FAMIGLIA, BAMBINI E GIOVANI
SANITÀ, MEDICO E OSPEDALE
Consultorio madri e padri Wil: me ore 9.30–11.30 e
13.30–17 ; informazioni telefoniche ma ore 8–10, gio
e ve ore 8–9; Hubstrasse 33, 9500 Wil, 071 910 21 67
Cassa malati: In Svizzera, l’iscrizione presso una cassa
malati è obbligatoria! Vedi informazioni presso il comune, direttamente presso le assicurazioni o in Internet sotto Online-Vergleichsdienst www.comparis.ch.
Struttura diurna, doposcuola: Informazioni e iscrizioni presso la segreteria scolastica, Schulsekretariat Wil,
Poststrasse 10, 9500 Wil, 071 913 53 83
Asilo diurno per bambini: St. Gallerstrasse 5, 9500 Wil,
071 912 25 75
KITs asilo diurno: Toggenburgerstrasse 120, 9500 Wil,
071 920 02 11
Famiglie diurne: ufficio di mediazione regionale della
città di Wil e dintorni; Hinterweid 573, 9533 Kirchberg, 071 930 02 23
Ludoteca Wil: presa in prestito di giochi e giocattoli
per bambini, ma ore 9–10.30, me ore 14–16, ve ore
17–19, durante le ferie scolastiche ve ore 17–19; Hofbergstrasse 3, 9500 Wil, 071 911 88 53
Ginnastica per madre e bambino: Informazione presso
Beatrice Bachmann, 9500 Wil, 071 911 96 43
medico: vedi elenco telefonico sotto: «Aerzte»
dentista: vedi elenco telefonico sotto: «Zahnarzt»
Ospedale cantonale di Wil: Fürstenlandstrasse 32,
9500 Wil, 071 914 61 11
Ospedale dei bambini di San Gallo: Claudiusstrasse 6,
9000 St. Gallen, 071 243 76 02
Farmacia d’emergenza: TopPharm St. Peter-Apotheke,
lu–ve ore 8–19, sa ore 8–17, do ore 9.30–12.30;
Untere Bahnhofstrasse 16, 9500 Wil, 071 914 80 80
Consultorio sulla tossicodipendenza regione di Wil:
Marktgasse 61, 9500 Wil, 071 913 52 72
Servizi SPITEX Wil e dintorni: Glärnischstrasse 46,
9500 Wil, 071 929 49 49
Benvenuti a Wil
Stato: Iuglio 2013
Vi salutiamo cordialmente nella città di Wil, al
vostro nuovo domicilio, e speriamo che vi sentiate presto a casa presso di noi.
Educazione: consulenza e informazione sull’educazione e la famiglia presso i servizi sociali, Soziale
Dienste, Poststrasse 10, 9500 Wil, 071 913 52 36
Lavoro giovanile Wil: tempo libero, informazione,
consulenza per giovani (12–18 anni). Me ore 14–21,
ve ore 17–23, sa ore 14–21; Jugendarbeit, Obere
Mühle, Hofbergstrasse 3, 9500 Wil, 071 913 53 74
ANZIANI
Thurvita: Consultorio per domande di anzianità come
anche possibilità di abitazione e assistenza; Fürstenlandstr. 50, 9500 Wil; [email protected]; 071 914 66 66
Italienisch
sostenuto da:
Kanton St.Gallen
Gleichstellungs- und
Integrationsförderung
SOS – numeri telefonici d‘emergenza
Polizia117
Vigili del fuoco
118
Pronto soccorso
144
Centro tossicologico (avvelenamenti)
145
Consigli e aiuto in questioni quotidiane
143
Telefono amico bambini/giovani
147
Wil è una grande cittadina che convince con la
sua versatilità. Siamo lieti se utilizzerete la ricca
offerta di cultura, sport ed economia oppure
se deciderete di partecipare e di inserirvi attivamente nella società.
Questo breve opuscolo con indirizzi importanti, vi aiuterà ad orientarvi più facilmente a Wil.
Vi auguriamo un buon arrivo ed un futuro lieto
e di successo nella nostra città!
Vedi ulteriori informazioni sulla nostra Website
www.stadtwil.ch.
AMMINISTRAZIONE COMUNALE
www.stadtwil.ch
Stadt Wil, Rathaus, Marktgasse 58, 9500 Wil
telefono 071 913 53 53
Anagrafe: registrazione e cancellazione (entro 14 giorni), passaporti, libretti stranieri, permessi di soggiorno,
richiami di famiglia, cassa malati ecc.; ufficio 02 nel
municipio
Stato civile: registrazioni delle nascite, matrimoni, decessi, certificati di nascita, matrimoni e decessi ecc.;
ufficio 06 nel municipio
Ufficio alloggi: lista attuale gratuita degli appartamenti
ogni martedì; inoltre competente per consegna ufficiale d’appartamenti; ufficio 01 nel municipio
Ufficio delle imposte: per dichiarazioni delle imposte
e conteggi, dilazioni di termini, richieste di dilazioni e
di remissione, ufficio solleciti e multe; consulenza in
questioni di tasse; nell’edificio di fronte al municipio
Succursale AVS- / AI: Informazioni sull’Assicurazione
vecchiaia e superstiti (AVS), assicurazione invalidità
(AI), prestazioni complementari, riduzione dei premi,
assegni familiari ecc.; ufficio 05 nel municipio
DISTRIBUZIONE E SMALTIMENTO
Aziende tecniche Wil: corrente, acqua, gas e rete di
comunicazione. www.tb-wil.ch; registrazione e cancellazione in caso di trasloco 071 913 00 00; servizio
picchetto in caso di guasti 071 911 05 06; lu–gio ore
7-12 e 13.30-17 , venerdì ore 7-12 e 13.30-16.30
Thurcom: TV/radio, tv digitale, internet e telefono;
www.thurcom.ch, 071 565 65 65
Smaltimento dei rifiuti: I rifiuti vengono ritirati una volta a settimana, per cui si utilizza un sacco dei rifiuti
ufficiale (ZAB) da acquistare presso Coop, Migros ecc.
FORMAZIONE E SPORT – www.swil.ch
SOCIALE
Amministrazione scolastica: iscrizione per Kindergarten e scuola, piano delle ferie scolastiche ecc.; Marktgasse 57, 9500 Wil, 071 913 53 83
Servizi sociali della città di Wil: consulenza, informazione e sostegno per gli abitanti della città di Wil in
questioni sociali (aiuto personale, questioni familiari e
di rapporti, consulenza sull’educazione, aiuto finanziario, sostegno tutorio); Poststrasse 10, 9500 Wil,
071 913 53 23
Segreteria sportiva: Informazioni su varie offerte per lo
sport ed il tempo libero a Wil; Marktgasse 57, 9500
Wil, 071 913 53 77
Segreteria scuola di musica: iscrizione e consulenza per
lezioni di musica per bambini e adulti; Marktgasse 57,
9500 Wil, 071 912 53 80
LAVORO E FORMAZIONE – www.afa.sg.ch
RAV centro regionale di collocamento: assistenza alla
ricerca d’impiego, consulenza, offerta di corsi e formazione, chiarimenti sull’indennità di disoccupazione
e cassa disoccupati; Wiesentalstrasse 22, 9242 Oberuzwil, 058 229 93 93
Consulenza professionale, didattica e carrieristica: consulenza personale per giovani e adulti; Obere Bahnhofstrasse 20, 9500 Wil, 071 914 30 30
Borsa dei posti d’apprendistato: Obere Bahnhofstrasse 20, 9500 Wil, 071 914 30 30
Offerte intermedie per giovani senza posti d’apprendistato: Ufficio per la formazione professionale, Davidstrasse 31, 9001 St. Gallen, 058 229 38 78
CULTURA E TEMPO LIBERO
Biblioteca comunale Wil: do e lu chiuso, ma ore 9–11
e 14–20 , me–ve ore 14–18, sa ore 9–13; Hof zu Wil,
Marktgasse 88, 9500 Wil, 071 913 53 53
Museo comunale Wil: sa e do, ore 14–17, ingresso
libero; Hof zu Wil, Marktgasse 88, 9500 Wil
Kunsthalle Wil: gio–do ore 14–17, ingresso libero;
Grabenstrasse 33, 9500 Wil, 071 913 53 73
Tonhalle Wil: Teatro e concerti; Tonhallestrasse 29,
9500 Wil, www.tonhallewil.ch, 071 913 89 20
Gare de Lion: concerti e manifestazioni culturali; Silostrasse 10, 9500 Wil, www.garedelion.ch
Volkshochschule: programma vario di corsi e conferenze; www.vhs-wil.ch
INTEGRAZIONE E CORSI DI TEDESCO
Ufficio d’integrazione della città e regione di Wil:
informazione sui corsi di tedesco e d’integrazione
sovvenzionati, offerti dalla città di Wil così come
informazione e consulenza su questioni specifiche sull‘integrazione, promozione di progetti; ufficio 14, Marktgasse 58, 9500 Wil,
071 913 52 98
CONSULTORI
Consultorio per famiglie: consulenza per coppie e famiglie, mediazione per separazione e divorzio, diritto
di visita, consulenza per coppie binazionali così come
per famiglie; Frongartenstrasse 16, 9000 St. Gallen,
071 228 09 80
Centrale per la donna: consulenza per bilanci e debiti,
pianificazione familiare, informazioni d‘ogni tipo, opuscoli informativi ecc.; Bleichestrasse 11, 9000 St. Gallen, 071 222 22 33
Fondazione aiuto alle vittime di atti di violenza: consultori per donne, uomini, bambini e giovani colpiti da
atti di violenza; Teufenerstrasse 11, 9001 St. Gallen,
071 227 11 00
Pro Infirmis: sostegno per persone con disabilità fisica
o mentale e i loro congiunti in situazioni critiche. Orario di ricevimento a Wil me con appuntamento; Poststrasse 19, 9500 Wil, 071 228 49 43
Pro Senectute: consulenza e offerta di diversi servizi
per persone anziane, ufficio regionale di Wil, Zürichstrasse 1, 9500 Wil, 071 913 87 87
Consulenza legale: consulenza legale gratuita
dell’associazione degli avvocati svizzeri, ogni 1.e 3. ma
del mese ore 16–18.30; Baronenhaus, 1. p. uff. 10,
9500 Wil