ci fermiamo a Lezgzira, magnifica spiaggia
sovrastata di rocce di terra rossa scavate dal
mare, ad Aglou Plage e a Mirlef, antico villaggio di pescatori rallegrato da romantiche decorazioni in art decò.
4° giorno: relax al mare
Giornata di mare con trattamento di mezza
pensione in hotel.
5° giorno: Tafraoute e i villaggi di montagna
Escursione dell’intera giornata in auto con
autista a Tafraoute, magico villaggio montano
situato a 180 km da Agadir: questa città-oasi
7° giorno: relax al mare
Giornata di mare con trattamento di mezza
pensione in hotel.
8° giorno: Agadir/Italia
Prima colazione in hotel, transfer in aeroporto
e partenza con il volo di ritorno per l’Italia.
La spiaggia di Agadir
Quote per persona - mezza pensione
Hotel Iberostar Founty Beach j j j j
camera doppia standard
da € 1.035 per persona
LE QUOTE COMPRENDONO:
voli di linea A/R Italia/Agadir via Casablanca; trasferimenti aeroporto/hotel in arrivo e partenza; sistemazione in camera doppia standard all’hotel Iberostar Founty Beach; trattamento di
mezza pensione; n. 2 escursioni private dell’intera giornata in auto o 4x4 con autista;
n. 1 escursione privata di mezza giornata in auto con autista e guida locale a Taroudant.
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
Supplementi: tassa di soggiorno (obbligatoria, da saldare in loco): € 1,60 per persona al giorno.
Camera vista mare laterale: € 8 per persona al giorno. Camera vista mare frontale: € 19 per
persona al giorno. Trattamento di All Inclusive: da € 10 per persona al giorno.
tasse aeroportuali (obbligatorie, da saldare all’atto della prenotazione); i pranzi in hotel e
durante le escursioni; le bevande ai pasti; gli ingressi a siti e monumenti; mance ed extra di
carattere personale.
Il trattamento di mezza pensione prevede prima colazione e cena a buffet. Il trattamento di
all inclusive prevede prima colazione, pranzo e cena a buffet, snack mattutini, bevande analcoliche dalle 10.00 alle 23.00.
32_33_Marocco2016.indd 32
28/01/16 17.40
TOUR IN 4X4 CON AUTISTA
MAROCCO / 33
Dall’Atlante all’Oceano
Oasi, montagne, kasbah, spiagge infinite, popoli nomadi ed artigianato di pregio: tutti i colori della
regione tra Marrakech ed Agadir.
1° giorno: Italia/Marrakech
Partenza con volo di linea per Marrakech.
Arrivo in aeroporto, trasferimento in riad,
cena libera e pernottamento.
2° giorno: Marrakech/Taroudant (km 265)
Partenza per la valle dell’Ourika e la kasbah
di Asni passando nei pressi del Toubkal, il
monte più alto del paese (oltre 4.000 mt). Si
prosegue per le miniere di sale di Ourigane,
si oltrepassa il Tinzi N’Test e si giunge a Tin
Mal, con la sola moschea in Marocco aperta ai
non musulmani. Nel tardo pomeriggio arrivo a
Taroudant, cena e pernottamento in riad in un
piccolo villaggio ai margini della città.
3° giorno: Taroudant/Tissint (km 245)
Passeggiata in città e partenza attraverso un
paesaggio di oasi lontane dalle rotte turistiche
fino ad Igrehm, sede della tribù Oukensous di
cui restano antichi e pregiati pugnali. Lungo la
valle di Tata arriviamo alle cascate naturali di
acqua salmastra di Tissint. Cena e pernottamento in un piccolo riad o in campo tendato.
4° giorno: Tissint/Guelmime (km 284)
Partenza in direzione dell’oceano fino a
Guelmime, dove si parla il dialetto hassanya e
dove vive una popolazione nomade di origine
saharawi. Cena e pernottamento in una casa
tradizionale nell’oasi di Tighmert.
5° giorno: Guelmime/Fort Bou Jerif (km 90)
Giornata dedicata ai suggestivi paesaggi e alle
spiagge infinite che si affacciano sull’Atlantico.
Cena e pernottamento in hotel nell’area del
forte Bou Jerif.
6° giorno: Fort Bou Jerif/Agadir (km 210)
Lungo tragitto a filo di costa per ammirare
piccoli paesi e magnifiche spiagge, prima fra
tutte quella di Legzira. Cena e pernottamento
in hotel ad Agadir.
• Tour in 4x4 con autista
• Circuito con inizio e fine a Marrakech
• Durata: 8 notti con partenze libere
Mozzafiati
Spiaggiati
Innamorati
7° giorno: Agadir/Marrakech km 240)
Mattinata di mare e partenza per il rientro a
Marrakech. Cena libera e pernottamento in
riad.
8° giorno: Marrakech
Prima colazione e mattina dedicata alla visita guidata privata della città. Pomeriggio a
disposizione, cena libera e pernottamento in
riad.
9° giorno: Marrakech/Italia
Prima colazione, trasferimento in aeroporto e
partenza per il rientro in Italia.
Archi di pietra sulla spiaggia di Legzira
LE QUOTE COMPRENDONO:
Quote individuali in camera doppia
da € 855 per persona (base 4 persone)
da € 1.355 per persona (base 2 persone)
voli di linea A/R Italia/Marrakech; trasferimenti aeroporto/hotel in arrivo e partenza; sistemazione in camera doppia nelle strutture indicate o similari; trattamento di mezza pensione
durante il circuito, pernottamento e prima colazione per la prima e le ultime due notti a
Marrakech; itinerario in auto privata 4x4 con autista; visita di mezza giornata con guida in
italiano a Marrakech.
SISTEMAZIONI PREVISTE
LOCALITA’
STRUTTURA
CATEGORIA
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
Marrakech
Riad nella medina
jjjj
Taroudant
Riad
jjjj
tasse aeroportuali (obbligatorie, da saldare all’atto della prenotazione); tasse di soggiorno (da
saldare in loco); pasti non menzionati e bevande; visite guidate non menzionate ed ingressi ai
monumenti; mance ed extra di carattere personale.
Tissint
Riad
jjj
Guelmime
Casa tradizionale saharawi
SUPPLEMENTI:
Fort Bou Jerif
Hotel
jjjj
sistemazioni “superior”, disponibili solo a Marrakech, Agadir e Taroudant: € 230 per persona.
Camera singola: € 180 per persona. Notti supplementari a Marrakech in Riad: da € 45 per
persona al giorno. Estensione Mare ad Agadir: da € 65 per persona al giorno.
Agadir
Hotel
jjjj
32_33_Marocco2016.indd 33
28/01/16 17.40
34 \ MAROCCO
Assicurazioni
Le Garanzie Annullamento, Assistenza e Spese Mediche in Viaggio, Bagaglio, Rimborso Quota Viaggio,
Rischi Zero sono automaticamente incluse nella Quota
Vacanze Sicure e sono assicurate da UnipolSai Assicurazioni S.p.A. Il dettaglio delle condizioni di assicurazione, di seguito riportato solo in estrema sintesi, verrà
inviato anche con i documenti di viaggio; in tutti i casi
raccomandiamo di scaricarlo dal sito www.atitur.com
al menù Documenti utili. Il numero e lettera di serie della vostra tessera assicurativa è indicato nel voucher o
foglio notizie che vi sarà comunque trasmesso.
ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO
a. OGGETTO. La garanzia copre le penali d’annullamento addebitate
dal Tour Operator in base a quanto previsto dalle condizioni generali di
contratto e fino all’intero valore del viaggio, con il massimo per evento di
Euro 10.000,00. L’assicurazione decorre dalla data di iscrizione al viaggio
e termina all’inizio del viaggio/soggiorno stesso, ed è operante esclusivamente se il cliente è costretto ad annullare per uno dei seguenti motivi
(imprevedibili al momento della stipulazione del contratto di viaggio):
1) Malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un compagno di viaggio purché assicurato ed iscritto contemporaneamente e con il quale doveva partecipare al viaggio stesso o dei loro coniugi, conviventi, figli, fratelli,
sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti fino al 3° grado
di parentela, cognati o del Socio contitolare della ditta dell’Assicurato o del
diretto superiore. A questi effetti, in caso d’iscrizione contemporanea di
un gruppo precostituito, la definizione “compagno di viaggio” può riferirsi:
- ad una sola persona nel caso A) - pacchetti comprensivi di prenotazione
alberghiera.
- a tutti gli iscritti contemporaneamente e per la medesima unità locativa
caso B) - pacchetti comprensivi di locazione appartamento/residence.
Sono comprese le malattie preesistenti le cui recidive o riacutizzazioni si
manifestino improvvisamente dopo la data dell’iscrizione al viaggio. Sono
altresì comprese le patologie della gravidanza, purché insorte successivamente alla data della prenotazione del viaggio.
2) Qualsiasi evento imprevisto, esterno, documentabile ed indipendente
dalla volontà dell’Assicurato o dei suoi familiari che renda impossibile la
partecipazione al viaggio.
b. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI. L’assicurazione è operante solo se
automaticamente inclusa al momento dell’iscrizione al viaggio e se sono
stati rispettati i termini di “comportamento ed obblighi in caso di sinistro”.
L’assicurazione non copre gli annullamenti derivanti da malattie croniche,
neurologiche, nervose e mentali. Nel caso B), annullamento locazione
appartamento/residence, resta inteso che la garanzia non sarà operante
se la richiesta di risarcimento non è relativa a tutti gli iscritti per la medesima unità locativa.
Non sono assicurate e non sono rimborsabili eventuali quote di iscrizione
e/o assicurazioni.
c. FRANCHIGIE. Nessuna franchigia verrà applicata nel caso di annullamento a seguito di malattia o infortunio che determinino ricovero ospedaliero di almeno una notte dell’assicurato o del compagno di viaggio,
oppure a seguito di decesso delle persone di cui al punto 1); in tutti gli altri
casi eventuali risarcimenti avverranno previa deduzione di uno scoperto
del 20% dell’importo indennizzabile.
d. COMPORTAMENTO ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO. Nel caso
si verifichi un evento tra quelli previsti che renda impossibile la partecipazione al viaggio, l’Assicurato, pena la decadenza al diritto al rimborso,
dovrà scrupolosamente osservare i seguenti obblighi:
1) Annullare la prenotazione al Tour Operator immediatamente,
al fine di fermare la misura delle penali applicabili. In ogni caso la Compagnia Assicurativa rimborserà la penale d’annullamento prevista alla data
in cui si è verificato l’evento che ha dato origine alla rinuncia; l’eventuale
maggiore quota di penale dovuta a seguito di ritardata comunicazione di
rinuncia resterà a carico dell’Assicurato.
2) Denunciare l’annullamento alla Compagnia
• entro 5 giorni dal verificarsi dell’evento che ha causato l’annullamento ma non oltre le 24 ore successive alla data di prevista
partenza, dovrà effettuare la denuncia, telefonando al numero verde
800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 19:00
ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30, oppure a mezzo Fax 051
7096551. Come data di invio farà fede la data del telefax. Tale denuncia
dovrà contenere tutte le seguenti informazioni:
-nome, cognome, codice fiscale, indirizzo completo del domicilio onde
poter esperire eventuale visita medico legale e telefono ove l’Assicurato
sia effettivamente rintracciabile.
-riferimenti del viaggio e della copertura quali: estratto conto di prenotazione o, in temporanea mancanza dello stesso, estremi della tessera assicurativa o nome del Tour Operator e date di prevista partenza del viaggio
a cui si deve rinunciare.
-la descrizione delle circostanze che costringono l’assicurato ad annullare,
-la certificazione medica riportante la patologia o, nei casi di garanzia non
derivanti da malattia o infortunio, altra documentazione comprovante
l’impossibilità di partecipare al viaggio.
• anche successivamente (se non immediatamente disponibile)
dovrà comunque essere fornito per iscritto a UnipolSai Assicurazioni
S.p.A. – Ufficio Sinistri Turismo - Via della Unione Europea,
3/B – 20097 San Donato Milanese (MI): estratto conto di iscrizione,
fattura della penale addebitata, quietanza di pagamento emessa dal Tour
Operator, le certificazioni in originale, codice IBAN e intestatario del conto
ove poter effettuare il rimborso in caso di liquidabilità del sinistro.
In ogni caso la documentazione richiesta andrà inviata, esclusivamente
in originale, a: UnipolSai Assicurazioni S.p.A. – Ufficio Sinistri
Turismo - Via della Unione Europea, 3/B - 20097 San Donato
Milanese (MI)
N.B. Le denunce pervenute incomplete di tutti i suddetti documenti verranno trattenute dalla Compagnia in passiva attesa di integrazione.
ASSISTENZA SANITARIA - SINTESI
La Struttura Organizzativa (tel. + 39 02 24128377), in funzione
24 ore su 24, provvede per incarico di UnipolSai Assicurazioni S.p.A. a fornire i seguenti servizi di assistenza ai viaggiatori:
- Consulto medico e segnalazione di uno specialista sul posto; accertamento sullo stato di salute per decidere la prestazione più opportuna.
- Invio di medicinali urgenti se irreperibili sul posto ma commercializzati
in Italia.
- Rientro sanitario dell’Assicurato con il mezzo più idoneo ed eventuale
assistenza medica. Il trasporto è interamente organizzato da UnipolSai
a proprie spese.
- Rientro dell’Assicurato convalescente qualora il suo stato di salute gli
impedisca di rientrare con il mezzo previsto, nonché rimborso delle spese
supplementari di soggiorno se necessarie, per un massimo di 10 giorni
dopo la data prevista per il rientro.
- Trasporto della salma dell’Assicurato dal luogo del decesso al luogo di
sepoltura in Italia. Sono escluse le spese relative alla cerimonia funebre e
l’eventuale recupero della salma.
- Rientro dei familiari o di un compagno di viaggio purché assicurati, a
seguito di rientro sanitario e/o decesso dell’Assicurato.
- Rientro anticipato dell’Assicurato in caso di avvenuto decesso di un familiare in Italia (coniuge, figlio, fratello, genitore, suocero, genero o nuora).
- Viaggio di un familiare quando l’Assicurato sia ricoverato in ospedale per
un periodo superiore a 3 giorni e qualora non sia già presente un familiare
maggiorenne.
- Interprete a disposizione all’estero quando l’Assicurato, a seguito di ricovero o di procedura giudiziale, trovi difficoltà a comunicare nella lingua
34_Marocco2016.indd 34
locale (spese fino a un massimo di Euro 1.000,00).
- Assistenza legale quando l’Assicurato sia ritenuto civilmente o penalmente responsabile per fatti colposi avvenuti all’estero (anticipo cauzione
fino ad Euro 15.000,00).
- Anticipo spese di prima necessità in casi gravi e contro adeguata garanzia
bancaria (fino a Euro 5.000,00).
- Trasmissione di messaggi urgenti a persone residenti in Italia qualora
l’Assicurato fosse impossibilitato.
- Spese telefoniche documentate, sostenute per contattare la Struttura
Organizzativa in caso di necessità (fino a Euro 100,00).
- Spese di soccorso e ricerca affrontate in caso di infortunio, se eseguite da
organismi ufficiali (fino ad Euro 1.500,00).
SPESE MEDICHE - SINTESI
La seguente garanzia è prestata direttamente da UnipolSai Assicurazioni
S.p.A. che:
- provvederà con pagamento diretto previa autorizzazione della Struttura
Organizzativa, oppure
- rimborserà le spese incontrate (per ricoveri nei limiti del costo degli
ospedali pubblici) alla presentazione dei documenti previsti al punto
“Modalità” della polizza.
Per spese superiori ad Euro 1.000,00 dovrà essere comunque ottenuta l’autorizzazione preventiva della Struttura Organizzativa. La garanzia vale solo
per le spese di prestazioni sanitarie e trasporto del paziente alla struttura
sanitaria più vicina, non rimandabili al rientro alla residenza, con il limite
all’estero di Euro 15.000,00 ed in Italia di Euro 1.000,00 (scoperto 10% con
il minimo di Euro 40,00 per evento).
MODALITÀ. Per ottenere il rimborso delle spese mediche sostenute,
l’Assicurato, entro 15 giorni dalla data del rientro, dovrà denunciare il
sinistro alla Società, telefonando al numero verde 800406858 attivo
dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30
alle ore 13:30 od inviare la relativa richiesta a: UnipolSai Assicurazioni
S.p.A. - Ufficio Sinistri Turismo - C.P. 78 - 20097 - San Donato
Milanese (MI), completa dei seguenti documenti:
- propri dati anagrafici, Codice Fiscale, dati identificativi della Tessera
assicurativa, codice IBAN;
- diagnosi del medico locale;
- originali delle fatture o ricevute pagate.
In ogni caso la documentazione richiesta andrà inviata esclusivamente
in originale, a: UnipolSai Assicurazioni S.p.A. - Ufficio Sinistri
Turismo - C.P. 78 - 20097 - San Donato Milanese (MI).
GARANZIA BAGAGLIO - SINTESI
Assicurazione delle perdite conseguenti a furto, rapina, scippo, incendio, avaria o mancata riconsegna del bagaglio (fino ad Euro 1.000,00).
L’indennizzo verrà corrisposto in base al valore commerciale riferito allo
stato d’uso degli oggetti al verificarsi dell’evento. Per il rifacimento dei
documenti il rimborso è limitato ad Euro 250,00. Il rimborso è limitato al
50% della somma assicurata per: gioielli, preziosi, orologi, pellicce ed altri
oggetti di valore; apparecchiature fotocineottiche, apparecchi radiotelevisivi ed apparecchiature elettroniche. Gli oggetti lasciati in automobile, nel
camper, nel caravan o a bordo di motocicli o altri veicoli sono assicurati
solo se riposti nel bagagliaio chiuso a chiave, non visibili dall’esterno, e se il
mezzo viene lasciato in un parcheggio custodito a pagamento.
L’Assicurato è tenuto a salvaguardare il diritto di rivalsa della Compagnia
nei confronti del responsabile della perdita o danno del bagaglio, deve
quindi sporgere immediato reclamo scritto nei confronti dell’albergatore,
vettore o altro responsabile conseguendo le relative ricevute scritte (PIR
etc.) che dovranno essere fornite unitamente alla denuncia. Deve altresì
denunciare i casi di furto, scippo o rapina all’Autorità del luogo di avvenimento.
Franchigia (detratta dagli indennizzi sopraindicati): Euro 40,00.
ISTRUZIONI ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO. Per ottenere il rimborso in caso di danni o perdite al bagaglio, l’Assicurato entro 15 giorni
dalla data del rientro, dovrà denunciare il sinistro alla Società, telefonando
al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30
alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30, od inviare la relativa richiesta a UNIPOLSAI Assicurazioni S.p.A. - Ufficio Sinistri
Turismo - C.P. 78 - 20097 San Donato Milanese MI, corredata dai
seguenti documenti:
cognome, nome, codice fiscale, indirizzo, numero e lettera di serie della
tessera assicurativa; descrizione dettagliata delle circostanze in cui si
è verificato il sinistro; descrizione, valore, data di acquisto degli oggetti
perduti o danneggiati, preventivo di riparazione o dichiarazione di irreparabilità. Inoltre:
in caso di bagagli affidati al vettore aereo: copia del rapporto di
smarrimento o danneggiamento (RIB o PIR) e copia del reclamo inviato
nei termini di legge al vettore aereo e risposta dello stesso (anche successivamente alla denuncia);
in caso di bagagli affidati al vettore marittimo, terrestre o
all’albergatore: copia del reclamo, debitamente controfirmata per
ricevuta dal vettore o albergatore e loro risposta (anche successivamente
alla denuncia);
in caso di bagagli non consegnati: copia della denuncia all’autorità del luogo dell’avvenimento e copia del reclamo scritto ad eventuali
responsabili (albergo, ristorante, autorimessa, etc.) e loro risposta (anche
successivamente alla denuncia);
in caso di acquisti di prima necessità: gli scontrini che documentino
il costo e la natura dei beni acquistati.
RIMBORSO QUOTA VIAGGIO - SINTESI
La copertura garantisce il rimborso pro-quota, al netto della quota iscrizione, della parte di costo del viaggio non utilizzata nel caso che l’Assicurato,
i suoi familiari o il compagno di viaggio iscritto contemporaneamente,
siano costretti ad interromperlo per uno dei seguenti motivi:
- rientro sanitario dell’Assicurato per motivi di salute solo se predisposto
dalla Struttura Organizzativa;
- ricovero in ospedale dell’Assicurato che causi l’interruzione del viaggio;
- rientro anticipato per decesso del familiare o del compagno di viaggio.
Il rimborso verrà erogato unicamente in forma di “Buono viaggio” utilizzabile esclusivamente presso il Tour Operator. Il “buono viaggio” non è
cedibile, non è rimborsabile e dovrà essere utilizzato entro i 12 mesi dalla
data di rientro.
In caso di iscrizione contemporanea di un gruppo precostituito di partecipanti, la definizione “compagno di viaggio” può riferirsi ad una sola
persona. Non saranno ammesse alla garanzia le richieste relative ad
interruzioni del soggiorno per “rientro sanitario” non organizzato dalla
Struttura Organizzativa.
IN CASO DI INTERRUZIONE DEL VIAGGIO. Per ottenere il “Buono
viaggio” L’Assicurato, entro 15 giorni dalla data del rientro, dovrà denunciare il sinistro alla Società, telefonando al numero verde 800406858
attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle
ore 8:30 alle ore 13:30, od inviare la relativa richiesta a UNIPOLSAI Assicurazioni S.p.A. - Ufficio Sinistri Turismo - Via della Unione
Europea, 3/B - 20097 San Donato Milanese (MI), corredata dei
seguenti documenti i propri dati e recapiti, codice fiscale, descrizione
dell’accaduto, estratto conto di iscrizione, certificato di morte o di ricovero,
stato di famiglia.
In ogni caso la documentazione richiesta andrà inviata, esclusivamente
in originale, a: UnipolSai Assicurazioni S.p.A. - Ufficio Sinistri
Turismo - Via della Unione Europea, 3/B - 20097 San Donato
Milanese (MI)
GARANZIA “VIAGGI RISCHI ZERO” - SINTESI
La garanzia copre le spese derivanti dalla forzata modifica del viaggio
resasi necessaria dopo l’inizio del viaggio e/o l’interruzione del viaggio
stesso a seguito di: eventi Fortuiti, eventi Sociopolitici (Scioperi, Atti Terro-
ristici, Guerre, Colpi Di Stato Ecc.), eventi atmosferici catastrofali (Cicloni,
Inondazioni, Terremoti Ecc.), casi di forza maggiore in generale. In questi
casi la Società rimborsa:
a) il costo della parte di viaggio (pro-quota al netto della quota iscrizione)
non usufruita a causa del forzato rientro anticipato;
b) il costo sostenuto per la modifica dei servizi turistici e per far fronte a
situazioni di emergenza verificatesi dopo l’inizio del viaggio, cioè i costi di
riprotezione essenziali ed indispensabili, sostenuti direttamente dall’Assicurato o per suo conto, anticipati dalla Contraente. L’assicurato e il Contraente si impegnano a corrispondere alla Società ogni rimborso ottenuto dai
fornitori dei servizi turistici.
MASSIMALI: pari al costo del viaggio a persona con il massimo di Euro
1.000,00 per passeggero e di Euro 150.000,00 per anno assicurativo.
ESCLUSIONI: sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da: fatti conosciuti o avvenuti od a scioperi conosciuti o programmati prima dell’inizio
del viaggio organizzato; insolvenza, morosità o mancato adempimento
di obbligazioni pecuniarie facenti capo all’organizzatore e/o venditore
del viaggio assicurato; dolo e colpa con previsione dell’organizzatore del
viaggio organizzato e del passeggero; infortunio o la malattia da chiunque
subiti. Ai fini della presente garanzia le mancate coincidenze dei mezzi di
trasporto non sono considerati eventi che danno diritto ad indennizzo.
ISTRUZIONI ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO. L’Assicurato, entro
15 giorni dal verificarsi dell’evento e comunque entro e non oltre 15 giorni dalla data del rientro, dovrà denunciare il sinistro alla Società, telefonando al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore
8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30, od inviare la
relativa richiesta a: UnipolSai Assicurazioni S.p.A. – Ufficio Sinistri
Turismo - Via della Unione Europea, 3/B - 20097 San Donato
Milanese (MI) corredata della seguente documentazione:
.-. cognome, nome, indirizzo, codice fiscale, codice IBAN;
.-. operativo Voli;
.-. descrizione del Pacchetto del Viaggio inizialmente previsto;
.-. copia della tessera assicurativa “ Viaggi Protetto”;
.-. ricevute e fatture delle spese sostenute;
.-. documentazione dell’impossibilità di usufruire dei servizi originariamente previsti;
.-. documentazione sulla natura e l’entità dell’evento;
.-. documentazione sulla necessità dei servizi sostitutivi acquistati.
In ogni caso la documentazione richiesta andrà inviata, esclusivamente in originale, a: UnipolSai Assicurazioni S.p.A. - Ufficio
Sinistri Turismo - Via della Unione Europea, 3/B - 20097 San
Donato Milanese (MI).
INDENNIZZO PER RITARDO VOLO O RIMBORSO
VIAGGIO - SINTESI
In caso di ritardata (in base all’ultima comunicazione) partenza del volo di
andata superiore alle 8 ore complete (in base all’ultima comunicazione) la
Compagnia eroga un’indennità per passeggero di Euro 100,00 o in alternativa si potrà ottenere il rimborso del 75% della quota di partecipazione
al viaggio pagata, al netto della quota di iscrizione e/o assicurazione, nel
caso in cui l’Assicurato decida di rinunciare definitivamente al viaggio. La
garanzia opera solo per i biglietti di viaggio emessi/rilasciati dalla Contraente. La garanzia è valida per i ritardi dovuti a qualsiasi motivo esclusi
i fatti conosciuti o avvenuti od a scioperi conosciuti o programmati fino al
giorno precedente la partenza. Sono altresì esclusi gli eventi connessi ad
insolvenza, morosità o mancato adempimento di obbligazioni pecuniarie
facenti capo all’organizzatore del viaggio assicurato e/o dolo e colpa con
previsione dell’organizzatore del viaggio organizzato e del passeggero; i
casi di cancellazione definitiva di voli che non vengano riprotetti.
ISTRUZIONI ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO. L’Assicurato, entro
15 giorni dalla data del rientro, dovrà denunciare il sinistro alla Società, telefonando al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle
ore 8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30.
La documentazione che certifichi l’orario di effettiva partenza andrà
conseguita dall’Assicurato direttamente e presso il vettore e andrà fornita
contestualmente alla denuncia di sinistro unitamente all’estratto conto di
prenotazione comprovante che l’emissione dei biglietti di viaggio è stata
effettuata dal Tour Operator, la copia dei biglietti stessi, l’eventuale foglio
convocazione, voucher e/o le comunicazioni di aggiornamento di orario.
In tutti i casi l’Assicurato dovrà rendersi disponibile al fine di poter fornire
alla Compagnia ulteriore documentazione necessaria per la definizione
del sinistro.
Tale documentazione andrà inviata, esclusivamente in originale,
a UnipolSai Assicurazioni S.p.A. - Ufficio Sinistri Turismo - Via
della Unione Europea, 3/B - 20097 - San Donato Milanese (MI).
ESCLUSIONI E NORME GENERALI
Se non diversamente previsto dalle specifiche garanzie, non sono dovute
le prestazioni per eventi conseguenti a:
a).dolo o incuria dell’Assicurato; b).guerra, anche civile, scioperi, rivoluzioni, sommosse o movimenti popolari, saccheggi, atti di terrorismo
e di vandalismo; c).terremoti, alluvioni, fenomeni atmosferici aventi
caratteristiche di calamità naturali, trasmutazione del nucleo dell’atomo,
radiazioni provocate dall’accelerazione artificiale di particelle atomiche;
d).infortuni derivanti dallo svolgimento delle seguenti attività: alpinismo
con scalata di rocce o accesso a ghiacciai, sport aerei in genere, atti di temerarietà, corse e gare automobilistiche, motonautiche e motociclistiche
e relative prove ed allenamenti, nonché tutti gli infortuni sofferti in conseguenza di attività sportive svolte a titolo professionale; e).malattie ed
infortuni derivanti da abuso di alcolici e psicofarmaci nonché dall’uso non
terapeutico di stupefacenti ed allucinogeni; f).stati di malattia cronica,
neuropsichiatrica o patologie preesistenti all’inizio del viaggio; g).viaggi
intrapresi contro consiglio medico od allo scopo di sottoporsi a trattamento medico o chirurgico.
Sono inoltre escluse:
h).le spese di ricerca in montagna, in mare o nei deserti; i).le prestazioni in
quei paesi che si trovassero in stato di belligeranza che renda impossibile
l’assistenza; j).le perdite di denaro, biglietti di viaggio, titoli, collezioni di
qualsiasi natura e campionari; k).le rotture o danni al bagaglio a meno che
non siano conseguenza di furto, rapina, scippo o siano causati dal vettore;
l).le perdite di oggetti incustoditi o causate da dimenticanza o smarrimento; m).le perdite, danni o spese mediche derivanti da eventi denunciati
alla Compagnia oltre i termini contrattualmente stabiliti.
Le garanzie iniziano e terminano al momento e nel luogo previsti dalla
scheda di iscrizione/programma del Tour Operator come inizio e termine
del viaggio organizzato e comunque con il massimo di 45 giorni dalla
data di inizio del viaggio. Per i viaggi “incoming” in Italia le prestazioni
si intendono fornite sostituendo al termine “Italia” il paese di residenza
dell’Assicurato.
PRECISAZIONE
Le Prestazioni sono qui riportate in sintesi al solo scopo
informativo per consentire ai Viaggiatori di usufruire delle
garanzie. In tutti i casi faranno fede gli originali del Contratto
e relative condizioni integrali di Polizza depositati presso la
Contraente e disponibili su richiesta anche prima della prenotazione al viaggio.
Condizioni generali
di contratto
1. FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi
da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D.
Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla
L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV),
firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché
dal Codice del Consumo, Codice del Turismo e loro successive
modificazioni.
2. REGIME AMMINISTRATIVO
L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il
turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle
rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.
Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella
ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di
viaggio”, “agenzia di turismo” , “tour operator”, “mediatore
di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua
straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle
imprese abilitate di cui al primo comma.
3. DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto s’intende per:
a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome
proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di
cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un
sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare
autonomamente ed acquistare tale combinazione;
b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente
e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un
corrispettivo forfetario;
c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o
qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le
condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della
quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza
remunerazione un pacchetto turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i
circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla
combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata,
di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di
cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto
turistico” (art. 34 Cod. Tur.).
Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di
pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui
all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere
al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.
5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori
catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica
- una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile,
la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39
Cod. Tur.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art.
40 Cod. Tur.).
L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali
ulteriori condizioni particolari.
Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore
inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i
effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE
2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd.
“black list” prevista dal medesimo Regolamento.
6. PRENOTAZIONI
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito
modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in
ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.
L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con
conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui
l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema
telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria.
L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione
scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur.
Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali
(come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs.
206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto
l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss.
del D. Lgs. 206/2005.
7. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo
del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione
ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui,
prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano
dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce
clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte
dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.
8. PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto,
con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma
fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi
cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la
partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei
porti e negli aeroporti;
28/01/16 17.41
MAROCCO / 35
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai
costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo,
ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui
sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella
scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO
TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia
necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi
del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista,
indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne
consegue.
Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il
turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire
la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto
turistico sostitutivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo
10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando
l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma
fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi
al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da
quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato
raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per
quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista
del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che
annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio
di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore,
tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione
non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista
sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art.
10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL TURISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle
seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del
contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai
fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente
considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione
del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata
dal turista.
Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo,
qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al
primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale
restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il
turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni
lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento
o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il
termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si
intende accettata.
Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di
fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto
dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente
dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo
individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata
nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o
viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o
per altri servizi già resi.
Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate
di volta in volta alla firma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità
di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto prop-
rio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in
contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni
fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti
possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello
originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso
luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza
tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni
effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona
sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni
lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo
contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del
servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi
al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive
sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli
verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il
pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla
lettera d) del presente articolo.
Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono
indicate in scheda tecnica.
13. OBBLIGHI DEI TURISTI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione
del contratto, ai cittadini dello Stato membro dell’Unione
Europea sono fornite per iscritto le informazioni di carattere
generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria
per l’espatrio. I cittadini extracomunitari reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze
diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi
governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima
della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il
Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.
it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115)
adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti
potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della
propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno
accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento
valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti
di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero
eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione
sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque,
l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare,
il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate
al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale
presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se
le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.
I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole
di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni
fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle
disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto
turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni
che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche
a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi
incluse le spese necessarie al loro rimpatrio. Il turista è tenuto
a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e
gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di
surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del
danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio
arrecato al diritto di surrogazione.
Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore,
all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che
potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del
viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.
Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e
l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…)
ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi
personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene
fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto
in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti
autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce,
l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel
depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da
permettere una valutazione e conseguente accettazione della
stessa da parte del turista.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo
dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui
personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che
provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese
iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso
dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a
carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee
alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso
fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso
organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale,
ragionevolmente prevedere o risolvere.
L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle
obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua
qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale
responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di
cui all’art. 46 Cod. Tur.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO
I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi
termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto
e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni
Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784
del codice civile.
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al
turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione
di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono
esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle
presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta
esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal
fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è
stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante
tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore,
il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano
tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del
danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.
Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo
mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento,
o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento,
all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci
giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE
DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi
consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso
gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai
bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto
di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti,
malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà
i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti
delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e
con le modalità previste da tali polizze.
20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE
DELLE CONTESTAZIONI
Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore
potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre
forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni
insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di
risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione
comporta.
21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che siano
in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in
caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario
o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari
in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento
dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto
del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349
e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun
termine di decadenza.
L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale
Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod.
Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.
Scheda tecnica
DOCUMENTI DI ESPATRIO: tutte le informazioni
relative ai documenti di identità e ai costi di tasse
e visti sono da considerarsi indicative, essendo le
normative in materia soggette a modifiche anche
senza preavviso. Le informazioni indicate in catalogo
riguardano i cittadini italiani maggiorenni ed è
sempre e comunque necessaria una verifica a cura
dell’interessato con le Autorità competenti. Atitur
non può essere ritenuta responsabile nel caso di
partenze o ingressi negati dalle autorità doganali
a causa di documenti di identità non conformi alle
disposizioni di legge.
IL VIAGGIO AEREO: le tariffe aeree utilizzate sono
quote turistiche promozionali soggette a disponibilità limitata; di norma non permettono il cambio della
data di rientro, la sostituzione del passeggero né il
rimborso dei biglietti non utilizzati. Gli orari possono
subire modifiche da parte delle compagnie aeree
o delle Autorità Ministeriali anche fino a poche
ore prima della partenza; ogni variazione verrà
tempestivamente comunicata per iscritto. Eventuali
eccedenze di bagaglio o bagagli speciali rispetto a
quanto previsto in franchigia dovranno essere regolati direttamente in aeroporto alle tariffe stabilite
dalle compagnie aeree.
SISTEMAZIONI ALBERGHIERE: le camere sono
di norma disponibili dopo le ore 14.00 e devono
essere lasciate libere entro le 10.00. Le camere triple
sono di piccole dimensioni, trattandosi usualmente
di camere doppie con un piccolo letto aggiunto
adatto a bambini e ragazzi di statura inferiore a
160-170 cm. Per mezza pensione si intende prima
colazione e cena; non è possibile ottenere alcun
rimborso per i pasti non fruiti quando ciò dipende
dalla volontà dei Clienti o dagli operativi di arrivo/
partenza dei voli. Salvo ove diversamente specificato, le bevande ai pasti si intendono non incluse
e perciò da saldare come extra in loco. I servizi
menzionati nelle descrizioni di alberghi e tour sono
indicati a titolo informativo ed aggiornati al momento della stampa del catalogo; alcuni servizi sono
perciò soggetti a possibili aggiornamenti e/o supplementi di prezzo. Tasse di soggiorno: la maggioranza
delle località in Marocco prevedono una tassa di
soggiorno il cui importo varia in funzione della località e della classificazione della struttura. La tassa di
soggiorno è sempre obbligatoria e può essere saldata in loco o in agenzia all’atto della prenotazione
a seconda del viaggio confermato. Le informazioni
vengono fornite all’atto della prenotazione.
PARTENZE DI GRUPPO: qualora l’effettuazione di
tour o viaggi di gruppo sia soggetta al raggiungimento di un numero minimo di partecipanti, tale numero
minimo viene specificato all’atto del preventivo e
della conferma del viaggio. In caso di mancato raggiungimento e fino a 21 giorni prima della partenza,
il viaggio potrà essere annullato con la restituzione
dell’acconto versato o con l’offerta di un itinerario o
di un periodo alternativi.
OVER BOOKING: può verificarsi che, prima della
partenza o appena giunti nella località di vacanza, vi venga comunicato che la sistemazione
da voi prenotata non è più disponibile causa
“over-booking”. Il fenomeno è regolato da una
legge che impone all’albergatore la riprotezione
dei Passeggeri in struttura di pari categoria o
superiore.
MODIFICHE DELLA PRENOTAZIONE E CESSIONE DEL CONTRATTO: ogni variazione richiesta dal
cliente successivamente alla conferma dei servizi
comporterà l’addebito di € 28. La modifica del nominativo del cliente rinunciatario e la relativa sostituzione con un nuovo passeggero può essere soggetta
all’addebito di una tassa o supplemento e/o può
non essere accettato da un terzo fornitore di servizi,
in particolare per quanto riguarda le compagnie
aeree.
PENALI PER IL RECESSO: l’eventuale recesso del
Cliente dal contratto di viaggio prima della partenza,
al di fuori delle ipotesi elencate ai punti 9 e 10
delle “Condizioni Generali di Contratto”, provocherà
l’addebito della seguenti penalità:
viaggi su misura e viaggi con voli low cost:
fino a 21 giorni prima della partenza: 30%;
da 20 a 8 giorni prima della partenza: 50%;
da 8 a 0 giorni prima della partenza: 100%.
tour in bus ed altre tipologie di viaggio:
fino a 21 giorni prima della partenza: 20%;
da 20 a 11 giorni prima della partenza: 50%;
da 10 a 3 giorni prima della partenza: 75%;
da 2 a 0 giorni prima della partenza: 100%.
Alle penalità si aggiungono sempre le spese di
apertura e gestione pratica (non rimborsabili).
Alcuni servizi, in particolare se legati all’emissione di biglietti aerei a tariffa economica o promozionale, potrebbero prevedere penali differenti da
quelle sopra riportate; le relative informazioni di
dettaglio verranno fornite all’atto della richiesta
di recesso.
COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI
DELL’ART. 17 DELLA LEGGE 06/02/2006 N. 38: la
legge italiana punisce con la pena della reclusione
i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografi
a minorile, anche se gli stessi sono commessi
all’estero.
PRIVACY: si informa che tutti i dati personali verranno trattati nel pieno rispetto delle disposizioni della
legge 196/2003 e che il trattamento dei dati personali è diretto all’espletamento da parte della Società
delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto
turistico. I dati personali in ogni caso non saranno
trasmessi ai terzi e in ogni momento potranno essere
cancellati a richiesta del consumatore.
ORGANIZZAZIONE TECNICA: Firmatour Mediterraneo, Via Nuova Circonvallazione 67 - Rimini.
Regolarmente autorizzata dalla provincia di Rimini.
Programmi realizzati in conformità alla legge Regionale 7/2003. Garanzie Assicurative: polizze UnipolSai
Assicurazioni S.p.A. n. 100012447 e 40125943.
MATERIALE FOTOGRAFICO: Atitur, Ente Nazionale
Turismo Marocco, strutture alberghiere.
PROGETTO GRAFICO E PRESTAMPA: Joy Adv Milano.
VALIDITÀ DEL PROGRAMMA: 11/01/2016-10/01/2017.
Pubblicato in data 04/01/2016.
QUOTE DI PARTECIPAZIONE: tutte le quote sono
espresse in Euro in unità intere. I prezzi forfettari pubblicati potranno subire variazioni - nei termini e con le
modalità previste dal Codice del Consumo e richiamati
dalle Condizioni Generali di Contratto - a seguito delle
oscillazioni del tasso di cambio tra Euro ed altre
valute, dei costi di trasporto e carburante e di imposte
quali tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei
porti e negli aeroporti. Le quote sono state calcolate
utilizzando le tariffe dei vettori, i diritti e le tasse in
vigore al 20 dicembre 2015 e secondo il tasso di cambio 1 euro = 10,80 dirham. Per le variazioni di prezzo
relative a contratti già stipulati si farà riferimento
alle oscillazioni valutarie con incidenza sul 70% del
pacchetto turistico e sul 90% del prezzo in caso di
contratto di compravendita di soli servizi a terra.
SPESE DI APERTURA E GESTIONE PRATICA:
unitamente al prezzo del pacchetto turistico viene
richiesto il versamento contestuale, all’atto della
prenotazione, delle Spese di Apertura e Gestione
Pratica. Esse sono individuali ed obbligatorie, variano in funzione dei contenuti e dell’ammontare del
prezzo del pacchetto, danno diritto all’assistenza
di Atitur nel disbrigo delle pratiche e comprendono
automaticamente la polizza assicurativa di UnipolSai
Assicurazioni S.p.A. (vedi pagina 34). In caso di annullamento del viaggio, le spese di apertura e gestione
vengono sempre trattenute.
Spese apertura adulti:
Spese apertura 2-12 anni:
Spese apertura 0-2 anni:
€ 68 per persona
€ 34 per persona
gratis
Per viaggi di valore inferiore a € 500 per persona
(inclusi extra e supplementi):
Spese apertura adulti:
€ 38 per persona
Spese apertura 0-12 anni:
gratis
CoverMarocco2016.indd 3-35
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI
SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di
trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque
altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come
fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni
della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31
(limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni
specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto
di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche
in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a
rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo
essere considerato organizzatore di viaggio.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle
condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici
sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente
la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa
al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.)
va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure
del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore,
soggiorno ecc.).
28/01/16 17.43
Marocco
2016
CoverMarocco2016.indd 1-2
viaggia veramente
28/01/16 17.43