notizie /
www.ashfield.nsw.gov.au
/
LUGLIO 2012
LE VOSTRE TASSE
AL LAVORO
I lavori per migliorare le strade
locali e i marciapiedi continuano,
grazie al programma del Comune
di rinnovamento continuo delle
infrastrutture.
MESSAGGIO DEL SINDACO
Risultati di
Sondaggio di
Soddisfazione
Comunitaria
Dal 2007 il consiglio comunale di Ashfield ha condotto
tre sondaggi di soddisfazione comunitari.
I sondaggi rappresentano un’occasione importante
per valutare quello che sta facendo il Comune e
stabilire se i programmi e le politiche del Comune
sono portate avanti con successo.
L’ultima indagine è stata completata nella prima parte
dell’anno e sono lieto di riferire che ha rivelato che
in generale i residenti partecipanti credono che ci
stiamo comportando in modo decisamente migliore
rispetto agli anni precedenti, su tutta la gamma dei
servizi del Comune.
Vincitori dei premi
per le aziende locali
Congratulazioni a tutti gli imprenditori locali
che hanno ricevuto riconoscimenti alla recente
cerimonia di consegna dei premi per le aziende
locali (Local Business Award) della zona interna
occidentale, tra cui Thomas Jin del Tongli
Supermarket che ha vinto l’edizione inaugurale
del premio Azienda leader dell’anno (Ashfield
Business Leader of the Year Award), istituito dal
Comune di Ashfield.
Le aziende locali hanno ricevuto riconoscimenti
nelle seguenti categorie:
Sicurezza
migliorata
per i pedoni
Quasi il 60% di coloro che hanno partecipato al
sondaggio avevano contattato il Comune negli scorsi
12 mesi e di questi il 73% ritiene che la propria
richiesta sia stata risolta in modo soddisfacente.
Il Comune ha avuto buoni risultati anche per
quanto riguarda gli aspetti ambientali, i servizi delle
biblioteche e arte e cultura comunitarie. Anche il
servizio di raccolta rifiuti e riciclaggio del Comune si è
ben posizionato, con i residenti che hanno segnalato
la loro soddisfazione per quanto riguarda la raccolta
quindicinale.
Tuttavia, un quarto di chi ha risposto desidera che
il Comune imponga multe più severe su coloro che
smaltiscono i rifiuti illegalmente. Questa è una sfida
costante per il Comune e continueremo a considerare
la risoluzione di questo problema una priorità.
Dall’inizio dell’anno, sono stati eseguiti oltre
480 metri quadri di lavori di riparazione e
manutenzione su marciapiedi in cemento e
sono stati completati 414 metri quadri di lavori
di ripristino. Durante questo periodo sono stati
eseguiti lavori di riparazione per rimediare ai danni
causati dalle radici degli alberi lungo le strade
locali.
Nei mesi scorsi, sono stati eseguiti importanti
lavori di ri-asfaltatura sulle strade locali, tra cui
Armstrong Street, Loudon Avenue, Palace Street,
Mackay Street, John Street, Henson Street,
Tideswell Street, Hunt Street, Comet Street,
Norton Street, Deakin Avenue e Bland Street.
È in fase di completamento l’opera di
rinnovamento dei marciapiedi lungo Liverpool
Road, con circa 200 metri quadri da posare entro
il corrente anno contabile.
Vorrei ringraziare tutti i residenti che hanno
partecipato al sondaggio. I vostri commenti sono stati
preziosi e porteranno ad ulteriori miglioramenti nel
modo in cui il Comune eroga i servizi.
Sindaco Lyall Kennedy
Migliorie a Hillcrest Avenue.
Giovani Jean Paixao, The Kids Patch, Ashfield
Estetica
Paris Pearl Hair & Beauty Lounge, Ashfield
Bar Envy Cafe & Gallery, Summer Hill
Fiorai Lucy’s Florist, Summer Hill
Parrucchieri OZ Hair, Ashfield Mall
Gioiellerie Radiant Jewellers, Ashfield Mall
Ristoranti Taste of Shanghai, Ashfield
Servizi per matrimoni
Nilla Reception Lounge, Ashfield
Nuove aziende R3 Education Centre, Summer Hill
Il Comune ha installato una nuova recinzione di sicurezza per i pedoni
a Elizabeth Street Croydon, in collaborazione con i Servizi marittimi &
stradali (Roads & Maritime Services).
La lunghezza della recinzione è stata estesa lungo il ciglio della strada
di fronte all’Ashfield Aquatic Centre, per migliorare la sicurezza dei
pedoni nell’incrocio.
Nuovi marciapiedi lungo Liverpool Road.
AVVIO DEL PROGETTO GREENWAY
Elezioni del governo locale 2012
Dopo tre anni di lavoro con i comuni locali
e la comunità, il progetto di sostenibilità
GreenWay (GreenWay Sustainability
Project) del valore di $1,83 milioni è
pronto a partire il 30 settembre 2012.
Ricordiamo a tutti i residenti della zona di
controllare se sono iscritti a votare nelle elezioni per
il governo locale che si terranno sabato 8 settembre
2012. Per informazioni su iscrizione o cambio di
indirizzo rivolgersi alla Commissione elettorale
australiana (Australian Electoral Commission).
Per informazioni su come diventare consigliere
rivolgersi alla Commissione elettorale del NSW
(NSW Electoral Commission - NSWEC).
Il Progetto prevede la collaborazione
regionale dei quattro Comuni partner, al fine
di raggiungere risultati più significativi in
termini di sostenibilità per la comunità locale
e per l’ambiente locale, specialmente negli
ambiti di biodiversità e trasporto attivo.
Il Progetto ha anche migliorato le
competenze della comunità locale attraverso
una serie di workshop di programmazione,
eventi e occasioni di formazione.
Il Progetto si è recentemente classificato tra
i finalisti nei United Nations Association of
Australia World Environment Day Awards.
LA SALA VERDE
(GREEN ROOM)
Volete smaltire prodotti elettronici in modo
non dannoso per l’ambiente?
Le apparecchiature elettroniche quali televisori,
computer, monitor e stampanti possono
contenere sostanze altamente tossiche, come
piombo, mercurio e cadmio. Se si portano
apparecchiature elettroniche da smaltire in
discarica, nel tempo le sostanze tossiche
derivanti da questo tipo di rifiuti possono
inquinare l’ambiente circostante.
Mercoledì 11 luglio e mercoledì 8 agosto
i residenti nel Comune di Ashfield avranno
la possibilità di portare prodotti elettronici
non funzionanti presso il Council’s Depot, 7
Prospect Road, Summer Hill dalle 15.30 alle
18.00.
Il materiale raccolto sarà trasportato presso un
centro di riciclaggio dove potrà essere trattato
e suddiviso nei vari componenti, ad es.
plastica, metalli e vetro. Tutti i dischi fissi
vengono distrutti, quindi non è possibile
estrarre alcuna informazione. Oltre il 95 % dei
materiali raccolti è riciclabile.
Esiste il limite di tre televisori e tre computer
per famiglia.
È necessario presentare un documento che
provi la residenza.
Per ulteriori informazioni chiamare il Comune
al numero 9716 1800.
Eventi @ Vostra Biblioteca
Autori a Ashfield: dal 2002
Quest’anno il festivale gastronomico CRAVE
ospita l’autrice Cecile Yazbek e il suo libro Mezze
to Milk Tart, che presenta piatti ispirati da cucina
lebanese.
Giovedi 25 Ottobre alle 18:30, Upper Ground Floor
Activity Rooms, Ashfield Civic Centre.
Non è previsto il voto in assenza quindi dovete
votare nella zona del vostro comune il giorno delle
elezioni. Tuttavia se vi è impossibile votare il giorno
delle elezioni potete votare anticipatamente. Visitate
il sito web http://www.elections.nsw.gov.au/voting/
before_electionday per avere ulteriori informazioni.
La multa per non aver espresso il voto è pari a $55.
Ulteriori informazioni sulle prossime elezioni sono
disponibili al sito web del Comune:
www.ashfield.nsw.gov.au.
Festival gastronomici
Bacheca della comunità
Preparatevi a gustose sorprese ad ottobre, con i
festival gastronomici che si terranno a Haberfield,
Ashfield e Summer Hill, nell’ambito del Crave
Sydney International Food Festival.
Nuovo consultorio pediatrico
GRATUITO
Summer Hill domenica 7 ottobre dalle 10.00
alle 15.00
Ashfield venerdì 12 ottobre dalle 18.00 alle 21.00
Haberfield domenica 14 ottobre dalle 10.00 alle 15.00
Si prevede che a Summer Hill e Haberfield alcune
strade saranno chiuse. Non saranno chiuse strade
ad Ashfield ma probabilmente saranno attuate
restrizioni sui parcheggi lungo Liverpool Rd.
Se siete interessati a partecipare all’evento
o se volete contribuire con idee per il festival
gastronomico, contattate
[email protected].
Sale in affitto
Celebre autore internazionale di gialli polizieschi
Michael Robotham sara pronto a autografare e
parlare del suo nuovo libro Say You’re Sorry.
Venerdi 21 Settembre alle 13:00, Level 6 Council
Chambers.
Per informazioni su altri eventi con autori
visitate: www.ashfield.nsw.gov.au/page/
authors_at_ashfield.html
PO Box 1145 ASHFIELD NSW 1800
Tel: (02) 9716 1800
Fax: (02) 9716 1911
Email: [email protected]
Sito web: www.ashfield.nsw.gov.au
Portare a casa un bebè per
famiglie cinesi
Aspettate il primo figlio?
Avete un neonato?
Il Comune di Ashfield Council ha a disposizione una
serie di sale che è possibile affittare per funzioni
private, eventi aziendali e attività comunitarie. Le sale
possono contenere 20-130 persone. È disponibile
un nuovo opuscolo con i dettagli di tutte le sale
disponibili. Le sale sono disponibili per seminari e
conferenze, attività artistiche e artigianali, incontri
e lezioni, ginnastica dolce, laboratori educativi e
gruppi sociali. Copie dell’opuscolo sono disponibili
al sito web www.ashfield.nsw.gov.au e presso il
Centro Servizi Clienti (Customer Service Centre)
del Comune.
Customer Service Centre
260 Liverpool Road
ASHFIELD NSW 2131
Il Comune di Ashfield, in collaborazione con
Infants Home Ashfield, ha sviluppato un nuovo
progetto chiamato Well Baby Clinic allo scopo
di mettere in contatto neomamme e bambini
(sotto i 12 mesi) e dare accesso a informazioni
e risorse.
Questo consultorio GRATUITO si tiene
il secondo martedì di ogni mese.
È indispensabile prenotare chiamando il
Consiglio al numero 9716 1844 oppure via
email [email protected].
Questo corso vi aiuterà a rafforzare il vostro
rapporto durante questa fase nuova ed
impegnativa e a costruire l’amicizia nel
matrimonio.
Quando: sabato 11 & sabato 18 agosto
Dalle 10.00 alle 16.00 (luogo da confermare)
Per ulteriori informazioni e prenotazioni
telefonare al Comune al numero 9716 1844.
GRATUITO! Cinema il venerdì sera
Il Comune di Ashfield è orgoglioso di
annunciare che organizzerà proiezioni
speciali di film il venerdì sera (‘Friday Night
Movie Nights’) a iniziare da giugno, per
adolescenti che frequentano la scuola
superiore e vivono in zona. Le serate di
cinema si terranno l’ultimo venerdì del mese
e includeranno la proiezione speciale di un
film, pizza, bevande analcoliche e premi a
estrazione. La prima Movie Night si terrà
il 29 giugno dalle 18.00 alle 20.00.
Ashfield Aquatic Centre
Corner Frederick and
Elizabeth Streets, Ashfield
Tel: (02) 9797 8420
Ashfield Library
Level 1, Civic Centre,
260 Liverpool Road, Ashfield
Tel: (02) 9716 1810
Haberfield Library
78 Dalhousie Street, Haberfield
Tel: (02) 9716 1000
È disponibile un servizio di
interpretariato telefonico per
persone provenienti da paesi
linguisticamente e culturalmente
diversi chiamando il 9716 1800.