Proace
Il vostro alleato.
Abbiamo progettato il nuovo Toyota Proace per voi e per la vostra
attività, l’abbiamo dotato di spazio per lavorare e spazio per rilassarsi.
Il nuovo look caratterizzato dalla calandra incisiva gli conferisce
un’immagine elegante e grazie alla scelta tra due passi e due altezze
interne si adegua alla perfezione alle esigenze della vostra attività
lavorativa.
A bordo di Proace la sicurezza è di serie con airbag per conducente e
passeggero anteriore e regolatore della velocità, in funzione della
L1H1 Panel Van
Volume di carico 5 m
Carico utile fino a 1206 kg
L2H2 Panel Van
Volume di carico 7 m
Carico utile fino a 1219 kg
L2H1 Panel Van
Volume di carico 6 m
Carico utile fino a 1200 kg
L1 = passo normale
2
L2 = passo lungo
H1 = tetto normale
H2 = tetto alto
versione, ABS e ripartizione elettronica della forza frenante,
assistenza alla frenata, controllo della stabilità, luci di marcia diurna e
fari fendinebbia. Propone inoltre in opzione Toyota Traction Select,
che assicura un grip migliore in condizioni difficili ed è abbinato
all’assistenza alla partenza in salita.
Proace è anche un ufficio mobile con caratteristiche comfort e
tecnologiche pratiche e al contempo innovative. Pensato innanzitutto
per l’attività lavorativa, Proace sa renderla piacevole ed è sempre
pronto anche per lo svago.
L1H1 Glass Van
Volume di carico 5 m
Carico utile fino a 1156 kg
L1H1 Crew Cab
Volume di carico 2,9 m
Carico utile fino a 1060 kg
L2H1 Glass Van
Volume di carico 6 m
Carico utile fino a 1145 kg
L2H1 Crew Cab
Volume di carico 3,6 m
Carico utile fino a 1035 kg
Versatilità
Capacità di carico di 5, 6
o 7 m; Panel Van, Glass Van
o Crew Cab; carico utile fino
a 1200 kg.
Guidabilità
Guida rilassata e confortevole
grazie alla stabilità direzionale
della trazione anteriore
e a Toyota Traction Select
opzionale.
Motori
Motori diesel efficienti
e potenti fino a 128 CV
e 320 Nm di coppia.
Comfort
Interno comodo e funzionale
con molto spazio per riporre
oggetti nella plancia degli
strumenti e divano doppio per
passeggeri anteriori.
Sicurezza
Di serie in funzione
dell’equipaggiamento:
controllo della stabilità, ABS,
assistenza alla frenata ed airbag
conducente e passeggero
anteriore. In opzione: Toyota
Traction Select.
Manutenzione
Prestazioni di garanzia
e servizio complete, l’ottima
qualità garantisce tempi
di fermo minimi e costi
d’esercizio convenienti.
3
Caricare con facilità.
Proace è un collaboratore affidabile e
flessibile. Potete configurarlo e utilizzarlo
esattamente come vi serve. Con un carico
utile fino a 1200 kg e un carico rimorchiato
fino a 2000 kg soddisfa un’ampia varietà
di esigenze.
Tanto più che potete scegliere tra tre tipi
di carrozzeria, furgonato, vetrato o cabina
doppia, due lunghezze e due altezze
con volumi di carico di 5, 6 o 7 m3 per i
modelli Panel Van e Glass Van. L’ampio
vano di carico è facilmente accessibile da
una o due porte laterali scorrevoli e dalle
porte posteriori a battente con angolo
d’apertura di 180° o, se preferite, dal
portellone.
*
5 m
L1H1
Passo normale: lunghezza 4805 mm,
altezza 1980 mm, lunghezza vano di carico
2250 mm, altezza vano di carico 1440 mm.
*
6 m
L2H1
Passo lungo: lunghezza 5135 mm,
altezza 1980 mm, lunghezza vano di carico
2580 mm, altezza vano di carico 1440 mm.
7 m
* Crew Cab: volume di carico 2,9 m3 per L1 e 3,6 m3 per L2.
4
L2H2
Passo lungo: lunghezza 5135 mm,
altezza 2290 mm, lunghezza vano di carico
2580 mm, altezza vano di carico 1750 mm.
Pratico da caricare grazie alla soglia di
carico bassa di 580 mm.
Vano di carico di 5, 6 o 7 m3,
su misura per gli europallet, 8 anelli
di fissaggio e presa 12V.
Porte a battente o portellone a scelta,
con o senza lunotto, con tergicristalli
e funzione sbrinamento.
5 m
* Tergicristalli e funzione sbrinamento in opzione.
5
I limitatori di corsa delle sospensioni
assicurano una regolazione armoniosa tra
sospensioni anteriori e posteriori grazie
all’adeguamento automatico al peso del
veicolo. Accuratamente calibrati, permettono
una tenuta di strada stabile e sicura nelle
condizioni più diverse e con carichi diversi.
Gli ammortizzatori sono perfettamente
calibrati sulla caratteristica delle molle e
contribuiscono a un comportamento su strada
impeccabile e al comfort elevato. Su ogni tipo
di strada e con ogni carico Proace si dimostra
stabile e sicuro, con vibrazioni e rumorosità
limitate.
L’assistenza alla partenza in salita (Hill
Start Assist Control, HAC) è un ulteriore
dispositivo che semplifica la guida nella
quotidianità professionale. Il sistema facilita
le partenze su salite ripide, infatti dopo
che avete tolto il piede dal pedale, i freni
rimangono serrati ancora per due secondi.
In tal modo si evita l’arretramento del veicolo.
6
L’innovazione come forza motrice.
Proace si lascia guidare con maneggevole leggerezza ed efficienza
anche quando il lavoro si fa duro. La trazione anteriore favorisce
la stabilità direzionale e la buona aderenza. Inoltre, grazie a Toyota
Traction Select (TTS) in opzione, la forza dei 128 CV e 320 Nm viene
trasmessa in modo ancor più efficiente alla strada.
Efficienza ottimale anche in marcia: l’alternatore intelligente è in
grado di intensificare o ridurre la ricarica della batteria in base al
Toyota Traction Select (TTS)
TTS è un sistema innovativo di gestione proattiva della trazione – un
pratico dispositivo che permette di padroneggiare anche condizioni
difficili. Su terreni scivolosi viaggiate in modo ancor più sicuro e
mantenete con maggior facilità il controllo del veicolo.
carico a cui è sottoposto il motore. In fase di accelerazione la ricarica
della batteria viene ridotta, mentre in decelerazione viene aumentata.
In tal modo si ottimizza il consumo di carburante. La capacità del
serbatoio di 80 litri permette nel migliore dei casi un’autonomia
di oltre 1200 chilometri, risparmiandovi qualche fermata per fare
il pieno.
Il sistema TTS offre una maggiore trazione e stabilità direzionale
rispetto a una comune trazione a due ruote motrici. Selezionate
tramite l’interruttore rotativo posizionato sulla plancia la funzione
TTS desiderata e avanzate con maggiore facilità su neve o ghiaccio,
fango o sabbia.
Neve e ghiaccio
Con condizioni stradali invernali questa modalità gestisce il sistema in modo che in
partenza le ruote anteriori sviluppino singolarmente la migliore trazione possibile.
Man mano che la velocità aumenta, il sistema adegua costantemente il controllo della
trazione alle condizioni della strada per consentire una spinta propulsiva efficace.
Fango
Su terreni cedevoli una ruota motrice viene notevolmente frenata per ristabilire
la trazione grazie a una rotazione lenta; l’altra ruota viene frenata con minor forza
affinché possa ritrovare l’aderenza.
Sabbia
Sulla sabbia la trazione viene gestita mediante la pressione sull’acceleratore. In
accelerazione il sistema permette un maggiore slittamento delle ruote motrici, al fine
di migliorare la spinta propulsiva ed evitare per quanto possibile di rimanere bloccati
nella sabbia.
7
Collaboratore performante.
Proace propone la scelta tra due motori diesel, uno da 1,6 litri e uno da
2,0 litri, accoppiati al cambio manuale a 5 o 6 marce. Entrambi i motori
sono improntati a consumo ed emissioni contenuti senza penalizzare
le prestazioni. Scegliete la motorizzazione che meglio si addice alle
esigenze di trasporto della vostra attività. L’1,6 è perfetto per i trasporti
locali, mentre il 2,0 è ideale per i lunghi tragitti con molta autostrada.
Motore
Potenza massima
Consumo
combinato*
Emissioni di CO
combinato*
Coppia
Disponibile per
1,6 litri diesel
90 CV
6,7 l/100 km
177 g/km
180 Nm
L1H1, L2H1
2,0 litri diesel
128 CV
6,4 l/100 km
168 g/km
320 Nm
L1H1, L2H1
2,0 litri diesel
128 CV
7,1 l/100 km
186 g/km
320 Nm
L2H2
cambio manuale a 5 marce
cambio manuale a 6 marce
cambio manuale a 6 marce
a 1500 r/min
a 2000 r/min
a 2000 r/min
L1 = passo normale
L2 = passo lungo
H1 = tetto normale
H2 = tetto alto
* I valori di consumo ed emissioni sono stati determinati conformemente alla procedura di misurazione prescritta dall’UE.
Consultate il documento «Dati e prezzi Proace» per informazioni dettagliate sulle motorizzazioni e per conoscere la disponibilità in base alle varianti di equipaggiamento.
8
9
10
Il pratico ripiano a padiglione
è ideale per riporre ogni genere
di oggetto che deve essere a portata
di mano: cellulare, blocco per appunti
o quant’altro vi serve.
I vani portaoggetti nelle portiere
offrono altri ripostigli che non sono
immediatamente visibili da fuori
e integrano inoltre i portabibite.
Il tavolino ribaltabile nello schienale
del divano passeggeri trasforma
l’abitacolo in un ufficio mobile, dove
potete scrivere, leggere dei documenti
o mettere in ordine i vostri dossier.
Mettete in moto i vostri affari.
Alzacristalli elettrici, volante regolabile e divano passeggeri
per due colleghi. Al volante di Proace viaggiate in modo
confortevole e con grande libertà di movimento. I vani
portaoggetti a padiglione e nelle portiere accolgono
comodamente i vostri oggetti, mentre il tavolino ribaltabile
con bracciolo ne fa un pratico ufficio mobile, in particolare
nella versione Crew Cab.
Il sistema audio con Bluetooth®* integrato assicura i
collegamenti anche in viaggio mentre vi dirigete rilassati
verso la vostra meta. E siccome con Proace non perderete
occasione per viaggiare, apprezzerete in particolare la
comodità del regolatore di velocità*.
* Di serie per Luna.
Proace offre un confortevole doppio divano passeggeri.
11
Ben protetti.
Guidare Proace è un’esperienza sicura e rilassante.
La sicurezza ha la massima priorità, come ben dimostrano
i dispositivi che proteggono voi e il vostro veicolo.
Airbag conducente e passeggero
anteriore* proteggono tutti gli
occupanti in caso di pericolo.
Vi assistono in modo visibile e invisibile e vigilano sui
vostri viaggi:
— Airbag conducente e passeggero anteriore*
— ABS
— controllo della stabilità
— protezione sedile conducente (paratia divisoria)
— struttura del veicolo rinforzata
Il controllo della stabilità Plus (VSC)
attiva singolarmente i freni e regola la
potenza del motore se il veicolo minaccia
di sbandare, in modo da mantenere
la stabilità ad esempio nelle curve
sdrucciolevoli e impedire la sbandata.
— spia cintura non allacciata
Proteggono dai furti:
— allarme e bloccaggio portiere*
— antifurto immobilizzatore codificato
Il sistema antibloccaggio (ABS)
impedisce alle ruote di bloccarsi in
caso di frenata a fondo, favorendo
in tal modo la guidabilità del veicolo.
— chiusura portiere con telecomando
— spia portiere aperte
— alzacristallo con tasto comfort lato guida
* Di serie per Luna.
12
L’assistenza alla frenata (BA) esercita
immediatamente tutta la pressione
frenante in caso di frenata improvvisa,
anche se il conducente non pigia subito
con sufficiente forza sul pedale, in tal
modo anche l’ABS può esercitare tutto
il suo effetto.
13
Versioni d’equipaggiamento Proace.
Interno Luna
Proace Terra (Panel Van, L2H1)
Panel Van Terra (H1)
Panel Van Luna (H1)
Equipaggiamento principale dettagliato
— Controllo elettronico della stabilità (VSC)
— Airbag conducente
— Sistema antibloccaggio (ABS) con
assistenza alla frenata (BA)
— Luci di marcia diurna
— Fari fendinebbia
— Alzacristalli elettrici
— Sedile conducente regolabile in altezza
— Radio/CD/MP3
— Chiusura centralizzata con telecomando
— Paratia divisoria con finestra
— Porta scorrevole laterale,
destra, integrale
— Porte posteriori a battente, non vetrate
14
In opzione
— Pacchetto Clima (climatizzatore
manuale, retrovisori esterni regolabili e
riscaldabili elettricamente, alzacristalli
elettrici con apertura comfort per
conducente e passeggero)
— Toyota Traction Select (solo per
2,0 diesel)
— Porte laterali scorrevoli, sinistra e
destra, vetrate o non vetrate
— Porte a battente, vetrate, con
funzione sbrinamento e tergicristalli,
retrovisore interno
— Portellone, vetrato, con funzione
sbrinamento e tergicristalli,
retrovisore interno
Equipaggiamento principale dettagliato
(in aggiunta rispetto a Panel Van Terra)
— Climatizzatore manuale
— Airbag passeggero anteriore
— Dispositivo vivavoce Bluetooth®
— Presa USB e AUX-in
— Display multinformazione HD
— Regolatore e limitatore di velocità
— Retrovisori esterni regolabili e
riscaldabili elettricamente
In opzione
— Toyota Traction Select (solo per
2,0 diesel)
— Porte laterali scorrevoli, sinistra e
destra, vetrate o non vetrate
— Porte a battente, vetrate, con
funzione sbrinamento e tergicristalli,
retrovisore interno
— Portellone, vetrato, con funzione
sbrinamento e tergicristalli,
retrovisore interno
Interno Terra
Proace Luna (Panel Van, L2H2)
Panel Van Terra (H2)
Panel Van Luna (H2)
Equipaggiamento principale dettagliato
— Controllo elettronico della stabilità
(VSC)
— Airbag conducente
— Sistema antibloccaggio (ABS)
con assistenza alla frenata (BA)
— Luci di marcia diurna
— Fari fendinebbia
— Alzacristalli elettrici
— Sedile conducente regolabile in altezza
— Radio/CD/MP3
— Chiusura centralizzata con telecomando
— Paratia divisoria con finestra
— Porta scorrevole laterale, destra,
non vetrata
— Porte posteriori a battente, non vetrate
In opzione
— Pacchetto Clima (climatizzatore
manuale, retrovisori esterni regolabili
e riscaldabili elettricamente,
alzacristalli elettrici con apertura
comfort per conducente e passeggero)
— Toyota Traction Select (solo per
2,0 diesel)
— Porte laterali scorrevoli, sinistra
e destra, vetrate o non vetrate
— Porte a battente, vetrate, con
funzione sbrinamento e tergicristalli,
retrovisore interno
— Portellone, vetrato, con funzione
sbrinamento e tergicristalli,
retrovisore interno
Equipaggiamento principale dettagliato
(in aggiunta rispetto a Panel Van Terra)
— Climatizzatore manuale
— Airbag passeggero anteriore
— Dispositivo vivavoce Bluetooth®
— Presa USB e AUX-in
— Display multinformazione HD
— Regolatore e limitatore di velocità
— Retrovisori esterni regolabili e
riscaldabili elettricamente
In opzione
— Toyota Traction Select (solo per
2,0 diesel)
— Porte laterali scorrevoli, sinistra e
destra, vetrate o non vetrate
— Porte a battente, vetrate, con
funzione sbrinamento e tergicristalli,
retrovisore interno
— Portellone, vetrato, con funzione
sbrinamento e tergicristalli,
retrovisore interno
15
Versioni d’equipaggiamento Proace.
Interno Terra
Proace Luna (Glas Van, L2H1)
Glass Van Terra
Glass Van Luna
Equipaggiamento principale dettagliato
— Controllo elettronico della stabilità (VSC)
— Airbag conducente
— Sistema antibloccaggio (ABS)
con assistenza alla frenata (BA)
— Luci di marcia diurna
— Fari fendinebbia
— Alzacristalli elettrici
— Sedile conducente regolabile
in altezza
— Radio/CD/MP3
— Chiusura centralizzata
con telecomando
— Paratia divisoria con finestra
— Porta laterale scorrevole,
destra, vetrata
16
Equipaggiamento principale dettagliato
(in aggiunta rispetto a Glass Van Terra)
— Climatizzatore manuale
— Airbag passeggero anteriore
— Dispositivo vivavoce Bluetooth®
— Presa USB e AUX-in
In opzione
— Display multinformazione HD
— Pacchetto Clima (climatizzatore
manuale, retrovisori esterni regolabili e — Regolatore e limitatore di velocità
riscaldabili elettricamente, alzacristalli — Retrovisori esterni regolabili
elettrici con apertura comfort per
e riscaldabili elettricamente
conducente e passeggero)
— Toyota Traction Select (solo per
2,0 diesel)
— Porte laterali scorrevoli, sinistra
e destra, vetrate
— Portellone, vetrato, con funzione
sbrinamento e tergicristalli
— Porte posteriori a battente,
vetrate, con funzione sbrinamento
e tergicristalli, retrovisore interno
In opzione
— Toyota Traction Select (solo per
2,0 diesel)
— Porte laterali scorrevoli, sinistra e
destra, vetrate
— Portellone, vetrato, con funzione
sbrinamento e tergicristalli
Interno Luna
Proace Luna (Crew Cab, L2H1)
Crew Cab Luna
Equipaggiamento principale dettagliato
— Controllo elettronico della stabilità
(VSC)
— Airbag conducente e passeggero
anteriore
— Sistema antibloccaggio (ABS) con
assistenza alla frenata (BA)
— Luci di marcia diurna
— Fari fendinebbia
— Climatizzatore manuale
— Regolatore e limitatore di velocità
— Alzacristalli elettrici
— Radio/CD/MP3 incl. prese USB/AUX-in
e dispositivo vivavoce Bluetooth®
— Chiusura centralizzata con
telecomando
— Retrovisori esterni regolabili e
riscaldabili elettricamente
— Porte laterali scorrevoli, sinistra e
destra, vetrate
— Porte a battente, vetrate, con
funzione sbrinamento e tergicristalli,
retrovisore interno
In opzione
— Toyota Traction Select (solo per
2,0 diesel)
— Portellone, vetrato, con funzione
sbrinamento e tergicristalli
17
Cerchi rivestimenti e colori.
EWP Arctic White
Cerchi in acciaio 16" con copriruota
Di serie per tutte le versioni
Tessuto grigio
Di serie per tutte le versioni
18
EXY Sicily Black
EZR Atomium Silver*
EYJ Corsica Anthracite*
KJF Sevilla Red
KNP Martinique Blue
* Vernice metallizzata/micalizzata con sovrapprezzo. L’esperienza dimostra che i
colori delle vernici raffigurati nella stampa possono non corrispondere del tutto
alla reale tonalità.
19
Accessori.
Gli accessori Toyota per il rivestimento del vano di carico vi facilitano
il compito di allestire il Proace esattamente in base alle vostre esigenze,
mentre gli accessori Toyota per il trasporto permettono di sfruttare in vari
modi la grande capacità di carico.
Rivolgetevi al vostro concessionario Toyota per conoscere nel dettaglio l’ampia gamma di accessori.
1.
2.
3.
20
1. Rivestimento completo
Con pannelli per il padiglione, le pareti, il pianale, le
portiere e la paratia divisoria aggiuntiva potete caricare
nel vostro Proace qualunque cosa.
2. Pannello isolante per padiglione
Con il pannello isolante per il padiglione proteggete il
vano di carico dagli effetti delle temperature estreme.
Il pannello comprende una lampada a LED centrale.
3. Rivestimento antisdrucciolo del pianale
Il resistente e solido rivestimento antisdrucciolo
di 9 mm contribuisce alla sicurezza sul lavoro.
4. Paratia divisoria in acciaio
La solida paratia divisoria in acciaio accresce il comfort
e la sicurezza in cabina: crea un’ulteriore separazione tra
i sedili e il vano di carico.
4.
21
Accessori.
1. Adattatore
Per collegare in modo sicuro l’impianto elettrico
del gancio di traino con quello del rimorchio, anche
se le spine originali non sono compatibili.
Grazie ad altri allestimenti come portapacchi, gancio di traino e sistemi
di fissaggio appositi Proace si addice a innumerevoli tipi d’impiego.
Rivolgetevi al vostro concessionario Toyota per conoscere nel dettaglio l’ampia gamma di accessori.
1.
2.
3.
22
2. Scaletta
Realizzata in acciaio verniciato a polveri la scaletta
viene montata saldamente alla porta posteriore e
permette di accedere rapidamente e senza fatica
al tetto. Portata scala: 100 kg.
3. Gancio di traino
Il sistema è composto da una flangia di traino, fissata
direttamente al telaio per ripartire in modo regolare
le forze, e dal gancio a sfera di 50 mm.
4. Piattaforma in acciaio
La solida e duratura piattaforma calpestabile in acciaio
verniciato a polveri permette di trasportare vari tipi
di carichi.
4.
23
Accessori.
Con gli accessori tecnologici Toyota potete allestire il vostro Proace in
modo mirato e ancor più efficace in base alle vostre esigenze lavorative.
Ogni accessorio è pensato per essere immediatamente fruibile dall’utente
e soddisfa una necessità concreta. Tasti, schermo o funzioni, tutto
è improntato alla semplicità d’utilizzo.
Rivolgetevi al vostro concessionario Toyota per conoscere nel dettaglio l’ampia gamma di accessori.
1.
24
1. Assistenza al parcheggio
Proace si parcheggia facilmente, tuttavia negli spazi angusti l’assistenza
al parcheggio facilita le manovre ed evita danni alla carrozzeria. I sensori
a ultrasuoni integrati nel paraurti posteriore sono collegati a una spia
acustica, che si attiva automaticamente inserendo la retromarcia.
Il segnale acustico è sempre più ravvicinato man mano che ci si avvicina
all’ostacolo. Il sistema può essere disattivato quando la sua funzione non
è necessaria.
2. Altoparlanti
Gli altoparlanti di qualità superiore accrescono
notevolmente il piacere dell’ascolto. Musica,
informazioni o commenti, i potenti altoparlanti
da 170 Watt vi accompagnano con la loro sonorità
cristallina anche quando il motore sale di giri.
2.
3. Hotspot Toyota
Potete utilizzare il vostro Proace come autentico
ufficio mobile installando l’hotspot Toyota.
Inserite semplicemente una scheda SIM nel box
dell’hotspot Toyota e disponete subito dell’accesso
a internet se vi trovate in una zona coperta da 2G/3G.
4. Compatibilità WiFi
Con l’hotspot Toyota potete collegare fino a 5 dispositivi
compatibili WiFi come computer portatili, tablet,
smartphone e console di gioco e farle inoltre comunicare
tra loro a bordo. Per assicurare un’alimentazione
costante di corrente, l’hotspot Toyota è collegato
all’impianto elettrico del veicolo.
4.
3.
25
Accessori.
Proace ben si addice alle più diverse attività professionali e gli accessori
Toyota per scopi speciali o per proteggere il veicolo permettono di adattarlo
in modo più specifico alle varie esigenze personali. La scelta spazia dai
coprisedili ai tappetini fino al box refrigerante e ai portabibite.
2.
1.
3.
26
1. ProTect*: protezione di carrozzeria, tessuti e alluminio
Toyota ProTect è una tecnologia di rivestimento
innovativa, che può essere applicata sulla carrozzeria
e sui cerchi per sigillarli con una finitura ceramica
indurita. La protezione per i tessuti permette di togliere
con una semplice passata gli spruzzi, lo sporco e la
polvere. Applicato sui cerchi in lega il rivestimento
ProTect protegge le superfici dalla polvere dei freni, dallo
sporco stradale e dalle tracce lasciate dalle intemperie.
4.
2. Portabibite
Il portabibite e porta-lattine estraibile si monta
semplicemente e s’integra alla perfezione in entrambi i lati
della console centrale – per bibite fresche a portata di mano.
3. Tappetini in gomma
Una protezione resistente da fango, sabbia, neve
e sporco. Dal lato del conducente un apposito sistema
di fissaggio trattiene il tappetino al proprio posto.
4. Griglia di sicurezza
Le griglie in acciaio applicate all’interno dei vetri della
porta scorrevole e delle porte posteriori proteggono il
carico dai ladri. Le griglie si possono togliere per pulire
i vetri.
5./6. Coprisedili
I coprisedili Toyota assicurano una protezione
duratura per i rivestimenti e i braccioli (se presenti).
Sono disponibili in tessuto robusto o in PVC molto
resistente e impermeabile.
* L’applicazione di Toyota ProTect deve essere effettuata in modo
professionale da personale Toyota appositamente formato.
Rivolgetevi al vostro concessionario Toyota per i dettagli.
5.
6.
27
Disponibilità.
L1H1
PANEL VAN
L2H1
PANEL VAN
L2H2
PANEL VAN
L1H1
GLASS VAN
L2H1
GLASS VAN
L1H1
CREW CAB
L2H1
CREW CAB
VERSIONE BASE
PORTELLONE
PORTE A
BATTENTE
28
–
–
L1H1
PANEL VAN
L2H1
PANEL VAN
L2H2
PANEL VAN
L1H1
GLASS VAN
L2H1
GLASS VAN
3 POSTI
L1H1
CREW CAB
–
6 POSTI
–
–
–
–
–
L2H1
CREW CAB
–
CAPACITÀ DI
CARICO M3
5
6
7
5
6
CARICO UTILE
MASSIMO KG
1206
1200
1219
1156
1145
1060
1035
2
3
3
2
3
1
1
NUMERO
EUROPALLET
2,9
3,6
29
Glossario.
Scoprite nel dettaglio l’affascinante tecnologia di Proace.
30
Toyota Traction Select (TTS)
TTS è un sistema proattivo di controllo della trazione in
condizioni difficili e assicura una trazione e una stabilità
direzionale superiori rispetto alla comune trazione a
due ruote motrici. Il sistema viene gestito mediante
un interruttore rotativo posizionato sulla plancia degli
strumenti e propone tre regolazioni: neve e ghiaccio,
fango e sabbia. Controllo elettronico della stabilità (VSC)
Il controllo elettronico della stabilità (VSC) compensa la
tendenza al sovrasterzo o al sottosterzo nelle situazioni
al limite, impedendo al veicolo di sbandare. Il sistema
interviene riducendo la potenza del motore e frenando
singolarmente le ruote per stabilizzare il veicolo.
Sistema antibloccaggio (ABS)
L’ABS impedisce il bloccaggio delle ruote e contribuisce
in tal modo a mantenere la guidabilità del veicolo in
caso di frenata a fondo.
Assistenza alla partenza in salita (HAC)
L’assistenza alla partenza in salita si attiva, quando
si tiene premuto saldamente il pedale del freno
immediatamente prima della partenza. Il sistema frena
automaticamente tutte le quattro ruote per due secondi.
In tal modo il veicolo rimane fermo e non arretra.
Assistenza alla frenata (BA)
In caso di frenata d’emergenza esercita
immediatamente la massima pressione frenante, anche
se il pedale del freno non viene premuto subito con
sufficiente forza. Ciò ottimizza al contempo l’efficacia
dell’ABS.
Airbag
Gli airbag conducente e passeggero anteriore*
proteggono tutti gli occupanti in caso di pericolo.
* Di serie per Luna.
Pretensionatori e limitatori di forza
In caso di pericolo i pretensionatori trattengono
saldamente gli occupanti sul sedile, mentre i limitatori
di forza impediscono uno schiacciamento eccessivo
del torace.
Cambio manuale a 5 o 6 marce
I cambi sono calibrati appositamente sulle caratteristiche
prestazionali del motore diesel da 1,6 risp. da 2.0 l,
i passaggi di marcia risultano fluidi e permettono di
sfruttare in modo ottimale la coppia elevata.
2,0 litri diesel
Il potente motore diesel 2,0 litri a iniezione diretta
common rail eroga una potenza spontanea e pulita.
La tecnologia diesel con iniezione ad alta pressione
del carburante assicura prestazioni elevate con bassi
valori di emissione nonché silenziosità.
31
Chi guida Proace può affidarsi agli standard
di qualità ed etica di Toyota riconosciuti in tutto
il mondo.
Toyota Swiss Care
Garanzia totale Toyota
Toyota Assistance
Da Toyota potete fidarvi totalmente della qualità e del
servizio clienti specializzato, anche dopo l’acquisto.
Infatti offriamo a tutti i nostri clienti l’esclusivo
programma Toyota Swiss Care, valido per tutti i veicoli
nuovi importati da Toyota SA e venduti dai concessionari
ufficiali Toyota in Svizzera e nel Principato del
Liechtenstein. Il programma Toyota Swiss Care è stato
appositamente sviluppato per la nostra stimata clientela
e comprende le prestazioni descritte di seguito.
Nessun costo di riparazione. La garanzia di fabbrica, la
cui estensione è superiore alla media, copre tutti i difetti
di materiale o gli errori di produzione della vostra Toyota
per i primi 3 anni o 100 000 km (vale il primo criterio
raggiunto). Una garanzia di 3 anni per la verniciatura
e una garanzia di 6 anni contro la ruggine perforante*,
senza limiti di chilometraggio, coprono i danni alla
carrozzeria e mantengono la vostra Toyota come nuova
anche dopo diversi anni.
In caso di guasto o incidente, Toyota Assistance non vi
lascerà mai a piedi. Offre infatti per i primi 3 anni (senza
limiti di chilometraggio) un servizio di soccorso attivo
24 ore su 24 in più di 40 stati europei organizzando
tutte le riparazioni in loco o il rientro in Svizzera.
32
MultiAssurance di Toyota
Vantaggiose offerte di leasing Toyota
Toyota MultiAssurance offre una copertura assicurativa
su misura per voi consentendovi di approfittare della
competenza dei concessionari Toyota senza dover
pagare alcuna franchigia.
Potete finanziare la vostra nuova Toyota in modo semplice
e senza complicazione tramite MultiLease, oltretutto a
condizioni interessanti. Il vostro concessionario Toyota
vi sottoporrà con piacere una soluzione ottimale, su
misura delle vostre esigenze e dei vostri desideri.
Estensione della garanzia e di Assistance
Toyota Service Plus
Partner specializzati e competenti
Su richiesta è possibile prolungare il pacchetto di
servizi (garanzia e Assistance) già all’acquisto o durante
il periodo di garanzia. Potrete così viaggiare sempre
in tutta tranquillità, sicuri che la vostra automobile
mantenga il suo valore negli anni. I concessionari
Toyota vi consigliano volentieri.
L’ampia offerta di servizi di manutenzione (da 15 000
a 150 000 km) propone pacchetti di servizio per ogni
esigenza tra cui scegliere, che comprendono anche
il cambio dell’olio motore e del liquido dei freni.
Le prestazioni di servizio sono in vendita presso tutti
i concessionari Toyota in Svizzera e nel Principato del
Liechtenstein e possono essere richieste anche dopo
l’acquisto della vettura.
La famiglia Toyota in Svizzera si contraddistingue per
la competenza delle prestazioni offerte. I 173 punti di
vendita e di servizio Toyota e i 73 partner di servizio
offrono prestazioni e consulenza tempestive e affidabili.
33
34
Per Toyota la qualità è una scelta di vita.
Niente è talmente valido, da non poter
essere perfezionato ulteriormente.
35
toyota.ch
Il vostro concessionario Toyota:
In base alle nostre conoscenze, tutte le informazioni contenute in questo prospetto sono
corrette al momento della stampa. I dettagli delle specifiche e degli equipaggiamenti
forniti nel presente opuscolo dipendono dalle condizioni e dalle esigenze locali, e possono
pertanto presentare differenze rispetto ai modelli disponibili nel rispettivo paese. Il vostro
concessionario locale Toyota sarà lieto di fornirvi ulteriori informazioni su tali specifiche
e dettagli locali degli equipaggiamenti. • I colori della carrozzeria riprodotti nell’opuscolo
possono differire leggermente dai colori reali dei veicoli. • Toyota Motor Europe si riserva il
diritto di modificare senza preavviso le specifiche e gli equipaggiamenti. • © 2013 by NV Toyota
Motor Europe (TME). • La riproduzione del testo e delle immagini in qualsiasi forma è consentita
esclusivamente previa autorizzazione scritta da parte di Toyota Motor Europe.
67 TPRVM-H1401-I