Winterthur, 15 novembre 2011 Comunicato stampa AXA Winterthur coopera con bank zweiplus AXA Winterthur collabora con bank zweiplus per la mediazione di prodotti bancari. AXA Bank trasferirà il proprio portafoglio clienti al 1° gennaio 2012 a bank zweiplus e nel corso del primo semestre 2012 cesserà la sua attività operativa in Svizzera. AXA Winterthur, il principale assicuratore svizzero operante in tutti i rami, ha deciso di collaborare con bank zweiplus nell’ambito dei prodotti bancari dal 1° gennaio 2012. Questa cooperazione tra i partner crea i presupposti per gestire in maniera più conveniente e ampliare più rapidamente la mediazione e l’offerta di prodotti di risparmio e di investimento con un orizzonte temporale da breve a medio termine tramite il proprio canale di distribuzione. Cooperazione a valore aggiunto All’inizio del 2012 il portafoglio clienti di AXA Bank con un volume di fondi di oltre 600 milioni di franchi sarà trasferito a bank zweiplus. I pressoché 32 000 clienti di AXA Bank ricevono in questi giorni una lettera personale con informazioni dettagliate sugli imminenti cambiamenti. Da gennaio 2012 per la mediazione di prodotti bancari sarà dunque possibile proseguire l’attuale collaborazione tra AXA Bank e il Servizio esterno di AXA Winterthur. Philippe Egger, CEO di AXA Winterthur, ha affermato: «Bank zweiplus è una delle principali piattaforme indipendenti di prodotti e di esecuzione e pertanto è in grado di proporre a un’assicurazione come AXA Winterthur soluzioni finanziarie su misura per i clienti. Grazie al connubio tra l'esperienza dei nostri consulenti nell’ambito della pianificazione previdenziale e l’offerta di prodotti bancari di bank zweiplus, creiamo valore aggiunto per i nostri clienti». Continuazione del modello operativo assurbanking «I risultati conseguiti negli ultimi tre anni da AXA Bank indicano che la mediazione di prodotti bancari attraverso il canale assicurativo (assurbanking) per AXA Winterthur e il modello operativo di banca diretta in Svizzera funzionano», spiega Urs Widmer, CEO di AXA Bank. «A causa del contesto economico più difficile e dell'inasprimento delle disposizioni regolamentari, che ostacolano l'ulteriore consolidamento dell'attività, a medio termine non è possibile realizzare gli obiettivi economici di AXA Bank», commenta. La collaborazione con bank zweiplus è una soluzione che ci consente di continuare a portare avanti il modello assurbanking. Alfred W. Moeckli, CEO di bank zweiplus sa, ha dichiarato: «Bank zweiplus offre ad AXA Winterthur una soluzione efficiente per strutturare una propria gamma di prodotti bancari per i clienti. La nuova partnership strategica dimostra che la nostra ampia offerta di servizi è convincente e conferma al contempo il nostro cammino di crescita». Pagina 1/2 AXA Winterthur General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono +41 52 261 77 44, fax +41 52 261 37 88 AXA.ch Cessazione dell’attività operativa di AXA Bank in Svizzera Con il trasferimento del portafoglio clienti a bank zweiplus al 1° gennaio 2012, AXA Bank cesserà la sua attività operativa in Svizzera nel corso del primo semestre 2012. Una parte dei 44 collaboratori passeranno a bank zweiplus, mentre altri collaboratori intraprenderanno una nuova sfida in seno ad AXA Winterthur o al Gruppo AXA. Tuttavia, in singoli casi non sarà possibile evitare la messa a disposizione di collaboratori. Gli interessati saranno ampiamente sostenuti dal servizio del personale di AXA Winterthur. Informazioni supplementari Il comunicato stampa è disponibile su Internet all’indirizzo: AXA.ch Contatto AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44, [email protected] bank zweiplus sa, Media Relations, +41 58 059 27 54, [email protected] AXA Winterthur AXA Winterthur fa parte del Gruppo AXA ed è la compagnia operante in tutti i rami leader sul mercato svizzero. AXA Winterthur offre ai suoi clienti protezione finanziaria mediante un'ampia gamma di assicurazioni di persone, cose e responsabilità civile nonché soluzioni personalizzate di assicurazioni sulla vita e pensionistiche, ma anche prodotti d'investimento per la clientela privata e commerciale. AXA Winterthur occupa circa 4300 collaboratori. La sua rete di vendita di oltre 300 agenzie generali e agenzie indipendenti conta inoltre circa 2800 collaboratori, che operano esclusivamente per conto di AXA Winterthur. Nel 2010 AXA Winterthur ha conseguito un volume d'affari di CHF 10 587 miliardi. AXA Bank AXA Bank in Svizzera è una succursale di AXA Bank Europe, con sede a Bruxelles. Come AXA Winterthur, AXA Bank fa parte del Gruppo AXA, uno dei maggiori gestori patrimoniali a livello mondiale. AXA Bank in Svizzera è una banca diretta per i clienti privati e quale banca secondaria offre semplici prodotti di risparmio, d'investimento e di previdenza a breve e medio termine a tassi d'interesse vantaggiosi. AXA Bank è soggetta al controllo dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) e ha sede a Winterthur. bank zweiplus – www.bankzweiplus.ch La bank zweiplus, con sede a Zurigo, è leader in Svizzera quale piattaforma di prodotti e servizi finanziari. Offre ai fornitori di servizi finanziari, ai gestori patrimoniali e alle assicurazioni autonomi una piattaforma indipendente con soluzioni finanziarie studiate su misura. Per i clienti diretti, garantisce una gamma completa di servizi bancari. A fine 2010, il patrimonio dei clienti presso la banca ammontava a CHF 5.7 miliardi e quest'ultima vantava 143 collaboratori. La bank zweiplus è stata fondata il 1º luglio 2008 ed è una società congiunta della Bank Sarasin & Cie SA di Basilea (quota del 57,5 per cento) e della Falcon Private Bank Ltd. di Zurigo (quota del 42,5 per cento). Comunicato stampa 15 novembre 2011 Pagina 2/2 Winterthur, 27 ottobre 2011 Comunicato stampa AXA Winterthur: solida crescita nel 3° trimestre 2011 Nei primi nove mesi del 2011 AXA Winterthur ha incrementato il proprio volume d’affari del 5,4% a CHF 9,909 miliardi. Le attività di assicurazione sulla vita sono cresciute dell’8,3%, mentre i premi nel segmento delle assicurazioni dei rami danni hanno registrato un progresso dello 0,4%. AXA Winterthur archivia il terzo trimestre 2011 con risultati positivi, facendo registrare un incremento sia del volume operativo che dei nuovi affari. Nei primi nove mesi dell’anno, il volume d’affari è infatti cresciuto del 5,4% rispetto allo stesso periodo dell’esercizio precedente, attestandosi a CHF 9,909 miliardi. A questo risultato ha contribuito in misura determinante il settore Vita collettiva, con un progresso del volume dei premi del 9,7% a CHF 5,902 miliardi, mentre nel segmento Vita individuale la raccolta premi ha evidenziato una lieve flessione dello 0,5% a CHF 911 milioni. I nuovi affari (APE) sono cresciuti sia nel segmento Vita collettiva che in quello Vita individuale, con un cospicuo progresso complessivo del 27,7% a CHF 417 milioni. Domanda costantemente elevata di soluzioni di assicurazione completa e «Protect Plan» Nei primi tre trimestri del 2011 i nuovi affari (APE) del segmento Vita collettiva si sono attestati a CHF 331 milioni, con un progresso del 34,5% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. «La domanda di soluzioni assicurative complete e quindi di sicurezza da parte delle piccole e medie imprese permane sostenuta in un periodo particolarmente turbolento sotto il profilo economico e finanziario come quello attuale», constata Philippe Egger, CEO di AXA Winterthur. Nel segmento Vita individuale, i nuovi affari (APE) sono saliti nei primi nove mesi del 2011 a CHF 87 milioni, in crescita del 7,1% rispetto all’anno precedente. Questo soddisfacente incremento è dovuto al prodotto previdenziale Protect Plan lanciato ad aprile di quest’anno, il quale coniuga la tranquillità di un investimento sicuro con un potenziale di rendimento particolarmente trasparente. Philippe Egger precisa: «Nell’attuale contesto di difficoltà economiche, anche per i privati la protezione finanziaria riveste un ruolo assolutamente prioritario. Come appare evidente, con Protect Plan riusciamo a soddisfare appieno le esigenze dei nostri clienti». Sul versante delle assicurazioni sulla vita e di rendita, la situazione è tuttavia resa particolarmente difficoltosa dal perdurare dei tassi d’interesse su livelli minimi e dall’estrema volatilità dei mercati finanziari. «AXA Winterthur non è colpita in misura significativa dalla crisi dell’euro, in quanto le sue posizioni in titoli di stato dell’area euro risultavano molto esigue già prima dello scoppio della crisi stessa. Il basso livello dei tassi pone AXA Winterthur davanti alla complessa sfida di conseguire adeguati rendimenti sugli investimenti di capitale, in modo da far fronte alle elevate garanzie riconosciute nell’ambito delle assicurazioni sulla vita», afferma Matthias Henny, responsabile finanziario di AXA Winterthur. Pagina 1/3 AXA Winterthur General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono +41 52 261 77 44, Fax +41 52 261 37 88 AXA.ch Crescita delle attività assicurative nei rami danni Est Il volume dei premi nell’ambito delle assicurazioni danni si è attestato nei primi nove mesi del 2011 a CHF 3,107 miliardi, pari a un progresso dello 0,4% rispetto allo stesso periodo dell’esercizio precedente. «La nostra strategia improntata a un underwriting disciplinato dei rischi e alla focalizzazione sulla redditività nel segmento della clientela commerciale sta dando i suoi frutti, e trova espressione nella qualità della nostra raccolta premi. Nel comparto retail siamo nuovamente riusciti a crescere in un contesto di mercato decisamente saturo. Attraverso i nostri prodotti innovativi come l’assicurazione mobilia domestica BOX, strutturata su due livelli, o la linea di prodotti per veicoli a motore STRADA, strutturata su tre livelli, poniamo costantemente al centro delle nostre attività le esigenze specifiche dei nostri clienti», afferma Philippe Egger. Per il maggior assicuratore in Svizzera, i clienti rivestono la priorità assoluta anche nell’eventualità di un sinistro. Lo scorso luglio, una serie di nubifragi e grandinate hanno causato notevoli devastazioni in varie regioni del paese. AXA Winterthur è stata immediatamente al fianco dei clienti colpiti da questi eventi con i propri servizi e la propria assistenza, offrendo in modo rapido e informale tutto l’aiuto necessario in una situazione del genere. Nel complesso, sono stati effettuati esborsi a copertura di danni per un importo di CHF 70 milioni. Ulteriori informazioni Il comunicato stampa è disponibile su Internet all’indirizzo: AXA.ch Ci trovate online sui seguenti canali http://www.twitter.com/AXA_Svizzera http://www.xing.com/companies/AXAWINTERTHUR http://www.facebook.com/AXACH http://www.flickr.com/photos/AXA_CH http://www.youtube.com/axaschweiz http://www.slideshare.net/AXA_CH Contatto AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44, [email protected] AXA Winterthur AXA Winterthur fa parte del Gruppo AXA ed è la compagnia operante in tutti i rami leader sul mercato svizzero. AXA Winterthur offre ai suoi clienti protezione finanziaria mediante un'ampia gamma di assicurazioni di persone, cose e responsabilità civile nonché soluzioni personalizzate di assicurazioni sulla vita e pensionistiche, ma anche prodotti d'investimento per la clientela privata e commerciale. AXA Winterthur occupa circa 4300 collaboratori. La sua rete di vendita di oltre 300 agenzie generali e agenzie indipendenti conta inoltre circa 2800 collaboratori, che operano esclusivamente per conto di AXA Winterthur. Nel 2010 AXA Winterthur ha conseguito un volume d'affari di CHF 10,587 miliardi. Comunicato stampa 27 ottobre 2011 Pagina 2/3 Cifre salienti di AXA Winterthur (in milioni di CHF, su base comparabile) T3 2010 T3 2011 Variazione Volume d'affari 9'400 9'909 5,4% di cui premi lordi degli affari diretti 9'196 9'743 5,9% di cui Investment Contracts 193 177 -8,2% 3'096 3'107 0,4% Volumi d’affari (incl. Investment Contracts) 6'293 6'813 8,3% di cui premi lordi degli affari diretti 6'101 6'636 8,8% di cui Investment Contracts 193 177 -8,2% 327 417 27,7% 5'378 5'902 9,7% 246 331 34,5% Volumi d’affari (incl. Investment Contracts) 915 911 -0,5% di cui premi lordi degli affari diretti 722 734 1,6% di cui Investment Contracts 193 177 -8,2% 81 87 7,1% AXA Winterthur, dati cumulati Assicurazioni danni (Non vita) Premi lordi Vita, dati cumulati Nuovi affari (APE) Vita collettiva Premi lordi Nuovi affari (APE) Vita individuale Nuovi affari (APE) Glossario Investment Contracts Gli Investment Contracts sono degli investimenti di risparmio che non prevedono alcuna copertura dei rischi assicurativi e che pertanto sono iscritti a bilancio in modo analogo ai prodotti bancari ai sensi dell'IAS 39, ossia il premio è suddiviso in quota di risparmio e quota di costi. La quota di risparmio è iscritta direttamente nei passivi tra gli impegni finanziari e non viene contabilizzata nella cifra d'affari del conto economico. I nuovi affari possono essere conteggiati come parte di APE. Equivalente in premi annui (APE) L'equivalente in premi annui (Annual Premium Equivalent) è il criterio di misurazione standard dei volumi di nuovi affari nell'assicurazione sulla vita durante un periodo in rassegna. Corrisponde alla somma del 100% dei premi annui dei nuovi affari e del 10% dei premi unici. Comunicato stampa 27 ottobre 2011 Pagina 3/3 Winterthur, 7 ottobre 2011 Comunicato stampa AXA.ch – Consulenza virtuale e assistenza personale Il sito AXA.ch è stato completamente rielaborato e si presenta ora con un look fresco e lineare. Oltre al design moderno e al nuovo settore di servizio strutturato, è ora disponibile una migliore ricerca dei consulenti. L’integrazione dei social media è espressione della raggiungibilità di AXA su tutti i canali, mentre la nuova sezione dedicata alla Corporate Responsibility sottolinea la responsabilità imprenditoriale di AXA in Svizzera. Al giorno d’oggi, Internet è diventato un mezzo di uso quotidiano: si ordinano libri online, si fa la spesa su Internet e prima di andare al ristorante si dà un'occhiata al menù in formato digitale. Anche il sito AXA.ch registra ogni mese circa 200 000 visitatori. Grazie a una presenza Internet di sicuro appeal e orientata ai servizi, AXA si profila ora ancora più a misura di cliente. Il sito web completamente rielaborato offre ai visitatori informazioni di prodotto chiare e trasparenti, oltre a utili servizi online. Con pochi clic è possibile ad esempio registrare le notifiche di sinistri o calcolare i premi per la nuova assicurazione auto. Anche le possibilità di contatto sono state migliorate: cliccando sul proprio consulente, i clienti possono infatti visualizzare su ogni pagina le relative informazioni di contatto. «Il nuovo sito web accompagna i clienti in modo semplice e rapido a tutte le informazioni rilevanti, ai servizi e alle possibilità di stipulazione online, offrendo inoltre la possibilità di mettersi rapidamente in contatto con un consulente personale», afferma Markus Keller, responsabile Marketing. Calcolare i premi e acquistare le assicurazioni con pochi clic Con il nuovo Calcolatore premi è possibile comporre e calcolare le singole componenti di prodotto. Con pochi clic del mouse, il cliente può visualizzare e raffrontare le offerte dei prodotti sia standardizzati che personalizzati. Una volta allestito il prodotto più conforme alle proprie esigenze, è anche possibile acquistarlo comodamente via Internet. La polizza viene poi recapitata entro pochi giorni. Il servizio comprende anche la successiva assistenza del cliente da parte del consulente AXA, sia in caso di ulteriori approfondimenti sul sito web di AXA, sia per una consulenza più approfondita in questioni assicurative complesse. Gestire i sinistri in tutta semplicità attraverso il sito AXA.ch I clienti che subiscono o causano un sinistro desiderano risolvere questa situazione nel più breve tempo possibile. Il sito AXA.ch risponde a questa esigenza con un accesso rapido al modulo di notifica di sinistro direttamente dalla pagina iniziale. Inoltre, il modulo dinamico si adatta automaticamente all’evento in questione. In questo modo, il cliente non deve affrontare domande inutili e può quindi compilare e inviare il modulo in modo rapido e informale. Pagina 1/2 AXA Winterthur General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono +41 52 261 77 44, Fax +41 52 261 37 88 AXA.ch Consulenza individuale anche online La consulenza personale riveste per AXA un’importanza primaria anche attraverso il canale online, indipendentemente dal fatto che l’utente sia già cliente oppure visiti il sito AXA.ch per puro interesse: con l’ausilio della nuova modalità di ricerca, il consulente più adeguato per le singole esigenze è immediatamente al vostro fianco via telefono, e-mail o Facebook, in modo da poter mettere a punto assieme soluzioni assolutamente su misura per le vostre esigenze. Responsabilità imprenditoriale (Corporate Responsibility) in rete Con il lancio del nuovo sito Internet, quello che a livello interno viene già attuato con diverse iniziative riceve per la prima volta anche una finestra di visibilità verso l’esterno: la responsabilità imprenditoriale di AXA in Svizzera. In questo modo AXA intende mostrare che attribuisce un'importanza primaria a un comportamento responsabile nei confronti di collaboratori, clienti, fornitori, ambiente, società e azionisti (gruppi di stakeholder CR di AXA), tutti elementi essenziali per il successo a lungo termine dell’azienda. Nel nuovo sito Internet vengono presentate sia le linee guida e la strategia di Corporate Responsability, sia le singole attività con cui AXA integra passo per passo i comportamenti responsabili nei suoi principali processi aziendali. Ulteriori informazioni Il comunicato stampa è disponibile su Internet all’indirizzo: AXA.ch Ci trovate online sui seguenti canali http://www.twitter.com/AXA_Svizzera http://www.flickr.com/photos/AXA_CH http://www.facebook.com/AXACH http://www.slideshare.net/AXA_CH http://www.youtube.com/axaschweiz Contatto AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44, [email protected] AXA Winterthur AXA Winterthur fa parte del Gruppo AXA ed è la compagnia operante in tutti i rami leader sul mercato svizzero. AXA Winterthur offre ai suoi clienti protezione finanziaria mediante un'ampia gamma di assicurazioni di persone, cose e responsabilità civile nonché soluzioni personalizzate di assicurazioni sulla vita e pensionistiche, ma anche prodotti d'investimento per la clientela privata e commerciale. AXA Winterthur occupa circa 4300 collaboratori. La sua rete di vendita di oltre 300 agenzie generali e agenzie indipendenti conta inoltre circa 2800 collaboratori, che operano esclusivamente per conto di AXA Winterthur. Nel 2010 AXA Winterthur ha conseguito un volume d'affari di CHF 10,587 miliardi. Comunicato stampa 7 ottobre 2011 Pagina 2/2 Winterthur, 23 settembre 2011 Il primo AXA Innovation Award va ai fondatori di PolyPort Con l’idea di dare vita a un servizio di trasporti per privati e piccole imprese organizzato in forma virtuale, Stella Schieffer, Philipp Oberender ed Eugene Filimon si sono aggiudicati il primo AXA Innovation Award. Il premio consiste in un contributo di avviamento per la realizzazione dell’idea commerciale del valore di 75 000 franchi. «L’idea di trasferire il concetto del car pooling al mercato dei pacchi ci è venuta nel parcheggio di un mobilificio. Abbiamo visto com’era difficile per chi non aveva un’auto trasportare a casa i mobili acquistati, quando in quello stesso momento, nello stesso posto, c’era tantissima gente con la macchina mezza vuota», racconta Philipp Oberender. «Il nostro primo pensiero è stato che queste risorse avrebbero potuto essere sfruttate in modo più efficiente». Da una riflessione assieme ai colleghi Stella Schieffer ed Eugene Filimon è scaturito un business plan. L'idea di fondo è semplice: su una piattaforma in Internet, raggiungibile tramite il web o con uno smartphone, viene creata una piazza del mercato online aperta dedicata ai trasporti. Le persone che desiderano spedire o portare qualcosa da A a B possono inserire la propria richiesta su questa piattaforma unitamente a un'offerta di prezzo. I membri che dispongono della necessaria capacità di trasporto vengono informati in tempo reale e si possono mettere in contatto con il richiedente. «Sfruttando meglio i flussi di traffico comunque già in circolazione, siamo in grado di offrire un’alternativa di trasporto conveniente ed ecologica», dichiara Stella Schieffer. Dalle ricerche condotte dai tre futuri fondatori dell’azienda è emerso che circa il 70 percento di tutte le capacità di trasporto non viene utilizzato. Il loro progetto, che hanno battezzato «PolyPort», potrebbe quindi portare a una situazione win-win-win nell’ambito dei trasporti: perché è utile per tutti coloro che desiderano trasportare qualcosa a prezzi contenuti, perché è pratico per gli autotrasportatori, che possono così riempire meglio il loro spazio di carico, e infine perché anche l’ambiente, sul lungo termine, ne beneficerebbe grazie alla riduzione dell'inquinamento. Per questa idea Stella Schieffer, Philipp Oberender ed Eugene Filimon si sono aggiudicati la prima edizione dell’AXA Innovation Award in occasione della grande Startups.ch-Convention a ZurigoOerlikon il 23 settembre 2011. Con quest’iniziativa AXA Winterthur sostiene in modo mirato le idee innovative, che rappresentano una delle risorse più preziose della rinomata piazza produttiva elvetica. Tra i criteri di valutazione dell’idea, oltre al più importante, ossia al suo potenziale innovativo, vi erano anche la sua attuabilità e la possibilità di creare posti di lavoro. In tal senso sarà di aiuto anche il premio, sotto forma di un contributo di avviamento del valore di 75 000 franchi. AXA Winterthur sostiene tutti i giovani imprenditori in Svizzera Markus Keller, membro del Consiglio direttivo e, in quanto capo del Marketing di AXA Winterthur, responsabile anche dello sviluppo di nuovi prodotti e servizi, dichiara: «Come compagnia di assicurazioni innovatrice siamo consapevoli di quanto possa essere impegnativa la realizzazione di una buona idea. Ma sappiamo anche quanto sia importante l’innovazione per l’economia nel suo Pagina 1/2 AXA Winterthur General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono +41 52 261 77 44, Fax +41 52 261 37 88 www.axa.ch complesso. Il mondo si evolve rapidamente e chi non si dà da fare rischia di segnare il passo. Ecco perché con l’iniziativa ‹AXA Innovation Award› desideriamo aiutare a far decollare una tale innovazione». Poiché AXA Winterthur è consapevole anche dell’importanza economica delle neo imprese, assieme a Startup.ch e ad altre aziende partner sostiene i giovani imprenditori svizzeri in generale nella fase di avvio di un’attività con una speciale offerta introduttiva. Sono già diverse centinaia le imprese che ne hanno usufruito. Ulteriori informazioni I comunicati stampa sono disponibili su Internet al sito AXA.ch nella sezione Media. Per ulteriori informazioni sull'AXA Innovation Award: www.axa.ch/Innovation-award Per informazioni sul pacchetto di sostegno di AXA Winterthur per i giovani imprenditori durante la fase di costituzione di un'azienda: www.axa.ch/startups Per ulteriori informazioni su Startups.ch Award: www.startups.ch/startupsch-award Contatto AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44, [email protected] AXA Winterthur AXA Winterthur fa parte del Gruppo AXA ed è la compagnia operante in tutti i rami leader sul mercato svizzero. AXA Winterthur offre ai suoi clienti protezione finanziaria mediante un'ampia gamma di assicurazioni di persone, cose e responsabilità civile nonché soluzioni personalizzate di assicurazioni sulla vita e pensionistiche, ma anche prodotti d'investimento per la clientela privata e commerciale. AXA Winterthur occupa circa 4300 collaboratori. La sua rete di vendita di oltre 300 agenzie generali e agenzie indipendenti conta inoltre circa 2800 collaboratori, che operano esclusivamente per conto di AXA Winterthur. Nel 2010 AXA Winterthur ha conseguito un volume d'affari di CHF 10,587 miliardi. Comunicato stampa 23 settembre 2011 Pagina 2/2 Winterthur, 19 settembre 2011 Comunicato stampa Flex Invest: la cassa pensione con strategia di investimento individuale Dopo una lunga attesa arriva finalmente sul mercato la soluzione di cassa pensione che permette agli assicurati di decidere in prima persona se investire i risparmi della previdenza professionale con la garanzia di un assicuratore o con maggiori opportunità di un reddito più elevato. Chi risparmia desidera anche poter decidere come deve essere investito tale capitale. Un desiderio, pare, più che comprensibile: chi intende attuare una strategia di investimento più rischiosa e dunque conseguire un reddito maggiore, deve anche essere messo nella condizione di farlo. Lo stesso dicasi per chi preferisce puntare sulla sicurezza e una strategia con minori rischi. È ovvio che tutti noi vogliamo investire i risparmi nel modo in cui più ci si addice. Tuttavia, per quanto riguarda gran parte dei risparmi, ossia i fondi che il signor e la signora Rossi detengono nella cassa pensione, questa possibilità è stata assente per lungo tempo. Con Flex Invest, la nuova soluzione di cassa pensione di AXA Winterthur, ciò sarà ora possibile. Anders Malmström, membro del Consiglio direttivo e responsabile Vita presso AXA Winterthur, dichiara: «I nostri clienti hanno espresso a più riprese questa esigenza e ora possiamo finalmente soddisfarla». Perché solo ora? La possibilità è prevista dalla legge già dal 2006, allorché è entrato in vigore il a terzo pacchetto della 1 revisione LPP, il quale prevede che gli istituti di previdenza che assicurano esclusivamente le componenti salariali superiori a 1,5 volte il salario massimo LPP (che oggi corrisponde a CHF 125 280) possano offrire varie strategie di investimento all'interno di un piano di previdenza. Ciononostante, una contraddizione nel testo di legge ha impedito per molto tempo l’attuazione di questa possibilità. La legge sul libero passaggio, infatti, prevede espressamente che le casse pensione forniscano alle persone assicurate la prestazione minima prescritta in caso di cambio di posto di lavoro. La conseguenza indesiderata di questo articolo di legge è che se il conto della persona assicurata presenta un reddito inferiore a causa della strategia di investimento scelta dall’assicurato, la cassa pensione deve compensare la differenza a spese della comunità degli assicurati. Oggi però questa contraddizione dovrebbe essere abrogata secondo una mozione inoltrata dal Parlamento al Consiglio federale e di conseguenza la legge sul libero passaggio dovrebbe essere modificata. Rapida adattabilità alle esigenze dei clienti: l’offerta si estende dall'investimento «assolutamente sicuro» a quello «decisamente orientato al rendimento» «Con il lancio di Flex Invest nell’attuale contesto, AXA Winterthur ha dimostrato ancora una volta di poter reagire rapidamente alla nuova situazione», constata Anders Malmström. Flex Invest è la nuova soluzione offerta da AXA Winterthur ai clienti delle casse pensione, affinché essi possano Seite 1/2 AXA Winterthur General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono +41 52 261 77 44, fax +41 52 261 37 88 AXA.ch sfruttare anche questa possibilità. Si tratta di un’offerta con un’ampia gamma – unica sul mercato – che si estende dall’investimento «assolutamente sicuro» a quello «decisamente orientato al rendimento». Tutti i contributi di previdenza derivanti dalle componenti salariali superiori a 1,5 volte il salario massimo LPP possono essere investiti nella nuova cassa di previdenza. Per questo capitale gli assicurati possono scegliere tra quattro strategie di investimento prestabilite, che vengono attuate tramite l’investimento del rispettivo capitale di risparmio in cosiddetti patrimoni misti, predisposti appositamente per il settore previdenziale da rinomate fondazioni d’investimento svizzere. Tale soluzione consente agli assicurati non solo di scegliere tra varie strategie di investimento e quote azionarie (dal 10% al 50%), ma – nel caso in cui la situazione personale dovesse cambiare – anche di passare due volte l’anno da un patrimonio misto a un altro a seconda delle esigenze. Inoltre, in esclusiva da AXA Winterthur, essi hanno a disposizione un'ulteriore forma di investimento: se un assicurato desidera investire anche i contributi di risparmio di questa elevata componente salariale all'insegna della sicurezza garantita da un assicuratore completo, lo può fare con Flex Invest. «La nostra offerta è unica sul mercato», spiega Anders Malmström, «ma quale offerente di soluzioni di assicurazione completa proponiamo ovviamente anche in tale ambito la massima garanzia possibile». In questo modo, ogni assicurato può scegliere la forma di investimento più appropriata. «In base all'esperienza sappiamo che in particolare i collaboratori prossimi al pensionamento si sentono più tranquilli se il loro capitale di previdenza non è più esposto a rischi», prosegue Anders Malmström. Maggiori informazioni Il comunicato stampa è disponibile su Internet all’indirizzo: AXA.ch Tramite questo link potete accedere alla scheda del prodotto Flex Invest Contatto AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44, [email protected] AXA Winterthur AXA Winterthur fa parte del Gruppo AXA ed è la compagnia operante in tutti i rami leader sul mercato svizzero. AXA Winterthur offre ai suoi clienti protezione finanziaria mediante un'ampia gamma di assicurazioni di persone, cose e responsabilità civile nonché soluzioni personalizzate di assicurazioni sulla vita e pensionistiche, ma anche prodotti d'investimento per la clientela privata e commerciale. AXA Winterthur occupa circa 4300 collaboratori. La sua rete di vendita di oltre 300 agenzie generali e agenzie indipendenti conta inoltre circa 2800 collaboratori, che operano esclusivamente per conto di AXA Winterthur. Nel 2010 AXA Winterthur ha conseguito un volume d'affari di CHF 10 587 miliardi. Comunicato stampa 19 settembre 2011 Pagina 2/2 Winterthur, 4 agosto 2011 Comunicato stampa Forte crescita di AXA Winterthur nel primo semestre del 2011 Nei primi sei mesi del 2011 AXA Winterthur ha incrementato il proprio volume d’affari del 6,7% a CHF 8,830 miliardi. Mentre le attività di assicurazione sulla vita sono cresciute del 10,0%, i premi nel segmento delle assicurazioni dei rami danni hanno registrato un incremento dello 0,6%. L’utile operativo si è attestato a CHF 424 milioni, in lieve flessione rispetto ai CHF 427 milioni dello stesso periodo dell’anno precedente. AXA Winterthur valuta positivamente le prospettive per il secondo semestre, ma a causa del basso livello dei tassi si prepara ad affrontare un clima costantemente impegnativo nell’ambito Vita e delle assicurazioni di rendita. AXA Winterthur archivia un primo semestre 2011 favorevole, con una forte crescita in termini di volumi operativi e nuovi affari. Nei primi sei mesi di quest’anno, il volume operativo è infatti salito a CHF 8,830 miliardi, con un progresso del 6,7% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. I settori Vita collettiva e Vita individuale hanno contribuito a questo risultato con un incremento del volume dei premi rispettivamente dell’11,2% a CHF 5,273 miliardi e dell’1,0% a CHF 624 milioni. Anche le assicurazioni dei rami danni sono cresciute dello 0,6% a CHF 2,933 miliardi. Nei primi sei mesi del 2011 i nuovi affari sono cresciuti in misura significativa rispetto allo stesso periodo dell’esercizio precedente sia nelle assicurazioni dei rami danni (+45% netto per le nuove stipulazioni nel segmento della clientela privata), sia anche nei segmenti Vita collettiva (+44,6% in termini di APE) e Vita individuale (+8,7% in termini di APE). Oggi l’assicurazione completa è più richiesta che mai I nuovi affari (APE) nel segmento Vita collettiva si sono attestati nel primo semestre 2011 a CHF 292 milioni, con un progresso del 44,6% rispetto all'anno precedente. Philippe Egger, CEO di AXA Winterthur, ha commentato: «Questa crescita è riconducibile in larga parte a una forte domanda delle soluzioni di assicurazione completa». Le garanzie fornite da questa soluzione risultano infatti estremamente importanti per molte piccole e medie imprese (PMI), in particolare nei periodi di difficoltà economica come quello attuale. «In quanto offerente leader in Svizzera nel settore dell’assicurazione completa, siamo depositari di una notevole responsabilità socioeconomica», ha precisato Egger. Un requisito indispensabile a tale riguardo è tuttavia quello che sul capitale proprio impiegato per queste attività possa continuare ad essere conseguito un adeguato rendimento. Philippe Egger condivide peraltro la richiesta, avanzata dal mondo della politica, di costi amministrativi più bassi e maggiore trasparenza nell’assicurazione completa: «Abbiamo già oggi i costi più bassi tra gli assicuratori privati, e anche in futuro intendiamo ridurne ulteriormente il livello». Il settore assicurativo deve inoltre riconquistare la fiducia in parte persa della clientela attraverso una maggiore trasparenza, di cui fa parte ad esempio una presentazione più semplice e chiara delle prestazioni assicurate. «Protect Plan» fa da volano al settore Vita individuale Nei primi sei mesi del 2011 i nuovi affari nel segmento Vita individuale sono cresciuti rispetto all'anno precedente dell’8,7% a CHF 60 milioni. Questo incremento è peraltro riconducibile a un Pagina 1/5 AXA Winterthur General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono +41 52 261 77 44, Fax +41 52 261 37 88 AXA.ch trend analogo a quello del settore Vita collettiva. Anche per i clienti privati la sicurezza dei propri investimenti riveste infatti un ruolo assolutamente prioritario, seguito dalla flessibilità e dalla possibilità di partecipazione agli utili dei mercati azionari in caso di andamento rialzista. Philippe Egger puntualizza: «Fin da subito dopo il lancio, la nostra nuova soluzione previdenziale Protect Plan si è affermata come il nostro prodotto più venduto in assoluto, in quanto abbina l’esigenza di sicurezza con una potenziale di rendimento trasparente». Questo dimostra inoltre, ha precisato Egger, che è possibile crescere anche in un mercato saturo, a condizione di disporre di prodotti innovativi in grado di rispondere in modo mirato alle esigenze dei clienti. Un approccio di contatto specifico con i clienti risulta vincente nelle assicurazioni danni I nuovi affari nel segmento della clientela privata (assicurazioni di veicoli a motore e mobilia domestica) hanno registrato al 30 giugno 2011 una crescita netta di 33 155 contratti, con un incremento del 45% rispetto all’anno precedente. Questo andamento dimostra l’assoluta validità dell’approccio specifico per segmenti di clientela, abbinato ai rispettivi prodotti e servizi in funzione delle peculiari esigenze. Un esempio a tale riguardo è costituito dall’assicurazione di mobilia domestica duale, con la conveniente variante Box Basic da un lato e Box Optima per una perfetta protezione completa dall’altro lato. Questo successo è riconducibile tra l’altro anche al cosiddetto modello «Multi Access», nel quale Vendita diretta e Servizio esterno operano in stretta collaborazione: «I nostri clienti hanno quindi a disposizione tutti i canali di accesso ad AXA Winterthur, e possono scegliere liberamente se entrare in contatto con noi attraverso Internet, telefono o Servizio esterno. Poiché al contrario di molti concorrenti non abbiamo portafogli diretti, anche i clienti del canale Internet possono beneficiare in qualsiasi momento di un’assistenza completa da parte dei nostri consulenti», spiega Philippe Egger. Il volume dei premi nel comparto della clientela commerciale è apparso in ulteriore leggero calo. Questa contrazione era stata preventivata consapevolmente da AXA Winterthur: «Non perseguiamo una crescita ad ogni costo. Abbiamo deciso di concentrare la nostra attività sulla redditività, e questo approccio implica inevitabilmente una politica di underwriting improntata alla moderazione», afferma Philippe Egger. Nei primi sei mesi del 2011 il Combined Ratio è migliorato rispetto all’anno precedente di ulteriori 1,3 punti percentuali, scendendo all’87,4%, risultato a cui hanno contribuito sia una minore quota di sinistri che un tasso di costo più contenuto. I risultati finanziari dimostrano la capacità di tenuta alla crisi L’utile operativo (Underlying Earnings) di AXA Winterthur si è attestato nel primo semestre 2011 a CHF 424 milioni, in lieve contrazione rispetto ai CHF 427 milioni dello stesso periodo dell’anno precedente (-0,8%) a causa del livello più basso dei tassi d’interesse. L’utile aziendale (Adjusted Earnings, pari all’utile operativo più gli utili e le perdite realizzati e le rettifiche di valore (Impairments) sugli investimenti di capitale) è stato pari nel primo semestre 2011 a CHF 472 milioni, in calo rispetto ai CHF 504 milioni di un anno prima (-6,3%); questa contrazione è prevalentemente riconducibile agli utili di capitale nettamente superiori alla media conseguiti nello stesso periodo dell’anno precedente. «AXA Winterthur non è colpita in misura significativa dalla crisi dell’euro. Già prima dello scoppio della crisi la quota di portafoglio allocata in titoli di stato dell’area euro era molto bassa. E da allora abbiamo ulteriormente ridotto queste posizioni, afferma Matthias Henny, responsabile finanziario di AXA Winterthur. L’utile netto (Net Income) attestatosi a CHF 1,393 miliardi, è fortemente cresciuto rispetto ai CHF 532 milioni registrati nello stesso periodo dell’anno precedente. «Questa evoluzione è dovuta alla vendita della partecipazione di minoranza detenuta nell’assicuratore cinese Taikang, in portafoglio ancora dai tempi del Gruppo Winterthur e la cui vendita si è resa necessaria per ragioni di natura normativa», precisa Matthias Henny. Comunicato stampa 4 agosto 2011 Pagina 2/5 La solidità finanziaria di AXA Winterthur come assicuratore è peraltro confermata dalle agenzie di rating indipendenti: Standard & Poor's ha infatti assegnato alla compagnia un merito creditizio «AAoutlook stable», attestando così una «solidità di capitale molto elevata». AXA Winterthur soddisfa i requisiti del Test svizzero di solvibilità (Swiss Solvency Test, SST) in base al modello interno autorizzato in via provvisoria dall’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari, FINMA. AXA Bank supera la soglia dei 30 000 clienti Oltre 30 000 clienti (+66% rispetto allo stesso periodo dell’esercizio precedente) apprezzano i tassi d’interesse vantaggiosi e i prodotti e processi semplici e lineari di AXA Bank. Nel primo semestre 2011 AXA Bank, posizionata sul mercato come banca secondaria dei propri clienti, ha raccolto un importo netto di CHF 79 milioni di nuovi fondi, pari a un calo del 10%. Il tasso di reinvestimento delle assicurazioni vita in scadenza di AXA Winterthur in prodotti di AXA Bank si attesta oltre il 10%, in linea con le stime previste. Il basso livello dei tassi acuisce la situazione per le assicurazioni vita e di rendita Per la seconda metà del 2011, Philippe Egger si è espresso in termini positivi: «Nonostante i danni causati da nubifragi e grandine nel corso del mese di luglio, dovremmo riuscire a conseguire i nostri obiettivi di crescita e di redditività». Philippe Egger ha grandi aspettative nei confronti della nuova linea di prodotti per veicoli a motore strutturata su tre livelli, lanciata a fine giugno: «Oltre all’assicurazione di base Strada Basic e al prodotto premium Strada Optima, con Strada Compact disponiamo ora di una solida protezione assicurativa che si colloca in posizione intermedia tra i due poli divergenti. Le prime statistiche di vendita sono molto promettenti». Matthias Henny giudica come momentaneamente difficile la situazione per le assicurazioni vita e di rendita già in corso: «I tassi d’interesse sono tornati a scendere fortemente a causa della crisi dell’euro. Questo scenario ci pone davanti alla sfida sempre più complessa di conseguire un rendimento adeguato sugli investimenti di capitale per poter finanziare le elevate garanzie per le assicurazioni sulla vita». Maggiori informazioni Il comunicato stampa è disponibile su Internet all’indirizzo AXA.ch Contatto AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44, [email protected] AXA Winterthur AXA Winterthur fa parte del Gruppo AXA ed è la compagnia operante in tutti i rami leader sul mercato svizzero. AXA Winterthur offre ai suoi clienti protezione finanziaria mediante un'ampia gamma di assicurazioni di persone, cose e responsabilità civile nonché soluzioni personalizzate di assicurazioni sulla vita e pensionistiche, ma anche prodotti d'investimento per la clientela privata e commerciale. AXA Winterthur occupa circa 4300 collaboratori. La sua rete di vendita di oltre 300 agenzie generali e agenzie indipendenti conta inoltre circa 2800 collaboratori, che operano esclusivamente per conto di AXA Winterthur. Nel 2010 AXA Winterthur ha conseguito un volume d'affari di CHF 10,587 miliardi. AXA Bank AXA Bank in Svizzera è una succursale di AXA Bank Europe, con sede a Bruxelles. Come AXA Winterthur, AXA Bank fa parte del Gruppo AXA, uno dei maggiori gestori patrimoniali a livello mondiale. AXA Bank in Svizzera è una banca diretta per i clienti privati e quale banca secondaria offre semplici prodotti di risparmio, d’investimento e di previdenza a breve e medio termine a tassi d’interesse vantaggiosi. AXA Bank è soggetta al controllo dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) e ha sede a Winterthur. Comunicato stampa 4 agosto 2011 Pagina 3/5 Cifre AXA Winterthur (in milioni di CHF, su base comparabile) 1° sem. 2010 1° sem. 2011 Variazione AXA Winterthur, dati cumulati Volume d'affari 8'274 8'830 6,7% di cui premi lordi degli affari diretti 8'145 8'704 6,9% di cui Investment Contracts 129 126 -2,2% Utile operativo (Underlying Earnings) 427 424 -0,8% Utile aziendale (Adjusted Earnings) 504 472 -6,3% Utile netto (Net Income) 532 1'393 162,0% Assicurazioni danni (Non vita) Premi lordi 2'914 2'933 0,6% Nuovi affari netti veicoli a motore / mobilia domestica (numero di contratti) 22'859 33'155 45,0% Tasso sinistri / tasso costi (Combined Ratio) in % 88,7% 87,4% -1,3% Volumi d’affari (incl. Investment Contracts) 5'360 5'897 10,0% di cui premi lordi degli affari diretti 5'231 5'771 10,3% di cui Investment Contracts 129 126 -2,2% 257 352 36,9% 4'741 5'273 11,2% 202 292 44,6% Volume d'affari 618 624 1,0% di cui premi lordi degli affari diretti 489 498 1,8% di cui Investment Contracts 129 126 -2,2% 55 60 8,7% 87,7 78,9 -10% Vita, dati cumulati Nuovi affari (APE) Vita collettiva Premi lordi Nuovi affari (APE) Vita individuale Nuovi affari (APE) AXA Bank Afflusso netto di nuovi capitali (Net New Money)* Averi della clientela Numero di clienti Numero di collaboratori: *AXA Bank è operativa sul mercato dal 23 gennaio 2009. Comunicato stampa 4 agosto 2011 Pagina 4/5 367,7 555,1 51% 18'609 30'827 66% 36 39 8% Glossario Investment Contracts Gli Investment Contracts sono degli investimenti di risparmio che non prevedono alcuna copertura dei rischi assicurativi e che pertanto sono iscritti a bilancio in modo analogo ai prodotti bancari ai sensi dell'IAS 39, ossia il premio è suddiviso in quota di risparmio e quota di costi. La quota di risparmio è iscritta direttamente nei passivi tra gli impegni finanziari e non viene contabilizzata nella cifra d'affari del conto economico. I nuovi affari possono essere conteggiati come parte di APE. Equivalente in premi annui (APE) L'equivalente in premi annui (Annual Premium Equivalent) è il criterio di misurazione standard dei volumi di nuovi affari nell'assicurazione sulla vita durante un periodo in rassegna. Corrisponde alla somma del 100% dei premi annui dei nuovi affari e del 10% dei premi unici. Combined Ratio Il Combined Ratio è il parametro di valutazione della redditività nel ramo Non vita. Il tasso sinistri - tasso costi esprime il rapporto dell'onere dei sinistri (tasso sinistri), dei costi (tasso costi) e delle partecipazioni agli utili (tasso di partecipazione agli utili) rispetto ai premi. Utile operativo (Underlying Earnings) L'utile operativo (Underlying Earnings) fornisce informazioni sul risultato assicurativo, incluso il reddito degli investimenti di capitale al netto delle relative imposte versate. Utile aziendale (Adjusted Earnings) L'utile aziendale (Adjusted Earnings) indica il risultato dell'utile operativo (Underlying Earnings) inclusi gli utili realizzati nonché gli ammortamenti e le rettifiche di valore degli investimenti di capitale, al netto delle relative imposte corrisposte. Utile netto (Net Income) L'utile netto (Net Income) corrisponde al risultato annuo del conto profitti e predite per il periodo corrente. È composto dall'utile aziendale (Adjusted Earnings) più il risultato delle oscillazioni del mercato, gli effetti valutari nonché gli ammortamenti dei valori patrimoniali immateriali, al netto delle relative imposte corrisposte. Comunicato stampa 4 agosto 2011 Pagina 5/5 Winterthur, 2. August 2011 Medienmitteilung AXA Winterthur lässt «Max der Dachs» im TV auftreten Pünktlich zum Schulbeginn macht die AXA Winterthur mit einer neuen Kampagne verstärkt auf die Gefahren für Kinder im Strassenverkehr aufmerksam. In TV-Spots begleitet ihre Präventionsfigur Max der Dachs Kinder sicher über die Strasse und zeigt den Erwachsenen, wie sie mithelfen können, die Sicherheit von Kindern im Strassenverkehr zu erhöhen. Kinder sind die schwächsten und unerfahrensten Verkehrsteilnehmer: Jährlich registriert die Polizei beinahe 1'000 Verkehrsunfälle mit Kindern unter neun Jahren. Eine erschreckende Zahl, welche die AXA Winterthur zum Handeln veranlasst hat: Im Jahr 2010 lancierte sie in Zusammenarbeit mit dem NordSüd-Verlag das Buch «Mit Max sicher unterwegs im Strassenverkehr» und engagiert sich seither mit dem Maskottchen Max der Dachs stark in der Unfallprävention für Kinder im Strassenverkehr. «Prävention im Strassenverkehr» ist eng mit dem Kerngeschäft der AXA Winterthur als grösster Motorfahrzeug-Versicherer verbunden. Als einziger Schweizer Versicherer unterhält die AXA Winterthur ein eigenes Forschungsteam für Verkehrssicherheit. Die gewonnen Forschungsresultate lässt sie in ihre Präventionsarbeit einfliessen und stellt so ihre Expertise einer breiten Öffentlichkeit zur Verfügung. Sie verstärkt deshalb zu Beginn des neuen Schuljahres ihr Engagement mit einer multimedialen Kampagne: In TV-Spots, Berichterstattungen in Zeitungen und auf Online-Portalen macht sie sich für mehr Sicherheit von Kindern auf der Strasse stark. Unter anderem werden in TV-Spots Erwachsene angehalten, Kindern ein Vorbild zu sein. Zusätzlich fordert ein Wettbewerb auf der Website www.max-der-dachs.ch/kampagne dazu auf, aktiv zur Unfallprävention im Strassenverkehr beizutragen: Wer eine gefährliche Kreuzung, einen unübersichtlichen Fussgängerstreifen oder andere ungünstige Strassenbegebenheiten kennt, trägt diese auf einer virtuellen Karte ein, schildert die Gefahr und schlägt eine Lösung zur Gefahrenminderung vor. Weiterführende Präventionsarbeit Mit dieser Kampagne setzt die AXA Winterthur ihr Engagement für mehr Sicherheit im Strassenverkehr fort. Seit dem Sommer 2010 bietet sie Lehrpersonen der Vorschulstufe unentgeltlich die Max Lernbox an; ein Unterrichtsdossier mit Vorschlägen, wie die wichtigen Lernstoffe zum Thema Verkehrssicherheit in der Klasse geübt werden können. Über die Website wurden bis heute bereits über 3'000 Lernboxen angefordert. Für unterhaltsame Verkehrslektionen unterwegs und zwischendurch bietet Max der Dachs seit kurzem auch ein spannendes Quiz als iApp zum kostenlosen Download für das iPhone oder das iPad an. Eine Browserversion ist auf www.max-der-dachs.ch ebenfalls verfügbar. Kinder im Vorschulalter lernen damit schon früh, verschiedene Strassengeräusche den richtigen Verkehrsteilnehmern zuzuordnen. Bisher haben über 2000 Personen das iApp runtergeladen. Seite 1/2 AXA Winterthur General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefon +41 52 261 77 44, Fax +41 52 261 37 88 www.axa.ch Weitere Informationen Die Medienmitteilung ist im Internet verfügbar: www.axa.ch Kontakt AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44, [email protected] AXA Winterthur Die zur AXA Gruppe gehörende AXA Winterthur ist der führende Allbranchenversicherer der Schweiz. Sie bietet ihren Kunden finanzielle Sicherheit mit einer breiten Palette von Personen-, Sach- und Haftpflichtversicherungslösungen, massgeschneiderten Lebensversicherungs- und Pensionskassenlösungen sowie Anlageprodukten für Privat- und Unternehmenskunden. Die AXA Winterthur beschäftigt rund 4300 Mitarbeitende. Im Vertriebsnetz mit über 300 selbständigen Generalagenturen und Agenturen sind zudem rund 2800 Mitarbeitende exklusiv für die AXA Winterthur tätig. Im Jahr 2010 erzielte die AXA Winterthur ein Geschäftsvolumen von 10,587 Milliarden Franken. Medienmitteilung 2. August 2011 Seite 2/2 Winterthur, 29 luglio 2011 Comunicato stampa AXA Bank adegua i tassi d’interesse in modo selettivo alle condizioni di mercato Dopo un lieve aumento a inizio anno, nelle ultime settimane il livello dei tassi d’interesse in Svizzera è tornato a scendere nuovamente. A metà giugno la Banca Nazionale Svizzera (BNS) ha deciso di lasciare i tassi per il momento invariati su livelli minimi. Alla luce di questo scenario, dal 1° agosto 2011 AXA Bank adegua i propri tassi d’interesse in modo selettivo. Nel confronto con la concorrenza, la banca diretta offre prodotti semplici a condizioni vantaggiose. Per la prima volta dal lancio del prodotto ad ottobre 2009 il tasso d’interesse per il Conto di previdenza 3a viene lievemente adeguato, dal 2,3% al 2,125%. I clienti di AXA Bank continuano quindi a beneficiare di solidi proventi da interessi sul proprio capitale di previdenza. Dopo la promozione di lancio del Conto di risparmio tassoPlus, introdotto lo scorso marzo, dal 1° agosto AXA Bank riconoscerà ai propri clienti un tasso d’interesse dell’1,1% per gli averi di risparmio fino a CHF 50 000. AXA Bank si riconferma quindi tra gli offerenti più vantaggiosi a livello svizzero. I tassi d’interesse per il Conto a termine sono costantemente aggiornati in funzione della situazione di mercato, e vengono comunicati sul sito www.axabank.ch. Il Conto a termine offre tassi d’interesse garantiti per durate opzionali tra 1 e 5 anni ed è quindi equiparabile a un’obbligazione di cassa. Il tasso d’interesse per il Conto di servizio offerto a complemento di altri prodotti resta invariato allo 0,25%. Ulteriori informazioni Il comunicato stampa è disponibile su Internet all’indirizzo: www.axabank.ch Contatto AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44, [email protected] AXA Bank AXA Bank in Svizzera è una succursale di AXA Bank Europe, con sede a Bruxelles. Come AXA Winterthur, AXA Bank fa parte del Gruppo AXA, uno dei maggiori gestori patrimoniali a livello mondiale. AXA Bank in Svizzera è una banca diretta per i clienti privati e quale banca secondaria offre semplici prodotti di risparmio, d’investimento e di previdenza a breve e medio termine a tassi d’interesse vantaggiosi. AXA Bank è soggetta al controllo dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) e ha sede a Winterthur. Pagina 1/1 AXA Bank General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono +41 52 261 77 44, Fax +41 52 261 37 88 www.axabank.ch Winterthur, 7 luglio 2011 Comunicato stampa AXA Winterthur lancia una linea di prodotti per veicoli a motore strutturata su tre livelli AXA Winterthur ha lanciato una nuova linea di prodotti per veicoli a motore, strutturata su tre livelli e destinata ai conducenti privati. In futuro sarà quindi possibile fornire una risposta ancora più commisurata alle esigenze dei clienti. Al contempo, sono state migliorate le modalità di stipulazione online. Il comportamento di acquisto dei clienti assicurativi si trova in una fase di profondo cambiamento. Mentre in passato un'assicurazione per veicoli a motore era in grado di soddisfare le necessità di tutti i conducenti, oggi le esigenze sono diversificate su un ampio ventaglio di opzioni. Alcuni cercano un’assicurazione il più possibile semplice e conveniente, stipulabile direttamente su Internet mentre altri desiderano una soluzione completa che, pur a fronte di un costo adeguato, offra il massimo in termini di flessibilità. Altri ancora prediligono un'offerta che si collochi tra questi due estremi. In qualità di assicuratore leader in Svizzera nel segmento dei veicoli a motore, AXA Winterthur attribuisce un’importanza fondamentale alla possibilità di offrire a tutti i conducenti un’offerta adeguata alle loro esigenze. A fine giugno ha pertanto lanciato una nuova linea di prodotti per veicoli a motore strutturata su tre livelli, al fine di rispondere in modo ancora migliore alle diverse esigenze dei propri clienti. STRADA OPTIMA si rivolge ai conducenti di veicoli a motore più esigenti. Grazie all’offerta flessibile di prestazioni, il pacchetto assicurativo può essere perfettamente adeguato alle necessità individuali. STRADA OPTIMA è quindi la soluzione ideale per chi è alla ricerca della copertura assicurativa ottimale per il proprio veicolo a motore. STRADA COMPACT si rivolge a coloro che desiderano una copertura assicurativa semplice ed efficace negli ambiti di responsabilità civile, casco, mobilità e infortuni. Per viaggiare sempre in piena sicurezza. STRADA BASIC è infine l’offerta dedicata ai conducenti più attenti ai prezzi. Un’assicurazione di veicoli a motore che comprende tutte le prestazioni di base necessarie, e il tutto a un prezzo vantaggioso. Inoltre, STRADA BASIC è semplice da stipulare, snella e trasparente. Stipulazione online ancora più facile Come in precedenza, AXA Winterthur ha nella propria offerta Internet un’assicurazione premium e una di base. A queste due varianti si aggiunge ora in una posizione intermedia la variante STRADA COMPACT. «Questo prodotto è indicato per i clienti che vogliono confrontare le polizze in modo rapido e semplice su Internet ed eventualmente effettuare subito una stipulazione online - ma al contempo desiderano un prodotto che vada oltre le semplici coperture di base», spiega Andreas Krümmel, responsabile Assicurazioni danni presso AXA Winterthur. Pagina 1/2 AXA Winterthur General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono +41 52 261 77 44, Fax +41 52 261 37 88 www.axa.ch Al fine di rendere ancora più semplice la stipulazione online, contestualmente al lancio della nuova offerta assicurativa per veicoli a motore AXA Winterthur ha anche migliorato il Calcolatore premi online sul sito www.axa.ch. Basta inserire poche informazioni per ottenere subito una panoramica dei premi e delle prestazioni per entrambi i prodotti STRADA COMPACT e STRADA BASIC. E chi non vuole rinunciare a una consulenza individuale presso uno specialista AXA può richiedere un incontro personale con pochi clic del mouse. Ulteriori informazioni Il comunicato stampa è disponibile su Internet all’indirizzo: www.axa.ch Contatto AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44, [email protected] AXA Winterthur AXA Winterthur fa parte del Gruppo AXA ed è la compagnia operante in tutti i rami leader sul mercato svizzero. AXA Winterthur offre ai suoi clienti protezione finanziaria mediante un'ampia gamma di assicurazioni di persone, cose e responsabilità civile nonché soluzioni personalizzate di assicurazioni sulla vita e pensionistiche, ma anche prodotti d'investimento per la clientela privata e commerciale. AXA Winterthur occupa circa 4300 collaboratori. La sua rete di vendita di oltre 300 agenzie generali e agenzie indipendenti conta inoltre circa 2800 collaboratori, che operano esclusivamente per conto di AXA Winterthur. Nel 2010 AXA Winterthur ha conseguito un volume d'affari di CHF 10,587 miliardi. Comunicato stampa 7 luglio 2011 Pagina 2/2 Comunicato stampa - Versione lunga DEKRA e.V., Stampa e informazioni [email protected] AXA Winterthur, Media Relations [email protected] Wildhaus, 30 giugno 2011 Crash test 2011 Finalmente in vacanza, ma attenzione ai rischi Estate, sole, voglia di viaggiare. Tra breve milioni di vacanzieri partiranno con i loro veicoli verso le vacanze. Ma attraversando l'Europa con autovetture, camper e caravan carichi, alla volta di spiagge assolate, attenzione ai rischi. Alcuni vacanzieri si mettono in viaggio impreparati, stanchi, con il carico non assicurato o con i veicoli privi di una sufficiente manutenzione. L’esperienza delle vacanze si trasforma in rischio. Gli ultimi crash test di AXA Winterthur e DEKRA mostrano cosa può accadere quando la sicurezza viene meno durante le settimane più belle dell’anno. Un recente sondaggio condotto dall’organizzazione dei consulenti tecnici DEKRA su 1.400 conducenti di autoveicoli ha evidenziato come tre su quattro intervistati ritengano che la propensione al rischio degli automobilisti e dei motociclisti sia più elevata in vacanza. Soltanto uno su quattro crede che la maggior parte dei vacanzieri adotti, in vacanza, un comportamento prudente. Gli intervistati hanno indicato quali peccati più frequenti il fissaggio non sicuro dei bagagli e degli articoli sportivi in macchina (84 percento) e la circolazione senza casco o abbigliamento di protezione sullo scooter, sulla moto o sul quad (52 percento). Diffusi sono anche la guida rischiosa e veloce (47 percento), bambini non sufficientemente assicurati nell’autoveicolo (46 percento) e la guida sotto effetto dell’alcol (29 percento). Incidenti in vacanza: colpito un intervistato su dieci È sorprendente che un intervistato su dieci sia stato già coinvolto in un incidente durante il periodo delle ferie. «In vacanza molte persone si lasciano alle spalle la quotidianità e assaporano l’atmosfera più rilassata», afferma Bettina Zahnd-Sinzig, responsabile del reparto Infortunistica presso AXA Winterthur. «Ciò induce a non prendere troppo sul serio il tema della sicurezza.» Pericolo sottovalutato nei veicoli abitativi La vacanza nella "casa sulle ruote" continua ad essere molto amata. Nel 2010 ben 1,4 milioni di roulotte e camper hanno circolato sulle strade tedesche (circa 70.000 su quelle svizzere). Chi vuole raggiungere sano e salvo la propria meta di viaggio, dovrebbe però rispettare alcune regole fondamentali. Difatti rimorchi che sbandano e pneumatici che scoppiano sono causa di incidenti con conseguenze disastrose, nonostante la più moderna tecnologia automobilistica. DEKRA e.V., Handwerkstr.15, D-70565 Stoccarda Telefono: + 49 711 7861 2391, www.dekra.de Pagina 1/4 AXA Winterthur, General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono: +41 52 261 77 44, www.AXA.ch Un rimorchio ondeggiante è sinonimo di pericolo Basta una sterzata, una forte raffica di vento o un autocarro in fase di sorpasso a far ondeggiare una roulotte. Se il conducente non è in grado di evitare lo sbandamento del rimorchio, si va incontro a gravi incidenti, come mostra un crash test di AXA Winterthur e DEKRA: un rimorchio ondeggiante urta alla velocità di 30 km/h contro un furgone che viaggia in direzione opposta alla velocità di 60 km/h. Oltre ai notevoli danni riportati alla roulotte e al furgone, in un incidente del genere, sono soprattutto i passeggeri del veicolo proveniente dalla direzione opposta a poter rimanere gravemente feriti. «Chiunque guidi un complesso veicolare dovrebbe seguire un corso di guida prima di partire con la roulotte, per saper reagire correttamente ai primi segnali di instabilità,» richiede pertanto Jörg Ahlgrimm, responsabile Analisi degli incidenti presso DEKRA. Inoltre, per poter mantenere sempre il controllo sul proprio rimorchio, i conducenti non dovrebbero superare la velocità massima consentita di 80 km/h (100 km/h in Germania con l’apposita autorizzazione). Già al momento dell’acquisto è importante che il veicolo trainante e la roulotte siano adatti l’uno all’altro e che il gancio del rimorchio, il timone e il telaio siano il risultato di una scelta oculata. Per un carico sicuro Jörg Ahlgrimm suggerisce di collocare gli oggetti pesanti il più possibile vicino alle assi e al pavimento e di fare attenzione al peso totale consentito, al carico rimorchiabile e a quello d’appoggio. Il sistema ESP del rimorchio aumenta la stabilità Maggiore sicurezza offre anche la tecnica moderna. Oggigiorno per le roulotte sono disponibili numerosi sistemi intelligenti di assistenza alla guida, che rendono la guida più sicura e confortevole e che possono essere installati in parte successivamente: sistemi per la retromarcia, assistenti di corsia e regolatori di distanza. Un plus in termini di sicurezza è offerto, in particolare, dai sistemi ESP del rimorchio e dall’ATC. Entrambi compensano i movimenti oscillanti migliorando sensibilmente la stabilità di guida del rimorchio. Una buona manutenzione dei pneumatici è assolutamente necessaria Un punto debole spesso sottovalutato durante i lunghi viaggi sono i pneumatici, avvertono gli esperti di infortunistica di AXA Winterthur e DEKRA. Carichi elevati e caldo estivo si traducono per i pneumatici in uno stress duraturo che spesso le gomme più vecchie non riescono a reggere. Lo scoppio dei pneumatici diviene quindi responsabile di gravi incidenti. Secondo alcuni studi effettuati, il rischio di rottura aumenta sensibilmente per un pneumatico che abbia più di 6 anni. Poiché con roulotte, camper, rimorchi e cabriolet si percorrono annualmente meno chilometri che non con le comuni autovetture, spesso accade che i pneumatici presentino ancora un buon profilo pur avendo più di sei anni. È quindi assolutamente necessario eseguire un’ispezione delle gomme prima di mettersi in viaggio. Oltre al controllo dell’età dei pneumatici (numero DOT riportato sui lati del pneumatico) e della presenza di eventuali danni, è indispensabile verificare la pressione delle gomme. Se la pressione è troppo bassa, durante i lunghi viaggi i pneumatici sottoposti a forti DEKRA e.V., Handwerkstr.15, D-70565 Stoccarda Telefono: + 49 711 7861 2391, www.dekra.de Pagina 2/4 AXA Winterthur, General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono: +41 52 261 77 44, www.AXA.ch sollecitazioni possono surriscaldarsi e danneggiarsi. La pressione va controllata a freddo secondo le istruzioni d’uso prima di intraprendere un lungo viaggio. In particolare è necessaria una pressione maggiore a pieno carico (almeno +0,4 bar), in caso di lunghi percorsi autostradali (+0,2 bar) e su strade ciottolate (da +0,2 a +0,5 bar). Ulteriore punto debole dei pneumatici del camper: spesso in fabbrica vengono montati i pneumatici dei furgoni, che presentano un indice di carico relativamente basso, il che significa che le gomme di un camper carico viaggiano, per settimane, al limite del carico massimo. Per aggirare tale problema occorre impiegare i pneumatici di veicoli commerciali il cui carico massimo complessivo è di gran lunga superiore al peso totale consentito del veicolo. Persone non allacciate e carico mal stivato aumentano il rischio di subire lesioni Le tipiche fonti di pericolo nei camper sono rappresentate dai bagagli mal riposti e dai passeggeri non allacciati. Come dimostra un ulteriore crash test di AXA Winterthur e DEKRA, i passeggeri non allacciati volano impotenti all’interno dell’abitacolo in caso di incidente già ad una velocità di 50 km/h. I barattoli e le bottiglie, non riposti correttamente all’interno degli armadi, possono trasformarsi in pericolosi proiettili e ferire gravemente i passeggeri. «Si agisce con dolo se si lasciano scatenare i bambini all’interno del camper durante la marcia», avverte Bettina ZahndSinzig di AXA Winterthur. «Tutti i passeggeri, senza alcuna eccezione, devono rimanere seduti con le cinture allacciate durante il viaggio». Controllare il veicolo a noleggio A chi noleggia un veicolo sul luogo di villeggiatura si raccomanda di prestare attenzione. Anche presso i più rinomati operatori di noleggio di autovetture, talvolta, l'auto noleggiata può presentare difetti. Una breve ispezione di sicurezza rende subito evidente se le cinture di sicurezza, i freni, i pneumatici e le luci siano funzionanti. «In caso di dubbio si dovrebbe insistere nel voler percorrere un breve tragitto di prova», consiglia Bettina Zahnd-Sinzig. Chi viaggia con i bambini dovrebbe informarsi, già al momento della prenotazione, sulla disponibilità dei seggiolini per bambini e, all’occorrenza, portarli da casa. Se si noleggiano biciclette, scooter e motociclette, AXA Winterthur e DEKRA raccomandano di circolare soltanto con il casco della giusta misura, scarpe adatte ed apposito abbigliamento di protezione. Safari in jeep: pericolo di subire lesioni sulla superficie di carico Anche in caso di tour organizzati sul posto di villeggiatura è necessario essere prudenti. Infatti per le escursioni vengono spesso impiegati veicoli sottoposti a cattiva manutenzione. «Fatevi prima un’idea dello stato dei veicoli con cui dovrebbe aver luogo il vostro safari. Forse ne va della vostra vita», ammonisce Jörg Ahlgrimm di DEKRA. Anche la superficialità può essere responsabile di una brusca conclusione della vacanza. Chi sfreccia con la cabriolet lungo il mare o viaggia sul piano di carico di una jeep senza essere allacciato, corre un grande rischio, come dimostra la simulazione dell’incidente ad un incrocio tra una jeep e uno scooter. All’impatto le persone in piedi sulla superficie di carico, non avendo alcuna possibilità di appiglio, subiscono gravi lesioni. Basterebbe una frenata di emergenza per scaraventare i passeggeri fuori dal veicolo. DEKRA e.V., Handwerkstr.15, D-70565 Stoccarda Telefono: + 49 711 7861 2391, www.dekra.de Pagina 3/4 AXA Winterthur, General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono: +41 52 261 77 44, www.AXA.ch Per foto, video e statistiche sugli attuali crash test consultare i seguenti siti Internet: www.crashtests-wildhaus.net www.accidentresearch.ch www.axa.de/crashtests Wildhaus, 30 giugno 2011 Ulteriori informazioni DEKRA e.V., Stampa e informazioni, +49 711 7861 2391 AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44 DEKRA DEKRA è una delle maggiori organizzazioni di specialisti su scala mondiale. L’impresa opera oggigiorno in oltre 50 paesi. Ben 25.000 dipendenti si occupano di sicurezza, qualità e tutela ambientale in modo continuativo. DEKRA SE è una società affiliata al 100 percento di DEKRA e.V. ed è responsabile dell’attività operativa del gruppo. Le divisioni «Automotive», «Industrial» e «Personnel» sono sinonimo di servizi innovativi e qualificati di collaudo veicoli, perizia, liquidazione internazionale di sinistri, consulting, prova e collaudo per l’industria, prova di prodotti, certificazione, tutela ambientale, qualificazione, lavoro temporaneo, outplacement e new placement. Nel 2010 DEKRA ha conseguito un fatturato di oltre 1,8 miliardi di euro. AXA Winterthur Svizzera AXA Winterthur fa parte del Gruppo AXA ed è la compagnia operante in tutti i rami leader sul mercato svizzero. AXA Winterthur offre ai suoi clienti protezione finanziaria mediante un'ampia gamma di assicurazioni di persone, cose e responsabilità civile nonché soluzioni personalizzate di assicurazioni sulla vita e pensionistiche, ma anche prodotti d'investimento per la clientela privata e commerciale. AXA Winterthur occupa circa 4300 collaboratori. La sua rete di vendita di oltre 300 agenzie generali e agenzie indipendenti conta inoltre circa 2900 collaboratori, che operano esclusivamente per conto di AXA Winterthur. Nel 2010 AXA Winterthur ha conseguito un volume d'affari di CHF 10,587 miliardi. DEKRA e.V., Handwerkstr.15, D-70565 Stoccarda Telefono: + 49 711 7861 2391, www.dekra.de Pagina 4/4 AXA Winterthur, General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono: +41 52 261 77 44, www.AXA.ch Winterthur, 22 giugno 2011 Comunicato stampa Due svizzeri su tre non conoscono il tasso di interesse del proprio conto di risparmio Il 62 percento della popolazione svizzera non conosce il tasso di interesse del proprio conto di risparmio. Per le donne la quota è addirittura del 71 percento. Ciononostante, un intervistato su due dichiara di poter spiegare facilmente l’effetto degli interessi composti. Questo è quanto emerge da un sondaggio svolto per conto di AXA Bank nella Svizzera tedesca e nella Svizzera romanda. La Svizzera è un paese di risparmiatori: il 91 percento degli abitanti è titolare di un conto di risparmio, il 38 percento persino di più conti presso varie banche. Tuttavia, molti non sanno se il risparmio bancario è veramente redditizio: da un sondaggio online svolto per conto di AXA Bank su un campione rappresentativo di oltre mille persone è emerso che il 62 percento della popolazione residente in Svizzera non è stato in grado di indicare il tasso di interesse del proprio conto di risparmio. Per le donne la quota è addirittura più elevata: il 71 percento non sa qual è il tasso applicato ai propri risparmi, mentre gli uomini si situano al 54 percento. La fascia di età tra i 50 e i 74 anni ha ottenuto il risultato migliore (con il 52 percento), mentre il risultato peggiore è stato registrato dalla fascia tra i 30 e i 49 anni (con il 29 percento). Sebbene per molti il proprio tasso di interesse sia una cifra sconosciuta, sembra che l’effetto degli interessi composti, ossia l’incremento di valore che ne deriva, sia ampiamente noto agli intervistati: il 45% dice di poter spiegare facilmente il calcolo degli interessi composti, mentre il 23 percento ammette che avrebbe qualche difficoltà e circa un terzo (il 32 percento) non sa nemmeno da che parte cominciare. La disponibilità dei risparmiatori a cambiare banca continua a essere piuttosto contenuta: alla domanda se sarebbero disposti a cambiare conto per lo 0,8 percento di interessi in più (ossia dallo 0,5 percento all’1,3 percento) il 12 percento degli intervistati ha risposto «sì», il 66 percento «forse» e il 22 percento «no». Questa reticenza è sorprendente, dato che una remunerazione sopra la media è più redditizia: basti pensare che con un deposito di 25 000 franchi su un Conto di risparmio tassoPlus di AXA Bank all’1,3 percento per un periodo di cinque anni si raggiunge un reddito di 1668 franchi, ossia ben 909 franchi in più rispetto a un conto di risparmio medio in Svizzera. Indagine omnibus sul tasso d'interesse I risultati provengono da un sondaggio online commissionato da AXA Bank e svolto nell'aprile 2011 nel LINK Visual Bus da parte del LINK Institut. Il sondaggio è stato effettuato su un campione rappresentativo della popolazione per quanto riguarda età, sesso e professione su persone tra i 15 e 74 anni della Svizzera tedesca e della Svizzera romanda (n=1029) che usano Internet per scopi privati almeno una volta la settimana. Pagina 1/3 AXA Bank General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono +41 52 261 77 44, Fax +41 52 261 37 88 www.axabank.ch Relazione bancaria Ha uno o più conti di risparmio? Totale Un conto di risparmio 36% Più conti di risparmio presso una banca 17% Più conti di risparmio presso varie banche 38% Nessun conto di risparmio 9% Tasso di interesse noto (n=896 (persone con conto di risparmio)) Conosce il tasso di interesse del suo conto di risparmio? Totale Uomini Donne No 62% 54% 71% Sì 38% 46% 29% Conosce il tasso di interesse del suo conto di risparmio? 15-29 anni 30-49 anni 50-74 anni No 63% 71% 48% Sì 37% 29% 52% Calcolo degli interessi composti Saprebbe spiegare a un'altra persona il calcolo degli interessi composti? Totale Sì, facilmente 45% Sì, ma con qualche difficoltà 23% No, non sarei in grado 32% Disponibilità a cambiare banca Comunicato stampa 22 giugno 2011 Pagina 2/3 Si immagini di avere un conto di risparmio che le frutta lo 0,5 percento. Le segnalano che un’altra banca offre un tasso di interesse dell’1,3 percento. Per lei questo sarebbe un motivo valido per aprire un conto presso quest'altra banca? Totale Persone con conto di risparmio Persone senza conto di risparmio Sì, certo 12% 11% 21% Forse, dipende 66% 65% 58% No 22% 24% 21% Ulteriori informazioni Il comunicato stampa è disponibile su Internet all’indirizzo: www.axabank.ch Contatto AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44, [email protected] AXA Bank AXA Bank in Svizzera è una succursale di AXA Bank Europe, con sede a Bruxelles. Come AXA Winterthur, AXA Bank fa parte del Gruppo AXA, uno dei maggiori gestori patrimoniali a livello mondiale. AXA Bank in Svizzera è una banca diretta per i clienti privati e quale banca secondaria offre prodotti di risparmio, d’investimento e di previdenza a breve e medio termine a tassi d’interesse vantaggiosi. AXA Bank è soggetta al controllo dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) e ha sede a Winterthur. Comunicato stampa 22 giugno 2011 Pagina 3/3 Winterthur, 26 maggio 2011 Proposta di articolo Un infortunio può avere gravi conseguenze per una famiglia In Svizzera l’assicurazione contro gli infortuni è obbligatoria. Una conseguenza di ciò è che bambini e ragazzi, così come casalinghe e casalinghi, dispongono spesso solo della copertura minima prescritta dalla legge. In caso di lunghe degenze ospedaliere una famiglia può rapidamente finire in difficoltà economiche a causa di una copertura insufficiente. Con la nuova assicurazione contro gli infortuni AXA Winterthur protegge le famiglie da situazioni del genere. L’assicurazione contro gli infortuni prescritta dalla legge copre solo prestazioni minime. È inclusa nell’assicurazione malattie obbligatoria e si fa carico solo delle spese di cura. Altri costi quali ad esempio quelli per mezzi ausiliari, nonché le spese di trasporto e di salvataggio, sono assicurati solo in misura limitata. Esistono inoltre limiti per la cura degli assicurati nel caso l’infortunio avvenga al di fuori della Svizzera. In caso di infortunio, poi, si pone spesso la questione della responsabilità civile. Ciò può comportare lunghi accertamenti, che possono bloccare lo stanziamento di fondi di cui si avrebbe invece urgente bisogno. Un’assicurazione conto gli infortuni stipulata a titolo complementare allevia ogni sgradevole imprevisto, perché paga immediatamente e indipendentemente dalla questione della colpa. Le famiglie hanno particolari esigenze a cui raramente si pensa Per le famiglie, tuttavia, gli infortuni comportano anche altre spese, con cui in precedenza non si era fatto i conti e per cui non sussiste alcuna copertura. Se un bambino si infortuna durante le vacanze e deve essere curato in un ospedale lontano da casa, i genitori devono mettere in conto ulteriori spese, ad esempio per pernottare nelle vicinanze dell’ospedale o per compiere diversi viaggi avanti e indietro. Ulteriori spese possono generarsi anche in caso di infortunio occorso a un ragazzo, perché i giorni di scuola perduti devono essere recuperati con l’aiuto di ripetizioni o addirittura con un sostegno extrascolastico, provvedimenti che possono rapidamente comportare una notevole spesa. Queste spese possono essere coperte dalle indennità erogate dall’assicurazione dell’indennità giornaliera d’ospedalizzazione prevista nella nuova assicurazione contro gli infortuni di AXA Winterthur per bambini e ragazzi. Se un bambino diventa invalido in seguito a un infortunio, spesso subentrano spese straordinariamente elevate, ad esempio per finanziare installazioni edili o mezzi ausiliari necessari per affrontare la vita quotidiana. Dato che i bambini non sono ancora inseriti nel processo lavorativo, l’assicurazione contro l’invalidità paga solo le prestazioni minime previste dalla legge. Con il modulo complementare capitale d’invalidità dell'assicurazione contro gli infortuni di AXA Winterthur i genitori possono tutelarsi da simili difficoltà economiche. Anche se ad infortunarsi è la madre o il padre che si occupano della casa si devono affrontare spese supplementari. Con un’indennità giornaliera prevista nell’assicurazione contro gli infortuni si possono coprire ad esempio le spese per una collaboratrice domestica. Questi esempi mostrano che AXA Winterthur ha orientato la sua nuova assicurazione contro gli infortuni per persone singole in modo da coprire in maniera ottimale le esigenze delle famiglie. In ogni caso, tuttavia, una consulenza individuale è importante per trovare la combinazione ideale dei diversi moduli per la propria famiglia. AXA Winterthur General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefon +41 52 261 77 44, Fax +41 52 261 37 88 www.axa.ch Winterthur, 26 maggio 2011 Comunicato stampa L’assicurazione contro gli infortuni ideale per figli e genitori In Svizzera l’assicurazione contro gli infortuni è obbligatoria. Una conseguenza di ciò è che bambini e ragazzi, così come casalinghe e casalinghi, dispongono spesso solo della copertura minima obbligatoriamente prevista. Soprattutto in caso d’invalidità o di lunghe degenze ospedaliere una famiglia può rapidamente finire in difficoltà economiche a causa di una copertura insufficiente. AXA Winterthur lancia perciò un’assicurazione infortuni individuale che risponde in modo particolare alle esigenze delle famiglie. L’assicurazione contro gli infortuni prescritta dalla legge copre solo prestazioni minime. È inclusa nell’assicurazione malattie obbligatoria e si fa carico solo delle spese di cura. Altri costi come quelli per mezzi ausiliari, nonché le spese di trasporto e di salvataggio, sono assicurati solo in misura limitata. Esistono inoltre limiti per la cura degli assicurati nel caso l’infortunio avvenga al di fuori della Svizzera. La nuova assicurazione infortuni individuale di AXA Winterthur si fa carico delle spese di cura nei reparti privati degli ospedali in Svizzera e all’estero. In caso di infortunio, poi, si pone spesso la questione della responsabilità civile. Ciò può comportare lunghi accertamenti, che possono bloccare lo stanziamento di fondi di cui si avrebbe invece urgente bisogno. L’assicurazione infortuni orientata al supporto privo di lungaggini burocratiche allevia invece ogni sgradevole imprevisto, perché paga immediatamente e indipendentemente dalla questione della colpa. Le famiglie hanno particolari esigenze a cui raramente si pensa Per le famiglie, tuttavia, gli infortuni comportano anche altre spese, con cui in precedenza non si era fatto i conti e per cui non sussiste alcuna copertura. Ecco tre esempi. Spese di ospedalizzazione di un bambino lontano da casa: se un bambino si infortuna durante le vacanze e deve essere curato nel locale ospedale, i genitori devono sobbarcarsi un ulteriore onere finanziario, ad esempio per pernottare nelle vicinanze dell’ospedale o per spostarsi dall'ospedale a casa. Queste spese possono essere coperte con le indennità erogate dall’assicurazione dell’indennità giornaliera d’ospedalizzazione, che può essere stipulata per bambini. Spese per mezzi ausiliari in caso d’invalidità: se un bambino diventa invalido in seguito a un infortunio, spesso subentrano spese straordinariamente elevate, ad esempio per finanziare installazioni edili o mezzi ausiliari necessari per affrontare la vita quotidiana. Dato che i bambini non sono ancora inseriti nel processo lavorativo, l’assicurazione contro l’invalidità paga solo le prestazioni minime previste dalla legge. Con il modulo complementare capitale d’invalidità i genitori possono tutelarsi da eventuali difficoltà economiche. Spese per gli aiuti domestici: se ad infortunarsi è la madre o il padre che si occupano della casa si devono affrontare spese supplementari. Con un’indennità giornaliera si possono coprire ad esempio le spese per una collaboratrice domestica. AXA Winterthur General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono +41 52 261 77 44, Fax +41 52 261 37 88 www.axa.ch Questi tre esempi mostrano che AXA Winterthur ha orientato la sua nuova assicurazione contro gli infortuni per persone singole in modo da coprire in maniera ottimale le esigenze delle famiglie. In ogni caso, tuttavia, una consulenza individuale è importante per trovare la combinazione ideale dei diversi moduli per la propria famiglia. Ulteriori informazioni AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44, [email protected] I comunicati stampa di AXA Winterthur sono disponibili su Internet al sito www.axa.ch nella sezione Media. In questa sezione è disponibile anche un articolo su questo tema, da utilizzare liberamente. AXA Winterthur AXA Winterthur fa parte del Gruppo AXA ed è la compagnia operante in tutti i rami leader sul mercato svizzero. AXA Winterthur offre ai suoi clienti protezione finanziaria mediante un'ampia gamma di assicurazioni di persone, cose e responsabilità civile nonché soluzioni personalizzate di assicurazioni sulla vita e pensionistiche, ma anche prodotti d'investimento per la clientela privata e commerciale. AXA Winterthur occupa circa 4300 collaboratori. La sua rete di vendita di oltre 300 agenzie generali e agenzie indipendenti conta inoltre circa 2800 collaboratori, che operano esclusivamente per conto di AXA Winterthur. Nel 2010 AXA Winterthur ha conseguito un volume d'affari di CHF 10,587 miliardi. Comunicato stampa 26 maggio 2011 Pagina 2/2 Winterthur, 18 maggio 2011 Comunicato stampa AXA Winterthur lancia un’App per i bambini nel traffico stradale Max il tasso entra nel mondo delle App: la mascotte della prevenzione di AXA Winterthur è la protagonista di un’App per iPhone e iPad che sensibilizza i bambini sui rumori nel traffico stradale. La nuova applicazione si propone di insegnare in maniera giocosa ai giovani utenti della strada ad avere un comportamento sicuro sulle strade e sui marciapiedi. I rumori giocano un ruolo importante nel traffico stradale, perché segnalano la presenza di un pericolo. Soprattutto per i bambini – i più deboli tra gli utenti della strada – è importante riuscire a classificare rapidamente i rumori e reagire di conseguenza. La Fondazione per la prevenzione di AXA Winterthur lancia perciò «Max e il quiz dei rumori stradali», un’applicazione per iPad e iPhone che si propone di sensibilizzare i bambini sugli stimoli acustici nel traffico stradale: Max il tasso fa loro sentire rumori tipici del traffico quotidiano, che devono essere ricondotti a un’immagine, ad esempio un bus, un tram o una scavatrice. Bettina Zahnd-Sinzig, responsabile Infortunistica di AXA Winterthur, ha seguito lo sviluppo dell’App: «Grazie all’applicazione i bambini possono collegare ciò che sentono a ciò che vedono ed esercitare la capacità di identificare rapidamente le fonti di pericolo». Da subito i genitori possono scaricare gratuitamente per i loro bambini l’App «Max Dachs» (questo il titolo ufficiale nell’App Store) sul loro iPhone o iPad. Il quiz sui rumori della strada può inoltre essere effettuato (in lingua tedesca) anche in Internet all’indirizzo www.max-der-dachs.ch. Una sistematica attività di prevenzione AXA Winterthur, con questa applicazione, prosegue il proprio impegno a favore della sicurezza nel traffico stradale attraverso la sua Fondazione per la prevenzione. In collaborazione con la casa editrice NordSüd-Verlag e l’Ufficio prevenzione infortuni (upi), l’unico assicuratore svizzero con un proprio reparto di infortunistica ha creato il libro per bambini «Sicuri sulla strada con Max», dove il tasso Max, disegnato da Hans de Beer, richiama l’attenzione sui pericoli del traffico stradale. Nell’estate del 2010 la medesima casa editrice ha creato un kit didattico che può essere richiesto gratuitamente dagli insegnanti delle scuole dell’infanzia. Tutte le informazioni su Max sono disponibili al sito www.max-der-dachs.ch. Pagina 1/2 AXA Winterthur General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono +41 52 261 77 44, Fax +41 52 261 37 88 www.axa.ch App per la notifica di sinistri Il quiz sui rumori stradali non è la prima applicazione del principale assicuratore elvetico: nell’App Store di Apple è disponibile infatti anche l’«AXA App», con cui è possibile notificare comodamente e rapidamente via e-mail i danni subiti dai veicoli a motore. Questa App offre inoltre utili consigli su come comportarsi nel traffico stradale, nonché informazioni di pronto soccorso e i principali numeri d’emergenza. Ulteriori informazioni AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44, [email protected] Il comunicato stampa e le immagini relative alla nuova App «Max Dachs» sono disponibili su Internet all’indirizzo: www.axa.ch AXA Winterthur AXA Winterthur fa parte del Gruppo AXA ed è la compagnia operante in tutti i rami leader sul mercato svizzero. AXA Winterthur offre ai suoi clienti protezione finanziaria mediante un'ampia gamma di assicurazioni di persone, cose e responsabilità civile nonché soluzioni personalizzate di assicurazioni sulla vita e pensionistiche, ma anche prodotti d'investimento per la clientela privata e commerciale. AXA Winterthur occupa circa 4300 collaboratori. La sua rete di vendita di oltre 300 agenzie generali e agenzie indipendenti conta inoltre circa 2800 collaboratori, che operano esclusivamente per conto di AXA Winterthur. Nel 2010 AXA Winterthur ha conseguito un volume d'affari di CHF 10,587 miliardi. Comunicato stampa 18 maggio 2011 Pagina 2/2 Winterthur, 9 maggio 2011 Proposta di articolo Opportunità per menti innovative AXA Winterthur lancia per la prima volta l’Innovation Award, un premio per aiutare una persona con un’idea innovativa a realizzarla. Questa volta non si cercano progetti high-tech o bio-tech, che richiedono un forte impiego di capitale, bensì idee nuove e attuabili in breve tempo. Avete in mente un’idea commerciale fuori del comune, ma non disponete di sufficiente capitale per concretizzarla? In questo caso potrebbe essere il concorso AXA Innovation Award, indetto per la prima volta, la chiave che vi aprirà le porte del successo. AXA Winterthur premia l'idea commerciale più innovativa con una somma complessiva di 75 000 franchi, di cui 50 000 franchi saranno pagati subito in contanti e 20 000 franchi saranno corrisposti come servizi di Startups.ch Startups.ch è un’impresa che da cinque anni aiuta con successo giovani imprenditrici e imprenditori a fondare la propria ditta in tempi più brevi possibili. La neo-impresa potrà utilizzare i rimanenti 5000 franchi per finanziare la necessaria copertura assicurativa. Dunque ce n'è abbastanza per «mettere le ali » alla vostra idea! In un comunicato AXA Winterthur sottolinea che l’idea più innovativa potrà provenire anche dal settore Arti e mestieri. Questo distingue l’iniziativa dalle tante altre, che puntano soprattutto a giovani imprese nel settore high-tech o bio-tech. Insieme al criterio più importante, il potenziale innovativo, l’idea che vincerà il sostegno dovrà anche essere un progetto realizzabile senza la somma del premio, con un budget reperibile – sia pure con maggiore difficoltà. Markus Keller, membro del Consiglio direttivo e, in quanto a capo del Marketing di AXA Winterthur, responsabile dello sviluppo di nuovi prodotti e servizi, dichiara: «Proprio perché siamo un assicuratore votato all'innovazione, sappiamo quanto possa essere difficile realizzare una buona idea – per questo desideriamo aiutare un'idea innovativa a decollare. Siamo coscienti del ruolo fondamentale che le piccole e medie imprese svolgono nella nostra economia e la storia della Svizzera è costellata di esempi che dimostrano come da un’idea creativa possa col tempo svilupparsi un’impresa di successo». E allora, chi ha in mente da tempo un’idea commerciale innovativa o chi, dopo aver letto queste righe, ha avuto un’idea brillante, si rivolga ad AXA Winterthur! Tutte le altre informazioni sul concorso sono disponibili su www.axa-winterthur.ch/innovation-award; termine ultimo per l’iscrizione è il 30 giugno 2011.. AXA Winterthur General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefon +41 52 261 77 44, Fax +41 52 261 37 88 www.axa.ch Winterthur, 9 maggio 2011 Comunicato stampa 75 000 franchi di aiuto iniziale per l'idea commerciale più innovativa Per la prima volta AXA Winterthur indice il concorso per l’AXA Innovation Award, che sarà conferito all’idea commerciale più innovativa a livello nazionale. In palio ben 75 000 franchi come aiuto iniziale. L'obiettivo è quello di aiutare quest'idea a diventare realtà. AXA Winterthur, il maggiore assicuratore elvetico operante in tutti i rami, esprime così il proprio impegno a favore della forza innovatrice del nostro Paese. Avete già in mente un’idea commerciale fuori del comune, inconsueta, vincente? Ma non avete ancora avuto il tempo di realizzarla oppure vi è mancata l’opportunità o i mezzi disponibili non erano sufficienti? Questo è il momento giusto per mettere tutto nero su bianco. AXA Winterthur è al vostro fianco: al business plan migliore assegnerà un aiuto iniziale del valore di 75 000 franchi. Con quest’iniziativa AXA Winterthur sostiene in modo mirato l'innovazione – una delle risorse più importanti della piazza produttiva svizzera. Infatti, oltre a essere valutate secondo l'importantissimo criterio del potenziale innovativo, le idee verranno giudicate anche in base alla loro attuabilità e alla possibilità di creare posti di lavoro. Markus Keller, membro del Consiglio direttivo e, in quanto a capo del Marketing di AXA Winterthur, responsabile dello sviluppo di nuovi prodotti e servizi, dichiara: «Proprio perché siamo un assicuratore votato all'innovazione, sappiamo quanto possa essere difficile realizzare una buona idea – per questo desideriamo aiutare un'idea innovativa a decollare. Siamo coscienti del ruolo fondamentale che le piccole e medie imprese svolgono nella nostra economia e la storia della Svizzera è costellata di esempi che dimostrano come da un’idea creativa possa svilupparsi un’impresa di successo». Tutte le informazioni necessarie per partecipare all'AXA Innovation Award e i modelli per preparare un business plan sono disponibili su www.axa.ch/innovation-award. Ulteriori informazioni AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44, [email protected] I comunicati stampa di AXA Winterthur sono disponibili su Internet al sito www.axa.ch nella sezione Media. In questa sezione è disponibile anche un articolo su questo tema, da utilizzare liberamente. AXA Winterthur AXA Winterthur fa parte del Gruppo AXA ed è la compagnia operante in tutti i rami leader sul mercato svizzero. AXA Winterthur offre ai suoi clienti protezione finanziaria mediante un'ampia gamma di assicurazioni di persone, cose e responsabilità civile nonché soluzioni personalizzate di assicurazioni sulla vita e pensionistiche, ma anche prodotti d'investimento per la clientela privata e commerciale. AXA Winterthur occupa circa 4300 collaboratori. La sua rete di vendita di oltre 300 agenzie generali e agenzie indipendenti conta inoltre circa 2800 collaboratori, che operano esclusivamente per conto di AXA Winterthur. Nel 2010 AXA Winterthur ha conseguito un volume d'affari di CHF 10,587 miliardi. AXA Winterthur General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono +41 52 261 77 44, Fax +41 52 261 37 88 www.axa.ch Winterthur, 5 maggio 2011 Comunicato stampa AXA Winterthur: crescita del 5,2% nel 1° trimestre 2011 Nei primi tre mesi del 2011 AXA Winterthur ha incrementato il proprio volume d’affari del 5,2% a CHF 7,418 miliardi. Le attività di assicurazione sulla vita sono cresciute dell’8,2%, mentre i premi nel segmento delle assicurazioni dei rami danni hanno registrato un progresso dello 0,1%. AXA Winterthur ha avviato il 2011 in modo molto positivo: nel primo trimestre il volume d’affari nelle attività di assicurazione sulla vita è cresciuto dell’8,2% rispetto allo stesso periodo dell’esercizio precedente, attestandosi a un livello complessivo di CHF 4,757 miliardi. I due comparti Vita collettiva e Vita individuale hanno contribuito a questo risultato rispettivamente con una crescita dell’8,8% a CHF 4,448 miliardi e del 0,3% a CHF 310 milioni. I nuovi affari (APE) hanno evidenziato un progresso dai CHF 187 milioni dal 1° trimestre del 2010 ai CHF 263 milioni del periodo in rassegna, pari a un ragguardevole incremento del 40,4%. «Questa crescita poggia le proprie fondamenta sul miglioramento della situazione occupazionale e sulla domanda costantemente elevata di soluzioni di assicurazione completa. La ripresa dei mercati finanziari ha consentito a numerosi istituti di previdenza di piccole e medie imprese (PMI) di effettuare il passaggio al nostro modello di assicurazione completa, il quale offre loro una sicurezza totale nel caso di una nuova crisi finanziaria», afferma Philippe Egger, CEO di AXA Winterthur. La crescita nel settore Vita individuale è riconducibile a un trend analogo: anche per i clienti privati la sicurezza dei propri investimenti riveste infatti un ruolo assolutamente prioritario, seguito dalla flessibilità e dalla possibilità di partecipazione agli utili dei mercati in caso di andamento rialzista. Questo approccio spiega il successo del prodotto d’investimento «Protect Invest» lanciato un anno fa, il quale coniuga in modo ideale le opportunità di rendimento con la protezione del capitale. «Vogliamo proseguire questa storia di successo e per tale motivo abbiamo sviluppato Protect Plan, un ulteriore prodotto che può essere stipulato sia nella previdenza libera che in quella vincolata. Questo nuovo prodotto previdenziale è stato messo a punto sulla base delle indicazioni fornite da numerosi studi di mercato, e siamo convinti che con esso sapremo rispondere in modo ottimale alle esigenze dei nostri clienti», precisa Philippe Egger. Crescita dei nuovi affari nelle assicurazioni danni Il volume dei premi nel settore delle assicurazioni danni si è attestato nel 1° trimestre 2011 a CHF 2,660 miliardi, pari a una crescita dello 0,1%. «Continuiamo a concentrarci sulla redditività attraverso un underwriting disciplinato dei rischi, in particolar modo per quanto concerne il segmento della clientela commerciale», spiega Philippe Egger. Nel segmento retail, attraverso soluzioni innovative come il prodotto assicurativo della mobilia domestica «BOX» e prodotti ben rodati e affermati nell’ambito delle assicurazioni di veicoli a motore, AXA Winterthur è riuscita a compensare ampiamente le preventivate lievi flessioni nel comparto della clientela commerciale con una forte crescita dei contratti nel comparto della clientela privata. Pagina 1/3 AXA Winterthur General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono +41 52 261 77 44, fax +41 52 261 37 88 www.axa.ch Cifre salienti di AXA Winterthur, in milioni di CHF, su base comparabile T1 2010 T1 2011 Variazione 7'054 7'418 5,2% 6'985 7'357 5,3% 69 61 -12,0% 2'657 2'660 0,1% 4'397 4'758 8,2% 4'328 4'697 8,5% 69 61 -12,0% 187 263 40,4% 4'088 4'448 8,8% 160 233 45,4% 309 310 0,3% 240 249 3,8% 69 61 -12,0% 27 30 11,0% AXA Winterthur, dati cumulati Volume d'affari di cui premi lordi degli affari diretti di cui Investment Contracts Assicurazioni danni (Non vita) Premi lordi Vita, dati cumulati Volumi d’affari (incl. Investment Contracts) di cui premi lordi degli affari diretti di cui Investment Contracts Nuovi affari (APE) Vita collettiva Premi lordi Nuovi affari (APE) Vita individuale Volumi d’affari (incl. Investment Contracts) di cui premi lordi degli affari diretti di cui Investment Contracts Nuovi affari (APE) Glossario Investment Contracts Gli Investment Contracts sono degli investimenti di risparmio che non prevedono alcuna copertura dei rischi assicurativi e che pertanto sono iscritti a bilancio in modo analogo ai prodotti bancari ai sensi dell'IAS 39, ossia il premio è suddiviso in quota di risparmio e quota di costi. La quota di risparmio è iscritta direttamente nei passivi tra gli impegni finanziari e non viene contabilizzata nella cifra d'affari del conto economico. I nuovi affari possono essere conteggiati come parte di APE. Equivalente in premi annui (APE) L'equivalente in premi annui (Annual Premium Equivalent) è il criterio di misurazione standard dei volumi di nuovi affari nell'assicurazione sulla vita durante un periodo in rassegna. Corrisponde alla somma del 100% dei premi annui dei nuovi affari e del 10% dei premi unici. Comunicato stampa 5 maggio 2011 Pagina 2/3 Ulteriori informazioni AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44, [email protected] Il comunicato stampa è disponibile su Internet all’indirizzo: www.axa.ch AXA Winterthur AXA Winterthur fa parte del Gruppo AXA ed è la compagnia operante in tutti i rami leader sul mercato svizzero. AXA Winterthur offre ai suoi clienti protezione finanziaria mediante un'ampia gamma di assicurazioni di persone, cose e responsabilità civile nonché soluzioni personalizzate di assicurazioni sulla vita e pensionistiche, ma anche prodotti d'investimento per la clientela privata e commerciale. AXA Winterthur occupa circa 4300 collaboratori. La sua rete di vendita di oltre 300 agenzie generali e agenzie indipendenti conta inoltre circa 2800 collaboratori, che operano esclusivamente per conto di AXA Winterthur. Nel 2010 AXA Winterthur ha conseguito un volume d'affari di CHF 10,587 miliardi. Comunicato stampa 5 maggio 2011 Pagina 3/3 Winterthur, 3 maggio 2011 Comunicato stampa AXA Bank aumenta gli interessi sul conto a termine Con effetto immediato AXA Bank aumenta i tassi di interesse sugli investimenti a termine. Il conto a termine di AXA Bank è un investimento vincolato con durate da uno a cinque anni e con un vantaggioso tasso di interesse garantito. Gli interessi sul conto di risparmio tassoPlus e sul conto di previdenza 3a della banca diretta rimangono invariati. Da subito presso AXA Bank sono applicati i seguenti tassi di interesse sul conto a termine: 1 anno 2 anni 3 anni 4 anni 5 anni CHF 5000 – 200 000 1,00% 1,25% 1,40% 1,70% 2,25% CHF 200 000 – 500 000 0,40% 0,50% 0,70% 0,90% 1,10% Il conto a termine di AXA Bank è un investimento vincolato a partire da un importo minimo di investimento di soltanto CHF 5000. Il prodotto è simile a un’obbligazione di cassa e può essere stipulato con una durata da uno a cinque anni. Gli allettanti tassi di interesse sono garantiti nel corso dell’intera durata. Gli interessi sul conto di risparmio tassoPlus (1,3%*) e sul conto di previdenza 3a (2,3%) rimangono invariati. Per tutti i prodotti della banca diretta per i clienti privati vale la regola seguente: i servizi di base come l'apertura e la tenuta del conto, ma anche la chiusura annuale e l'estinzione sono esenti da commissioni. * garantito fino al 31 luglio 2011 Ulteriori informazioni AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44, [email protected] Il comunicato stampa è disponibile su Internet all’indirizzo: www.axabank.ch AXA Bank AXA Bank in Svizzera è una succursale di AXA Bank Europe, con sede a Bruxelles. Come AXA Winterthur, AXA Bank fa parte del Gruppo AXA, uno dei maggiori gestori patrimoniali a livello mondiale. AXA Bank in Svizzera è una banca diretta per i clienti privati e quale banca secondaria offre prodotti di risparmio, d’investimento e di previdenza a breve e medio termine a tassi d’interesse vantaggiosi. AXA Bank è soggetta al controllo dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) e ha sede a Winterthur. Pagina 1/1 AXA Bank General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono +41 52 261 77 44, Fax +41 52 261 37 88 www.axabank.ch Winterthur, 19 aprile 2011 Previdenza professionale: la stabilità come obiettivo prioritario per AXA Winterthur In un contesto impegnativo, nel 2010 AXA Winterthur ha dato dimostrazione di continuità nelle attività Vita collettiva. Agli assicurati è stato restituito il 91,5% della cifra d’affari determinante, superando così il livello previsto dalle disposizioni di legge, come del resto negli anni precedenti. Al contempo, il volume dei premi è cresciuto del 4,4%. Le prestazioni a favore degli assicurati sono aumentate di oltre il 3,7% a CHF 1,884 miliardi. Nel 2010 AXA Winterthur ha conseguito nel segmento della previdenza professionale un utile di CHF 183 milioni (2009: CHF 179 milioni). Il rendimento d’investimento è stato pari al 5,32% lordo su base dei valori di mercato, nonché al 3,13% netto su base dei valori contabili. Ancora una volta il 91,5% dei proventi è stato riversato agli assicurati, consentendo ad AXA Winterthur di superare per l'ennesima volta la soglia del 90% imposta dal legislatore (legal quote). Con costi pari a CHF 370 per persona assicurata, AXA Winterthur ha di nuovo dato dimostrazione della propria efficienza in ambito amministrativo, collocandosi tra gli offerenti con i costi più bassi tra le assicurazioni complete. Gli assicuratori completi offrono sicurezza – anche nei periodi di maggiore turbolenza Con la sua crescita e la continuità in relazione alla quota di distribuzione a favore degli assicurati, AXA Winterthur dimostra che proprio nei periodi di turbolenza l’assicurazione completa rappresenta un modello previdenziale sicuro e affidabile per le piccole e medie imprese e i loro assicurati. Anche nei periodi di crisi questi clienti non devono infatti temere né situazioni di sottocopertura previdenziale, né annate senza remunerazione, e possono quindi concentrarsi appieno sul proprio core business. «Nella sua veste di assicuratore completo, AXA Winterthur si riconferma quindi un importante fattore di stabilità per il mondo dell’imprenditoria, e resta un partner di assoluto primo piano per le piccole e medie imprese (PMI) del nostro paese», afferma Anders Malmström, responsabile del dipartimento Vita e membro del Consiglio direttivo di AXA Winterthur. La continuità dei risultati costituisce la base su cui nel corso degli anni e dei decenni può essere garantita la sicurezza auspicata dai clienti. Portale online per gli assicurati: 3000 visitatori ogni settimana Con il portale online «La mia cassa pensione», attivato a maggio 2010, AXA Winterthur offre ai suoi assicurati LPP numerose possibilità di pianificazione individuale per il proprio pensionamento. Da un lato è disponibile un simulatore che consente di calcolare e programmare la propria rendita. Con questo tool, gli assicurati possono ad esempio stabilire quali sono gli effetti comportati da un prelievo anticipato per la proprietà abitativa, oppure in che modo il riscatto di anni di contribuzione o il pensionamento anticipato si ripercuotono sull’importo della rendita. Dall’altro lato, i clienti Pagina 1/3 AXA Winterthur General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono +41 52 261 77 44, Fax +41 52 261 37 88 www.axa.ch trovano nel portale importanti informazioni sulle tematiche inerenti le casse pensioni, nonché anche una vasta modulistica da scaricare. Ogni settimana circa 3000 visitatori utilizzano questa piattaforma di AXA Winterthur, il primo grande assicuratore completo ad offrire ai propri clienti un servizio di questo tipo. Rapportato all’arco temporale di un anno, ciò significa che un assicurato su dieci si avvale attivamente di questa piattaforma. Ma a beneficiare di questo servizio non sono soltanto gli assicurati. Le aziende affiliate risparmiano infatti tempo prezioso, in quanto i collaboratori non devono più inoltrare le loro domande attraverso il proprio datore di lavoro, bensì possono informarsi direttamente in modo individuale attraverso questo portale online. AXA Winterthur si impegna a favore della sicurezza per le piccole e medie imprese AXA Winterthur è sfavorevole a un inasprimento della regolamentazione vigente in materia di legal quote nelle attività di Vita collettiva, in quanto un simile provvedimento pregiudicherebbe la prosecuzione stessa delle soluzioni di assicurazione completa. Circa 150 000 piccole e medie imprese in Svizzera sarebbero quindi costrette a farsi carico contro la propria volontà dei rischi finanziari comportati dalla previdenza professionale. Attualmente, nel modello di assicurazione completa il rischio integrale è sempre sostenuto dagli assicuratori privati, i quali sono in grado di offrire garanzie uniche nell’ambito della previdenza professionale: garanzia del capitale, garanzia per i rischi di longevità e garanzie degli interessi e della liquidità. Questo significa che, a differenza degli istituti di previdenza autonomi, gli assicurati non sono chiamati a rispondere finanziariamente anche se il capitale maturato non dovesse risultare sufficiente per erogare le prestazioni previste. In un simile caso, gli assicuratori privati dovrebbero finanziare la differenza mediante il loro capitale proprio. Poiché AXA Winterthur è ben consapevole della rilevanza dell’assicurazione completa per i propri clienti nel segmento PMI, essa intende impegnarsi anche in futuro per continuare a offrire una soluzione con il maggior grado possibile di sicurezza. Conto d’esercizio per le attività Vita collettiva Per il 2010, AXA Winterthur pubblica i risultati delle attività del comparto Vita collettiva per la quarta volta sulla base dello schema di pubblicazione definito dall’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) nell’ambito delle nuove disposizioni in materia di trasparenza. La relativa base è costituita dalla chiusura statutaria di AXA Vita SA, che è tra l’altro determinante per l'attribuzione delle eccedenze agli assicurati. Nel 2003, la Winterthur è stata la prima compagnia di assicurazioni sulla vita a sottoporre a verifica da parte della propria società di revisione non soltanto il conto annuale statutario, bensì anche il conto d'esercizio per il ramo Vita collettiva in Svizzera. In seguito, le informazioni a tale riguardo sono state rese accessibili al pubblico su base annuale. AXA Winterthur porta avanti questa tradizione di informazione d’esercizio tra l’altro anche con un evento annuale per i media su questo tema specifico. Comunicato stampa 19 aprile 2011 Pagina 2/3 Risultato d’esercizio previdenza professionale: la costanza genera un clima di sicurezza In milioni di CHF 2007 2008 2009 2010 Cifra d'affari determinante 2ʼ045 +2,1% 1ʼ599 -21,8% 1ʼ985 +24,1% 2ʼ059 +3,7% Prestazioni totali a favore degli assicurati 1ʼ871 +2,1% 1ʼ463 -21,8% 1ʼ817 +24,1% 1ʼ884 +3,7% Quota di distribuzione degli assicurati 91,5% 91,5% 91,5% 91,5% Utile d'esercizio legal quote* 174 136 169 175 Utile d'esercizio non legal quote* -2 15 10 8 Utile d’esercizio previdenza professionale 172 151 179 183 * al lordo delle imposte La quota di distribuzione è costantemente al 91,5% e quindi ben al di sopra della legal quote. Ulteriori informazioni Il team Media Relations di AXA Winterthur sarà lieto di fornirvi dietro richiesta ulteriori informazioni circa il risultato d’esercizio nella previdenza professionale. AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44, [email protected] Il comunicato stampa è disponibile su Internet all’indirizzo: www.axa.ch AXA Winterthur AXA Winterthur fa parte del Gruppo AXA ed è la compagnia operante in tutti i rami leader sul mercato svizzero. AXA Winterthur offre ai suoi clienti protezione finanziaria mediante un'ampia gamma di assicurazioni di persone, cose e responsabilità civile nonché soluzioni personalizzate di assicurazioni sulla vita e pensionistiche, ma anche prodotti d'investimento per la clientela privata e commerciale. AXA Winterthur occupa circa 4300 collaboratori. La sua rete di vendita di oltre 300 agenzie generali e agenzie indipendenti conta inoltre circa 2800 collaboratori, che operano esclusivamente per conto di AXA Winterthur. Nel 2010 AXA Winterthur ha conseguito un volume d'affari di CHF 10,587 miliardi. Comunicato stampa 19 aprile 2011 Pagina 3/3 Winterthur, 5 aprile 2011 Nuova assicurazione sulla vita: sicura, flessibile, lucrativa In tempi contraddistinti da tante incertezze, un'assicurazione sulla vita deve presentare tre caratteristiche: sicurezza, flessibilità e redditività in un contesto di rialzo dei mercati finanziari. «Protect Plan», la nuova assicurazione sulla vita di AXA Winterthur, riunisce tutto questo e offre inoltre un potenziale di rendimento trasparente. Nello scorso decennio i mercati finanziari hanno attraversato due fasi di turbolenze. Entrambe le volte gli investitori hanno perso molto denaro. Sulla base di queste esperienze, oggi la maggior parte degli investitori desidera una soluzione di previdenza che da un lato offra sicurezza contro le perdite e dall'altro consenta di partecipare ai profitti sui mercati finanziari. Per loro AXA Winterthur ha messo a punto «Protect Plan», un'assicurazione sulla vita che può essere stipulata nell'ambito sia della previdenza libera sia di quella vincolata. È quindi ideale tanto per i lavoratori dipendenti quanto per i liberi professionisti, per le coppie giovani, per le famiglie e anche per i single. Anders Malmström, responsabile Vita presso AXA Winterthur, dichiara: «Con Protect Plan siamo convinti di mettere sul mercato un ottimo prodotto previdenziale, frutto di numerosi studi di mercato e appositamente ritagliato per far fronte alle esigenze dei liberi professionisti, delle coppie che esercitano un'attività lavorativa e delle giovani famiglie. Protect Plan risponde al naturale bisogno di sicurezza e offre al tempo stesso un potenziale di rendimento trasparente». Tutta la sicurezza possibile Per poter soddisfare i desideri dei clienti, Protect Plan offre sicurezza a diversi livelli. Pagina 1/2 Corresponsione del capitale garantita alla scadenza del contratto: la somma minima che la persona assicurata riceverà alla scadenza viene fissata già all'inizio del contratto. Poiché il capitale investito rientra nel cosiddetto patrimonio vincolato di AXA Winterthur, la persona assicurata gode di una delle garanzie più sicure in Svizzera. Tasso d'interesse minimo garantito: come per le assicurazioni sulla vita tradizionali, con Protect Plan il capitale di risparmio viene remunerato in ogni caso con un tasso d'interesse minimo garantito che non può essere inferiore all'1,4 percento all'anno. Tutela dall'inflazione: in caso di aumento dei tassi di mercato, anche il tasso d'interesse minimo viene adeguato, consentendo così di compensare, almeno in parte, gli effetti dell'inflazione. Bonus indicizzato trasparente: la remunerazione del capitale di risparmio è correlata in modo ® trasparente all'andamento dello Swiss Performance Index (SPI ) e alla costellazione dei tassi; il cliente può quindi seguirne gli sviluppi con la massima chiarezza. Copertura annuale dei proventi conseguiti: le eccedenze realizzate vengono assicurate e non possono più andare perse. Valori di riscatto garantiti durante l'intera durata: la persona assicurata conosce già prima della stipulazione del contratto l'evoluzione del capitale minimo. AXA Winterthur General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono +41 52 261 77 44, Fax +41 52 261 37 88 www.AXA.ch Elevata flessibilità Protect Plan offre inoltre tutta la flessibilità necessaria per adattare questa assicurazione sulla vita alle varie fasi dell'esistenza. Per chi è appena entrato nel mondo del lavoro è possibile stipulare Protect Plan quale pura assicurazione di risparmio e solo più tardi, ad esempio quando decide di sposarsi o di creare una famiglia, integrare anche un capitale di decesso. È anche possibile trasformare una polizza Protect Plan per la previdenza vincolata (3a), ammessa come soluzione previdenziale fiscalmente deducibile solo per le persone che esercitano un'attività lavorativa, in una polizza per la previdenza libera (3b), in cui è consentito effettuare versamenti anche se non si percepisce un reddito. Un'opzione questa interessante soprattutto per le madri o i padri che dopo la nascita di un figlio decidono di interrompere per un determinato periodo l'attività lavorativa. Esiste la possibilità di sospendere fino a quattro anni il pagamento dei premi sull'arco della durata contrattuale: un indiscutibile vantaggio in caso di un corso di perfezionamento professionale, di un congedo parentale o di un lungo viaggio all'estero. Nella previdenza vincolata inoltre la persona assicurata può decidere di anno in anno se desidera sfruttare l'intero limite di deduzione 3a qualora il premio concordato dovesse essere inferiore. Anche gli averi già risparmiati nell'ambito della previdenza vincolata possono essere trasferiti in una polizza Protect Plan. Questi esempi illustrano come AXA Winterthur abbia concepito la nuova assicurazione vita individuale in un'ottica totalmente orientata a soddisfare in modo ottimale le esigenze dei giovani che si affacciano al mondo del lavoro come pure delle giovani famiglie. In ogni caso è comunque importante affidarsi a una consulenza personale per trovare la combinazione ideale dei vari moduli. Ulteriori informazioni Link alla pagina Assicurazioni sulla vita con file pdf dell'opuscolo «Protect Plan» AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44, [email protected] Il comunicato stampa è disponibile su Internet all’indirizzo: www.AXA.ch AXA Winterthur AXA Winterthur fa parte del Gruppo AXA ed è la compagnia operante in tutti i rami leader sul mercato svizzero. AXA Winterthur offre ai suoi clienti protezione finanziaria mediante un'ampia gamma di assicurazioni di persone, cose e responsabilità civile nonché soluzioni personalizzate di assicurazioni sulla vita e pensionistiche, ma anche prodotti d'investimento per la clientela privata e commerciale. AXA Winterthur occupa circa 4300 collaboratori. La sua rete di vendita di oltre 300 agenzie generali e agenzie indipendenti conta inoltre circa 2800 collaboratori, che operano esclusivamente per conto di AXA Winterthur. Nel 2010 AXA Winterthur ha conseguito un volume d'affari di CHF 10,587 miliardi. Comunicato stampa 5 aprile 2011 Pagina 2/2 Winterthur, 14 marzo 2011 Comunicato stampa Nuovo conto di risparmio tassoPlus con interesse dell'1,3% AXA Bank lancia il conto di risparmio tassoPlus, un puro prodotto di risparmio con un vantaggioso interesse dell'1,3%. La banca diretta ha inoltre reso più flessibili le durate dei conti a termine. Entrambi i prodotti si collocano ai vertici nel raffronto con i tassi sul mercato. Da un conto di risparmio ci si attendono in primis un tasso d'interesse vantaggioso e un'elevata disponibilità del denaro; non a caso, il numero di clienti di AXA Bank che utilizzavano il precedente conto di risparmio Plus per pagamenti o ordini permanenti era piuttosto basso. Con il nuovo conto di risparmio tassoPlus, che sostituisce il conto di risparmio Plus, AXA Bank fornisce ora una risposta ottimale a queste esigenze della clientela: il nuovo prodotto della gamma della «seconda banca» offre un tasso d'interesse dell'1,3% (garantito fino al 31 luglio 2011), tenuta di conto gratuita e online banking. È inoltre possibile disporre del denaro in qualsiasi momento – fino a 50 000 franchi entro 30 giorni senza preavviso. E per la gestione di pagamenti e ordini permanenti – al sito www.axabank.ch, 24 ore su 24 – i clienti di AXA Bank avranno in futuro a disposizione il conto servizio, comprensivo di carta Maestro senza tassa annua. I nuovi clienti possono richiedere il prodotto in modo rapido e semplice al sito www.axabank.ch, oppure possono rivolgersi a un consulente di AXA Winterthur per essere assistiti personalmente. Un'ulteriore novità nella gamma di prodotti della banca diretta per clienti privati è costituita dalle durate flessibili per i conti a termine: adesso è infatti possibile scegliere depositi a termine con una durata compresa fra uno e cinque anni. Il vantaggioso tasso d'interesse fino all'1,75% (per depositi a termine con durata di cinque anni) è garantito. Anche per questo prodotto paragonabile a un'obbligazione di cassa i servizi di base come apertura, tenuta ed estinzione del conto sono gratuiti. Tutti i prodotti di AXA Bank si collocano in posizioni di vertice nei raffronti con i tassi attuali sul mercato. Raffronto con i tassi per il Conto di risparmio tassoPlus Raffronto con i tassi per il Conto a termine Raffronto con i tassi per il Conto di previdenza 3a Ulteriori informazioni AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44 Il comunicato stampa è disponibile su Internet all'indirizzo: www.axabank.ch AXA Bank AXA Bank in Svizzera è una succursale di AXA Bank Europe, con sede a Bruxelles. Come AXA Winterthur, AXA Bank fa parte del Gruppo AXA, uno dei maggiori gestori patrimoniali a livello mondiale. AXA Bank in Svizzera è una banca diretta per i clienti privati e offre prodotti di risparmio, d’investimento e di previdenza a tassi d’interesse vantaggiosi. AXA Bank è soggetta al controllo dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) e ha sede a Winterthur. Pagina 1/1 AXA Bank General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono +41 52 261 77 44, Fax +41 52 261 37 88 www.axabank.ch Winterthur, 28 febbraio 2011 Comunicato stampa Sicuri nonostante l’alcool: rimborso del taxi per clienti AXA AXA Winterthur rimborsa fino a tre corse in taxi da 40 franchi ai clienti di veicoli a motore che fanno installare gratuitamente un Crash Recorder sul proprio veicolo entro il 31 luglio 2011. Con questa iniziativa il principale assicuratore svizzero intende spingere i festaioli in stato di ebbrezza o di eccessiva stanchezza a lasciare parcheggiata la propria automobile e a tornare a casa in tutta sicurezza. Se la compagnia è piacevole e la serata simpatica, fa presto a succedere: un bicchiere tira l’altro, poi un altro ancora. E alla fine come si torna a casa? Si prende l’auto nonostante la coscienza sporca oppure la si lascia parcheggiata? Affinché la maggior parte dei nottambuli scelga nel dubbio la seconda opzione, AXA Winterthur paga i costi di massimo tre corse in taxi da 40 franchi entro fine anno ai clienti che fanno installare gratuitamente sul proprio veicolo un Crash Recorder tra il 28 febbraio e il 31 luglio. Il Crash Recorder registra le accelerazioni laterali e longitudinali, nonché data e ora durante i 20 secondi che precedono un incidente e i 10 secondi successivi. Questi dati aiutano in seguito a ricostruire la dinamica dell’evento e a fare chiarezza in modo obiettivo circa l’attribuzione della colpa. «Con i buoni taxi miriamo a convincere i nostri clienti che hanno bevuto due o più bicchieri a non mettersi al volante», spiega Marcel Siegrist, responsabile Prodotti Clienti privati. L’Ufficio prevenzione infortuni (upi) valuta che un incidente mortale su sei viene causato sotto l’influsso dell’alcool, durante i weekend persino un incidente su quattro. Un numero particolarmente elevato di incidenti dovuti all’alcool avvengono la sera, di notte e durante il weekend. In molti casi all’elevato tasso alcolico si aggiunge anche la stanchezza: «Se un conducente non è riposato, anche un solo bicchiere può essere di troppo», mette in guardia Bettina Sinzig, responsabile Infortunistica di AXA Winterthur. Ulteriori informazioni sulla promozione Taxi di AXA Winterthur: www.AXA.ch/taxi Consigli per tornare a casa in tutta sicurezza Pagina 1/2 La cosa migliore è che chi guida rinunci agli alcolici. Non mischiate l'alcool con farmaci o addirittura droghe. Se volete bere, tornate a casa con i mezzi pubblici o un taxi oppure definite sin dall'inizio un conducente che rinuncerà all'alcool. Mettetevi al volante solo se siete riposati e in forma. Se possibile, evitate di guidare di notte. Prendete sul serio i segnali di stanchezza mentre siete alla guida. Fermatevi e dormite per 15 minuti in modo da fare il pieno di energia. AXA Winterthur General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono +41 52 261 77 44, Fax +41 52 261 37 88 www.AXA.ch Ulteriori informazioni AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44 Il comunicato stampa è disponibile su Internet all'indirizzo: www.AXA.ch AXA Winterthur AXA Winterthur fa parte del Gruppo AXA ed è la compagnia operante in tutti i rami leader sul mercato svizzero. AXA Winterthur offre ai suoi clienti protezione finanziaria mediante un'ampia gamma di assicurazioni di persone, cose e responsabilità civile nonché soluzioni personalizzate di assicurazioni sulla vita e pensionistiche, ma anche prodotti d'investimento per la clientela privata e commerciale. AXA Winterthur occupa circa 4300 collaboratori. La sua rete di vendita di oltre 300 agenzie generali e agenzie indipendenti conta inoltre circa 2800 collaboratori, che operano esclusivamente per conto di AXA Winterthur. Nel 2010 AXA Winterthur ha conseguito un volume d'affari di CHF 10,587 miliardi. Comunicato stampa 28 febbraio 2011 Pagina 2/2 Winterthur, 17 febbraio 2011 Comunicato stampa Crescita e ulteriore rafforzamento della redditività per AXA Winterthur nel 2010 AXA Winterthur archivia l'esercizio 2010 all'insegna del successo: il volume degli affari ha segnato un incremento del 3,5% rispetto all'anno precedente, collocandosi a CHF 10,587 miliardi. Un andamento particolarmente positivo è stato evidenziato dal risultato del comparto Vita collettiva, con una raccolta di premi lordi in aumento del 5,1% e un progresso del 5,4% per i nuovi affari. Sia l'utile operativo che quello netto hanno registrato un notevole aumento in confronto al 2009. Con un risultato operativo (Underlying Earnings) pari a CHF 798 milioni nel 2010, AXA Winterthur ha gettato le basi per una forte crescita degli utili. L'utile aziendale (Adjusted Earnings) è salito del 25,9% a CHF 902 milioni grazie ai consistenti profitti conseguiti in conto capitale e ai contenuti ammortamenti, l'utile netto (Net Income) ha raggiunto quota CHF 1,019 miliardi, superando del 63% il corrispondente dato dell'esercizio precedente (CHF 624 milioni). Questo risultato straordinario è ascrivibile, tra l'altro, agli effetti una tantum di tipo tecnico-fiscale relativi alle operazioni su partecipazioni e agli utili di valutazione generati dalle coperture dei tassi. Il volume d'affari di AXA Winterthur è aumentato del 3,5%, collocandosi a CHF 10,587 miliardi. «AXA Winterthur ha lavorato in modo egregio sul piano operativo e ha beneficiato della sua strategia d'investimento nonostante la persistente volatilità sui mercati dei capitali», afferma il responsabile finanziario Matthias Henny. «La nostra base di capitale, sempre solida, si è ulteriormente rafforzata nell'esercizio 2010», aggiunge Henny. La stabilità finanziaria di AXA Winterthur come assicuratore è confermata anche dalle agenzie di rating indipendenti: Standard & Poor's ha infatti assegnato alla compagnia un merito creditizio «AA- outlook stable» attestando così una «solidità di capitale molto elevata». Sia AXA Assicurazioni che AXA Vita soddisfano i requisiti del Test svizzero di solvibilità (Swiss Solvency Test, SST) in base al modello interno autorizzato in via provvisoria dall'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari, FINMA. Crescita nell'attività di assicurazione sulla vita Nel 2010 gli affari Vita sono cresciuti del 5,3%, raggiungendo un volume di CHF 7,338 miliardi. Nel comparto Vita collettiva, AXA Winterthur ha raccolto premi lordi per un ammontare complessivo di CHF 6,006 miliardi (+5,1% rispetto all'esercizio precedente), mentre i nuovi affari (APE) hanno messo a segno un incremento del 5,4%. «Dopo che il mercato della previdenza professionale ha subito una paralisi pressoché totale durante la crisi finanziaria ed economica, si notano ora segnali di chiara ripresa» dichiara compiaciuto il CEO Philippe Egger. «Molti istituti previdenziali sono riusciti a rinsaldare la loro copertura e sono di nuovo in grado di passare al nostro modello di assicurazione completa per mettersi al riparo dalle conseguenze di una prossima crisi». Le cifre rispecchiano anche la migliorata situazione sul fronte occupazionale in Svizzera e il numero record di costituzioni di nuove società. Philippe Egger ribadisce l'importanza economica degli assicuratori vita: «L'assicurazione completa consente alle giovani imprese di stipulare, rapidamente e senza complicazioni burocratiche, una soluzione previdenziale a 360 gradi per la previdenza professionale dei propri collaboratori. Questa soluzione si fa carico di tutte le procedure gestionali, lasciando alle aziende neocostituite la possibilità di concentrarsi pienamente sulla loro idea imprenditoriale e sulla costruzione dell'azienda». Pagina 1/5 AXA Winterthur General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono +41 52 261 77 44, Fax +41 52 261 37 88 www.AXA.ch Nel comparto Vita individuale AXA Winterthur ha realizzato un volume di affari di CHF 1,332 miliardi, in crescita del 6,2% rispetto all'esercizio precedente. A questo risultato ha contribuito in misura determinante il prodotto innovativo «Protect Invest» lanciato in primavera, che abbina la sicurezza di un'assicurazione sulla vita all'opportunità di guadagno di un investimento in azioni. «Con Protect Invest siamo evidentemente riusciti a dare una risposta valida alle esigenze dei clienti», sottolinea Philippe Egger. Accento posto sulla redditività nell'assicurazione danni Il volume dei premi nel settore delle assicurazioni danni ha subito una leggera flessione rispetto all'esercizio precedente. Complessivamente, la raccolta di premi lordi di AXA Winterthur negli affari con la clientela privata e aziendale è risultata pari a CHF 3,25 miliardi, in calo dello 0,4% rispetto al 2009. La contrazione era stata preventivata consapevolmente: «AXA Winterthur non persegue una crescita ad ogni costo. Abbiamo deciso di concentrare la nostra attività sulla redditività; un approccio che implica inevitabilmente una politica di sottoscrizione contratti improntata alla moderazione, in special modo nel segmento aziendale», spiega Philippe Egger. I nuovi affari nell'ambito della clientela privata (assicurazioni veicoli a motore e assicurazioni della mobilia domestica) hanno registrato un aumento netto pari a 27 793 nuovi contratti a fine 2010. Nell'esercizio in rassegna ci sono stati molti meno grandi sinistri che nel precedente, e AXA Winterthur ha inoltre conseguito un risultato positivo nella gestione dei sinistri. Il Combined Ratio si è così ridotto del 5,2% rispetto all'esercizio precedente, scendendo per l'intero anno all'88,8%. AXA Bank raddoppia il numero di clienti Nel suo secondo anno di attività AXA Bank ha proseguito la sua traiettoria di crescita. La banca diretta per la clientela privata ha infatti allargato la platea dei suoi clienti che, nell'esercizio in rassegna, sono più che raddoppiati: 26 849 persone (+109%) hanno affidato i loro risparmi per un totale di CHF 476 milioni (+70%) ad AXA Bank, istituto ideato quale banca complementare. «Entrambi i canali di distribuzione di AXA Bank – i consulenti di AXA Winterthur da una parte e Internet dall'altra – sono riusciti ad acquisire un numero di clienti ancora maggiore dell'anno scorso» afferma il CEO di AXA Bank Urs Widmer. Nell'esercizio in rassegna alla banca sono affluiti CHF 196 milioni di nuovi fondi netti (-30% rispetto all'esercizio precedente). Porre le basi per una competitività duratura «Abbiamo applicato con successo la nostra strategia aziendale Route 2012, formulata nel 2007. Prova ne sono il lancio di AXA Bank, il potenziamento della nostra forza di vendita e l'implementazione del centro di competenza AXA Pension Solutions per casse pensione autonome, per citare solo tre esempi» continua Philippe Egger ripercorrendo alcune delle principali tappe del passato. Anche in futuro sarà necessario perseguire una crescita redditizia a fronte di una forte pressione concorrenziale, di bassi tassi d'interesse e di richieste politiche sempre più stringenti. Per realizzare questo obiettivo AXA Winterthur continuerà la sua azione di progressivo contenimento dei costi, soprattutto attraverso una maggiore standardizzazione, un'estesa automatizzazione e uno rigoroso controllo dei costi. Al contempo, la gestione del capitale resta un altro compito importante nell'ottica di garantire ai clienti un'adeguata capitalizzazione in ogni momento. Philippe Egger: «Intendiamo puntare a una competitività di lungo termine poggiando su tre punti cardine: gestione del capitale, industrializzazione e crescita redditizia. Così facendo, potremo continuare a investire in progetti di sviluppo di nuovi prodotti e servizi. Il principio assoluto che ispira il nostro operato è e sarà l'orientamento della nostra compagnia al cliente e alle sue esigenze». Comunicato stampa 17 febbraio 2011 Pagina 2/5 Cifre salienti in milioni di CHF, su base comparabile (secondo i criteri IFRS) 2009 2010 Variazione 10'233 10'587 +3,5% AXA Winterthur, dati cumulati Volume d'affari di cui premi lordi degli affari diretti 9'968 10'330 +3,6% di cui Investment Contracts 265 257 -3,0% Utile operativo (Underlying Earnings) 737 798 +8,3% Utile aziendale (Adjusted Earnings) 716 902 +25,9% Utile netto (Net Income) 624 1'019 +63,0% 3'263 3'250 -0,4% 28'821 27'793 -3,6% 94,0% 88,8% -5,2% punti Volumi d'affari (incl. Investment Contracts) 6'970 7'338 +5,3% di cui premi lordi degli affari diretti 6'705 7'081 +5,6% di cui Investment Contracts 265 257 -3,0% Nuovi affari (APE) 385 393 +2,2% 5'717 6'006 +5,1% 261 275 +5,4% 1'253 1'332 +6,2% di cui premi lordi degli affari diretti 988 1'075 +8,8% di cui Investment Contracts 265 257 -3,0% Nuovi affari (APE) 124 118 -4,7% Collaboratori AXA Winterthur 4'006 3'987 -0,5% Collaboratori di agenzie generali / agenzie indipendenti 2'700 2'550 -5,6% di cui collaboratori nel Servizio esterno 2'000 1'848 -7,6% 280 196 -30,0% Assicurazione danni Premi lordi Nuovi affari netti veicoli a motore / mobilia domestica (numero di contratti) Tasso sinistri - tasso costi (Combined Ratio) Vita, dati cumulati Vita collettiva Premi lordi Nuovi affari (APE) Vita individuale Premi lordi Collaboratori (impieghi a tempo pieno) AXA Bank (lancio sul mercato in data 23 gennaio 2009) Afflusso netto di nuovi capitali Averi della clientela Clienti Collaboratori Comunicato stampa 17 febbraio 2011 Pagina 3/5 280 476 +70,0% 12'861 26'849 +108,8% 29 40 +39,0% Glossario Investment Contracts Gli Investment Contracts sono degli investimenti di risparmio che non prevedono alcuna copertura dei rischi assicurativi e che pertanto sono iscritti a bilancio in modo analogo ai prodotti bancari ai sensi dell’IAS 39, ossia il premio è suddiviso in quota di risparmio e quota di costi. La quota di risparmio è iscritta direttamente nei passivi tra gli impegni finanziari e non viene contabilizzata nella cifra d'affari del conto economico. I nuovi affari possono essere conteggiati come parte di APE. Equivalente in premi annui (APE) L’equivalente in premi annui (Annual Premium Equivalent) è il criterio di misurazione standard dei volumi di nuovi affari nell’assicurazione sulla vita durante un periodo in rassegna. Corrisponde alla somma del 100% dei premi annui dei nuovi affari e del 10% dei premi unici. Tasso sinistri / tasso costi (Combined Ratio) Il Combined Ratio è il parametro di valutazione della redditività nel ramo Non vita. Il tasso sinistri / tasso costi esprime l’onere dei sinistri (tasso sinistri), i costi (tasso costi) e le partecipazione agli utili (tasso di partecipazione agli utili) in rapporto ai premi. Utile operativo (Underlying Earnings) L’utile operativo (Underlying Earnings) fornisce informazioni sul risultato assicurativo, incluso il reddito degli investimenti di capitale al netto delle relative imposte corrisposte. Utile aziendale (Adjusted Earnings) L’utile aziendale (Adjusted Earnings) indica il risultato dell’utile operativo (Underlying Earnings) inclusi gli utili realizzati nonché gli ammortamenti e le rettifiche di valore degli investimenti di capitale, al netto delle relative imposte corrisposte. Utile netto (Net Income) L’utile netto (Net Income) corrisponde al risultato annuo del conto profitti e predite per il periodo corrente. È composto dall’utile aziendale (Adjusted Earnings) più il risultato delle oscillazioni del mercato, gli effetti valutari nonché gli ammortamenti dei valori patrimoniali immateriali, al netto delle relative imposte corrisposte. Comunicato stampa 17 febbraio 2011 Pagina 4/5 Ulteriori informazioni AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44 Il comunicato stampa è disponibile su Internet all'indirizzo: www.AXA.ch AXA Winterthur AXA Winterthur fa parte del Gruppo AXA ed è la compagnia operante in tutti i rami leader sul mercato svizzero. AXA Winterthur offre ai suoi clienti protezione finanziaria mediante un'ampia gamma di assicurazioni di persone, cose e responsabilità civile nonché soluzioni personalizzate di assicurazioni sulla vita e pensionistiche, ma anche prodotti d'investimento per la clientela privata e commerciale. AXA Winterthur occupa circa 4300 collaboratori. La sua rete di vendita di oltre 300 agenzie generali e agenzie indipendenti conta inoltre circa 2800 collaboratori, che operano esclusivamente per conto di AXA Winterthur. Nel 2010 AXA Winterthur ha conseguito un volume d'affari di CHF 10,587 miliardi. AXA Bank AXA Bank in Svizzera è una succursale di AXA Bank Europe, con sede a Bruxelles. Come AXA Winterthur, AXA Bank fa parte del Gruppo AXA, uno dei maggiori gestori patrimoniali a livello mondiale. AXA Bank in Svizzera è una banca diretta per i clienti privati e offre prodotti di risparmio, d’investimento e di previdenza a tassi d’interesse vantaggiosi. AXA Bank è soggetta al controllo dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) e ha sede a Winterthur. Comunicato stampa 17 febbraio 2011 Pagina 5/5 Winterthur, 14 gennaio 2011 Comunicato stampa Kamila Horackova nominata Responsabile Asset Management di AXA Winterthur Kamila Horackova è stata nominata nuova responsabile Asset Management di AXA Winterthur. Assumerà ufficialmente questa funzione il 14 marzo 2011, entrando contestualmente a fare parte anche del Consiglio direttivo. K. Horackova subentra a Matthias Henny, che lo scorso dicembre ha assunto la posizione di responsabile finanziario di AXA Winterthur e da allora ha continuato a condurre ad interim l'unità di Asset Management. «Sono lieto di poter accogliere nel nostro team una specialista di provata esperienza nel campo degli investimenti e della finanza come Kamila Horackova. La nostra nuova collega ha un'ottima conoscenza del Gruppo AXA e vanta un'esperienza pluriennale come responsabile dell'asset management di grandi aziende; proprio questo ricco bagaglio di preparazione consentirà di accelerare ulteriormente il suo inserimento nella nuova funzione presso AXA Winterthur», ha affermato Philippe Egger, CEO di AXA Winterthur. Kamila Horackova lavora dal 2007 presso AXA nella Repubblica Ceca e in Slovacchia come responsabile Asset Management. In precedenza ha ricoperto tra l'altro varie funzioni dirigenziali presso la ex Winterthur Assicurazioni, il Credit Suisse e Citicorp. È sposata e madre di due figli, è laureata in scienze economiche, vanta il titolo di Chartered Financial Analyst (CFA) e ha conseguito un MBA presso l'università di Rochester (USA). Ulteriori informazioni AXA Winterthur, Media Relations, +41 52 261 77 44 Il comunicato stampa e le foto sono disponibili su Internet al seguente indirizzo: www.axa.ch AXA Winterthur AXA Winterthur fa parte del Gruppo AXA ed è la compagnia operante in tutti i rami leader sul mercato svizzero. AXA Winterthur offre ai suoi clienti protezione finanziaria mediante un'ampia gamma di assicurazioni di persone, cose e responsabilità civile nonché soluzioni personalizzate di assicurazioni sulla vita e pensionistiche, ma anche prodotti d'investimento per la clientela privata e commerciale. AXA Winterthur occupa circa 4300 collaboratori. La sua rete di vendita di oltre 300 agenzie generali e agenzie indipendenti conta inoltre circa 2900 collaboratori, che operano esclusivamente per conto di AXA Winterthur. Nel 2009 AXA Winterthur ha conseguito un volume d'affari di CHF 10,233 miliardi. Pagina 1/1 AXA Winterthur General-Guisan-Strasse 40, CH-8401 Winterthur Telefono +41 52 261 77 44, fax +41 52 261 37 88 www.AXA.ch
Scarica
