Per una vita intera
Qualità della vita anche in età avanzata
Nel corso della vita cambiano le necessità e le esigenze abitative. Ciò vale, in par­
ticolare, anche per gli ambiti doccia e bagno. Proprio in età avanzata o quando
si ha bisogno di cure, fanno comodo dispositivi e dotazioni in grado di soddisfare
in maniera flessibile le esigenze che mutano. Un esempio eccellente è rappresen­
tato dalla linea di rubinetteria KWC VITA.
Rimanere intraprendenti, fisica­
mente attivi e indipendenti il più a
lungo possibile
La maggior parte delle persone vuole rimanere fisicamente attiva il più a lungo
possibile e vivere nel proprio ambiente abituale. Ma in età avanzata o in caso
di menomazioni fisiche, alcune operazioni manuali sono più difficili da compiere,
e per molte cose che si usano nella vita quotidiana – in tal senso anche le rubi­
netterie – si desidera una migliore funzionalità che tenga conto dell’età e delle
eventuali menomazioni fisiche. Oltre al moderno design e all’elevata qualità,
aspetti come il comfort, l’ergonomia e la sicurezza acquistano una nuova
importanza.
Ergonomia
KWC VITA semplifica la vita quotidiana nella sala da bagno. L’intramontabile
elegante linea di rubinetteria convince con la sua leva di comando ergonomica,
raffinata e sicura al tatto. Le demarcazioni ben visibili per l’acqua calda/fredda
e le funzioni aggiuntive contribuiscono al comfort.
Segni ben visibili
Grazie alle grandi e chiare demarcazioni colorate −
blu per acqua fredda e rossa per acqua calda −
l’utilizzo della rubinetteria è intuitivo e incentrato
sulla sicurezza.
Leva ergonomica
La conformazione a
goccia della parte termi­
nale della leva migliora
la presa e l’orientamento
delle dita nell’uso della
rubinetteria.
Bocca con due sbracci diversi
Oltre a una bocca corta (120 mm), indicata per
lavan­dini piccoli, è disponibile anche una variante
con sbraccio maggiore (150 mm) che offre massima
libertà di movimento per le mani nel lavandino.
Neoperl® Perlator® laminar
Un rompigetto laminare
assicura l’igiene, impedendo
il risucchio di batteri dall’aria
circostante. Il getto ha un
aspetto cristallino, pulito e
naturale.
Morbide transizioni tra le forme
Transizioni arrotondate e regolari tra le forme im­
pediscono che il calcare e la sporcizia si depositino
negli angoli e nei gomiti. Un semplice ma efficace
contributo all’igiene.
Sicurezza
In ogni singolo dettaglio dell’assortimento emerge
l’elevato standard qualitativo svizzero di KWC.
Un eccellente esempio è rappresentato dai termo­
stati. Nella doccia come nella vasca da bagno, questi
garantiscono massima precisione per la temperatura
dell’acqua − e, grazie al dispositivo di blocco di sicu­
rezza a 38 °C, evitano scottature. Allo stesso tempo
permettono di risparmiare acqua ed energia.
Igiene
Materiali di facile manutenzione e dettagli costruttivi
intelligenti − come, per esempio, la leva ad arco e la
calotta obliqua − impediscono la formazione di ger­
mi e le contaminazioni, e assicurano massima igiene.
La «regola sui requisiti di pulizia» vale naturalmente
anche per l’acqua: il rompigetto laminare Perlator®
garantisce, a tale riguardo, chiari rapporti.
Comfort
In termini di comfort, l’ergonomia è un argomento
di richiamo per KWC VITA. Il principio della massima
semplicità d’uso, logica e intuitiva, è studiato fin nei
minimi particolari. Una piccola ma preziosa gemma
di funzionalità è costituita dall’azionamento a eccen­
trico dello scarico particolarmente fluido.
Lavabo
Il classico miscelatore per lavabo è disponibile con
bocca corta (120 mm) o lunga (150 mm) − una
soluzione elegante quanto pratica. Utile risparmio:
nella variante COOLFIX, quando la leva è posizionata
al centro scorre acqua fredda anziché calda.
Rubinetteria a parete
Grazie a una bocca orientabile con due sbracci
diversi, la rubinetteria a parete offre un alto grado
di libertà, massimizza lo spazio nel lavabo e assicura
massima igiene.
Doccia e vasca da bagno
In età avanzata o in caso di menomazioni fisiche, fare la doccia e soprattutto il
bagno diventa un’operazione delicata che richiede soluzioni su misura. A tale riguar­
do viene attribuita massima importanza alla sicurezza e al comfort d’uso. KWC VITA
tiene conto delle mutate esigenze attraverso innumerevoli dettagli funzionali.
Termostato
Il termostato dispone di leve con ottima presa che
consentono un utilizzo sicuro e intuitivo.
Efficace principio di sicurezza:
hotControl: le temperature superiori a 38 °C
possono essere impostate solo dopo avere azionato
il pulsante di sicurezza. Nel caso venga a mancare
l’acqua fredda, anche l’acqua calda si blocca auto­
maticamente.
touchControl: protezione affidabile contro le scot­
tature. Grazie all’isolamento del condotto dell’acqua
bollente, il corpo del rubinetto diventa al massimo
caldo.
Ergonomia anche
per la doccetta
Ogni miscelatore o termostato KWC VITA fa coppia
con la doccetta KWC BOSSANOVA. Essendo in sili­
cone piacevole al tatto e di facile presa, la doccetta è
straordinariamente maneggevole.
Cambiamento demografico
Due rubinetterie ...
La popolazione delle nazioni industrializzate occidentali raggiunge
un’età sempre più alta. Già oggi in Svizzera l’aspettativa di vita media
è di 80 anni (più bassa per gli uomini, più alta per le donne) − e in
base alle previsioni, salirà ulteriormente. È un dato di fatto positivo
ma significa anche una popolazione in media sempre più anziana.
Per tale ragione, in futuro si presterà sempre più attenzione alla fase
di vita oltre i 60 anni, in tutti gli ambiti sociali – nell’economia, nel
lavoro, nella medicina, nella tecnologia, nei consumi ecc.
KWC VITA e KWC VITA PRO si basano entrambe
sulla piattaforma collaudata e sperimentata sotto
l’aspetto funzionale KWC DOMO. Ovvero:
il corpo con zoccolo e la bocca sono identici in
entrambe le rubinetterie. La differenza risiede
nella calotta e nella rispettiva caratteristica leva.
... un semplice cambio
Attrezzata per il futuro
La calotta e la leva possono essere sostituite con
facilità da uno specialista. In questo modo si può
passare in qualunque momento, rapidamente
e a costo ridotto, da KWC VITA a KWC VITA PRO −
e naturalmente viceversa.
KWC prende sul serio le sfide che scaturiscono dal cambiamento
demografico e sviluppa soluzioni orientate al futuro. KWC VITA e
KWC VITA PRO sono due linee di rubinetteria per il bagno, intera­
mente incentrate − nelle due sfere «Abitazioni private» (KWC VITA)
e «Professional Care» (KWC VITA PRO) − sulle esigenze di persone
anziane, con menomazioni fisiche o che hanno bisogno di cure.
Sicurezza, igiene e massimo comfort d’uso sono aspetti fondamen­
tali, unicamente grazie ai quali è possibile realizzare anche in futuro
la promessa della «Swiss Excellence» in funzione dei gruppi target.
Per esigenze professionali
Sicurezza, igiene e comfort
Negli ospedali e nelle case di cura si ha l’esigenza e l’obbligo di mantenere mas­
sima igiene, sicurezza e funzionalità. Per questa ragione, anche in relazione alle
rubinetterie vengono posti severi requisiti qualitativi. Dove è richiesta massima
professionalità, viene impiegata KWC VITA PRO – una linea che tiene perfetta­
mente conto delle esigenze nel settore «Professional Care».
Requisiti elevati
Proprio nell’utilizzo dell’acqua, i medici e il personale infermieristico, ma anche i
pazienti devono poter contare su una massima igiene. Oltre a rubinetterie auto­
matiche e ad azionamento senza contatto, modelli come KWC VITA PRO danno
ogni giorno prova delle proprie qualità. L’archetto speciale, particolarmente ro­
busto e di facile presa del miscelatore a leva consente un utilizzo logico-intuitivo
della rubinetteria, rendendola idonea a un ampio spettro di utenti.
Funzionalità in alta qualità
KWC VITA PRO punta su massima funzionalità ed elevata igiene. La caratteristica
leva ad archetto è costruita in modo tale che la rubinetteria possa essere usata in
sicurezza e con precisione anche da persone con menomazioni fisiche.
Segni ben visibili
Grazie alle demarcazioni colorate − blu per acqua
fredda e rossa per acqua calda − e alla chiara indi­
cazione della direzione, l’utilizzo della rubinetteria è
intuitivo e incentrato sulla sicurezza.
Leva ergonomica
La robusta leva ad
archetto in poliammide
piacevole al tatto e
di facile presa è la
perla funzionale di
KWC VITA PRO. Consente
un azionamento flessibile
e individuale in base alla
situazione specifica.
Bocca con due sbracci diversi
Oltre a una bocca corta (120 mm), indicata per
lavan­dini piccoli, è disponibile anche una variante
con sbraccio maggiore (150 mm) che offre massima
libertà di movimento per le mani nel lavandino.
Neoperl® Perlator® laminar
Un rompigetto laminare
assicura l’igiene, impedendo
il risucchio di batteri dall’aria
circostante. Il getto ha un
aspetto cristallino, pulito e
naturale.
Morbide transizioni tra le forme
Transizioni arrotondate e regolari tra le forme im­
pediscono che il calcare e la sporcizia si depositino
negli angoli e nei gomiti. Un semplice ma efficace
contributo all’igiene.
Leva ad archetto
La leva ad archetto in poliammide è, al contempo,
flessibile e molto robusta. Pertanto è particolarmente
indicata in relazione agli elevati requisiti richiesti nel
settore professionale.
È accorciabile (da 185 mm a max. 123 mm) e, in caso
di necessità, può essere montata ruotata di 180°.
La forma ad archetto presenta numerosi vantaggi
ergonomici: la leva offre, per esempio, diverse
possibilità di presa e azionamento (aggancio, aziona­
mento a gomito ecc.).
Cartuccia di sicurezza
La cartuccia di sicurezza L39-Universal di KWC dispo­
ne di un arresto rinforzato che consente di limitare la
temperatura e non si rompe nemmeno se sottoposto
a elevate sollecitazioni. La cartuccia con una lunghis­
sima vita media fissa standard qualitativi nel campo
delle rubinetterie e viene impiegata sia in KWC VITA
sia in KWC VITA PRO.
Lavabo
Il miscelatore per lavabo è disponibile con bocca
corta (120 mm) o lunga (150 mm). Su richiesta e in
base alle esigenze sono possibili diverse varianti, in
combinazione con la leva ad archetto con lunghezza
personalizzabile e montabile ruotata di 180°. Utile
risparmio: nella variante COOLFIX, quando la leva
è posizionata al centro scorre acqua fredda anziché
calda.
Rubinetteria a parete
Grazie a una bocca orientabile con due sbracci
diversi, la rubinetteria a parete offre un alto grado
di libertà, massimizza lo spazio nel lavabo e assicura
massima igiene. Anche in questo caso, la leva ad
archetto garantisce un’eccezionale semplicità d’uso.
Doccia e vasca da bagno
Grande comfort anche quando si fa la doccia o il bagno in ospedale o in una
casa di cura. Attraverso innumerevoli ottimizzazioni, KWC VITA PRO è in grado
di offrire stabilmente libertà e qualità nella vita. Nella realizzazione è infatti stata
rivolta particolare attenzione alla semplicità d’uso e all’utilizzo intuitivo.
Miscelatore per doccia
Anche nella doccia la leva ad archetto di facile presa
e le demarcazioni chiare e ben visibili sono votate
al comfort e all’ergonomia nell’uso.
Termostato
Il termostato della linea KWC VITA PRO vanta leve
con ottima presa, demarcazioni e simboli chiari non­
ché scritte grandi e ben leggibili.
Efficace principio di sicurezza:
hotControl: le temperature superiori a 38 °C
possono essere impostate solo dopo avere azionato
il pulsante di sicurezza. Nel caso venga a mancare
l’acqua fredda, anche l’acqua calda si blocca auto­
maticamente.
touchControl: protezione affidabile contro le scot­
tature. Grazie all’isolamento del condotto dell’acqua
bollente, il corpo del rubinetto diventa al massimo
caldo.
Pura gioia
KWC è consapevole della propria responsabilità nei confronti dell’ambiente.
Ecologia e sostenibilità non sono quindi semplici parole vuote, ma valori vissuti
che sottolineano i requisiti di «Swiss Excellence». La pluriennale esperienza
nella produzione di rubinetterie di qualità, la continua evoluzione dei prodotti
e l’integrazione di innovazioni tecniche contribuiscono a ridurre sempre più il
consumo di acqua ed energia.
Etichetta energia per articoli
idrosanitari
L’etichetta energia di SvizzeraEnergia fornisce informazioni sui consumi di ogni
prodotto in base a una scala standardizzata con livelli da A (valutazione migliore)
a G. A seconda della variante, varie rubinetterie delle linee KWC VITA e
KWC VITA PRO sono disponibili con l’etichetta energia della classe di efficienza
A o B. Con effetti positivi sia per l’ambiente sia per il portafoglio.
Ulteriori informazioni: www.bfe.admin.ch/energieetikette
Nella parte di questo opuscolo dedicata all’assortimento, tutte le rubinetterie sono
provviste di un simbolo.
Simbolo per la classe di efficienza A Simbolo per la classe di efficienza B
KWC VITA
Lavabo
posizione leva
«acqua fredda» centrale
Lavabo
posizione leva
«acqua fredda» centrale
Miscelatore a leva
COOLFIX – posizione leva
«acqua fredda» centrale
bocca fissa
Miscelatore a leva
COOLFIX – posizione leva
«acqua fredda» centrale
bocca fissa
12.281.032.000FL chromeline
A 150, con piletta
12.281.072.000FL chromeline
A 150, senza piletta
12.281.031.000FL chromeline
A 120, con piletta
12.281.071.000FL chromeline
A 120, senza piletta
Portata 7.5 l/min (3 bar)
Portata 7.5 l/min (3 bar)
Lavabo
Lavabo
Miscelatore a leva
bocca fissa
Miscelatore a leva
bocca fissa
12.288.042.000FL chromeline
A 150, con piletta
12.288.052.000FL chromeline
A 150, senza piletta
12.288.041.000FL chromeline
A 120, con piletta
12.288.051.000FL chromeline
A 120, senza piletta
Portata 6 l/min (3 bar)
Portata 6 l/min (3 bar)
Lavabo
Lavabo
Miscelatore a leva
bocca fissa
Miscelatore a leva
bocca fissa
12.281.042.000FL chromeline
A 150, con piletta
12.281.052.000FL chromeline
A 150, senza piletta
12.281.041.000FL chromeline
A 120, con piletta
12.281.051.000FL chromeline
A 120, senza piletta
Portata 7.5 l/min (3 bar)
Portata 7.5 l/min (3 bar)
Lavabo
Miscelatore a leva
bocca orientabile 90°
se necessario, fissabile con vite
11.282.002.000 chromeline
AD 153, A 175
11.282.003.000 chromeline
AD 153, A 225
Portata 7.5 l/min (3 bar)
KWC VITA
Vasca
Doccia
Miscelatore a leva
bocca fissa
Miscelatore a leva
20.282.013.000 chromeline
AD 153, A 175, con doccia, flessibile e
supporto
21.282.010.000 chromeline
AD 153, con doccia e flessibile
Portata 21 l/min (3 bar)
Doccia: Portata 12 l/min (3 bar)
Doccia: Portata 12 l/min (3 bar)
Vasca
termostato
Doccia
termostato
Miscelatore termostatico
smartControl – dispositivo di
risparmio acqua
commutazione con riposizionamento
automatico
bocca fissa
Miscelatore termostatico
smartControl – dispositivo di
risparmio acqua
21.292.520.000 chromeline
AD 153, con doccia e flessibile
20.292.523.000 chromeline
AD 153, A 190, con doccia, flessibile e
supporto
Portata 21 l/min (3 bar)
Doccia: Portata 12 l/min (3 bar)
Doccia: Portata 12 l/min (3 bar)
KWC VITA PRO
Lavabo
posizione leva
«acqua fredda» centrale
Lavabo
posizione leva
«acqua fredda» centrale
Miscelatore a leva
COOLFIX – posizione leva
«acqua ­fredda» centrale
bocca fissa
Miscelatore a leva
COOLFIX – posizione leva
«acqua ­fredda» centrale
bocca fissa
12.291.032.000FL chromeline
A 150, con piletta
12.291.072.000FL chromeline
A 150, senza piletta
12.291.031.000FL chromeline
A 120, con piletta
12.291.071.000FL chromeline
A 120, senza piletta
Portata 7.5 l/min (3 bar)
Portata 7.5 l/min (3 bar)
Lavabo
Lavabo
Miscelatore a leva
bocca fissa
Miscelatore a leva
bocca fissa
12.291.042.000FL chromeline
A 150, con piletta
12.291.052.000FL chromeline
A 150, senza piletta
12.291.041.000FL chromeline
A 120, con piletta
12.291.051.000FL chromeline
A 120, senza piletta
Portata 7.5 l/min (3 bar)
Portata 7.5 l/min (3 bar)
Lavabo
Lavabo
Miscelatore a leva
bocca fissa
Miscelatore a leva
bocca fissa
12.291.042.000LLFL chromeline
A 150, con piletta,
con leva plunga
12.291.052.000LLFL chromeline
A 150, senza piletta,
con leva plunga
12.291.041.000LLFL chromeline
A 120, con piletta,
con leva plunga
12.291.051.000LLFL chromeline
A 120, senza piletta,
con leva plunga
Portata 7.5 l/min (3 bar)
Portata 7.5 l/min (3 bar)
Lavabo
Lavabo
Miscelatore a leva
bocca orientabile 90°
se necessario, fissabile con vite
Miscelatore a leva
bocca orientabile 90°
se necessario, fissabile con vite
11.292.002.000 chromeline
AD 153, A 175
11.292.003.000 chromeline
AD 153, A 225
11.292.002.000LL chromeline
AD 153, A 175, con leva plunga
11.292.003.000LL chromeline
AD 153, A 225, con leva plunga
Portata 7.5 l/min (3 bar)
Portata 7.5 l/min (3 bar)
KWC VITA PRO
Lavabo
Miscelatore a leva
bocca orientabile 90°
se necessario, fissabile con vite
11.292.092.000LL chromeline
AD 153, A 175, con leva plunga
11.292.093.000LL chromeline
AD 153, A 225, con leva plunga
Portata 7.5 l/min (3 bar)
Vasca
Doccia
Miscelatore a leva
bocca fissa
Miscelatore a leva
20.292.013.000 chromeline
AD 153, A 175, con doccia, flessibile e
supporto
21.292.010.000 chromeline
AD 153, con doccia e flessibile
Portata 21 l/min (3 bar)
Doccia: Portata 12 l/min (3 bar)
Doccia: Portata 12 l/min (3 bar)
Vasca
termostato
Doccia
termostato
Miscelatore termostatico
smartControl – dispositivo di
risparmio acqua
commutazione con riposizionamento
automatico
bocca fissa
Miscelatore termostatico
smartControl – dispositivo di
risparmio acqua
21.292.520.000 chromeline
AD 153, con doccia e flessibile
20.292.523.000 chromeline
AD 153, A 190, con doccia, flessibile e
supporto
Portata 21 l/min (3 bar)
Doccia: Portata 12 l/min (3 bar)
Doccia: Portata 12 l/min (3 bar)
Vasca
Doccia
Set di montaggio finale con unità
funzionale
commutazione con riposizionamento
automatico
Set di montaggio finale con unità
funzionale
21.294.400.000 chromeline
Set di montaggio finale
20.294.400.000 chromeline
Set di montaggio finale
Portata 27 l/min (3 bar)
Portata 27 l/min (3 bar)
KWC VITA PRO
Cucina
Cucina
Miscelatore a leva
bocca orientabile 160°
Miscelatore a leva
bocca orientabile 160°
10.291.023.000FL chromeline
A 225
10.291.023.000LLFL chromeline
A 225, con leva plunga
Portata 12 l/min (3 bar)
Portata 12 l/min (3 bar)
Cucina
Cucina
Miscelatore a leva
doccia estraibile con KWC JETCLEAN
estraibile fino a 700 mm
passaggio tubo flessibile,
orientabile 130°
Miscelatore a leva
doccia estraibile con KWC JETCLEAN
estraibile fino a 700 mm
passaggio tubo flessibile,
orientabile 130°
10.291.033.000FL chromeline
A 230
10.291.033.000LLFL chromeline
A 230, con leva plunga
Portata getto normale 12 l/min (3 bar)
Portata getto pioggia 12 l/min (3 bar)
Portata getto normale 12 l/min (3 bar)
Portata etto pioggia 12 l/min (3 bar)
Con riserva di modifiche di assortimento, di modello e di soluzioni tecniche. Misure in mm.
KWC AG | Hauptstrasse 57 | 5726 Unterkulm | Telefono 062 768 68 68 | www.kwc.ch
820568 06/13
UFFICI DI VENDITA
4057 Basel | Haltingerstrasse 77 | Telefon 061 691 95 55
6500 Bellinzona | Viale G. Motta 3 | Telefono 091 825 87 63
1093 La Conversion | Route de la Conversion 271 | Téléphone 021 646 50 36
1227 Les Acacias GE | Route des Acacias 24 | Téléphone 022 342 02 27
3097 Liebefeld/Bern | Sportweg 34 | Telefon 031 972 41 31
1950 Sion | Route de la Drague 62 | Téléphone 027 324 48 00
8045 Zürich | Eichstrasse 23 | Telefon 044 209 90 90