KCT
THE LEADER IN AUDIO ENGINEERING
Krell Current Tunnel
CAST Preamplificatore
Istruzioni per l’ Uso
AudioNatali Srl
KCT
Krell Current Tunnel
CAST Preamplifier
v 01.0
Krell Industries, Inc.
45 Connair Road
Orange, CT 06477-3650 USA
TEL 203-799-9954
FAX 203-891-2028
E-MAIL [email protected]
WEBSITE http://www.krellonline.com
Questo prodotto è conforme alle direttive CEE 89/336/EEC e 73/23/EEC.
ATTENZIONE
Il KCT deve essere posto su una superficie piana e stabile, al riparo dall’azione di liquidi (gocciolamenti, ecc.).
Le griglie di ventilazione inferiore e superiore non devono essere ostruite durante il funzionamento. Non
mettere materiali infiammabili sopra o sotto l’apparecchio.
Prima di eseguire qualsiasi connessione, controlla che il KCT sia spento e che tutti gli altri componenti
siano nel modo di munting od in quello di standby. Controlla anche che le terminazioni di tutti i cavi siano
della più alta qualità e privie di sfilacciature, corto circuiti o saldature imperfette.
Non collegare un cavo RS-232 alla connessione power port. L’uscita di quest’ultima potrebbe infatti danneggiare seriamente il tuo computer. Analogamente, non connettere l’uscita di uno stadio phono Krell KPE
alla porta RS-232 del KCT.
ALL’INTERNO DI TUTTI I PRODOTTI KRELL NON SUSSISTONO PARTI O COMPONENTI CHE
RICHIEDONO MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTENTE. Rivolgiti al rivenditore o al distributore autorizzato Krell per qualsiasi domanda cui non sia data risposta in questo manuale.
This product is manufactured in the United States of America. Krell® is a registered trademark of Krell Industries, Inc., and is restricted for use by Krell
Industries, Inc., its subsidiaries, and authorized agents. Sustained Plateau Bias II™ is a patent of Krell Industries, Inc. Krell CAST™ is a patent pending of
Krell Industries, Inc. Krell Current Mode™, Krell Link™ and Theater Throughput™ are trademarks of Krell Industries, Inc. All other trademarks and tradenames are registered to their respective companies.
© 2000 by Krell Industries, Inc. All rights reserved
P/N 304373
Indice
Pagina
INTRODUZIONE
1
DEFINIZIONE DEI TERMINI
1
TECNOLOGIA KRELL CAST
4
APERTURA DELL’ IMBALLO
6
COLLOCAZIONE
6
Connessioni AC
6
PROCEDURA DI FUNZIONAMENTO ABBREVIATA
7
PANNELLO FRONTALE
10
PANNELLO POSTERIORE
13
TELECOMANDO
16
Installazione e sostituzione delle batterie
CONNESSIONI
Connessioni ingresso ed uscita
17
20
20
KRELL LINK CONNESSIONI E FUNZIONAMENTO
21
INGRESSO ED USCITA TAPE
22
FUNZIONAMENTO DEL KCT
23
Acceso/Spento/Stand-by
23
Funzionamento Zona principale e Zona 2
24
PROBLEMI DI RUMORE
27
PERSONALIZZAZIONE DEL KCT
28
Bilanciamento Zona principale e Zona 2
28
Denominazione degli ingressi
28
Pre-regolazioni di livello degli ingressi
29
Pre-regolazioni di bilanciamento degli ingressi
29
Modo Theater Throughput
30
Luminosità del display
31
Muting
31
Configurazione trigger d’uscita
31
Uscita Tape
32
Krell Current Tunnel
iii
Indice, continua
Pagina
Menù AC
32
Programmazione di un telecomando
33
Configurazione trigger d’ingresso
33
Memorizzazione
34
Krell Link
34
Ritardo dei trigger
35
Uscita Menù
35
DOMANDE & RISPOSTE
36
GARANZIA
37
PROCEDURA DI RITORNO PER RIPARAZIONE
38
SPECIFICHE
39
Figure
Figure 1 Pannello Frontale
9
Figure 2 Pannello Posteriore
12
Figure 3 Telecomando
16
iv
Krell Current Tunnel
Introduzione
Grazie per aver acquistato il Krell Current Tunnel (KCT) CAST, un preamplificatore che
impiega la topologia Krell Current Tunnel e la tecnologia CAST per restituire una
riproduzione sonora di qualità insuperata. La riproduzione del KCT può avvenire anche
in due zone d’ascolto separate, per l’ascolto simultaneo di sorgenti sonore diverse o per
ascoltare in una zona e registrare nell’altra. Per le due zone sono previsti controlli di
volume e di bilanciamento indipendenti.
Le selezioni del menù, illustrate più avanti, consentono la personalizzazione del KCT
per una facile utilizzazione ed una maggiore integrazione. Il telecomando permette
l’accesso a tutte le funzioni del preamplificatore ed a quelle dei lettori CD di nostra
produzione, mentre altre caratteristiche quali le connessioni Krell Link, quelle trigger a
12 Vdc e la porta RS-232 permettono l’impiego di un’ampia gamma di controlli a
distanza. Infine, è previsto un particolare programma per l’istruzione di un telecomando
programmabile da usarsi assieme al KCT.
Questo manuale contiene informazioni importanti sul collocamento, l’installazione ed il
funzionamento del KCT. Leggilo con molta cura: una buona comprensione dei vari
dettagli assicurerà il buon funzionamento dell’apparecchio e degli altri componenti del
tuo sistema.
Definizione dei Termini
Ecco le definizioni di alcuni dei termini più ricorrenti usati in questo manuale.
CONFIGURAZIONI
Krell Link
Metodo di sincronizzazione dei segnali trasmessi dal telecomando tra preamplificatori,
amplificatori ed altri componenti. Grazie a questa connessione, le capacità del
telecomando vengono controllate da un unico apparecchio (apparecchio di controllo),
mentre gli altri rispondono ai comandi riguardanti i modi di standby e di funzionamento
attraverso collegamenti MIDI.
Theater Throughput
Questa è una configurazione che consente al segnale in uscita da un preamplificatore o
processore di passare attraverso un preamplificatore od amplificatore integrato Krell
senza subire variazioni di guadagno, per una gestione integrata dei sistemi home
theater Krell.
Krell Current Tunnel
1
CONNESSIONI INGRESSO ED USCITA
Bilanciato
Un circuito d’ingresso o di uscita di tipo simmetrico con la stessa impedenza rispetto a
un punto comune di massa usato come riferimento. Utilizzate come standard
nell’industria audio per apparecchi professionali e per la registrazione, le connessioni
bilanciate mostrano un guadagno maggiore di 6 dB nei confronti di quelle single ended
e consentono l’impiego di cavi di collegamento più lunghi, oltre ad essere immuni al
rumore indotto dall’ambiente o dal sistema.
CAST (Krell Current Audio Signal Transmission)
Tecnologia impiegata per la realizzazione di un circuito di proprietà Krell per la
connessione di componenti analogici nel quale i segnali audio vengono trasmessi nel
dominio della corrente, piuttosto che in quello della tensione. La velocità e la larghezza
di banda consentiti dalla tecnologia Krell portano ad una riproduzione musicale accurata
e realistica. I componenti Krell connessi tramite la tecnologia CAST si comportano
come se facessero parte di un unico circuito.
Single ended
Un circuito di ingresso o di uscita a due conduttori. Se utilizzi questo tipo di connessioni,
ricorda che il lato massa deve essere sempre collegato per primo e staccato per ultimo.
Spegni il sistema prima di eseguire (o di modificare) qualsiasi collegamento. Le
connessioni single ended non sono adatte per i cavi di una certa lunghezza.
FUNZIONAMENTO
Spento
Quando viene premuto il pulsante di alimentazione sul pannello frontale ed il relativo
LED blu si spegne, il KCT è spento.
Modo di funzionamento
Quando viene premuto il pulsante di alimentazione sul pannello frontale ed il relativo
LED blu si illumina, il KCT è acceso e pronto per la riproduzione musicale.
Modo di standby (modo di attesa)
Un modo di funzionamento a risparmio energetico che mantiene i curcuiti audio e di
alimentazione al minimo. Si raccomanda di lasciare il KCT nel modo di standby anche
quando non viene usato per l’ ascolto della musica.
TECNOLOGIA
Krell Current Mode
Una topologia circuitale di proprietà Krell, dove gli stadi amplificatori di guadagno
lavorano in corrente piuttosto che in tensione per ottenere una velocità ed una
larghezza di banda eccezionali.
2
Krell Current Tunnel
Krell Sustained Plateau Bias II
Un circuito digitale di proprietà Krell che costantemente controlla il segnale in ingresso e
l’impedenza dei diffusori e regola i livelli di polarizzazione per assicurare il
funzionamento in Classe A. Questa soluzione consente di beneficiare degli enormi
vantaggi offerti dai circuiti funzionati in Classe A, minimizzando la loro produzione di
calore, in genere piuttosto alta.
Krell Current Tunnel
3
Tecnologia Krell CAST
La tecnologia CAST - Current Audio Signal Trasmission - è un metodo rivoluzionario
per la connessione di componenti audio analogici per un comportamento sonoro senza
precedenti. Questa soluzione alternativa combina la nuova circuitazione CAST con
l’esistente tecnologia Krell Current Mode per ottenere interi sistemi CAST capaci di una
riproduzione musicale di una precisione e di una tonalità incredibili.
Trasmissione dei segnali in tensione e sistemi audio tradizionali
Normalmente, il segnale audio viene trasmesso tra due componenti nel dominio della
tensione. In un sistema audio, ogni componente rappresenta un’entità indipendente con
caratteristiche uniche che agiscono sul segnale. Ed i cavi che uniscono i componenti
mostrano anch’essi caratteristiche che influenzano la presentazione sonora dell’intero
sistema.
CAST: una nuova soluzione
La circuitazione CAST riconosce il segnale trasmesso tra componenti nel dominio della
corrente, anzichè in quello della tensione. In questo modo la tecnologia CAST unifica i
componenti ed i cavi d’interconnessione in un’unica entità, lasciando inalterata la
presentazione sonora dell’intero sistema.
CAST: Funzionamento
Ecco come lavora un sistema audio CAST. Ogni sorgente CAST trasferisce, o
amplifica, la corrente per mezzo dei circuiti Krell Current Mode. Il segnale arriva poi
all’uscita tramite la circuitazione CAST. Quando poi il segnale viene ricevuto da un
ingresso CAST, il circuito Krell Current Mode subentra di nuovo finquando il segnale
non raggiunge gli altoparlanti. Mantenendo il segnale nel dominio della corrente dal
principio alla fine, un intero sistema CAST si comporta come se fosse un unico
componente e le anomalie legate alla trasmissione dei segnali sono eliminate, come
vengono annullati gli effetti dell’impedenza dei cavi.
Interazione CAST/Krell Current Mode
Pur rappresentando un nuovo metodo di trasferimento dei segnali, la tecnologia CAST
trae origine dal circuito Krell Current Mode, usato per il trasferimento dei segnali
all’interno di un componente. Ambedue queste soluzioni, combinate assieme, portano
ad un livello superiore l’evoluzione dei circuiti per il trasferimento dei segnali. In breve,
mentre la soluzione Krell Current Mode mantiene l’integrità del segnale all’interno di un
componente, quella CAST agisce nello stesso senso ma tra componenti diversi.
Assieme, Cast e Krell Current Mode unificano i componenti separati Krell in un unico
circuito globale .
4
Krell Current Tunnel
Realizzazione dei cavi CAST
Un sistema CAST impiega cavi realizzati dalla Krell o da altri produttori su licenza Krell.
Flessibili e di piccolo diametro, i conduttori CAST sono costruiti con la stessa qualità e
la stessa estetica dei componenti Krell. Per ogni cavo CAST le specifiche, senza
compromessi, comprendono connettori bloccanti con corpo in metallo e contatti in oro.
La migliore riproduzione musicale
Un sistema CAST permette l’ascolto di significativi miglioramenti in ogni singolo
parametro musicale: velocità, precisione, gamma dinamica, profondità e larghezza del
campo sonoro, velocità dei transienti, bilanciamento tonale, distorsione armonica e
molto altro. Il fine della tecnologia CAST è lo stesso a cui mira la Krell per tutti i suoi
prodotti: quello di restituire il moglior comportamento musicale mediante la massima
espressione della tecnologia più innovativa.
Krell Current Tunnel
5
Apertura dell’ Imballo
1. Apri la scatola e togli lo strato di spugna. Appariranno i seguenti articoli:
1 Krell Current Tunnel (KCT) CAST Preamplificatore
1 Cordone di alimentazione IEC
1 Cavo 12 V (12 V trigger)
1 Telecomando
2 Batterie per il telecomando
1 Chiave di tipo T-10 Torx
1 Pacchetto contenente il libretto di istruzioni e la carta di garanzia.
2. Togli con cura l’apparecchio ed i vari accessori dalla scatola. Togli anche la spugna e
le altre parti protettive in plastica.
Nota
Se uno degli articoli sopra indicati non fosse presente, rivolgiti subito al rivenditore Krell
od alla fabbrica.
Conserva tutto il materiale che costituisce l’imballo. Nel caso di una futura spedizione,
l’imballo originale proteggerà il KCT nel migliore dei modi durante il trasporto .Vedi
Procedura di ritorno per riparazione, a pagina 38.
Collocazione
Prima di introdurre il KCT nel tuo sistema leggi le note che seguono per trovare una
adeguata collocazione. Per il montaggio il KCT non necessita di cabinet o di particolari
rack. Per le dimensioni del KCT vedi Specifiche, a pagina 39.
Per una ventilazione adeguata, il KCT richiede uno spazio libero di almeno 5 cm sopra
e su ogni lato. L’installazione all’interno di un rack o di un cabinet può rendere
necessaria un’ulteriore ventilazione.
CONNESSIONI AC
Il KCT impiega circuiti di regolazione di notevole efficacia e non richiede la connessione
ad una propria linea AC. Non usare cavi di prolunga o adattatori multipli; possono
invece essere usate ciabatte di alta qualità da 15 A con connessione di terra e
condizionatori o filtri AC di qualità adeguata, con contatto di terra e capaci di trattare
potenze pari o superiori a 10O w.
6
Krell Current Tunnel
Procedura di Funzionamento Abbreviata
Per l’impiego di tutte le funzioni del KCT, leggi interamente queste istruzioni. La
procedura abbreviata indicata qui sotto consetirà la connessione dell’apparecchio e
l’utilizzo delle funzioni fondamentali prima della lettura completa del presente libretto. I
numeri indicati tra parentesi si riferiscono alla Figura. 1 a pag. 9, Figura 2 a pag. 12, e
Figura 3 a pagina 16.
Connessioni
1. Disponi i collegamenti tra il KCT e gli altri componenti in modo ordinato. Per
prevenire ronzii od altri rumori indesiderati tieni separati i cavi audio da quelli relativi
all’alimentazione.
2. Connetti i cavi CAST agli ingressi CAST con connettore a quattro contatti (20) del
KCT alle uscite CAST delle sorgenti di segnale. Per il funzionamento con connessioni
bilanciate o single ended connetti i cavi dagli ingressi bilanciati (17) o single ended
(18) o tape (19) del KCT alle rispettive uscite delle sorgenti di segnale.
Importante
Connettere componenti privi della circuitazione CAST ad ingressi od uscite CAST
può arrecare danni agli apparecchi ed annullarne la garanzia. Non sostituire gli
spinotti o le connessioni di ingresso/uscita CAST con altre di tipo RCA o XLR. É
elettricamente impossibile convertire ingressi/uscite CAST in altre di tipo bilanciato o
single ended. Interventi di questo genere rendono nulla la garanzia del KCT.
Vedi a pagina 37.
3. Connetti all’amplificatore/i le uscite CAST (23) o quelle bilanciate o single ended (22)
della Zona principale sul pannello posteriore del KCT.
4. Connetti all’ amplificatore/i le uscite bilanciate (24) o single ended (25) della Zona 2
sul pannello posteriore del KCT.
5. Per accendere il KCT, connetti un’estremità del cordone di alimentazione al
connettore IEC (31) sul pannello posteriore e l’ altra estremità ad una presa di
corrente. Sul display (13) apparirà la scritta KRELL KCT che indica l’avvio della
procedura di inizializzazione, al termine della quale il LED rosso di standby (2) si
illumina.
Funzionamento
Dopo aver connesso il KCT agli altri componenti ed alla presa di corrente, il
funzionamento per le operazioni fondamentali può avere inizio. Ecco come procedere:
IMPORTANTE
Durante la selezione degli ingressi attivi (come quelli di un lettore CD, di un registratore,
ecc.) inserisci sempre il controllo di muting o attenua completamente il volume del
preamplificatore.
Krell Current Tunnel
7
Non modificare le connessioni d’ ingresso quando il preamplificatore è acceso.
Fai molta attenzione quando ascolti a livelli elevati. Abbassa sempre il volume al primo
segnale di stress dei diffusori.
1. Col KCT nel modo di standby ed il relativo LED rosso (2) illuminato, premi il pulsante
di alimentazione (1 - 32). Il LED blu (3) si illiminerà e sentirai un piccolo “clic”.
Adesso il KCT è pronto per funzionare.
2. Col comando di mutung inserito o col volume completamente attenuato, seleziona
manualmente una sorgente coi pulsanti selettori d’ingresso (6-39). Inizia l’ascolto
dell’ingresso selezionato. Agisci sul controllo di volume (14-44) per ottenere un livello
d’ascolto confortevole.
Nota
Il KCT attiverà automaticamente la riproduzione nella Zona principale fino a quando non
viene selezionata la Zona 2.
3. Per riportare il KCT nel modo di standby, premi di nuovo il pulsante di alimentazione
(1-32).
Si raccomanda di lasciare il KCT nel modo di standby anche quando non viene usato
per la riproduzione della musica.
Come spegnere il sistema audio:
Spegni il sistema audio se non intendi usarlo per un periodo piuttosto lungo.
1. Poni gli amplificatori nel modo di standby.
2. Premi il pulsante di alimentazione (1-32) per portare il KCT nel modo di standby.
3. Spegni gli amplificatori mediante l’interruttore sul pannello posteriore o staccandoli
dalla presa di corrente.
4. Stacca il KCT dalla presa di corrente.
8
Krell Current Tunnel
1
2
6
4
9
10 11 12
8
Alimentazione
1 Pulsante accensione
2 LED Stand-by
3 LED Alimentazione
Funzioni Telecomando
4 Sensore Infrarossi
5 LED emittore raggi infrar.
1
7
Figura 1 Pannello Frontale del KCT
CLASS A
Funzioni Preamplificatore
6 Selettore ingressi
7 Pulsante Tape
8 Pulsante Mute
9 Pulsante Phase
10 Pulsante Zone
11 LED Zona principale
12 LED Zone 2
KCT
3
Display
13 Display
Controllo di Livello
14 Livello di Controllo
Funzioni Menu
15 Pulsante Menu
16 Pulsante Enter
13
15
5
16
14
Pannello Frontale
Vedi Figura 1 a pagina 9
I dispositivi sul pannello frontale del preamplificatore KCT permettono funzioni quali
l’accensione/spegnimento, la selezione degli ingressi e della zona di riproduzione, il
controlo di livello, lo svolgimento dei menù e la visualizzazione di brevi messaggi che
appaiono sul display. Ecco la descrizione di tutti i controlli:
Alimentazione
1 Pulsante di alimentazione
Premi questo pulsante per portare il KCT dal modo di standby a quello di
funzionamento e viceversa.
2 LED di standby
Questo LED rosso si illumina quando il KCT è connesso ad una presa di corrente ed
indica che l’apparecchio è pronto per essere portato nello stato di funzionamento.
3 LED di alimentazione
Questo LED blu si illumina quando il KCT si trova nel modo di funzionamento e
lampeggia quando vengono ricevuti segnali dal telecomando.
Funzioni del Telecomando
4 Sensore raggi infrarossi
Riceve i segnali provenienti dal telecomando. Per un ottimo funzionamento, accertati
che il percorso del raggio visivo del telecomando non sia ostacolato.
5 LED emittore raggi infrarossi
Dispositivo che emette il codice di funzionamento a raggi infrarossi del KCT per
l’istruzione di un telecomando programmabile. Vedi Programmazione di un
telecomando, a pagina 33.
Funzioni Preamplificatore
6 Pulsanti Selettori d’ Ingresso
Utilizza questi pulsanti per selezionare l’ingresso corrispondente sul pannello posteriore
connesso ad una sorgente analogica CAST (C-1, C-2), bilanciata (B-1, B-2) o single
ended (S-1, S-2, S-3). Il display (13) indicherà la zona attiva, l’ingresso selezionato ed il
livello di volume.
7 Pulsante Tape
Utilizza questo pulsante per selezionare l’ingresso corrispondente sul pannello
posteriore connesso ad un registratore analogico. Eseguita la selezione, il pannello
frontale indicherà la zona nella quale è possibile prelevare l’uscita del registratore
selezionato. Vedi Uscita Tape, a pagina 32.
10
Krell Current Tunnel
8 Pulsante Mute (muting)
Premi questo pulsante per mettere in muting l’uscita del preamplificatore e premilo di
nuovo per tornare al normale ascolto. Per personalizzare il funzionamento del muting
vedi Muting, a pagina 31.
9 Pulsante Phase (fase)
Use this key to invert the absolute polarity of the variable output 180 degrees for the
selected input. The front panel display (13) shows INVERT for the negative phase; the
display remains blank for the positive phase.
10 Pulsante Zone
Usa questo pulsante per selezionare la Zona principale (la zona d’ascolto principale) o
la Zona 2 (un’altra zona d ascolto).
11 LED Zona Principale
Questo LED rosso si illumina quando viene selezionata la Zona principale, selezione
indicata anche sul display (13).
12 LED Zone 2
Questo LED rosso si illumina quando viene selezionata la Zona 2, selezione indicata
anche sul display (13).
Display
13 Display sul Pannello Frontale
Sul display appaiono brevi messaggi riguardanti gli ingressi, la selezione delle zone,
l’uscita tape, i livelli di volume e di bilanciamento e la selezione dei menù.
Controllo di Livello
14 Manopola Controllo di Livello
Usa questo controllo per aumentare o diminuire il volume o per regolare il bilanciamento
(in questo secondo caso assieme al pulsante balance). Questo controllo può essere
usato anche per selezionare le opzioni dei menù per personalizzare il KCT. Vedi
Personalizzazione del KCT, a pagina 28.
Funzioni Menù
15 Pulsante Menu
Utilizzaa questo pulsante per accedere alle opzioni dei menù per la personalizzazione
del KCT. Sul display apparirà l’indicazione MAIN MENU ed il nome del sottomenù. Vedi
Personalizzaszione del KCT, a pagina 28.
16 Pulsante Enter
Premi questo pulsante per accedere alle selezioni dei sottomenù.
Krell Current Tunnel
11
17
19
20
Ingressi
17 Ingressi bilanciati B-1 e B-2
sinistro e destro
18 Ingressi S-1, S-2,e S-3
snistro destro Single-ended
19 Ingresso Tape sinistro e
destro
20 Ingressi C-1 e C-2 Sinistro
e destro CAST
18
Figura 2 Pannello Posteriore del KCT
22
23
Uscita Tape
21 Uscita Tape
Uscite Principali (Zone)
22 Uscita Preamp sinistro e destro
23 Uscita CAST Preamp
uscita Zone 2
24 Uscita Bilanciata sinistro e destro
25 Uscita Single-ended sinistro e
destro
21
25
30
28
29
Controlli a distanza
Ingressi e Uscite
26 Krell Link In e Out
27 12 VDC In e Out
28 RC-5 In
29 RS-232
Connettore Stadio Phono
30 Alimentazione Phono
Alimentazione
31 Connettore a vaschetta
IEC
24
26
27
31
Descrizione Pannello Posteriore
Vedi Figura 2 a pagina 12
Sul pannello posteriore del KCT si trovano tutte le connessioni di ingresso e di uscita ,
quelle per i comandi a distanza e per il cordone di alimentazione. Le funzioni relative al
pannello posteriore sono descritte qui sotto:
Ingressi
17 Ingressi bilanciati B-1 e B-2 destro e sinistro
Il KCT è fornito di due coppie di ingressi bilanciati per sorgenti analogiche con
connettori XLR.
18 Ingressi single ended S-1, S-2 e S-3 destro e sinistro
Il KCT è fornito di tre coppie di ingressi bilanciati per sorgenti analogiche con connettori
RCA.
19 Ingressi Tape destro e sinistro
Il KCT è fornito di una coppia di ingressi tape analogici single ended con connettori
RCA.
20 Ingressi CAST C-1 e C-2 destro e sinistro
Il KCT e fornito di due coppie di ingressi CAST con connettori a baionetta a quattro
contatti per l’uso con dispositivi d’ ingresso con uscita CAST.
Uscite Tape
21 Uscite Tape destra e sinistra
Il KCT è fornito di una coppia di uscite Tape con connettori RCA.
Uscite Zona principale (Zone)
Le seguenti uscite riguardano la Zona principale.
22 Uscite Preamp destra e sinistra
Il KCT è fornito di due coppie di uscite preamplificatore: una bilanciata con connettori
XLR e l’altra single ended con connettori RCA.
23 Uscite CAST Preamp
Il KCT è fornito di due coppie di uscite CAST preamplificatore con connettori a baionetta
a quattro contatti per l’uso con amplificatori Krell con ingresso CAST.
Krell Current Tunnel
13
Uscite Zone 2
Le seguenti uscite riguardano la Zona 2
24 Uscite bilanciate destra e sinistra
Il KCT è fornito di una coppia di uscite bilanciate con connettori XLR.
25 Single-ended Left and Right Outputs
Il KCT è fornito di una coppia di uscite single ended con connettori RCA.
Connessioni d’ Ingresso e d’ Uscita per Comandi a Distanza
26 Ingresso ed uscita Krell Link
Il KCT è fornito di un ingresso e di un’uscita Krell Link da collegarsi ad altri componenti
per la sincronizzazione dei comandi di accensione e spegnimento. Vedi Connessioni e
Funzionamento Krell Link, a pagina 21.
27 Ingresso ed uscite trigger 12Vdc
Il KCT prevede tre uscite ed un ingresso trigger per impulsi a 12 Vdc da e per altri
componenti Krell o di altri fabbricanti che utilizzano ingressi/uscite trigger a 12 V. Ciò
consente di accendere o spegnere (o di mettere o togliere dallo stato di standby) altri
apprecchi tramite il telecomando. Quando il KCT viene posto nel modo di
funzionamento ed è connesso ad altri componenti mediante la connessione trigger,
esso invierà un segnale per l’accensione di altri componenti, per un miglior
coordinamento del sistema (o di parte del sistema).
Note
La corrente in uscita al trigger è limitata a 30 mA.
Consulta le istruzioni degli altri componenti per trarre pieno vantaggio da questo tipo di
connessione.
28 Ingresso RC-5
L’ ingresso RC-5 rende l’installazione del KTC facile e sicura mediante l’impiego di
comandi a distanza a filo.
29 Porta RS-232
Il pannello posteriore comprende una porta RS-232 per il controllo del funzionamento
del KCT tramite computer. Per altre informazioni e le modalità d’impiego, vedi
l’opuscolo RS-232: Sending Commands and Interpreting Data.
14
Krell Current Tunnel
Connettore per Stadio Phono
30 Connettore Phono Power
Sul pannello posteriore del KCT è presente un connettore per il collegamento di uno
stadio phono Krell KPE.
Alimentazione
31 Connettore IEC
il KCT utilizza un connettore femmina IEC standard da 15 A per l’inserzione del cordone
di alimentazione AC.
Krell Current Tunnel
15
Figura 3 Telecomando KCT
32
34
33
35
36
38
37
39
40
42
41
43
44
45
47
46
48
49
Alimentazione
32 Tasto Aliment.
Funzioni Amplific.
33 Tasto acc. ampli.
34 Tasto selez. ampli
16
Funzioni Preamplific.
35 Tasto Mute
36 Tasto Phase
37 Tasto Zona princip.
38 Tasto Z2
39 Selettore ingressi
40 Tasto Tape
Funzioni Menu
41 Tasto Menu
42 Tasto Enter
Livello di Controllo
43 Tasto Bilanciamento
44 Tasti Livello
Funzioni Compact Disc
45 Tasto Pause
46 Tasto Stop
47 Tasto Play
48 Traccia Avanti
e indietro
49 Ricerca Avanti
e indietro
Krell Current Tunnel
Descrizione Telecomando
Vedi Figura 3 a pagina 16
INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Il telecomando del KCT impiega due batterie di tipo AAA da 1,5 V (ministilo) fornite
assieme all’apparecchio. Ecco come inserire le batterie:
1. Togli la placchetta posteriore del telecomando mediante la chiave T-10 Torx fornita.
2. Inserisci le batterie rispettando la polarità, come indicato nel vano portabatterie.
3. Chiudi di nuovo il vano portabatterie. Usa la chiave T-10 Torx.
Sostituisci le batterie quando il telecomando inizia a funzionare in modo intermittente
Togli le batterie nel caso di lunghi periodi di inattività del telecomando, in quanto la
fuoriuscita di prodotti chimici può provocare danni.
Il telecomando consente l’accensione, la selezione degli ingressi e delle zone, i controlli
di livello e di bilanciamento, lo svolgimento dei menù e le funzioni di un lettore CD Krell.
Ecco la descrizione dei pulsanti:
Alimentazione
32 Pulsante Power (alimentazione)
Premi questo pulsante per portare il KCT dal modo di standby a quello di
funzionamento e viceversa.
Funzioni Amplificatore
33 Pulsante Amp Pwr (accensione amplificatori)
Premi questo pulsante per attivare altri amplificatori Krell presenti nel sistema. Questo
pulsante attiva anche l’ apparecchio di controllo per amplificatori connessi al circuito
Krell Link.
34 Pulsante Amp Sel (selezione amplificatore)
Usa questo pulsante per passare dalle connessioni d’ingresso CAST a quelle bilanciate
di un amplificatore Krell Full Power Balanced. Quando viene selezionato l’ingresso
CAST, sull’amplificatore si accenderà un LED rosso.
Funzioni Preamplificatore
35 Pulsante Mute (muting)
Premi questo pulsante per mettere in muting l’uscita del preamplificatore e premilo di
nuovo per tornare al normale ascolto. Per personalizzare il funzionamento del muting
vedi Muting, a pagina 31.
Krell Current Tunnel
17
36 Pulsante Phase (fase)
Premi questo pulsante per invertire di 180° la fase assoluta del dispositivo connesso
all’ingresso selezionato. Il display indicherà il messaggio INVERT in caso di fase
invertente, mentre non mostrerà alcuna indicazione in caso di fase positiva.
37 Pulsante Zona principale
Usa questo pulsante per selezionare la Zona principale (la zona d’ascolto principale). Il
relativo LED rosso si illuminerà sul pannello frontale.
38 Pulsante Zona 2
Usa questo pulsante per selezionare la Zona 2. Il relativo LED verde si illuminerà sul
pannello frontale.
Nota: Le due zono possono funzionare contemporaneamente.
39 Pulsanti selettori d’ingresso
Utilizza questi pulsanti per selezionare l’ingresso corrispondente sul pannello posteriore
connesso ad una sorgente analogica CAST (C-1, C-2), bilanciata (B-1, B-2) o single
ended (S-1, S-2, S-3). Il display (13) indicherà la zona attiva, l’ingresso selezionato ed il
livello del volume.
40 Pulsante Tape
Utilizza questo pulsante per selezionare l’ingresso corrispondente sul pannello
posteriore connesso ad un registratore analogico. Eseguita la selezione, il pannello
frontale indicherà la zona nella quale è possibile prelevare l’uscita del registratore
selezionato. Vedi Uscita Tape, a pagina 32.
Funzioni del Menu
41 Pulsante Menu
Utilizza questo pulsante per accedere alle opzioni dei menù per la personalizzazione
del KCT. Sul display (13) apparirà l’indicazione MAIN MENU ed il nome del
sottomeinbù. Vedi Personalizzazione del KCT , a pagina 28.
42 Pulsante Enter
Premi questo pulsante per accedere alle selezioni dei sottomenù.
Controllo di Livello
43 Pulsante Balance (bilanciamento)
Usa questo controllo, assieme ai pulsanti level (44) od alla manopola sul pannello
frontale (14), per regolare il bilanciamento. Il livello di bilanciamento raggiunto verrà
mostrato per tre secondi sul display.
44 Pulsanti Level (livello)
Usa questi pulsanti per aumentare o diminuire il volume o per regolare il bilanciamento
(in questo secondo caso assieme al pulsante balance 43). Questi pulsanti possono
essere usati anche per selezionare le opzioni dei menù. Vedi Personalizzazione del
KCT , a pagina 28.
18
Krell Current Tunnel
Funzioni Compact Disc
Con alcuni pulsanti sul telecomando del KCT è possibile l’invio di comandi ad un lettore
CD Krell.
45 Pulsante Pause (pausa)
Premi questo pulsante per interrompere momentaneamente la riproduzione di un brano.
Per riprendere l’ascolto dello stesso brano dallo stesso punto, premi di nuovo questo
pulsante o quello play (47).
46 Pulsante Stop (stop)
Premi questo pulsante per terminare la riproduzione di un CD.
47 Pulsante Play (riproduzione)
Usa questo pulsante per iniziare la riproduzione di un CD.
48 Pulsanti Track Forward/Back (brano successivo/precedente)
Usa questi pulsanti per selezionare ed iniziare l’ascolto del brano che precede/segue
quello in corso di riproduzione.
49 Pulsanti Search Forward/Back (ricerca avanti/indietro)
Tieni premuti questi pulsanti per ricercare un punto desiderato, in avanti/indietro,
all’interno del brano in corso di riproduzione.
Nota
Per informazioni sulle funzioni di programmazione dei brani di un lettore CD Krell, vedi
le relative istruzioni.
Krell Current Tunnel
19
Connessioni del KCT al Tuo Sistema
Vedi Figura 2 a pagina 12
CONNESSIONI INGRESSO ED USCITA
Per una riproduzione musicale senza uguali si raccomanda l’impiego delle connessioni
CAST tra il KCT e gli amplificatori Krell.
Il KCT offre anche le più convenzionali connessioni bilanciate, che non solo possono
minimizzare le perdite sonore, ma sono anche immuni al rumore indotto, specialmente
se vengono usati cavi piuttosto lunghi.
I connettori XLR presentano la seguente configurazione:
Contatto 1 Massa
Contatto 2 Non-invertente (0°)
Contatto 3 Invertente (180°)
Tutti gli ingressi e tutte le uscite si trovano sul pannello posteriore. Ricorda di
mantenere la corretta disposizione destro/sinistro.
IMPORTANTE
Connettere componenti CAST ad altri privi di questa tecnologia può danneggiare
l’apparecchio e rendere nulla la garanzia. Non modificare gli spinotti o le connessioni di
ingresso/uscita CAST. É elettricamente impossibile convertire ingressi/uscite CAST in
connessioni di tipo bilanciato o single ended.
Per il collegamento del KCT, segui le istruzioni che seguono:
1. Disponi i collegamenti da e per il KCT e gli altri componenti in modo ordinato. Separa
i cavi audio di quelli relativi all’alimentazione per prevenire ronzii od altri rumori
indesiderati.
2. Connetti le uscite alle sorgenti di segnale agli appropriati ingressi CAST (20),
bilanciati (17), single ended (18) o tape (19) sul pannello posteriore del KCT.
3. Connetti all’amplificatore/i le uscite appropriate della Zona principale (22 e 23) e della
Zona 2 (24 e 25) sul pannello posteriore del KCT.
4. Per accendere il KCT, connetti un’estremità del cordone di alimentazione al
connettore IEC (31) sul pannello posteriore e l’altra estremità ad una presa di
corrente. Sul display (13) apparirà la scritta KRELL KCT che indica l’avvio del
processo di inizializzazione, al termine del quale il LED rosso di standby (2) si
illumina.
20
Krell Current Tunnel
Krell Link Connessioni e Funzionamento
Le connessioni Krell Link sul pannello posteriore del KCT consentono di sincronizzare il
funzionamento del telecomando per quei sistemi che includono più amplificatori ed altri
componenti. Utilizzando queste connessioni, ottenute per mezzo di cavi MIDI, le
capacità dei componenti collegati nel rispondere ai comandi di attivazione dei modi di
funzionamento e di standby vengono controllate da un amplificatore o preamplificatore
(apparecchio di controllo). Vedi Krell Link , a pagina 34 per personalizzare l’intervento
del sistema Krell Link.
Nota
Per i collegamenti Krell Link vengono impiegati cavi MIDI, chiamati talvolta anche cavi
Midi Plus, acquistabili presso il tuo rivenditore o presso negozi di materiale audio.
Connessioni Krell Link
1. Spegni tutti i componenti. Questo assicura la loro sincronizzazione al momento della
connessione dei cavi.
2. Scegli il componente che dovrà essere l’apparecchio di controllo, ponendolo bene in
vista per consentire un ottimo funzionamento del telecomando.
3. Connetti un’estremità del cavo MIDI all’uscita Krell Link dell’apparecchio di controllo.
4. Connetti l’altra estremità del cavo MIDI al connettore Krell Link d’ingresso del
componente successivo.
5. Per collegare un altro componente, connetti un altro cavo MIDI all’uscita Krell Link sul
pannello posteriore del secondo apparecchio e collega l’altra estremità del cavo al
connettore d’ ingresso Krell Link del terzo componente.
6. Collega altri componenti, se necessario.
Il sistema Krell Link è ora pronto per il funzionamento.
Krell Link Funzionamento
1. Metti tutti i componenti nel modo di standby, dopo averli connessi come descritto qui
sopra. Questo assicura una perfetta sincronizzazione quando i segnali provenienti
dall’apparecchio di controllo vengono inviati agli altri componenti.
2. Porta l’ apparecchio di controllo nel modo di funzionamento per mezzo del pulsante
di alimentazione sul pannello frontale o sul telecomando. I componenti collegati si
porteranno simultaneamente nel modo di funzionamento.
Qualsiasi componente connesso al sistema Krell Link può essere singolarmente portato
nel modo di standby od in quello di funzionamento per mezzo del relativo pulsante sul
pannello frontale, anche se questo comporta l’interruzione momentanea della catena
Krell Link. Per riportare la catena alla piena funzionalità, riporta tutti i componenti al
modo di standby.
Krell Current Tunnel
21
Ingresso ed Uscita Tape
Il KCT prevede connessioni tape (per registratore) di ingresso e di uscita. A queste
ultime è presente il segnale proveniente da un ingresso (C-1, C-2, B-1, B-2, S-1, S-2 o
S-3) da inviare ad un registratore o ad un processore. La caratteristica tape in/out può
essere utilizzata in due modi:
1. Usa l’ingresso Tape per confrontare, durante una registrazione, il segnale in uscita
ad un registratore analogico a tre testine con quello presente al suo ingresso
(proveniente dalla sorgente audio). Per attivare questa funzione, seleziona la
sorgente d’ ingresso da registrare mediante i pulsanti selettori C-1, C-2, B-1, B-2, S1, S-2 o S-3 (6 -39). Poi premi il pulsante Tape (7-40) per scegliere tra il segnale in
uscita al registratore e quello presente al suo ingresso.
2. Usa l’uscita Tape per il collegamento di un’unità esterna come un equalizzatore. In
questo caso, connetti l’unità esterna alle uscite Tape (21) del KCT come descritto
nelle istruzioni dell’unità esterna. Poi premi il pulsante Tape (7-40) per scegliere tra il
segnale in uscita dall’unità esterna e quello presente al suo ingresso.
In ambedue i casi il display sul pannello frontale del KCT (13) mostrerà l’indicazione
TAPE OUT ZONE 1 o TAPE OUT ZONE 2, indicando la zona nella quale l’uscita Tape
è attiva.
E’ anche possibile configurare l’uscita Tape in modo da poter registrare una sorgente di
segnale nella Zona 2 mentre ascoltando la musica proveniente da un’altra sorgente
nella Zona principale. Oppure registrare nella Zona principale ed ascoltare nella Zona 2.
Per selezionare una zona per l’ uscita Tape, vedi Uscita Tape, a pagina 32.
22
Krell Current Tunnel
Funzionamento del Preamplificatore KCT
Il KCT è un preamplificatore facile da installare e da far funzionare. Ecco ora le
istruzioni per l’ accensione/spegnimento, il modo di standby e la selezione delle zone di
funzionamento.
IMPORTANTE
Durante la selezione degli ingressi attivi (come quelli di un lettore CD, di un registratore,
ecc.) inserisci sempre il controllo di muting o attuenua completamente il volume del
preamplificatore.
Non modificare le connessioni d’ ingresso quando il preamplificatore è acceso..
Fai molta attenzione quando ascolti a livelli elevati. Abbassa sempre il volume al primo
segnale di stress dei diffusori.
ACCESO/SPENTO E STAND-BY
1. Con il KCT connesso ad una presa di corrente e nel modo di standby premi il
pulsante di alimentazione (1 - 32). Il LED blu (3) si illuminerà e sentirai un piccolo
“clic”. Adesso il KCT è pronto per funzionare.
2. Con il comando di muting inserito o col volume completamente attenuato, seleziona
manualmente una sorgente coi pulsanti selettori d’ingresso (6-39). Inizia l’ascolto
dell’ingresso selezionato. Agisci sul controllo di volume (14-44) per ottenere un livello
d’ascolto confortevole.
Nota
Il KCT attiverà automaticamente la riproduzione nella Zona principale fino a quando non
viene selezionata la Zona 2
3. Per riportare il KCT nel modo di standby, premi di nuovo il pulsante di alimentazione
(1-32).
Si raccomanda di lasciare il KCT nel modo di standby anche quando non viene usato
per la riproduzione della musica.
Come spegnere il sistema audio:
Spegni il sistema audio se non intendi usarlo per un periodo piuttosto lungo.
1. Poni gli amplificatori nel modo di standby.
2. Premi il pulsante di alimentazione (1-32) per portare il KCT nel modo di standby.
3. Spegni gli amplificatori mediante l’ interruttore sul pannello posteriore o staccandoli
dalla presa di corrente.
4. Stacca il KCT dalla presa di corrente.
Krell Current Tunnel
23
ZONA PRINCIPALE E ZONA 2
Le due zone di funzionamento del KCT offrono alcuni vantaggi interessanti:Play Both
Zones
Riproduzione in ambedue le zone
Questa opzione consente di riprodurre due sorgenti diverse (o la stessa sorgente) nelle
due zone d’ascolto, regolando il volume in modo indipendente per ogni zona.
1. Premi il pulsante di alimentazione (1-32) per portare il KCT dal modo di standby a
quello di funzionamento. Il display sul pannello frontale indicherà l’attivazione ed il
volume della Zona principale e l’ingresso selezionato.
2. Premi un selettore d’ingresso (6-39) per selezionare la sorgente da riprodurre nella
Zona principale.
3. Inizia la riproduzione e regola il volume della Zona principale (14-44) ad un livello
conveniente.
4. Premi il pulsante Zone (10) o quello Z2 sul telecomando (38) per selezionare la Zona
2. Il display indicherà l’ attivazione ed il volume della Zona 2 e l’ ingresso selezionato.
5. Premi un selettore d’ingresso (6-39) per selezionare un’altra sorgente da riprodurre
nella Zona 2. Se vuoi, puoi selezionare la stessa sorgente scelta per la Zona
principale.
6. Inizia la riproduzione e regola il volume della Zona 2 (14-44) ad un livello
conveniente.
Per cancellare questa opzione:
1. Premi il pulsante Z2 (38) per selezionare la Zona 2.
2. Prem il pulsante di alimentazione (1-32) una volta in modo da disattivare la Zona 2 e
tornare alla Zona principale.
3. Premi di nuovo il pulsante di alimentazione (1-32) per disattivare la Zona principale e
tornare al modo di standby.
Riproduzione in una sola Zona
Questa opzione consente di riprodurre una sorgente solo in una delle due zone
d’ascolto.
Solo Zona Principale
1. Premi il pulsante di alimentazione (1-32) per portare il KCT dal modo di standby a
quello di funzionamento. Il display (13) sul pannello frontale mostrerà l’attivazione ed
il volume della Zona principale e l’ingresso selezionato.
2. Premi un selettore d’ingresso (6-39) per selezionare la sorgente da riprodurre nella
Zona principale.
24
Krell Current Tunnel
3. Inizia la riproduzione e regola il volume della Zona principale (14-44) ad un livello
conveniente.
4. Premi di nuovo il pulsante Zona principale (37) ed il KCT tornerà allo stato di standby.
Solo Zone 2
1. Con il KCT nel modo di standby premi il pulsante Zone (10) o quello Z2 sul
telecomando (38). Il display mostrerà l’attivazione della Zona 2.
2. Premi un selettore d’ingresso (6-39) per selezionare la sorgente da riprodurre nella
Zona 2. Il KCT si disporrà nel modo di funzionamento e la sorgente selezionata sarà
riprodotta solo nella Zona 2.
3. Premi il pulsante Zone (10) o quello Z2 sul telecomando (38). Nella Zona 2 la
riproduzione si interromperà ed il KCT tornerà nel modo di standby.
Nota:
Quando premi il pulsante di accensione per tornare al modo di funzionamento, il KCT è
operativo nella Zona principale.
Riproduzione e Registrazione
Quando premi il pulsante di accensione per tornare al modo di funzionamento, il KCT è
operativo nella Zona principale.
1. Premi il pulsante di alimentazione (1-32) per portare il KCT dal modo di standby a
quello di funzionamento. Il display (13) sul pannello frontale mostrerà l’attivazione ed
il volume della Zona principale e l’ingresso selezionato.
2. Premi un selettore d’ingresso (6-39) per selezionare la sorgente da riprodurre nella
Zona principale.
3. Inizia la riproduzione e regola il volume della Zona principale (14-44) ad un livello
conveniente.
4. Premi il pulsante Menu (15-41) per selezionare il menù principale. Sul display si
leggerà l’indicazione MENU.
5. Use the level control knob (14) or level keys (44) to select the TAPE OUTPUT MENU.
6. Premi il pulsante Enter (16-42) per accedere al sottomenù. Il display indicherà
OUTPUT FROM ZONE 1.
7. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare OUTPUT FROM ZONE 2.
8. Premi il pulsantre Menu (15-41) per uscire dal menù principale.
9. Premi il pulsante Zone (10) o Z2 sul telecomando (38) per selezionare la Zona 2.
10. Premi un selettore d’ingresso (6-39) per selezionare la sorgente da registrare nella
Zona 2.
Krell Current Tunnel
25
11. Premi il pulsante Tape (7-40). Il display indicherà TAPE OUT ZONE 2 ed ora la
registrazione potrà avere inizio nella Zona 2. Dopo tre secondi il display indicherà
TAPE MONITOR.
Premendo il pulsante Zone (10) o Zona principale sul telecomando (37) durante la
registrazione nella Zona 2, è possibile controllare la riproduzione nella Zona
principale, senza interrompere la registrazione.
Per interrompere la registrazione:
1. Premi il pulsante Zone (10) o Zona 2 sul telecomando (38).
2. Premi il pulsante Tape (7-40).
26
Krell Current Tunnel
Problemi di Rumore
Durante la connessione e l’abbinamento di componenti audio di qualità elevata, ognuno
con un proprio potenziale di massa, può insorgere un ronzio a bassa frequenza in uno o
in ambedue i canali di un sistema stereo. Se ciò dovesse accadere quando inserisci il
KCT nel tuo sistema, segui questi suggerimenti
1. Controlla che tutte le connessioni di ingresso e di uscita siano ben salde e prive di
qualsiasi difetto.
2. Col KCT e l’amplificatore spenti, togli i cavi di interconnessione in ingresso al KCT.
Poi accendi il KCT e l’amplificatore. Se il ronzio sparisce, spegni il KCT e
l’amplificatore e connetti di nuovo un cavo di interconnessione. Accendi di nuovo il
KCT e l’amplificatore e ripeti questa operazione per ogni cavo. Ricorda di spegnere il
KCT e l’amplificatore prima di intervenire su ogni connessione.
3. Se il ronzio apparisse di nuovo quando viene inserito un cavo, quel cavo dovrà
essere sostituito.
4. Se i cavi non sembrano essere la causa del ronzio, allora può trattarsi di un anello di
massa. In questo caso mettiti in contatto col rivenditore Krell che sarà in grado di
risolvere il problema.
Krell Current Tunnel
27
Personalizzazione del Preamplificatore KCT
Il menù del preamplificatore KCT, di facile impiego, permetterà di selezionare molte
opzioni di funzionamento tra cui quelle riguardanti gli ingressi, la luminosità del display,
il modo Theater Throughput, l’intervento dei trigger, l’uscita Tape, ecc.
IMPORTANTE
Per stabilire una selelzione non è necessario premere il pulsante Enter. L’ultima
selezione eseguita viene inserita automaticamente nel sistema..
Per uscire dal menù in qualsiasi momento senza modificare le selezioni eseguite,
seleziona EXIT MENU (l’ultima opzione del menù) e premi il pulsante Enter.
BILANCIAMENTO ZONA PRINCIPALE E ZONA 2
Questa opzione consente l’aggiunta di un valore fisso positivo al bilanciamento della
Zona principale e della Zona 2 in modo da ottenere un bilanciamento personalizzato.
1. Premi il pulsante Menu (15-41) per accedere al menù principale.
2. Sul display (13) apparirà l’ indicazione Z1 BALANCE (stabilita alla fabbrica).
3. Premi il pulsante Enter (16-42). Il pannello frontale indicherà ZONE 1 BALANCE e
l’attuale valore del bilanciamento.
4. Usa i controlli di livello (14-44) per regolare il bilanciamento al punto desiderato da 0
a +6dB, ad incrementi di 0,5 dB.
5. Premi il pulsante Enter (16-42) per tornare al menù principale oppure quello Menu
(15-41) per uscire dal menù.
Zona 2:
1. Premi il pulsante Menu (15-41) per selezionare il menù principale.
2. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare ZONE 2 BALANCE.
3. Ripeti i punti 4 e 5.
DENOMINAZIONE DEGLI INGRESSI
Questa opzione permette di assegnare i nomi a tutti gli ingressi, per una facile
identificazione.
1. Premi il pulsante Menù (15-41) per accedere al menù principale.
2. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare ZONE 2 BALANCE.
3. Premi il pulsante Enter (16-42). Il display indicherà INPUT NAME e S-1 (condizione
stabilita alla fabbrica).
4. Usa i controlli di livello (14) o i tasti (44) per selezionare l’ingresso desiderato (S-1, B1, C-1, tape, etc.).
28
Krell Current Tunnel
5. Premi il pulsante Enter (16-42) per accedere al sottomenù
6. Usa i controlli di livello (14-44) per scorrere la lista dei nomi disponibili (phono, aux,
ecc.). Uscendo dal menù, il display indicherà il nuovo nome dell’ ingresso.
7. Per stabilire il nome di un altro ingresso, premi il pulsante Enter (16-42) per tornare al
menù della denominazione degli ingressi (INPUT NAME MENU).
8. Ripeti i punti 4, 5 e 6.
9. Premi il pulsante Menu (15-41) per uscire dal menù.
PRE-REGOLAZIONI DI LIVELLO DEGLI INGRESSI
Grazie a questa opzione è possibile aggiungere una variazione di volume fissa positiva
o negativa per compensare sorgenti d’ingresso con livelli di uscita abbastanza diversi,
in modo da selezionare queste sorgenti senza grosse variazioni di volume.
1. Premi il pulsante Menù (15-41) per accedere al menù principale.
2. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare INPUT LEVEL TRIM.
3. Premi il pulsante Enter (16-42). Il display indicherà INPUT LEVEL TRIMS e S-1
(condizione stabilita alla fabbrica).
4. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare l’ingresso desiderato (S-1, B-1, Tape,
ecc.).
5. Premi il pulsante Enter (16-42). Il display mostrerà l’attuale valore del livello di
volume.
6. Usa i controlli di livello (14-44) per scorrere i valori di pre-regolazione di volume
disponibili, da -6 a +6 dB ad incrementi di 0,5 dB.
7. Per stabilire le pre-regolazioni per un altro ingresso, premi il pulsante Enter (16-42)
per tornare al menù delle pre-regolazioni di livello degli ingressi (INPUT LEVEL
TRIM).
8. Ripeti i punti 4, 5 e 6.
9. Premi il pulsante Enter (16-42) per tornare al menù principale oppure quello Menu
(15-41) per uscire dal menù.
PRE-REGOLAZIONI DI BILANCIAMENTO DEGLI INGRESSI
Per mezzo di questa opzione è possibile aggiungere una variazione fissa di
bilanciamento per differenti ingressi.
1. Premi il pulsante Menù (15-41) per accedere al menù principale..
2. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare INPUT BALANCE TRIM.
3. Premi il pulsante Enter (16-42). Il display indicherà INPUT BALANCE TRIM e S-1
(condizione stabilita alla fabbrica).
Krell Current Tunnel
29
4. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare l’ingresso desiderato (S-1, B-1, Tape,
ecc.).
5. Premi il pulsante Enter (16-42). Il display mostrerà l’attuale valore del bilanciamento
per l’ingresso selezionato.
6. Usa i controlli di livello (14-44) per scorrere i valori di pre-regolazione di
bilanciamento disponibili, da 0 a +6 dB, destro e sinistro, ad incrementi di 0,5 dB.
7. Per stabilire le pre-regolazioni per un altro ingresso, premi il pulsante Enter (16-42)
per tornare al menù delle pre-regolazioni di bilanciamento degli ingressi (INPUT
BALANCE TRIM).
8. Ripeti i punti 4, 5 e 6.
9. Premi il pulsante Enter (16-42) per tornare al menù principale oppure quello Menu
(15-41) per uscire dal menù.
MODO THEATER (THROUGHPUT)
Questa opzione consente di facilitare l’integrazione di un processore surround
audio/video nel tuo sistema portando le circuitazioni degli ingressi CAST, bilanciati e
single ended del KCT a funzionare come stadi a guadagno unitario.
Configurando per il modo Theater Throughput un ingresso del KCT, i controlli di volume
e di bilanciamento vengono trasferiti al processore esterno per una gestione più
semplice di tutto il sistema audio/video. Riportando poi l’ingresso in questione alla
normale configurazione, i relativi controlli di livello e di bilanciamento torneranno al KCT.
1. Premi il pulsante Menù (15-41) per accedere al menù principale.
2. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare THEATER MODE.
3. Premi il pulsante Enter (16-42). Il display indicherà THEATER MODE e S-1.
4. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare dalla lista l’ingresso da porre nel modo
Theater Throughput.
5. Premi il pulsante Enter (16-42). Il display mostrerà l’indicazione OFF (condizione
stabilita alla fabbrica).
6. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare o meno l’attivazione del modo Theater
Throughput.
7. Per attivare o meno il modo Theater Throughput per un altro ingresso, premi il
pulsante Enter (16-42) per tornare al menù Theater Throughput (THEATER MODE).
8. Ripeti i punti 4, 5 e 6.
9. Premi il pulsante Menu (15-41) per uscire dal menù.
30
Krell Current Tunnel
LUMINOSITA’ DEL DISPLAY
Con questa opzione è possibile regolare la luminosità del display.
1. Premi il pulsante Menù (15-41) per accedere al menù principale.
2. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare BRIGHTNESS.
3. Premi il pulsante Enter (16-42). Il display indicherà HIGH (condizione stabilita alla
fabbrica).
4. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare la luminosità desiderata (HIGH, FULL,
BRIGHTNESS OFF, LOW e MEDIUM). Il display mostrerà ogni livello di luminosità
selezionato.
5. Premi il pulsante Enter (16-42) per tornare al menù principale oppure quello Menu
(15-41) per uscire dal menù.
Nota
Se selezioni BRIGHTNESS OFF (= spento), il display resterà spento fino a quando non
sarai uscito dal menù. Premi di nuovo il pulsante Menu per visualizzare il menù
principale..
MUTING
Questa opzione consente la personalizzazione del controllo di muting (intervento nella
Zona principale o nella Zona 2, oppure solo nella zona attiva od in ambedue).
1. Premi il pulsante Menù (15-41) per accedere al menù principale.
2. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare OUTPUT TRIGGER SETUP.
3. Premi il pulsante Enter (16-42). Il display indicherà MUTE ACTIVE ZONE (condizione
stabilita alla fabbrica).
4. Usa i controlli di livello (14-44) per evidenziare le opzioni di muting (MUTE ZONE 1,
MUTE ZONE 2, MUTE BOTH ZONES, MUTE ACTIVE ZONE).
5. Premi il pulsante Enter (16-42) per tornare al menù principale oppure quello Menu
(15-41) per uscire dal menù.
CONFIGURAZIONE TRIGGER D’USCITA
Questa opzione stabilisce la configurazione per l’ attivazione di tre trigger a 12 Vdc:
sempre attivi, sempre disattivi o attivi solo in una zona selezionata.
1. Premi il pulsante Menù (15-41) per accedere al menù principale.
2. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare OUTPUT TRIGGER SETUP.
3. Premi il pulsante Enter (16-42). Il display indicherà TRIGGER 1.
4. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare il trigger desiderato (1, 2 o 3).
Krell Current Tunnel
31
5. Premi il pulsante enter (16) oppure il tasto (42) ancora. Il display (13) mostrerà
l’indicazione ALWAYS OFF (condizione stabilità alla fabbrica).
6. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare l’opzione trigger desiderata (ALWAYS
OFF, ON FOR ZONE 1, ON FOR ZONE 2, ON FOR BOTH ZONES e ALWAYS ON).
7. Per configurare un altro trigger, premi il pulsante Enter (16-42) per tornare al menù
della configurazione dei trigger (OUTPUT TRIGGER SETUP).
8. Ripeti i punti 4, 5 e 6.
9. Premi il pulsante Menu (15-41) per uscire dal menù.
USCITA TAPE
Questa opzione consente la scelta della zona nella quale l’uscita Tape riceve i segnali,
in modo da registrare i segnali provenienti da un dispositivo d’ingresso in una zona ed
ascoltare la musica di un’altra sorgente nell’altra zona.
1. Premi il pulsante Menù (15-41) per accedere al menù principale.
2. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare TAPE OUTPUT.
3. Premi il pulsante enter (16) oppure il tasto (42). Il display (13) mostrerà l’indicazione
OUTPUT FROM ZONE1 (condizione stabilita alla fabbrica).
4. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare la zona desiderata. (OUTPUT FROM
ZONE 1, OUTPUT FROM ZONE 2).
5. Premi il pulsante Enter (16-42) per tornare al menù principale oppure quello Menu
(15-41) per uscire dal menù.
MENU AC
Questa opzione permetterà il passaggio del KCT direttamente al modo di
funzionamento saltando quello di standby.
1. Premi il pulsante Menù (15-41) per accedere al menù principale.
2. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare AC MAINS MENU.
3. Premi il pulsante Enter (16-42). Il display indicherà AC MAINS OFF (condizione
stabilita alla fabbrica).
4. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare l’opzione desiderata. (AC MAINS
OFF o AC MAINS ON).
5. Premi il pulsante Enter (16-42) per tornare al menù principale oppure quello Menu
(15-41) per uscire dal menù.
32
Krell Current Tunnel
PROGRAMMAZIONE DI UN TELECOMANDO
Con questa opzione è possibile istruire un telecomando programmabile da utilizzarsi
assieme al KCT.
Nota
Il telecomando programmabile deve essere posto davanti al sensore infrarossi del KCT
in maniera di far ricevere tutti i comandi.
1. Premi il pulsante Menù (15-41) per accedere al menù principale..
2. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare PROGRAM REMOTE MENU..
3. Premi il pulsante Enter (16-42). Il display indicherà SELECT (condizione stabilita alla
fabbrica).
4. Usa i controlli di livello (14-44) per scorrere le opzioni riguardanti il telecomando
programmabile.
5. Premi il pulsante Enter (16-42). Il display mostrerà l’indicazione TRANSMITTING.
6. Premi i pulsante Enter (16-42) per selezionare altri comandi, per tornare al menù di
programmazione (PROGRAM REMOTE MENU).
7. Ripeti i punti 4, 5 e 6 per selezionare e trasmettere altri comandi.
8. L’ultimo comando del sottomenù è EXIT. Seleziona EXIT e premi il pulsante ENTER
(16-42) per tornare al menù principale.
9. Premi il pulsante Menu (15-41) per uscire dal menù.
CONFIGURAZIONE TRIGGER D’INGRESSO
Questa opzione stabilisce quale zona viene attivata dall’ingresso trigger a 12 Vdc.
1. Premi il pulsante Menù (15-41) per accedere al menù principale.
2. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare INPUT TRIGGER SETUP.
3. Premi il pulsante Enter (16-42). Il display indicherà TURN ON BOTH (condizione
stabilita alla fabbrica).
4. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare la configurazione desiderata del
trigger d’ingresso (TURN ON BOTH, INACTIVE, TURN ON ZONE 1 o TURN ON
ZONE 2).
5. Premi il pulsante Enter (16-42) per tornare al menù principale, oppure quello Menu
(15-41) per uscire dal menù.
Krell Current Tunnel
33
MEMORIZZAZIONE
Questa opzione consente il salvataggio od il richiamo di nuove selezioni ed il ripristino
delle selezioni stabilite alla fabbrica. Per uscire da questo menù senza alterare i dati
memorizzati, seleziona EXIT e premi il pulsante Enter (16-42) in modo da tornare al
menù principale.
1. Premi il pulsante Menù (15-41) per accedere al menù principale.
2. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare SETUP MEMORY.
3. Premi il pulsante Enter (16-42). Il display indicherà SAVE ALL SETTINGS
(condizione stabilita alla fabbrica).
4. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare l’opzione preferita (SAVE ALL
SETTINGS, RECALL ALL SETTINGS o FACTORY SETTINGS).
5. Premi il pulsante Enter (16-42). Il display mostrerà l’indicazione PLEASE WAIT. Il
KCT si porrà nel modo di standby ed avvierà una nuova inizializzazione. Il display
indicherà KRELL KCT.
6. Premi il pulsante di alimentazione (1-32) per portare di nuovo il KCT nel modo di
funzionamento. Le selezioni eseguite sono ora memorizzate.
KRELL LINK
Questa opzione consente di personalizzare il funzionamento del KCT e degli
amplificatori connessi al sistema Krell Link. Vedi Krell Link - Connessioni e
funzionamento , a pagina 20.
1. Premi il pulsante Menù (15-41) per accedere al menù principale.
2. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare KRELL LINK.
3. Premi il pulsante Enter (16-42). Il display indicherà DISABLED (condizione stabilita
alla fabbrica).
4. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare l’opzione desiderata (DISABLED,
ENABLED, AUTO ON), secondo quanto indicato qui sotto:
Following are the definition of terms used with Krell Link.
Disabled (= disabilitato) - Gli amplificatori connessi al sistema Krell Link restano spenti
quando il KCT è nel modo di funzionamento, per esempio eseguendo una registrazione
senza ascoltare la musica. Selezionando questa opzione gli amplificatori possono non
essere accesi.
Enabled (= abilitato) - Gli amplificatori connessi al sistema Krell Link rimangono spenti
quando il KCT è nel modo di funzionamento. Per accendere e spegnere gli amplificatori
usa il pulsante Amp Pwr (33) sul telecomando.
34
Krell Current Tunnel
Auto On (= automatico) - Gli amplificatori connessi al sistema Krell Link si accendono
automaticamente quando il KCT viene messo nel modo di funzionamento e si spengono
quando viene spento il KCT.
5. Premi il pulsante Enter (16-42) per tornare al menù principale oppure quello Menù
(15-41) per uscire dal menù.
RITARDO DEI TRIGGER
Questa opzione permette di stabilire il numero dei secondi (da 0 a 5) prima
dell’attivazione di un trigger.
1. Premi il pulsante Menù (15-41) per accedere al menù principale.
2. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare TRIGGER DELAY SETUP.
3. Premi il pulsante Enter (16-42). Il display indicherà TRIGGER 1.
4. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare il trigger da configurare (1, 2 o 3).
5. Premi il pulsante Enter (16-42).
6. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare il ritardo del trigger (da 0 a 5 secondi).
7. Per stabilire il ritardo per un altro trigger, premi il pulsante Enter (16-42) per tornare al
menù ritardo dei trigger (TRIGGER DELAY SETUP).
8. Ripeti i punti 4, 5 e 6.
9. Premi il pulsante Enter (16-42) per tornare al menù principale, oppure quello
(15-41) per uscire dal menù.
Menu
USCITA DAL MENU
Questa ultima opzione permette l’uscita dal menù dopo aver stabilito tutte le selezioni.
Anche il pulsante Exit consente l’uscita da qualsiasi menù o sottomenù senza alterare
le selezioni.
1. Premi il pulsante Menù (15-41) per accedere al menù principale.
2. Usa i controlli di livello (14-44) per selezionare EXIT MENU.
3. Premi il pulsante Enter (16-42) per uscire dal menù.
Krell Current Tunnel
35
Domande e Risposte
D. Devo lasciare il KCT sempre acceso?
R. Sì, si raccomanda di lasciare il KCT nel modo di standby anche quando non viene
utilizzato per la riproduzione della musica. Spegni il sistema solo se non intendi usarlo
per un lungo periodo di tempo.
D. Quando accendo il KCT sento un forte ronzio nei diffusori. Cosa devo fare?
R. Quando in un sistema audio viene introdotto un nuovo componente può insorgere un
ronzio a bassa frequenza in uno o in ambedue i diffusori. Controlla tutte le connessioni
e tutti i cavi in ingresso ed in uscita al KCT, verificando che siano privi di qualsiasi
difetto (vedi Problemi di rumore , a pagina 27). Se cavi e connessioni non sembrano
essere la causa del ronzio, allora può trattarsi di un anello di massa che può essere
facilmente eliminato. Consulta il rivenditore Krell, che sarà in grado di risolvere il
problema.
D . Posso usare gli ingressi o le uscite CAST del KCT coi componenti di un altro
costruttore?
R. No. Le connessioni CAST devono essere connesse solo ad altre connessioni CAST.
Collegare apparecchi CAST ad altri non-CAST può danneggiare i componenti e rendere
nulle le loro garanzie. Vedi Connessioni , a pagina 20
.
D. Vorrei ascoltare il lettore CD nella Zona principale e la radio nella Zona 2. Posso
regolare il volume delle due zone in modo indipendente?
R. Sì. Per gni zona è possibile regolare il controllo di volume in modo indipendente.
Puoi anche ascoltare una sorgente d’ingresso in una zona e registrare nell’altra a
volumi diversi. Vedi Zona principale e Zona 2 , a pagina 24.
D. Quando seleziono l’ingresso B-1 del KCT, un canale sembra avere meno guadagno
dell’altro. C’è qualcosa che non va?
R. Per prima cosa controlla il livello di bilanciamento usando i pulsanti Level e Balance.
(Vedi Telecomando, a pag. 17). Se il bilanciamento appare corretto controlla che le
terminazioni interne dei cavi bilanciati siano tutte adeguatamente connesse. (Attenzione
spegni tutti i componenti del sistema prima di intervenire su qualsiasi connessione).
Inverti i cavi destro/sinistro in arrivo al KCT dalla sorgente di segnale. Se il problema
appare nell’altro canale, allora si tratta di un cavo difettoso. Se invece il problema
rimane nel canale originale esegui la medesima prova invertendo i cavi destro/sinistro in
uscita al KCT. Se il livello di bilanciamento appare correttamente impostato ed i cavi
non sembrano essere responsabili del problema, rivolgiti al rivenditore Krell.
36
Krell Current Tunnel
Garanzia
Consulta il tagliando di garanzia allegato per ulteriori informazioni.
Per registrare il tuo prodotto e beneficiare
della garanzia, per piacere completa e
spedisci il tagliando della garanzia incluso
nella scatola entro 15 giorni dalla data
di acquisto. Grazie.
Krell Current Tunnel
37
Procedura di Ritorno per
Riparazione
Se pensi ci sia un problema sulla tua unità
audio, per piacere contatta il tuo rivenditore,
distributore, oppure la Krell per discutere il
difetto presentato prima di ritornare il componente per la riparazione. Per accelleare il
servizio, dovresti compilare il modulo presente nella sezione assistenza clienti sul
nostro sito internet e spedire un messaggio
e-mail a:
Per ritornare un prodotto Krell, per
piacere segui questa procedura in
modo da poterti assistere nel migliore
dei modi:
1. Ottenere un numero di Ritorno
Autorizzato (R/A number) e l’indirizzo di
spedizione dal servizio assistenza Krell.
2. Assicura il prodotto con la completa
responsabilità per lo smarrimento od il danneggiamento del prodotto durante la spedizione alla Krell. I costi della spedizione
sono a carico del mittente.
http://www.krellonline.com
To contact the Krell Service Department
TEL
203-799-9954
Monday-Friday
9:00 AM to 5:00 PM EST
FAX
203-799-9796
E-MAIL
[email protected]
WEBSITE
http://www.krellonline.com
IMPORTANTE
Utilizza l’imballo originale in maniera da
non correre rischi durante la spedizione
andata e ritorno dalla fabbrica, rivenditore, o distributore. La Krell può, a ua
discrezione, ritornare il prodotto in un
nuovo imballo ed addebitarlo al proprietario se il prodotto ricevuto dalla Krell
era in una scatola non idonea oppure
l’imballo originale era danneggiato da
non poter essere utilizzato. Se la Krell
determina la necessità di utilizzare un
nuovo imballo, il proprietario sarà
avvertito prima che il prodotto sia
rispedito.
PRODUCT NAME
MODEL NUMBER
38
SERIAL NUMBER
Per acquistare un nuovo imballo, per
piacere contatta il tuo rivenditore autorizzato Krell, distributore, oppure il reparto assistenza tecnica Krell.
Krell Current Tunnel
Specifiche
Ingressi
2 coppie CAST (Lemo)
2 coppie bilanciate (XLR)
3 coppie single ended (RCA)
Uscite principali
2 coppie CAST (Lemo)
1 coppia bilanciata (XLR)
1 coppia single ended (RCA)
Uscite Zona 2
1 coppia bilanciata (XLR)
1 coppia single ended (RCA)
Circuito Tape
1 coppia di ingressi single ended (RCA)
1 coppia di uscite Tape single ended (RCA)
Ingressi per comandi a distanza
1 ingresso RS-232 (conn. 9 pin D-Submin.)
1 ingresso RC-5 (conn. coax 1/4 ”)
1 ingresso Trigger 12 Vdc (conn. 3,5 mm)
Uscite per comandi a distanza 3 uscite Trigger 12 Vdc programmabili (conn. 3,5 mm)
1 uscita Krell Link (conn. DIN 5 pin)
Connettore AC
Uscita DC
1 IEC
1 uscita ± 20 Vdc (conn. 9 pin D-Submin.) per stadio phono KPE
Guadagno in tensione
12 dB (uscite bilanciate)
6 dB (uscite single ended)
Guadagno in corrente
12 dB (uscite CAST)
Sovraccarico d’ ingresso
12 mA RMS (ingressi CAST)
12 V RMS (ingressi bilanciati o single ended)
Sovraccarico d’ uscita
7 V RMS (uscite single ended)
14 V RMS (uscite bilanciate)
14 mA (uscite CAST)
Risposta in frequenza
0,4 Hz - 220 KHz ± 0,1 dB (Zona Principale)
0,1 Hz - 1,5 MHz ± 3 dB (Zona Principale)
0,9 Hz - 100 KHz ± 0,1 dB (Zona 2)
0,4 Hz - 400 Khz ± 3 dB (Zona 2)
Krell Current Tunnel
39
THD + rumore
< 0,005% 20 Hz - 20 KHz (bilanciato o single ended)
< 0,004% 20 Hz - 20 KHz (CAST)
Rumore residuo
< - 95 dB banda ampia, non pesato (< - 109 dB pesato “A”)
Alimentazione AC 100, 120, 200, 220 o 240 V AC - 50 o 60 Hz; 60 W
Dimensioni
cm 48 (L) x 11,5 (H) x 36,5 (P)
Peso lordo
Kg 10,5
netto Kg 8,6
40
Krell Current Tunnel
Krell Industries, Inc.
45 Connair Road
Orange, CT 06477-3650 USA
TEL 203-799-9954, FAX 203-891-2028
E-MAIL [email protected]
WEBSITE http://www.krellonline.com
KCT
Krell Current Tunnel
CAST Preamplificatore
v 01.0