DISTRET TO 2030
Anno 5°
NUMERO 43
Ottobre 200 2
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PROGRAMMA DEL CLUB
MESE DI OTTOBRE 2002
Giovedi 3 Yacht Club Italiano – Porticciolo Duca degli Abruzzi –
ore 20,00
Incontro con gli amici svizzeri del “Rotary Club San Gallo”
Gradita la partecipazione dei Coniugi
Prenotazioni indispensabili
Mercoledi 9 Jolly Hotel Plaza – ore 19,30
Riunione conviviale
Interverrà Padre Emilio Ratti sul tema “Che cosa può dirci l’iride?”
Mercoledi 16 Jolly Hotel Plaza – ore 20,00
Riunione conviviale
Il Dott. Luigi De Concilio, Responsabile per la Liguria delle
Relazioni Esterne dell’Enel, ci intratterrà su “L’arte di comunicare”
Mercoledi 23 Jolly Hotel Plaza – ore 19,30
Riunione conviviale
La Signora Loredana Bianchi Tauscheck, consulente della Deutsche
Bank nel Settore Artistico, illustrerà il tema “Alla corte dello Zar:
Carl Peter Fabergé”
Si prega di comunicare alla Segreteria le eventuali assenze telefonando, almeno due giorni
prima della riunione, al n. 010-592878
2
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ROTARY INTERNATIONAL
DISTRETTO 2030 ITALIA
PIEMONTE, LIGURIA, VALLE D’AOSTA
Lettera n. 3 del Governatore – Settembre 2002
Cari Rotariani,
come già annunciato in sede di SIPE e di Assemblea distrettuale, i vostri Club sono invitati a concorrere per l’assegnazione
di Attestati del Presidente internazionale. E’ appena il caso di ricordare che questi Attestati, in quanto rilasciati dalla
massima Autorità del Rotary International, rappresentano il più prestigioso riconoscimento al quale un Club possa
ambire.
Ricevo ora le istruzioni relative alla partecipazione a due di questi concorsi. Le trasmetto, come prescritto, tramite la
lettera mensile.
1)“Significant Achievement Award”.
Si tratta di un Attestato di riconoscimento a un progetto realizzato da un singolo Club nell’ambito dell’Azione di
Interesse Pubblico.
Il progetto deve: a) rispondere a una specifica esigenza della comunità locale; b) avere coinvolto personalmente la
maggior parte dei membri del Club, indipendentemente dal loro eventuale contributo finanziario; c) essere proporzionato
alla dimensione del Club, intesa quale consistenza numerica; d) avere migliorato l’immagine del Rotary nella comunità;
e) essere suscettibile di emulazione da parte di altri Club; f ) essere concluso entro l’anno rotariano 2002/2003, avendo
avuto inizio anche in anni precedenti.
I progetti, recanti un loro specifico titolo, dovranno essere descritti in dettaglio, con esplicito riferimento ai punti più
sopra indicati, e corredati dalla documentazione ritenuta opportuna. Il Presidente del Club attesterà il numero di Soci
coinvolti personalmente nella realizzazione del progetto e se ne farà garante.
La Commissione di selezione è composta dai PDG Giancarlo Piombino, Vincenzo Rossi, Filippo Giusto, Franco
Pejrone e, obbligatoriamente, da me. Una copia del progetto dovrà essere inviata a ciascun Membro della Commissione
entro e non oltre il 31 gennaio 2003. Lo stato di avanzamento, a quella data, dovrà essere debitamente attestato e
congruo con il punto di cui sub f).
La Commissione selezionerà non più di cinque (5) progetti. Secondo le istruzioni trasmesse dalla Recognition Section
del Rotary International, spetterà a me il compito di scegliere uno (1) di questi progetti e di trasmetterlo a Evanston. Il
Presidente Bhichai Rattakul potrà accogliere o respingere la proposta. L’eventuale conferimento dell’Attestato avverrà
entro giugno 2003.
2) “Public Relations Award”.
E’, questo, un Attestato di riconoscimento di una azione intrapresa sempre da un singolo Club al fine di diffondere,
tramite idonei mezzi di comunicazione, la conoscenza e la comprensione di opere del Rotary.
Via xx Settembre, 23/4B – 16121 Genova – Tel. 010.5958700 / 5303756 – Segreteria telefonica e Fax 010.543454
e-mail:[email protected]
3
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Questa azione deve: a) riguardare esclusivamente uno specifico progetto, atto, evento monotematico realizzato dal
Club; b) essere stata svolta nel periodo 15 marzo 2002 – 15 marzo 2003. La campagna promozionale deve: a) essere
rivolta a un pubblico non rotariano; b) migliorare la visibilità e l’immagine del Rotary nella società.
La relazione, recante il titolo dell’azione intrapresa, deve illustrare le modalità della campagna promozionale e i risultati
ottenuti. E’ opportuno che essa sia corredata da materiale illustrativo (estratti stampa, note di notiziari radiofonici o
televisivi, opuscoli, manifesti, fotografie, riconoscimenti rilasciati da terzi, materiale audiovisivo, riferimenti Internet,
ecc.).
La Commissione di selezione è composta dal PDG Sergio Vinciguerra, dal Coordinatore della Sottocommissione
distrettuale per le Pubbliche Relazioni Giuseppe Piaggio e, ancora una volta obbligatoriamente, da me.
Una copia della relazione dovrà essere inviata a ciascuno dei Commissari entro e non oltre il 30 marzo 2003.
La Commissione selezionerà una (1) relazione e la trasmetterà al World Headquarter del Rotary International. In caso
di accoglimento della proposta, il conferimento dell’Attestato presidenziale avverrà entro giugno 2003.
A questi Attestati presidenziali si aggiungono Attestati distrettuali, istituiti nell’ambito del “Membership Development
& Extension Award” e riservati rispettivamente al (ai):
-Club di ciascun Distretto che abbia(no) conseguito nell’anno 2002/2003 la più alta percentuale di incremento
dell’effettivo;
-Club che abbia(no) ottenuto il maggiore incremento assoluto dell’effettivo;
-Club che abbia(no) raggiunto la più alta percentuale di mantenimento dell’effettivo;
-Club che abbia(no) sponsorizzato uno o più nuovi Club.
Sono qui esclusi giudizi di merito, contando solo i numeri. A questo fine è necessario che i Segretari dei Club siano
solleciti nel comunicare al Distretto i relativi eventi occorsi nel periodo 1 luglio 2002 – 30 aprile 2003. Sarà mia cura
inviare al Rotary International entro il 15 maggio 2003 il nome dei Club che avranno conseguito il maggiore punteggio
nei settori indicati. A parità di punteggio segnalerò tutti i Club pervenuti a eguale posizione.
Dato il prestigio che questi riconoscimenti rotariani conferiranno ai Club prescelti, prego i destinatari istituzionali
della presente lettera di darne tempestivamente la più ampia diffusione.
I due Attestati presidenziali più sopra citati assumono particolare significato. Avendo già incontrato ufficialmente
numerosi Club del nostro Distretto, so che sono in atto iniziative di rilievo, atte a suscitare vasta eco. A maggior
ragione, confido in una ampia partecipazione al fine del conseguimento di Attestati che, anche per la loro eccezionalità,
onoreranno i Club ai quali saranno assegnati.
Un caro saluto, con una franca stretta di mano.
Giuseppe Viale
4
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ATTIVITA’ DEL CLUB
Mercoledi 11
Jolly Hotel Plaza ore 19,30
Riunione programmatica: iniziative e suggerimenti per l’anno
2002/2003
SOCI presenti:
ADANI, AMALFITANO, BAGNASCO, BRIZZOLARA, CROVARI,
DORIA LAMBA, GHEZZI, GRAMATICA, IACHINO, LA LUCE,
MASCIA, MILINTENDA, MURATORI, PARODI Adriana, ROMEO,
SARPERO, SAVIOLI, TOMASELLI, VASSALLO VIGOTTI.
n°20
Effettivo del Club n°39
Assenze giustificate dal C.D.: Brassesco
20/39 = 51%
Mercoledi 18
Jolly Hotel Plaza ore 19,30
Relazione professionale della Socia Avv. Nicoletta Garaventa
Soci:
AMALFITANO,BAGNASCO, BENEDETTI, BRASSESCO,
BRIZZOLARA, CROVARI, FUSELLI, GARAVENTA,
GRAMATICA, MARCONI (*), MILINTENDA, PARODI Adr:,
PARODI AM, PIANA, ROMEO, TOMASELLI, VASSALLO.
(*) sola presenza senza cena
17/39 = 44%
Coniugi:
di Brassesco l’Avv. Antonello Pace
di Garaventa l’Avv. Paolo Sommella
di Milintenda il Dott. Mario Floriani
Ospiti:
di Milintenda Padre Emilio Ratti
di Piana la Sig.ra Loredana Bianchi Thuscheck
di Parodi Adr. l’Ing. Alberto Birga
Visitatori rotariani:
del Genova Golfo-Paradiso il Dott. Roberto Gotelli
del Pinerolo l’Ing. Alberto Birga
Lunedi 23
Jolly Hotel Plaza ore 20,00 (senza Coniugi)
Riunione interclub con Genova-Golfo Paradiso per la visita
ufficiale del Governatore distrettuale Prof. Giuseppe Viale.
CAPONE, PISTOLESE, ADANI, AMALFITANO, BAGNASCO, BRASSESCO
(*), CHIMENTI,
SOCI:
5
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
CHIODINI, FUSELLI, GARAVENTA, GHEZZI, GRAMATICA, GULLACI,
IACHINO, LA LUCE, MASCIA, MILINTENDA, PARODI Adr., PARODI AM,
PIANA (*), ROMEO, SARPERO, SAVIOLI (*), TOMASELLI, TRAVERSA,
VASSALLO, VIGOTTI.
I tre Soci contrassegnati con (*) non hanno preso parte alla cena
Totale presenze n° 25 + 2 Onorari
25/39 = 64%
VISITATORI ROTARIANI:
Ing. Alberto Birga del R.C. Pinerolo
OSPITI dei Club:
Prof. Giuseppe Viale - Governatore Distretto 2030
Ing. Willy Giunti
- Assistente del Governatore
6
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ROTARY INTERNATIONAL
DISTRETTO 2030 ITALIA
PIEMONTE, LIGURIA, VALLE D’AOSTA
Genova, 17 Settembre 2002
Caro Presidente,
il Presidente del Rotary International, Bhichai Rattakul, sarà a Milano nella giornata di sabato 19
ottobre 2002.
Egli ha manifestato il desiderio di incontrare il maggior numero possibile di Rotariani del Nord Italia e, in
particolare, i Presidenti dei Club.
L’incontro organizzato dal Distretto 2040, avrà luogo nel Centro Congressi del Jolly Hotel di Assago (Milano), raggiungibile dalla tangenziale con uscita “Assago”.
La riunione inizierà alle ore 12.00’. Seguirà la colazione.
La quota di partecipazione è stata fissata in Euro 60,00 per persona. E’ gradita la presenza dei coniugi.
L’elenco nominativo dei partecipanti dovrà pervenire entro il giorno 4 ottobre 2002 alla Segreteria del Distretto 2040, via L.B. Alberti, 10, 20149 Milano, unitamente alla copia del bonifico bancario a favore di
“Rotary International Distretto 2040 – c/c 16000 ABI 3500 – CAB 01606 - Banco di Brescia S.p.A. – Filiale
6, Via V.Monti, 42, 20123 Milano.
La Segreteria del Distretto 2040 è a disposizione per ulteriori informazioni. Essa può essere contattata al n.
02 – 3311787 dalle ore 10 alle ore 17, dal martedì al venerdì.
Da parte mia, auspico che il tuo Club sia rappresentato in questa importante circostanza.
Molti cordiali saluti.
Giuseppe Viale
Via xx Settembre, 23/4B – 16121 Genova – Tel. 010.5958700 / 5303756 – Segreteria telefonica e Fax 010.543454
e-mail:[email protected]
7
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
NOTIZIE DAGLI ALTRI CLUB
ROTARY INTERNATIONAL
DISTRETTO 2030
CONVEGNO INTERDISTRETTUALE
“Mangiar bene… fa bene all’ambiente”
PROMOTORI
Rotary club della provincia di Torino
Rotaract del distretto 2030
PATROCINIO
Associazione Europea Rotary per l’Ambiente AERA-onlus
ORGANIZZAZIONE
Rotary Club di Settimo Torinese
SABATO 26 OTTOBRE 2002
TORINO LINGOTTO - SALA DEI 500
MANIFESTAZIONE INSERITA NEL CATALOGO UFFICIALE DEL
SALONE DEL GUSTO 2002
TEMA DEL SALONE
L’EDUCAZIONE ALIMENTARE E LA DIFESA DELLA BIODIVERSITÀ
PROGRAMMA CONVEGNO
Ore 9.00
Ore 10.00
Registrazione dei partecipanti
Saluto alle bandiere
Saluto di benvenuto delle Autorità Rotariane e Civili
Apertura dei lavori
Ore 10.10
Andrea Vico, moderatore
Giornalista scientifico collaboratore di Tuttoscienze dell’Editrice La Stampa
Ore 10.20
Educazione alimentare
Alessandro Venturi
Responsabile Slow Food - Educazione al gusto
Ore 10.40
Prodotti alimentari tipici e biodiversità
Piero Sardo
Responsabile Slow Food - prodotti tipici
8
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ore 11.00
Cibo sicuro
Bruno Camillo Gino
Laboratorio chimico della Camera di Commercio di Torino
Ore 11.20
Pausa
Ore 11.40
La tutela dei consumatori
Diego Calabrese
Presidente Federconsumatori Piemonte
Ore 12.00
Agricoltura sostenibile
Carlo Gottero
Presidente Coldiretti della Provincia di Torino
Ore 12.20
Franco Chiriaco
Segretario Generale FLAI
Alimenti e Ambiente
Ore 12.40
Interventi e Conclusioni
Ore 13.00
Inizio visita al Salone del Gusto
OPZIONE GASTRONOMICA
“100 x 100”
CENTO SPECIALITÀ GASTRONOMICHE PER CENTO VINI
In apposito spazio riservato al Rotary International, all’interno del Centro Congressi Lingotto e organizzato da una società di cattering, viene allestito un grandioso buffet presidiato da personale specializzato.
Il programma gastronomico è diviso in tre unità degustative, che potranno essere frequentate in assoluta
libertà durante la visita all’attiguo Salone del Gusto.
I° Unità degustativa dalle ore 13.30 alle 15.30: servizio di colazione con tavolate di formaggi, salumi,
stuzzichini.
II° Unità degustativa dalle ore 15.30 alle 17.30: con tavolate di dolci, biscotti, marmellate, confetture,
mieli, torte, creme e succhi di frutta.
III° Unità degustativa dalle ore 17.30 alle 20.30: aperitivo serale con piatti robusti, quali la bagna caöda
in versioni (“hard”, tradizionale e “soft” al tartufo), e raffinati assaggini di preparazioni a base di tartufi
bianchi piemontesi.
9
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Il tour gastronomico si snoderà attraverso il percorso delle strade del Vino, che ci faranno conoscere sia
gli accostamenti tradizionali sia quelli inediti tra i migliori cibi e i migliori vini italiani.
Consapevoli che anche i Rotariani più incalliti non riusciranno a completare in situ il dovere gastronomico, l’organizzazione ha predisposto un servizio di ristorazione postuma, mediante l’asportazione di alcune
specialità facilmente confezionabili (salumi, formaggi, torte, dolci…) da consumare successivamente a casa
con gli amici.
Naturalmente, nello spazio del Buffet è organizzato un “deposito bagagli con robusti guardiani” per
custodire gli acquisti effettuati.
OPZIONE FILATELICA
A ricordo della manifestazione è prevista l’edizione limitata e originale di un cofanetto contenente 20
cartoline raffiguranti alcuni prodotti protetti dai Presidi dell’Arca del Gusto di Slow Food, affrancate e
timbrate con apposito annullo filatelico.
COSTI
La partecipazione al convegno, compensativa di una riunione Rotariana di Club, è onerosa, in quanto
il costo di partecipazione deve coprire le spese di allestimento.
Sono previste le seguenti possibilità:
APartecipazione al convegno (prenotazione obbligatoria)
compreso l’ingresso al Salone del Gusto (18 Euro), escluse le opzioni gastronomica e filatelica.
per i Rotariani
40 Euro
per i Rotaractiani e accompagnatori
20 Euro
B- Partecipazione al convegno più Opzione Gastronomica (prenotazione obbligatoria)
Compreso l’ingresso al Salone del Gusto e l’ingresso alle tre unità degustative.
per i Rotariani
40 Euro (*)
per i Rotaractiani e accompagnatori
20 Euro (*)
dei
Per l’asportazione delle specialità gastronomiche è previsto un costo unitario da 1 a 10 Euro (a seconda
prodotti richiesti), escluso dal costo sopra esposto, da pagarsi al momento del prelievo.
C-
Sola Opzione Gastronomica (prenotazione obbligatoria)
Al fine di agevolare la partecipazione degli amici non Rotariani, è prevista anche la sola
partecipazione all’evento gastronomico (e non al convegno). Il costo, compreso l’ingresso al Salone del Gusto, è per gli accompagnatori di 30 Euro (*).
(*) più un’offerta libera da effettuarsi direttamente al buffet a favore dei progetti speciali del Rotary Club
di Settimo Torinese.
D- Opzione Filatelica
cofanetto
cartolina singola
10
(prenotazione non necessaria)
40 Euro
2.50 Euro
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PRENOTAZIONI
È possibile prenotare fino al 21 Ottobre 2002 alla segreteria del convegno eletta presso il presidente del
Rotary Club di Settimo Torinese, Aldo Gervasio.
Tel.
339/5916827;
Fax.
011/9434137;
E-mail: [email protected]
Il pagamento delle iscrizioni di partecipazione al Convegno o di partecipazione al Convegno più l’opzione gastronomica o della sola opzione gastronomica, deve essere effettuato, congiuntamente alla prenotazione entro il 21 Ottobre 2002, tramite il conto corrente del Rotary Club di Settimo Torinese n° 2433503-cab
6320 abi 31039 della Cassa di Risparmio di Torino, agenzia di Settimo Torinese.
Le prenotazioni e/o i pagamenti tardivi comportano l’accettazione al convegno e alle sue opzioni esclusivamente nel caso di disponibilità, sino ad esaurimento posti.
Scelto il presidente designato
Il 9 settembre la commissione di nomina del presidente ha scelto Glenn E. Estess Sr., del Rotary Club di
Shades Valley, a Birmingham (Alabama, USA), quale presidente del Rotary International per il 2004-05.
Estess, la cui candidatura diverrà ufficiale il 1º dicembre prossimo, presiederà il Congresso internazionale
nell’anno del Centenario.
Rotariano dal 1960, Estess presiede la Commissione di sviluppo e conservazione dell’effettivo ed è stato
vicepresidente del Rotary International nel 1991-92, amministratore della Fondazione Rotary, governatore
del Distretto 6860 e presidente della Commissione di revisione delle attività finanziarie.
Presidente a riposo del consiglio di amministrazione della Glenn Estess Associates, Estess è nato nel
Mississippi e ha una laurea in chimica dalla Tulane University di New Orleans.
La commissione di nomina è composta da: Asbjørn Austvik (Norvegia); Hipólito S. Ferreira (Brasile);
Samuel L. Greene (USA); Rudolf Hörndler (Germania); Gary C.K. Huang (Taiwan); Hiroshi Maruyama
(Giappone); Ralph E. McLaughlin (USA); Robert L. Menconi (USA); Carlo Monticelli (Italia); Louis
Piconi (USA); William T. Sergeant (USA); Meda K. Panduranga Setty (India); Julio Sorjús (Spagna); Barry
E. Thompson (Australia); Raymond R. Wells (USA); Roy J.A. Whitby (Inghilterra); Wilfrid J. Wilkinson
(Canada).
Glenn E. Estess Sr.
11
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
L’IMMAGINE DEL MESE
Via XII Ottobre e Piazza Corvetto alla fine dell’ottocento.
(Archivio storico fotografico del Comune di Genova)
Distribuzione riservata ai Soci Rotariani
Direttore responsabile Ing.Alessandro Savioli
Tel.010.543.305 Fax 010.570 88 90
E-mail: [email protected]
Web: www.savioli.it
12