Accessori PROACE
Il vostro concessionario Toyota:
In base alle nostre conoscenze, tutte le informazioni contenute in questo prospetto erano
corrette al momento della stampa. I dettagli delle specifiche e degli equipaggiamenti
forniti nel presente opuscolo dipendono dalle condizioni e dalle esigenze locali e possono
pertanto presentare differenze rispetto ai modelli disponibili nel rispettivo paese. Il
vostro concessionario Toyota di zona sarà lieto di fornirvi ulteriori informazioni su tali
specifiche e dettagli d’equipaggiamento.
I colori della carrozzeria riprodotti nell’opuscolo possono differire leggermente dai colori
reali dei veicoli. Toyota Motor Europe si riserva il diritto di modificare senza preavviso le
specifiche e gli equipaggiamenti indicati. © 2013 by NV Toyota Motor Europe (TME). La
riproduzione del testo e delle immagini in qualsiasi forma è consentita esclusivamente
previa autorizzazione scritta da parte di Toyota Motor Europe. Tutti i prezzi indicati nel
presente opuscolo sono prezzi in Fr., IVA incl. Salvo indicazione diversa, i prezzi di vendita
non comprendono i costi di montaggio e di verniciatura. Toyota AG si riserva il diritto di
modificare in qualsiasi momento e senza preavviso od obbligo alcuno le offerte o i prezzi.
Con riserva di errori di stampa e imprecisioni.
Toyota AG, Schürmattstrasse, 5745 Safenwil.
67 TPROZ-H1309-I
toyota.ch
Gli strumenti adeguati per ogni lavoro. La gamma di accessori originali
dedicata a Proace è improntata esattamente su questo principio.
Indipendentemente dalla vostra attività o dalla versione che utilizzate, con
gli accessori Toyota potete equipaggiare il vostro Proace in modo adeguato,
per facilitarvi la vita e rendere il lavoro più efficiente.
Allestimenti e protezioni interni
Trasporto
Stile
Praticità
Tecnologia
Sicurezza e cura
04-09
10-15
16
17
18-21
22
02
03
Allestimenti interni su misura
Con gli accessori Toyota potete allestire il Proace in modo semplice e
adattarlo in modo ideale alla vostra attività. Ad esempio con una paratia
divisoria in acciaio per accrescere il comfort in cabina, con l’isolamento
del pianale e rivestimenti protettivi per le parete laterali, il tetto, le portiere
e il pianale.
01
01 Rivestimento protettivo interno
varie esecuzioni
Il vostro concessionario Toyota vi consiglia volentieri sulle
dotazioni interne personalizzate per il vostro Proace.
04
I rivestimenti interni in materiale in fibra ad alta densità (HDF) con solide
superfici impermeabili proteggono dai danni causati dagli urti della merce
caricata. Un rivestimento completo abbinato all’isolamento del tetto
protegge anche dall’effetto condensa dovuto a grandi sbalzi di temperatura.
02
03 Paratia divisoria isolata
in acciaio, con finestra
PZ4L1-H0E30-00
Fr. 1200.–, montaggio incl. Fr. 1400.–
03
02 Rivestimento isolante del padiglione con lampada a LED
modello a passo corto L1
PZ4L1-H1D22-00
Fr. 470.–, montaggio incl. Fr. 600.–
modello a passo lungo L2
PZ4L1-H2D22-00
Fr. 520.–, montaggio incl. Fr. 650.–
04 Rivestimento protettivo completo con paratia divisoria
Esempio nella foto: Panel Van L2H1 con portellone
Fr. 2670.–, montaggio escl.
04
05
Più spazio alla vostra attività e ai vostri servizi
L’organizzazione efficiente dello spazio disponibile con sistemi variabili rende più efficiente il trasporto del materiale e degli attrezzi,
ma anche le operazioni di carico e scarico, la preparazione degli ordini e l’accesso durante la giornata di lavoro. In tal modo il vostro
lavoro quotidiano risulta agevolato dalla perfetta organizzazione dello spazio fruibile e al tempo stesso ottimizzate i tempi di lavoro.
Il vostro concessionario Toyota vi consiglia volentieri sulle dotazioni interne personalizzate per il vostro Proace.
Rivestimento protettivo porte a battente
Rivestimenti inferiori
PZ4L1-H0E52-00
Fr. 80.–, montaggio incl. Fr. 130.–
Rivestimenti superiori
PZ4L1-H0E55-00
Fr. 80.–, montaggio incl. 130.–
06
Pannello protettivo pianale
con rivestimento antisdrucciolo, varie esecuzioni
da Fr. 485.–, montaggio escl.
Isolamento acustico
Isolamento su misura per i pannelli protettivi del pianale
modello a passo corto L1
PZ4LH-1D20-00
Fr. 140.–
modello a passo lungo L2
PZ4LH-2D20-00
Fr. 150.–
07
Interni ed esterni ben protetti.
Le possibilità d’impiego del Proace sono decisamente varie e la gamma di accessori
Toyota non è da meno: per soddisfare ogni esigenza personale.
Gli accessori di protezione su misura vi aiutano a conservare intatto il look di Proace
oppure proteggono le merci trasportate da intrusioni indesiderate.
Coprisedile
Sedile conducente, in tessuto
PZ4L0-H0R04-00
Fr. 140.–
Divano doppio, in tessuto
PZ4L0-H0R01-00
Fr. 220.–
Griglia protettiva finestrino
varie esecuzioni
ab Fr. 380.–
Paraspruzzi posteriori
PZ4L0-H0961-00
Fr. 59.–
montaggio incl. 120.–
Set completo anteriore, PVC
PZ4L0-H0R03-00
Fr. 220.–
08
Paraspruzzi posteriori
PZ4L0-H0960-00
Fr. 59.–
montaggio incl. 120.–
09
Caricare e rimorchiare.
trasporto del vostro Proace. Optate per una piattaforma da tetto, per un gancio di traino o per altri
equipaggiamenti speciali e avrete a disposizione un Proace su misura per la vostra attività, professionale
o privata.
10
Rullo di carico supplementare
agevola il carico della piattaforma
PZ4L0-H9631-00
Fr. 59.–
(
Piattaforma da tetto
in alluminio, portata 140 kg, per modelli a passo corto e tetto normale (con passerelle e due rullo di carico
PZ4L0-H1633-00
Fr. 2200.–
montaggio incl. Fr. 2350.–
* Materiale di montaggio esclus Fr. 131.60
Scaletta posteriore, in acciaio, portata 100 kg
per modelli con tetto normale
per modelli con tetto alto
PZ4L0-H4650-00
PZ4L0-H6650-00
Fr. 295.–
Fr. 330.–
montaggio incl. Fr. 420.–
montaggio incl. Fr. 455.–
(
in acciaio, portata 170 kg, per modelli a passo lungo
e tetto alto L2H2 (senza passerella, con rullo di carico
PZ4L0-H6630-00
Fr. 950.–
montaggio incl. Fr. 1200.–
(
in acciaio, portata 170 kg, per modelli a passo lungo
e tetto normale L2H1 (senza passerella, con rullo di carico
PZ4L0-H2630-00
Fr. 950.–
montaggio incl. Fr. 1140.–*
(
Piattaforma da tetto
in acciaio, portata 170 kg, per modelli a passo corto
e tetto normale L1H1 (senza passerella, con rullo di carico
PZ4L0-H1630-00
Fr. 950.–
montaggio incl. Fr. 1140.–*
* Materiale di montaggio esclus Fr. 131.60
11
Portapacchi base, traversa singola
nero
PZ4L0-H0610-00
Fr. 175.–
Box tetto THULE
(solo abbinato a due traverse del portapacchi base)
color argento
PZ41B-00636-00
Fr. 550.–
Box portasci THULE, medio 420 l
(solo abbinato a due traverse del portapacchi base)
color argento
PZ41B-00635-00
Fr. 590.–
Portabici
(solo abbinato a due traverse del portapacchi base)
caricamento lato conducente
caricamento lato passeggero
PZ403-00631-00
PZ403-00632-00
Fr. 140.–
Fr. 140.–
Box portasci THULE, grande 460 l
(solo abbinato a due traverse del portapacchi base)
nero
PZ41B-00633-00
Fr. 820.–
Box portasci THULE, grande 460 l
(solo abbinato a due traverse del portapacchi base)
color argento
PZ41B-00634-00
Fr. 820.–
12
Gancio di traino con piastra flangiata (sfera escl.)
Versione a 7 poli Fr. 1070.– montaggio incl.
Versione a 13 poli Fr. 1120.– montaggio incl.
Sfera con viti flangiate, Ø 50 mm
PZ4L0-H0551-00
Fr. 75.–
Adattatore di conversione
da 13 a 7 poli
PZ401-00560-13
Fr. 20.–
da 7 a 13 poli
PZ401-00560-07
Fr. 20.–
13
Ruota invernale completa, 16"
acciaio
215/60R16
KITTO-WS13L sinistra
KITTO-WS13R destra
Fr. 340.– (solo Terra)
escl. coprimozzo
Ruota invernale completa, 16"
acciaio, con sensore pressione
pneumatici
215/60R16
KITTO-WS13L-SE sinistra
KITTO-WS13R-SE destra
Fr. 410.– (solo Luna)
escl. coprimozzo
Bulloni antifurto
PZ4L0-H9680-00
Fr. 65.–
Catene da neve «Brenta C»
11003-XMR75
Fr. 125.–
Cerchi in lega leggera, 16"
PZ4L0-H0670-ZC
Fr. 350.–
Bullone ruota per cerchi
in lega leggera
PZ4L0-H0680-00
Fr. 5.50
Coprimozzo per cerchi
in lega leggera
PZ4L1-H9660-00
Fr. 35.–
14
Catene da neve «Snox»
11003-SXP56
Fr. 235.–
15
Un tocco di stile
Gli accessori stilistici Toyota conferiscono un carattere personalizzato al vostro Proace, per fare buona impressione sul cliente con un tocco
di particolare eleganza oppure semplicemente per il vostro piacere personale. Abbiamo inoltre pensato a una serie di pratici aiutanti
per farvi sentire a vostro agio anche nei lunghi tragitti al volante di Proace. Ad esempio grazie ai tappetini semplici da pulire il vostro Proace
in un attimo riacquista tutto il suo splendore.
Pomello del cambio
in pelle nera
5 marce
PZ4L0-H0173-00
Fr. 65.–
Pomello del cambio in pelle
6 marce
nero
PZ4L0-H0170-00
Fr. 65.–
Pomello del cambio sportivo,
nero
6 marce
PZ4L0-H0172-00
Fr. 65.–
Pomello del cambio in pelle
6 marce
grigio
PZ4L0-H0171-00
Fr. 65.–
16
Posacenere
74130-48060
Fr. 75.–
Portabibite
PZ4L0-H0340-00
Fr. 65.–
Box frigorifero 25 l
con funzione di refrigerazione e riscaldamento, presa 12 V
PZ450-00320-A0
Fr. 480.–
Tappetini in gomma, anteriori
neri
PZ4L0-H0350-RJ
Fr. 115.–
Tappetini in gomma, posteriori (solo Crew Cab)
neri
PZ4L1-H0350-RJ
Fr. 75.–
Trasformatore 230/12 V
compatibile con box frigorifero
PZ450-00320-02
Fr. 121.–
17
Novità tecnologiche.
Sistema di parcheggio
Grazie agli accessori tecnologici il vostro Proace diventa un partner di lavoro ancor più efficiente. Ogni dispositivo è progettato
per uno scopo preciso e per fornire la massima fruibilità. Tutti i comandi e le funzioni assicurano un utilizzo semplice della tecnologia.
I sensori a ultrasuoni montati nel paraurti posteriore sono collegati a una spia acustica in cabina. Man mano che vi avvicinate
all’ostacolo, la frequenza d’intervallo tra i suoni di allerta si accorcia. Il sistema può essere disattivato quando non serve.
Proace si parcheggia facilmente. Tuttavia negli spazi ristretti apprezzerete l’assistenza del sistema di parcheggio Toyota.
Sistema di parcheggio
La gamma propone anche l’hotspot Toyota, che vi collega a internet, oppure il sistema di parcheggio con spia acustica che rende
più semplici e sicure le manovre. Mentre chi ama le sonorità cristalline può scegliere il set di altoparlanti di qualità superiore.
Sistema di parcheggio completo anteriore/posteriore
montaggio incl. Fr. 1300.–
Sistema di parcheggio posteriore
montaggio incl. Fr. 650.–
Sistema di parcheggio anteriore (incl. interruttore on/off)
montaggio incl. Fr. 700.–
Hotspot Toyota
Con l’hotspot Toyota il vostro Proace si trasforma in ufficio
mobile. Inserite semplicemente nell’hotspot Toyota una scheda
SIM a scelta e accedete a internet finché siete in una zona coperta
dalla rete 2G/3G.
Grazie all’hotspot Toyota potete connettere fino a cinque
dispositivi wi-fi come laptop, tablet, smartphone e console di
gioco e farli comunicare tra loro a bordo. Per garantire
un’alimentazione costante di elettricità l’hotspot Toyota è
allacciato all’impianto elettrico dell’auto.
– Appositamente sviluppato per l’utilizzo nell’auto e quindi in
funzione delle esigenze particolari in fatto di sbalzi di
temperatura e vibrazioni.
– Doppia antenna veloce e idonea alle esigenze automobilistiche,
per una ricezione mobile migliore e per minimizzare i problemi
di connessione 3G.
Hotspot Toyota
Modulo wi-fi per
max. 5 utenti
PZ41C-X0270-00
Fr. 360.–
montaggio incl. Fr. 500.–
escl. scheda SIM
– Compatibile con tutti i provider GSM e quindi adatto a ogni
scheda SIM. Viaggiando all’estero potete utilizzare una scheda
SIM locale per evitare le tasse di roaming oppure abilitare il
roaming con la vostra scheda.
– L’aggiornamento del software avviene praticamente in
automatico tramite la rete.
– La pratica interfaccia web permette di personalizzare le
funzioni dell’hotspot come ad es. i parametri di collegamento.
– Comandi semplici con interruttore on/off; diodi colorati
indicano lo stato di attività.
– Montaggio stabile nell’abitacolo, senza cavi penzolanti.
– Nessun problema tecnico come nel caso di utilizzo di uno
smartphone come hotspot e privo delle rispettive limitazioni
da parte del provider internet. L’hotspot Toyota non è limitato
a un solo utente.
Interruttore on/off
Un interruttore sulla plancia
degli strumenti permette di
disattivare il sistema di
parcheggio posteriore, se la
sua funzione non è necessaria,
ad esempio quando
agganciate un rimorchio.
Interruttore on/off sensori di parcheggio
posteriori
PZ464-T3420-55
Fr. 19.–
montaggio incl. Fr. 60.–
– Protetto da garanzia Toyota.
18
19
Altoparlanti di qualità superiore.
Chi desidera una buona acustica anche in viaggio, apprezzerà i
potenti altoparlanti opzionali. Musica, notizie o programmi
leggeri, i potenti altoparlanti da 170 W diffondono una sonorità
chiara, perfetta per la cabina di Proace.
Die TomTom WORKsmart™
Flottenmanagementlösungen auf einen Blick
Set di altoparlanti
Sistema coassiale 165 mm
PZ4L0-H0240-00
Fr. 90.–
Egal ob Ihre Flotte aus 5 oder 500 Fahrzeugen besteht, unsere
WORKsmart™-Lösungen verhelfen Ihnen, durch eine Kombination
aus branchenführenden Tools und Technologien, zu mehr Mobilität in Ihrem Unternehmen und zu einer Optimierung Ihres Flottenmanagements. Dies beinhaltet:
Vivavoce.
Per potervi occupare dei vostri clienti anche in viaggio, senza
perdere di vista il traffico, proponiamo per il vostro Proace un
dispositivo vivavoce Bluetooth tramite il quale potete effettuare
o rispondere comodamente alle chiamate. Per una guida rilassata
e sicura.
Set Bluetooth
(solo Terra)
RAZ9048 / RAZES1380
montaggio incl. Fr. 550.–
1
Online Verwaltung Ihrer Flotte von jedem beliebigen PC
2
Ortung Ihrer Fahrzeuge durch WORKsmart™-Track
3
Sofortige Auftragsübermittlung durch WORKsmart™-Job
4
Umweltfreundlich und wirtschaftliches Fahrverhalten
dank WORKsmart™-Eco
Assistenza.
Per una guida rilassata anche su lunghe distanze il regolatore di
velocità è il compagno perfetto. Impostate la velocità desiderata
e raggiungete in tutto relax la vostra destinazione.
All diese und noch viele Möglichkeiten mehr zur Optimierung
Ihrer Flotte bieten Ihnen die
TomTom WORKsmart™-Flottenmanagementlösungen.
Tempomat
(solo Terra)
11003-16040-59
montaggio incl. Fr. 750.–
Il vostro concessionario Toyota vi consiglia
volentieri sulle soluzioni personalizzate
di gestione della flotta.
* Voraussetzung ist ein Webfleet Abonnement, durch das weitere Kosten entstehen
20
TomTom WEBFLEET
TomTom WEBFLEET ist die OnlineAnwendung, mit der Sie Ihre Fahrzeugflotte rund um die Uhr von
jedem beliebigen PC aus verwalten
können. Dafür müssen Sie keine
Software installieren.
Sie öffnen TomTom WEBFLEET einfach über einen
Browser und können
Ihren kompletten Ausseneinsatz komfortabel
vom Schreibtisch aus
verwalten.
TomTom PRO
Der TomTom Pro vervollständigt die Job Lösung
durch WORKsmartTM und
stellt die Erweiterung zur
LINK dar. Das Navigationsgerät empfängt Aufträge direkt aus dem TomTom WEBFLEET, die Route
zum Kunden wird automatisch berechnet und so
kann der Innendienst Ihre Ankunftszeit Ihrem Kunden schon während
der Auftragserteilung mitteilen. Diese beiden Versionen sind auch mit
auf LKW zugeschnittene Routenführung als TRUCK Version erhältlich.
1
TomTom LINK
Der TomTom LINK ist der zentrale Baustein
Ihres TomTom WORKsmart™ Systems. Dieser
ermöglicht die automatische Übertragung der
aktuellen Fahrzeugpositionen, Kilometerstände und anderer Informationen an TomTom
WEBFLEET*. Per Bluetooth verbindet er sich
zudem mit dem TomTom Navigationsgerät und ermöglicht die Kommunikation über
WEBFLEET mit der Zentrale.
3
4
2
TomTom ecoPLUSTM
Möchten Sie gerne Kraftstoff sparen? Das ist leichter, als Sie vielleicht
denken. Mit TomTom ecoPLUS™ können Sie ohne grossen Aufwand
Kraftstoff sparen und die Umweltbilanz Ihrer Flotte verbessern.
Höhere Servicequalität
Kosten effektiv senken
Durch die Ortung und Nachverfolgung
Ihrer Fahrzeuge können Sie Prozesse
klarer und transparenter gestalten,
um Ihren Kunden eine noch höhere
Servicequalität zu bieten.
Flottenmanagementlösungen von
TomTom geben Ihnen die Möglichkeit,
Ihren Fuhrpark effizient einzusetzen,
sowie Ihre Geschäftsabläufe zu
optimieren. Dank intelligenter Reports
identifizieren Sie Kostentreiber und
senken die Betriebskosten Ihrer Flotte.
21
Sicurezza e cura
Gli accessori Toyota proteggono conducente e veicolo da spiacevoli imprevisti. Il gilet di sicurezza riflettente vi rende visibili
agli altri utenti della strada nel caso di panne. Con i prodotti Toyota vi prendete cura del vostro Proace, assicurandogli nel tempo
un’immagine curata come il primo giorno.
01
02
04
05
01 Set primo soccorso
PZ49S-00ED0-EU
Fr. 14.–
22
02 Gilet di sicurezza
PZ49S-00EB0-EU
Fr. 5.–
03
06
03 Toyota ProTect
l’applicazione professionale
della sigillatura ProTect per la
carrozzeria e i cerchi conserva
il vostro veicolo «come nuovo»
per lungo tempo (contattate il
vostro concessionario Toyota)
04 Vernice per ritocchi Toyota
spray, colore originale
Fr. 15.50
stick, colore originale
Fr. 39.–
05 Prodotti per la cura Toyota
da Fr. 8.70
06Riscaldamento autonomo
Webasto
montaggio incl. Fr. 2900.–
23