VALUTAZIONE
LO SPORT – un mondo di esperienze 2009
BOLZANO – BRESSANONE – MALLES
Valutazione LO SPORT – UN MONDO DI ESPERIENZE 2009
Lo sport è movimento – il movimento è vita
e vivere pienamente è il sale della vita
INDICE
1. Descrizione del progetto.................................................................................................................. 3
2. Obiettivi del progetto........................................................................................................................ 3
3. Partner del progetto........................................................................................................................... 4
4. Offerte di sport – e forme di movimento................................................................................... 4
5. Preparazione e organizzazione....................................................................................................... 5
6. Valutazione............................................................................................................................................ 7
BOLZANO..............................................................................................................................……..…..8
Risposte delle classi…………………………………………………………………8
Risposte dei trainer…… …………………………………………………………..11
BRESSANONE.....................................................................................................................………....12
Risposte delle classi ………………………………….……………………………12
Risposte dei trainer…… ……………………………………………………….….15
MALLES............................................................................................................................………...... 16
Risposte delle classi………………………………………………………………..16
Risposte dei trainer…… ……………………………………………………..……19
7. Riassunto conclusivo ....................................................................................................................... 20
2
Valutazione LO SPORT – UN MONDO DI ESPERIENZE 2009
1. Descrizione del progetto
Il progetto „LO SPORT – un mondo di esperienze“ è un intervento di promozione della
salute, concepito in rispetto del significato dato nella Carta dell’OSM (Ottawa, 1986) e dal
2004 ormai attivato annualmente. Esso si rivolge a bambini e ragazzi delle scuole
elementari e medie, così come agli insegnanti e ai trainer delle associazioni sportive
dell’Alto Adige. L’intenzione primaria è quella di dare la possibilità ai bambini e giovani di
entrare in contatto con differenti attività sportive, senza però competitività e agonismo. Da
parte dei promulgatori del progetto l’intenzione è quella di dare molta più importanza al
piacere e alla gioia di fare del movimento, di incontrarsi con gli altri e sostenere così lo
sviluppo della personalità. Gli alunni/e, insieme con la loro classe, fra le 20 discipline
sportive proposte, possono sceglierne tre e provarle in una mattinata; le attività sportive
sono suddivise in unità di 60 minuti ciascuna.
Essi verranno assistiti nello svolgimento degli esercizi dai trainer delle diverse associazioni
sportive così come dagli altri promotori sportivi non legati ad associazioni.
2. Obiettivi del progetto
1. Dare la possibilità agli alunni delle scuole elementari e medie
di conoscere
discipline sportive e forme di movimento che in tali particolari forme non sono
assolutamente accessibili dai singoli studenti oppure non sono a disposizione
nell’ambito delle normali attività sportive scolastiche.
2. Incentivare la gioia e il piacere dei bambini e dei giovani nell’avvicinarsi alle attività
sportive senza che queste abbiano uno scopo competitivo, ma nel senso di un
intervento volto allo sviluppo della personalità e alla promozione della salute.
3. Sensibilizzare gli insegnanti e i trainer affinchè propongano delle attività sportive
all’insegna di un sostegno alla personalità e alla salute e non orientate alla
competizione e all’agonismo.
3
Valutazione LO SPORT – UN MONDO DI ESPERIENZE 2009
3. Partner del progetto
Partner del progetto sono l’Assessorato alla Sanità e alle Politiche Sociali, le Intendenze
Scolastiche Tedesca, Italiana e Ladina, il Comune di Bolzano e Bressanone, il Centro
Scolastico di Malles, il Liceo dello Sport di Vipiteno, il VSS (Verband der Südtiroler
Sportvereine) e l’USSA (Unione delle Società Sportive Altoatesine) con le loro istituzioni
associate, il VKE (Associazione spazio gioco e ricreazione per bambini), l’ AVS (Alpenverein
Südtirol), Scuola professionale per l’agricoltura e l’economia domestica Salern, altri
promotori sportivi non legati ad associazioni, il CONI, l’Ufficio per lo Sport, l’Assisport ed i
quotidiani Alto Adige e Dolomiten.
4. Offerte di sport e forme di movimento
In tutto nei tre luoghi in cui si è svolta la manifestazione sono state proposte 32 differenti
forme di movimento:
BOLZANO:
Pallavolo, Calcio, Tennis, Baseball, Palla a pugno, Rugby, Tennis da tavolo, Palla a mano,
Basket, Ginnastica artistica, Olimpiadi del gioco, Yoga, In-Line-Skating, Triathlon, Atletica
leggera, Hip Hop, Arrampicata sportiva, Yoseikan Budo,
Tiro a segno, Scherma,
Orienteering
BRESSANONE:
Calcio, Tennis, Tennis da tavolo, Palla a mano, Pallavolo, Basket, Ballo Ballone, Atletica
leggera, Break Dance, Arrampicata sportiva, Yoseikan Budo, Tiro a segno, Triathlon, Ballo
Ballone, Provare con gusto
MALLES:
Pallavolo, Calcio, Tennis, Brennball, Tennis da tavolo, Nordic Walking, Ginnastica artistica,
Badminton, Ciclismo, Arrampicata sportiva, Yoseikan Budo, Tiro a segno, Ateltica leggera,
Tiro con l’arco, Giochi Artistici.
4
Valutazione LO SPORT – UN MONDO DI ESPERIENZE 2009
5. Preparazione + Organizzazione 2008/2009
Dopo i molti e positivi riscontri circa la quarta manifestazione svoltasi in maggio 2008, in
accordo con i partner di progetto è stato deciso di replicare „Lo Sport – un mondo di
esperienze“ per la sesta volta a Bolzano (il 22 e 23 aprile presso i prati del Talvera), per la
quarta volta a Malles (il 5 e 6 maggio presso il Centro Scolastico di Malles) e per la seconda
volta a Bressanone (il 29 e 30 aprile presso i campi sportivi a Bressanone sud).
In ottobre tramite le Intendenze scolastiche tedesca e italiana, è stata invata per e-mail a
tutte le scuole elementari e medie la comunicazione che in aprile e maggio si sarebbe
tenuta la manifestazione „Lo sport- un mondo di esperienze“, rendendo note anche le
date, gli orari e le modalità di iscrizione online. In novembre-dicembre sono stati
aggiornati i testi della pagina web e preparata l’iscrizione online. Anche per quest’anno
sono stati stampati degli opuscoli, che all’inizio di febbraio sono stati distribuiti dalle
Intendenze scolastiche tedesca, italiana e ladina a tutte le scuole elementari e medie
dell’Alto Adige.
La data di apertura delle iscrizioni online era il 2 marzo 2009 alle ore 10.00. Già dopo dieci
minuti dall’apertura le manifestazioni erano già tutte prenotate. Come riconoscimento per
la prestazione e l’impegno nel favorire attività di prevenzione per scolari delle scuole
elementari e medie, il Presidente della Provincia Luis Durnwalder ha invitato il 23 marzo
tutti/e i/le trainer nella “Cantina nella Roccia” a Laimburg. 90 trainer hanno aderito
all’invito.
A fine marzo c’è stato un incontro con il sig. Egon Gitzl, dell’Ufficio per lo Sport del Comune
di Bressanone, dove sono stati chiariti degli aspetti organizzativi in particolare riguardanti
le palestre e i campi sportivi ed è stata scritta la domanda alla polizia municiaple di
Bressanone.
In aprile si sono svolti gli incontri con i trainer di Bolzano e Bressanone. Si è discusso lo
svolgimento delle manifestazioni e chiarito le domande di ordine organizzativo.
Ai trainer è stata rimarcata l’importanza degli aspetti della manifesatazione „LO SPORT – un
mondo di esperienze“ legati al rafforzamento della personalità e che essa non dovrebbe
avere caratteristiche competitive ne di ricerca di talenti.
Anche per i collaboratori del Forum Prevenzione in aprile vi è stato un incontro. Contenuto
di questo, la suddivisione dei compiti e dell’organizzaione per le manifestazioni di Bolzano
e Bressanone: servizio di parcheggio, distribuzione dei pacchetti pranzo, Check-in,
indicazioni durante gli spostamenti, foto.
5
Valutazione LO SPORT – UN MONDO DI ESPERIENZE 2009
Per le manifestazioni di Bolzano e Bressanone sono state fatte diverse richieste scritte:
1. al Comune di Bolzano per i seguenti servizi: l’utilizzo degli impianti sportivi (campo
sportivo Righi, campo da baseball, campo per lo Skateboard), l’apertura degli
impianti e degli armadi, la fornitura di transenne per l’arrampicata sportiva, il
sostegno finanziario per la fornitura di 2 wc chimici, il permesso di passaggio per i
trainer e gli organizzatori
2. all’Ufficio concessioni di Bolzano per l’esecuzione della manifestazione
3. al Comune di Bressanone per l’utilizzo gratuito degli impianti sportivi e della
palestra
4. alla Polizia Municipale di Bressanone per la notifica della manifeatazione
5. all’Amministratore del campo Righi per l’utilizzo degli impianti sportivi e sanitari
6. all’Amministratore del campo da Baseball per l’utilizzo del medesimo
7. all’Intendenza Scolastica Tedesca per il permesso agli insegnanti di essere presenti
durante tutte e tre le manifestazioni
8. alla SEAB per la fornitura di 2 wc chimici
9. all’Intendenza Scolastica Italiana per l’utilizzo degli impianti sportivi e delle palestre
coperte compresi gli attrezzi, così come per l’utilizzo del parcheggio coperto di via
Cadorna
10. alla Croce Bianca per il servizio a Bolzano e Bressanone
11. alla Giardineria Comunale di Bolzano per il prestito della chiave della sbarra in via
Cadorna (entrata ai Prati del Talvera)
6
Valutazione LO SPORT – UN MONDO DI ESPERIENZE 2009
6. Valutazione
A BOLZANO hanno preso parte all’evento 45 classi fra elementari e medie, a BRESSANONE
47 e a MALLES 44 per un totale di circa 2500 alunni/e.
Agli insegnanti e agli allenatori è stato distribuito un questionario.
ۥ Da 82 delle 132 classi partecipanti abbiamo avuto un riscontro (nel caso in cui ci sono
state più classi raggruppate insieme a causa del ridotto numero di alunni di alcune di esse, ad
esempio 1/2/3/4/5/ classe insieme, ci hanno restituto un solo questionario) .
Per avere un’impressione generale sulla manifestazione sono state poste sei domande:
Che cosa le è piaciuto della manifestazione „LO SPORT – un mondo di esperienze“?
Cosa non le è piaciuto della manifestazione „LO SPORT – un mondo di esperienze“?
Ha delle proposte di cambiamento?
L’anno prossimo vorrebbe partecipare ancora ad una manifestazione simile?
Consiglierebbe anche ad altre persone interessate questa manifestazione?
Quale era la sua motivazione per partecipare a questa manifestazione?
Per avere un riscontro anche sull’organizzazione dell’iniziativa è stata fatta la seguente
domanda:
E’ soddisfatto di come è stata organizzata la manifestazione?
Note conclusive: annotazioni, suggerimenti e reclami.
€‚ Dei 49 trainer, 30 ci hanno dato un riscontro.
Per avere un riscontro anche sull’organizzazione dell’iniziativa è stata fatta la seguente
domanda:
E’ soddisfatto di come è stata organizzata la manifestazione?
Ha delle proposte di cambiamento?
Per avere un’impressione generale sulla manifestazione sono state poste sei domande:
Che cosa le è piaciuto della manifestazione „LO SPORT – un mondo di esperienze“?
Cosa non le è piaciuto della manifestazione „LO SPORT – un mondo di esperienze“?
L’anno prossimo vorrebbe partecipare ancora ad una manifestazione simile?
Consiglierebbe anche ad altre persone interessate questa manifestazione?
Quale era la sua motivazione per partecipare a questa manifestazione?
7
Valutazione LO SPORT – UN MONDO DI ESPERIENZE 2009
BOLZANO
Dalle 45 classi partecipanti fra elementari e medie ci sono pervenuti 32 questionari.
Lista delle classi partecipanti:
MS Terlan - Klasse: 1B
GS Oberbozen - Klasse: 3.
MS Terlan - Klasse: 1A
GS Mölten - Klasse: 4.
GS Mölten - Klasse: 3.
GS Oberinn - Klasse: 2. und 3.
MS Terlan - Klasse: 1C
MS St. Walburg - Klasse: 1B
MS St. Pankraz - Klasse: 1A
MS St. Walburg - Klasse: 1A
GS Sarnthein - Klasse: 3 B
GS Goetheschule - Klasse: 3D
GS Untermais - Klasse: 5A
GS Untermais - Klasse: 5C
GS Untermais - Klasse: 5B
GS Vöran - Klasse: 3
GS Sarnthein - Klasse: 3A
GS Vöran - Klasse: 4
MS Peter Rosegger Meran - Klasse: 2A
GS Unterinn - Klasse: 3.
GS Jenesien - Klasse: 3.
GS Gries - Klasse: 3B
GS Lana - Klasse: 3D
GS Quirein - Klasse 5.
GS Welschnofen - Klasse: 5.
GS Mölten - Klasse: 5.
GS Welschenofen - Klasse: 4
GS Welschnofen - Klasse: 3.
MS "Stifter" - Klasse: 1A
GS Verdins - Klasse: 3./4./5.
MS Stifer Bz - Klasse: 1C
GS Sarnthein - Klasse: 4A
GS Bozen J.H.P.G.S - Klasse: 5B
GS Goethe - Klasse: 2B
GS Lengmoos - Klasse: 2A
GS Pestalozzi - Klasse: 5C
MS Obermais KL. 2D
GS Lengmoos - Klasse: 2B
GS Gries - Klasse: 3C
GS Bozen Geothe - Klasse: 2A
GS O.vWolkenstein Meran - Klasse: 4.
MS Stifer Bz Klasse: 1B
(GS = scuola elementare / MS = scuola media)
Risposte delle classi
(Le seguenti risposte sono state lasciate in lingua originale)
Cosa le è piaciuto della manifestazione „LO SPORT – un mondo di
esperienze“?
1.
Die Kinder konnten sich unter fachkundiger Anleitung an verschiedenen Sportarten versuchen zu
denen sie sonst keinen Zugang haben, z.B. Sportschießen.
2. Der Sport wurde so vermittelt, dass die Schüler Freude daran hatten. Die Leistung stand nicht im
Vordergrund.
3. Die Sportarten wurden sehr gut den Kindern erklärt.
4. Toll gestaltet, gut organisiert, tolle Angebote, auch besondere Sportarten. Sehr motivierte Leute, die
Stationen führen und auf die Kinder eingegangen sind.
5. Organisation, Angebote, Instruktoren waren sehr freundlich.
6. Die gute Organisation, die Vielfalt der Angebote, der Veranstaltungsort und die netten und
kompetenten Trainerinnen.
7. Vielfalt der Angebote, qualifiziertes und motiviertes Personal.
8. Die gute Organisation, Lehrer können mitmachen bzw. Kinder beobachten.
9. Sehr gut organisiert, gute Betreuung, sehr engagiert.
10. Die Angebote und auch die Organisation, auch der Empfang und die Betreuung.
8
Valutazione LO SPORT – UN MONDO DI ESPERIENZE 2009
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Empfang, Einteilung, Ordnung, Ablauf
Alles; gute Organisation, kompetente und freundliche Lehrer.
Die Organisation, vor allem Leichtathletik war sehr empfehlenswert.
Abwechslungsreich.
Verschiedenen Sportarten, auch solche, welche die Kinder noch nicht kennen. Gute Organisation.
Die Stationen waren sehr spannend.
Vielfältig, abwechslungsreich, kindgerecht.
Sehr gelungene Veranstaltung. Yoseikan Budo, Faustball und Spieleolympiade waren sehr
interessant.
Die große Auswahl an Sportarten.
Große Auswahl der Angebote, gut ausgebildete Trainer.
Unterschiedliche und neue Sportarten.
Tolle Angebote, viele verschiedene Sportarten.
Dass auch weniger bekannte Sportarten angeboten wurden, nur sollte das Angebot ausgedehnt
werden, noch mehrere zu probieren.
Kennen lernen neuer Sportarten, nette Trainer/innen.
Zahlreiche, z.T. auch wenig bekannte Sportarten.
Die Vielfalt an Sportarten.
Verschiedene Sportangebote.
Alles.
Es war alles super!!!
Alles war super!
Molto.
Cosa non le è piaciuto della manifestazione „LO SPORT – un mondo di
esperienze“?
1.
2.
3.
4.
5.
Alles hat uns gefallen!
Alles o.k.
Anmeldung, Anschilderung
Die Art des Auswahlverfahrens.
Tutto ben organizzato
Ha delle proposte di cambiamento?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Bessere Beschilderung.
Öfters veranstalten!
Angebot über mehrere Tage, damit die Anmeldung einfacher ist und man auch mehrere
gewünschte Sportarten bekommt..
Weiterhin so!
Andere Form der Anmeldung.
Bei der Online-Anmeldung zuerst das ausgewählte Sportangebot bestätigen und speichern und
dann erst die Felder mit Klasse, Telefonnummer, etc. ausfüllen, ansonsten muss man alles öfters
machen, da inzwischen das gewählte Sportangebot bereits vergeben wurde.
Die Einschreibung erfolgt während unserer Unterrichtszeit und unter enormen Zeitdruck. Wer nicht
schnell genug ist hat das Nachsehen. Bitte den Einschreibemodus unbedingt ändern.
L’anno prossimo vorrebbe partecipare ancora ad una manifestazione simile?
Dai 32 riscontri TUTTI hanno risposto „SI“.
Consiglierebbe anche ad altre persone interessate questa manifestazione?
Dai 32 riscontri TUTTI hanno risposto „SI“.
9
Valutazione LO SPORT – UN MONDO DI ESPERIENZE 2009
Quale era la sua motivazione per partecipare a questa manifestazione?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Mundwerbung durch Kolleginnen. Die Wichtigkeit des Sports als Freizeitbeschäftigung.
Das vielfältige Angebot. Ein Sporttag im Freien.
Vielfältige Sportangebote
Sporttag im Freien. Neue Sportarten
Neue Sportarten kennen lernen.
Neue Sportaktivitäten den Schülern zu vermitteln.
Neue Sportarten ausprobieren (unter professioneller Betreuung)
Kennen lernen anderer Sportarten.
Die Schüler können mehrere unbekannte Sportarten kennen lernen.
Sportarten kennen lernen. Freude an der Bewegung wecken.
Sportarten kennen lernen.
Schüler zum Sport betreiben motivieren.
Interesse wecken für verschiedene Sportarten, weil auch unbekannte dabei sind.
Bewegung den Schülern näher bringen.
Sportarten auszuüben, die man nicht so oft ausführen kann. Vielfältiges Angebot..
Positive Rückmeldungen. Lust verschiedene Sportarten kennen zu lernen.
Möglichkeit neue Sportarten kennen zu lernen. Andere Trainer und Lehrpersonen zu erleben.
Den Kindern neue Möglichkeiten zu bieten verschiedene Sportarten kennen zu lernen.
Abwechslung in den Bus Unterricht zu bringen.
Bin als Lehrperson bereits mit 3 verschiedenen Klassen dabei gewesen (Mals und Bozen) und es war
immer super.
Sport / Spaß / super Erfahrungen der letzten Erlebniswelt Sport.
Es macht Spaß.
Erfahrungen aus früheren Teilnahmen.
Mehr Bewegungsmöglichkeiten für Grundschulkinder.
Sport ist wichtig für kindliche Entwicklung.
Positive Einstellung zu Turnen.
Einen ganzen Vormittag Bewegung.
Die sportbegeisterten Schüler
Die Veranstaltung hat den Schülern bereits im letzten Jahr gut gefallen.
Per gli studenti far conoscere nuovi sport
E’ soddisfatto di come è stata organizzata la manifestazione?
Dai 32 riscontri TUTTI hanno risposto „SI“.
Ulteriori annotazioni:
€ƒ Ablauf war total klar. Hilfreich waren die vielen Posten, die freundlich und hilfsbereit waren.
€„ Super.
€… Sehr.
Annotazioni, suggerimenti e reclami
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Toll!
Weiter so!
Weiter so
Weiter so!
Alles bestens
Großes Kompliment an die Organisatoren und die freundlichen Trainer!
Vielen Dank für die unterhaltsamen Stunden.
Danke
10
Valutazione LO SPORT – UN MONDO DI ESPERIENZE 2009
Risposte dei trainer
Dei 21 trainer, 11 ci hanno dato un riscontro.
(Le seguenti risposte sono state lasciate in lingua originale)
E’ soddisfatto di come è stata organizzata la manifestazione?
Dai 11 riscontri TUTTI hanno risposto „SI“
Ha delle proposte di cambiamento?
1.
2.
Sportschiessen nicht unter 10 Jahren.
Die Übungsstunde etwas verlängern.
Che cosa le è piaciuto della manifestazione „LO SPORT – un mondo di
esperienze“?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Die Begeisterung der Jugend
Der Drang zur Bewegung der Kinder – Gute Mitarbeit
Es ist im Freien und die Kinder können viele Sportarten ausprobieren.
Dass wir die Möglichkeit hatten unsere Sportart vorzustellen.
Den Kindern den Klettersport ein bisschen näher zu bringen.
Gesamteindruck hat gut gefallen.
Das vielfältige Bewegungsangebot für Kinder.
Tutto
L’organizzazione
È organizzata bene. Nulla é impovvisato, i bambini si distribuiscono bene.
Incontrare tanti bambini di diverse etá.
Cosa non le è piaciuto della manifestazione „LO SPORT – un mondo di
esperienze“?
1.
Tutto o.k.
L’anno prossimo vorrebbe partecipare ancora ad una manifestazione simile?
Dai 11 riscontri TUTTI hanno risposto „SI“.
Consiglierebbe anche ad altre persone interessate questa manifestazione?
Dai 11 riscontri TUTTI hanno risposto „SI“.
Quale era la sua motivazione per partecipare a questa manifestazione?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Unsere Sportart zu präsentieren. Die Kinder zu begeistern; sie zum Sportverein zu führen.
Unsere Sportart bekannt zu machen.
Die tolle Erfahrung letztes Jahr
Jugendförderung
Die Lehrer sollten aktiv am Training mitmachen.
Mit Kindern im Freien etwas zu machen und zu lernen.
Notwendigkeit zur Bewegung
Avvicinare tutti i ragazzi allo sport.
Far conoscere uno sport di squadra alternativo
Trasmettere lo spirito dello sport, nel nostro caso la ginnastica, anche a chi non la conosce ancora.
Lavoro
11
Valutazione LO SPORT – UN MONDO DI ESPERIENZE 2009
BRESSANONE
Dalle 47 classi delle elementari e medie abbiamo ricevuto di ritorno 23 questionari.
Lista delle classi partecipanti:
GS St. Andrä - Klasse: 5.
GS Vals - Klasse: 1.+ 2.
GS Prags - Klasse: 2.+ 3.
GS Prags - Klasse: 4.+ 5.
GS Seis - Klasse: 4.
GS Niederdorf - Klasse: 3.
GS St.andrä - Klasse: 4
GS Brixen-Milland - Klasse: 4B
MS Ov.W. Brixen - Klasse: 1C
GS Vals - Klasse: 3. - 5.
GS Weißenbach - Klasse: 3. - 5.
GS Brixen/Milland - Klasse: 4A
GS V. Goller Brixen - Klasse: 3B
GS Steinhaus - Klasse: 3.+ 4.
GS Seis - Klasse: 3.
GS Corvara - Klasse: 5.
GS Stern - Klasse: 4.+ 5.
MS Oswald v Wolkenstein - Klasse: 2G
GS Abtei - Klasse: 5
GS Abtei - Klasse: 4
GS Sand i Taufers – Klasse 3.
GS Sand i Taufers – Klasse 3.
GS Lajen Dorf - Klasse: 3. - 5.
GS Seis - Klasse: 5 A
GS Meransen - Klasse: 4.+ 5.
GS Pichl - Klasse: 3. - 5.
GS Lajen Dorf - Klasse: 3.+ 4.
GS Pichl - Klasse: 4.
GS Kiens - Klasse: 3. - 5.
GS Pichl - Klasse: 2
(GS = scuola elementare / MS = scuola media)
Risposte delle classi
(Le seguenti risposte sono state lasciate in lingua originale)
Cosa le è piaciuto della manifestazione „LO SPORT – un mondo di
esperienze“?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Die Organisation war perfekt.. Die Einheiten waren interessant und von kompetenten Lehrern
geleitet.
Super Organisation! Vielfältiges Angebot!
Alles gut organisiert. Alle Stationen haben uns gefallen!
Abwechslungsreich – interessante Angebote – gut organisiert – freundliches Personal
Es ist eine wunderbare Gelegenheit verschiedene Sportarten kennen zu lernen.
Wunderbare Gelegenheit Sportartenkennen zu lernen.
Großes Angebot
Die Spiele, Organisation
Gute Organisation, verschiedene Angebote
Organisation und Angebote
Die Möglichkeit mit Fachleuten zu trainieren. Verschiedene Sportarten kennen zu lernen
Die Möglichkeit verschiedene Sportarten auszuprobieren.
Die Kinder hatten die Möglichkeit verschiedene, auch weniger bekannte Sportarten auszuprobieren.
Die Schüler durften sämtliche Angebote ausprobieren, mitmachen und viel üben.
Die Kinder ließen sich für alle Sportarten begeistern.
Basketball
Gut
Begeisterung der Schüler
Alles super!
Alles
Alles, besonders Handball
Organizzazione perfetta
12
Valutazione LO SPORT – UN MONDO DI ESPERIENZE 2009
Cosa non le è piaciuto della manifestazione „LO SPORT – un mondo di
esperienze“?
1.
2.
3.
4.
5.
Wenig Auswahl der Mannschaftsspiele im Gegensatz zu Bozen, Rugby und Baseball wären
erwünscht.
Stress beim Wechsel von einer Halle in die andere.
Zu wenig Angebote, Anmeldung (wir durften nicht wählen, sondern nehmen was übrig bleibt)
Das Wetter.
Parco per la pausa.
Ha delle proposte di cambiamanto?
1.
2.
3.
4.
Anmeldung überdenken.
Anderer Aufnahmemodus.
Neue Anmeldungsmöglichkeiten
Diese Veranstaltung an mehreren Orten anbiete, sodass viel mehr Klassen daran teilnehmen
können.
5. Wenn möglich zusätzliche Veranstaltung anbieten.
6. Mehrere Tage sollten für die Veranstaltung vorgesehen werden.
7. Die Möglichkeit, dass mehrere zur Veranstaltung gehen können.
8. Dass alle Klassen ab der 3. Klasse drankommen. Den Anmeldemodus ändern – es ist nicht immer
möglich auf die Minute (Viertelstunde) genau anzumelden.
9. Veranstalter sollen für jede Gruppe die Einteilung organisieren.
10. Rugby und Baseball wären erwünscht
11. Sonnenschein€
12. Posto adeguato per la pausa.
L’anno prossimo vorrebbe partecipare ancora ad una manifestazione simile?
Dai 23 riscontri TUTTI hanno risposto „SI“.
Consiglierebbe anche ad altre persone interessate questa manifestazione ?
Dai 23 riscontri TUTTI hanno risposto „SI“.
Quale era la sua motivazione per partecipare a questa manifestazione?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Verschiedene Sportarten näher kennen zu lernen, den Kindern die Freude an Bewegung zu
vermitteln.
Verschiedene Sportarten kennen lernen.
Neue Spiele kennen lernen. Sportarten die bei uns nicht möglich sind.
Neue Sportarten und neue Sportstätte kennen lernen.
Verschiedene Sportarten näher bzw. genauer kennen zu lernen; Abwechslung im Schulalltag
Vielfältiges Angebot
Die Kinder sollen viele Sportarten kennen lernen.
Den Schülern Einblick in neue Sportarten zu ermöglichen.
Den Kindern Freude an der Bewegung vermitteln.
Freude an Bewegung und Sport
Sportliche Betätigung ist wichtig für die Kinder.
Schüler dürfen auch unbekannte, neue Sportarten ausprobieren.
So erhalten Schüler Einblick in mehrere Sportarten; haben schon mehrmals teilgenommen.
Begeisterung an Sport (meine persönliche und diese der Kinder)
Verschiedene Sportarten kennen lernen
Positive Rückmeldungen von Seiten verschiedener Kollegen; Werbung von E.. v. Grebmer
Informationen von Seiten der Schule
Unsere Sportlehrerin
Sport
13
Valutazione LO SPORT – UN MONDO DI ESPERIENZE 2009
20. Da wir eine kleine Schule sind, erhielten wir hier die Möglichkeit Sportgeräte zu benutzen, die vor
Ort nicht vorhanden sind.
21. Zu kleine Turnhalle in der Schule, keine Möglichkeit im Freien zu turnen.
22. Giornata sportiva diversa / curiosità, motivazione e interesse da parte della classe
E’ soddisfatto di come è stata organizzazione la manifestazione?
Dai 23 riscontri TUTTI hanno risposto „SI“.
Annotazioni, suggerimenti e reclami
1.
2.
Anmeldung ist zu überdenken. Keine Wahlmöglichkeit.
Die Anmeldung könnte anders gemacht werden. Nicht jeder hat so die gewünschten Sportarten
bekommen.
3. Bei der Anmeldung übers Internet konnten wir nicht die gewünschten Sportarten wählen, die sich
die Schüler wünschten.
4. Der Anmeldemodus ist etwas umständlich und ermöglicht nicht sicher die Teilnahme an dieser
Veranstaltung.
5. Mehr Zeit bei bestimmten „Spiele“, z.B. Sportklettern.
6. Super Veranstaltung! Danke €
7. Die Initiative ist super. Kinder und Lehrer schätzen dieses Angebot. Komplimente!!
8. Sehr gute Veranstaltung
9. Diese Veranstaltung im Pustertal abhalten.
10. Complimenti per l’organizzazione. Posto più adeguato per la pausa all’esterno
14
Valutazione LO SPORT – UN MONDO DI ESPERIENZE 2009
Risposte dei trainer
Dei 15 trainer, 10 ci hanno dato un riscontro.
(Le seguenti risposte sono state lasciate in lingua originale)
E’ soddisfatto di come è stata organizzata la manifestazione?
Dai 10 riscontri TUTTI hanno risposto „SI“.
Ha delle proposte di cambiamento?
1.
2.
3.
4.
Breakdance ab der 4. Grundschule
Nein
Nein
Trasferire il Triathlon nel palazzetto del ghiaccio
Che cosa le è piaciuto della manifestazione „LO SPORT – un mondo di
esperienze“?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Alles
Die Vielfalt
Recht gute, lockere Atmosphäre. Gute Organisation
Dass Kinder einen tollen Tag erleben durften und Spaß haben und sich wohl fühlen. Und vielleicht
auch dann die versteckten Gaben und Talente in ihnen entdecken.
Dass viele Schüler unterschiedliche, vielleicht auch bisher unbekannte Sportarten kennen lernen.
Angebot verschiedener Sportarten, die einige nicht kannten und hinein schnuppern können.
Die gute Organisation.
Partecipazione attiva dei ragazzi
Cosa non le è piaciuto della manifestazione „LO SPORT – un mondo di
esperienze“?
Nessun riscontro.
L’anno prossimo vorrebbe partecipare ancora ad una manifestazione simile?
Dai 10 riscontri TUTTI hanno risposto „SI“.
Consiglierebbe anche ad altre persone interessate questa manifestazione?
Dai 10 riscontri TUTTI hanno risposto „SI“.
Quale era la sua motivazione per partecipare a questa manifestazione?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Den Kindern zu zeigen, dass Rhythmus und Bewegung sehr wichtig sind und vor allem auch sehr
viel Spaß machen kann.
Werbung für den Verein.
Unsere Sportart zu vermitteln
Bekanntmachen des Sportkletterns in Schulen.
Als Sportschützen-Vereinsmitglied die Sportart jungen Leuten näher zu bringen.
Arbeit mit Kindern
Kindern Sport näher zu bringen
Freude an der Bewegung
Fare conoscere lo sport del Triathlon ai ragazzi
15
Valutazione LO SPORT – UN MONDO DI ESPERIENZE 2009
MALLES
Dalle 44 classi elementari e medie abbiamo ricevuto di ritorno 26 questionari.
Lista delle classi partecipanti:
GS Eyrs/GS Morter- Klasse: 3.+ 4. / 3.
GS Latsch - Klasse: 4B
GS Kortsch - Klasse: 5.
GS Lichtenberg – Klasse: 3. - 5.
MS PARTSCHINS - Klasse: 2B
GS Schlanders - Klasse: 4C
GS Saltaus - Klasse: 5.
GS Algund - Klasse: 4A
MS Glurns - Klasse: 1A
MS St. Valentin - Klasse: 1A
GS Prad - Klasse: 3.
MS Prad - Klasse: 1A
GS Morter - Klasse: 4.+ 5.
GS Prad - Klasse: 4.
GS Algund - Klasse: 4B
GS Schlanders - Klasse: 4A
GS Burgeis - Klasse: 4.+ 5.
GS Glurns/GS Taufers - Klasse: 3. / 3.+ 4.
GS Schlanders - Klasse: 5B
GS Naturns - Klasse: 5A
GS Schluderns - Klasse: 3A+3B
GS Laas - Klasse: 5A
GS Tschengels - Klasse: 3. – 5.
MS Naturns - Klasse: 1C
GS Planeil - Klasse: 2. - 5.
GS Laas - Klasse: 4.
GS Latsch - Klasse 4A
MS Graun - Klasse: 1B
GS LAAS - Klasse: 5B
MS Glurns - Klasse: 1B
(GS = scuola elementare / MS = scuola media)
Risposte delle classi
(Le seguenti risposte sono state lasciate in lingua originale)
Cosa le è piaciuto della manifestazione „LO SPORT – un mondo di
esperienze“?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Uns hat alles sehr gut gefallen.
Alles
Alles
Alles perfekt!
Alles super
Vielseitigkeit – Organisation super!
Vielseitigkeit der Sportangebote, Professionalität
Die Vielfalt der Angebote – professionelle Begleitung – die perfekte Organisation
Die Vielfalt der Angebote – die Offenheit und Bereitschaft der Trainer
Breites Angebot
Abwechslungsreiche und interessante Sportangebote. Gut organisierte Veranstaltung.
Die Möglichkeit mehrere Sportarten an einem Vormittag auszuprobieren.
Sehr gute Organisation, vielfältiges Angebot, kompetente Betreuung.
Sehr gute Organisation, vielfältiges Angebot, tolle und kompetente Betreuung
Gute Organisation – engagierte Lehrer – verlässlicher Schülerlotse – abwechslungsreiches Angebot
Kompetente Durchführung der verschiedenen Sportarten
Reibungsloser Ablauf, gute Betreuung
Die Organisation, die Betreuung
Gute Organisation, interessante Angebote
Alle Sportangebote, Organisation
Der Aufbau war sehr kindgerecht, auch die Organisation hat super geklappt, Kompliment! Zudem
sehr kompetente Trainer!
22. Die Kinder durften verschiedene Sportarten ausprobieren.
23. Alle Angebote haben den Kindern gut gefallen. Das Klettern war super!!
16
Valutazione LO SPORT – UN MONDO DI ESPERIENZE 2009
24. Schüler waren begeistert
25. Bogenschießen
26. Sehr gut..
Cosa non le è piaciuto della manifestazioni „LO SPORT – un mondo di
esperienza?
1.
2.
3.
Anmeldung
Eher problematisch war die Anmeldung, in diesem Bereich wären sicher Verbesserungen möglich!
Nichts
Ha delle proposte di cambiamento?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Form der Anmeldung ändern
Andere Möglichkeit zur Anmeldung
Nur in Richtung Anmeldungsmodalitäten, ansonsten toll!
Evt. Kooperation zwischen 2 Klassen (soziale Kompetenz)
Pausen 2 x 15 Minuten wären genug
Vorschlag: „Erlebniswelt Sport“ an mehreren Tagen anbieten
Passt prima
Nein
Nein
Keine
Proviant für alle
L’anno prossimo vorrebbe partecipare ancora ad una manifestazione simile?
Dai 26 riscontri TUTTI hanno risposto „SI“.
Consiglierebbe anche ad altre persone interessate questa manifestazione?
Dai 26 riscontri TUTTI hanno risposto „SI“.
Quale era la sua motivazione per partecipare a questa manifestazione?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Verschiedenen Sportarten kennen lernen.
Neue Sportarten kennen lernen in einer anderen Umgebung.
Kennen lernen verschiedener Sportarten, Kinder zum Sport und zur Bewegung motivieren.
Sportarten Schüler näher bringen.
Den Kindern weniger bekannte Sportarten näher zu bringen.
Kinder sporteln zu lassen
Reinschnuppern in verschiedene Sportarten.
Verschiedene Sportarten kennen lernen und ausführen.
Verschiedene Sportarten ausprobieren zu können.
Wichtigkeit der Bewegung, Kinder lernen wirklich von geschulten Kräften.
Wenig Sportmöglichkeit im kleinen Bergdorf.
Wenig Turnstunden im Schulunterricht, wenig Bewegung in der Freizeit.
Positive Erfahrung im letzten Jahr.
Sehr gute Erfahrungen im vergangenen Jahr. Einblick in neue Sportarten und Angebote zu erhalten.
Sehr gute Erfahrungen im vergangenen Jahr. Einblick in neue Sportarten und viele verschiedene
Angebote.
Habe immer Gutes gehört..
Die Rückmeldung von Kolleginnen.
Sportliche Betätigung, positive Rückmeldung von anderen.
Begeisterung für Sport der Kinder
17
Valutazione LO SPORT – UN MONDO DI ESPERIENZE 2009
20.
21.
22.
23.
24.
Abwechslungsreichen Tag erleben.
Abwechslung für die Schüler zum schulischen Alltag.
Abwechslung
Neugierde
Neugier
E’ soddisfatto di come è stata organizzata la manifestazione?
Dai 26 riscontri 25 hanno risposto „SI“.
1 ha risposto „SI/NO“ con la seguente motivazione: „L’organizzazione era molto buona,
avremmo però voluto saper qualcosa prima su come si svolgeva la manifestazione
(quando e quali sport)
Annotazioni dell’organizzatore: lo svolgimento della manifestazione è visibile un mese prima dell’inizio delle
iscrizioni sulla pagina web, e inviato immediatamente a tutti i partecipanti per e-mail dopo l’iscrizione con la
conferma dell’iscrizione
Annotazioni, suggerimenti e reclami
1.
Die Anmeldung sollte vereinfacht werden! Online-Anmeldung ist eine Glücksache; wenn man als
Lehrer am 3.3.09 um 10 Uhr eine Stunde in der Klasse hat, kann man nicht gleichzeitig am Computer
sitzen.
2. Noch mehr Gruppen sollen teilnehmen dürfen.
3. Gruppen wurden gut betreut, die Übungen wurden gut erklärt.
4. Bitte wiederholen – wir kommen wieder!
5. Super!
6. Auf jeden Fall weitermachen!
7. Bitte Angebot beibehalten.
8. Wir sind sehr zufrieden! Vielleicht gibt es eine ähnliche Veranstaltung auch für Wintersport....
9. Schülerlotsen könnten sich ein bisschen mehr einbringen.
10. Nicht alle 3 Angebote der gleichen Gruppe, in der Halle bzw. im Freien
11. Die Schüler wollten auch Bogenschießen
18
Valutazione LO SPORT – UN MONDO DI ESPERIENZE 2009
Risposte dei trainer
Dei 15 trainer, 10 ci hanno dato un riscontro.
(Le seguenti risposte sono state lasciate in lingua originale)
E’ soddisfatto di come è stata organizzata la manifestazione?
Dai 10 riscontri TUTTI hanno risposto „SI“.
Ha delle proposte di cambiamento?
1.
2.
3.
4.
5.
Mehr Getränke
Mehr „Fest“!
Nordic Walking wäre für Mittelschüler interessanter! Für Grundschüler nicht ideal.
Beim Sportschießen wäre sinnvoll 4. Klassen aufwärts einzuteilen bzw. ab 10 Jahren.
Nein
Che cosa le è piaciuto della manifestazione „LO SPORT – un mondo di
esperienze“?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Alles
Vielfältiges Angebot, Lotsen, Lunchpakete
Sehr gut
Das Interesse der Schüler
Super Idee – Vielseitigkeit
Wie immer alles OK
Weiß nur meinen Teil
Cosa non le è piaciuto della manifestazione „LO SPORT – un mondo di
esperienze“?
1.
Nichts.
L’anno prossimo vorrebbe partecipare ancora ad una manifestazione simile?
Dai 10 riscontri TUTTI hanno risposto „SI“.
Consiglierebbe anche ad altre persone interessate questa manifestazione?
Dai 10 riscontri TUTTI hanno risposto „SI“.
Quale era la sua motivazione per partecipare a questa manifestazione?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Den Jugendlichen etwas beizubringen und Freude am Sport zu entwickeln.
Arbeit mit Schülern
Arbeit mit motivierten Kindern.
Mit Kindern zu arbeiten.
Vielzahl der Sportarten
So gut wie möglich unsere Sportart vorzustellen und schmackhaft zu machen.
Verbreitung unserer Sportart
19
Valutazione LO SPORT – UN MONDO DI ESPERIENZE 2009
7. Riassunto conclusivo
Riassumendo possiamo affermare che sia da parte degli insegnanti che dei trainer ci sono
stati dati dei riscontri positivi.
Agli insegnanti in particolare è piaciuta la molteplice e diversificata offerta di movimento
della manifestazione, l’assistenza competente, l’impegno dei/le trainer die motivierten
Trainer/innen, la manifestazione sportiva giusta per i bambini e orientata all’esperienza e la
buona organizzazione. Molteplici e positive valutazioni sono state date al fatto di aver
imparato a conoscere nuove e poco conosciute discipline sportive
Tutti hanno detto che vogliono partecipare a questa manifestazione anche il prossimo
anno e che la consiglierebbero ad altre persone interessate.
Ripetutamente è emerso il desiderio che lo „Lo sport – un mondo di esperienze“ venga
svolto in ancora più giornate e in quattro luoghi ad esempio anche in val Pusteria.
Come motivazione a partecipare alla manifestazione, in primo luogo c’è la conoscenza di
nuovi sport, il valore salutare di fare movimento, di motivare i bambini e i giovani a fare più
sport, l’esperienza positiva degli anni passati così come il consiglio dato dagli altri.
Critico è il giudizio dato dagli insegnanti sopratutto del modo di iscrizione. In merito a ciò
per il prossimo anno sono previste delle modifiche.
Tutti/e i/le trainer che hanno partecipato a „Lo sport – un mondo di esperienze“, vi
vogliono prendere parte anche il prossimo anno, tutti erano contenti dell’organizzazione
della manifestazione. Come motivazione a partecipare a questo evento è stata portata la
possibilità di far conoscere e divulgare le proprie discipline sportive, il lavoro con i bambini
e l’importanza del movimento nei bambini e nei giovani.
Se si comparano i singoli riscontri con gli obiettivi del progetto „LO SPORT- un mondo di
esperienza“, si può affermare che gli obiettivi della manifestazione nell’insieme sono stati
raggiunti anche quest’anno.
20