CASTIGLIONEX4_APRILE_2012_Layout 1 13/04/2012 12.30 Pagina 1
CON BURIANO, PUNTA ALA, TIRLI, VETULONIA
PERIODICO BIMESTRALE DEL COMUNE DI CASTIGLIONE DELLA PESCAIA
APRILE 2012
Difendiamo l’ambiente
SPECIALE RIFIUTI
C’è bisogno dell’aiuto di tutti
Allegata guida all’interno
CASTIGLIONEX4_APRILE_2012_Layout 1 13/04/2012 12.30 Pagina 2
CASTIGLIONEX4_APRILE_2012_Layout 1 13/04/2012 12.30 Pagina 3
EDITORIALE
IL SINDACO
Cari cittadini,
bentornati tra le pagine di Castiglione x 4 che, in occasione della
nuova uscita, si è “vestito” di verde.
Su questo numero infatti, il tema
ambientale, assoluto protagonista,
viaggia assieme al rispetto e alla
cura del territorio rappresentando
un enorme valore capace di accrescere le potenzialità della nostra
economia legata al turismo, di tutelare un patrimonio che sarà l’eredità
dei nostri figli nel rispetto delle risorse naturali e del paesaggio.
Questa Amministrazione si rende
conto dell’urgenza di un imminente
cambiamento capace di coinvolgere
tutte le realtà preposte alla tutela
del territorio per migliorare quelli
che sono i punti cardini della nostra
sostenibilità che vanno dalla raccolta differenziata, alla gestione dei
rifiuti, dalla riduzione degli
impatti ambientali fino all’igiene urbana.
A questo scopo, il Comune
ha attivato e attiverà servizi
utili e mirati in materia di
gestione dei rifiuti sia da
parte del singolo cittadino,
sia da parte delle tante
strutture di accoglienza che
operano nel turismo a Castiglione. Il fine ultimo di
queste iniziative è sempre
la riduzione della produzione dei rifiuti e la massima diffusione e pratica
della raccolta differenziata
che ci consentirebbe di
conquistare standard ecologicamente sempre più
alti.
I cambiamenti che si prospettano seguiranno e saranno conformi al Piano
Interprovinciale dei Rifiuti
Ato Toscana Sud in previsione di una gestione unica
dello smaltimento per arrivare ad una totale revisione
del sistema organizzativo della raccolta differenziata consentita dall’attuale situazione impiantistica di
Grosseto che, momentaneamente,
consta della discarica di Cannicci e
dell’impianto di compostaggio e
produzione CDR (Combustibile Derivato dai Rifiuti) delle Strillaie.
Gli obbiettivi che ci prefiggiamo? Il
primo è quello di informare i cittadini su come fare una spesa “più
leggera”, evitando di acquistare prodotti con inutili imballaggi che diventano subito rifiuti, sensibilizzare
sui costi ambientali e sociali della
produzione dei rifiuti, introdurre
nuovi comportamenti di acquisto
più consapevoli e volti a ridurre il
consumo di risorse naturali, promuovere i prodotti e i servizi che favoriscono la riduzione dei rifiuti e
stimolarne lo sviluppo e la crescita
infine, coinvolgere come partner attivi gli operatori economici del territorio, sia contribuendo a diffondere
e promuovere prodotti e servizi che
favoriscono la riduzione dei rifiuti e
non ultimo, la riduzione delle tariffe
sulla tassa di raccolta.
Considerate quindi questo numero
una sorta di vademecum che raccoglie tutte le motivazioni e gli scopi
delle iniziative che si intendono realizzare affinché, tutti insieme,
ognuno per la sua parte, potremo
contribuire in modo attivo alla creazione di un futuro sostenibile.
Buona lettura.
Il Sindaco
Giancarlo Farnetani
3
CASTIGLIONEX4_APRILE_2012_Layout 1 13/04/2012 12.30 Pagina 4
4
SPECIALE
CASTIGLIONE X 4
Periodico bimestrale del Comune
di Castiglione della Pescaia
Iscrizione al Tribunale di Grosseto n. 5/02
Bimestrale n. 2/2012
Direttore Responsabile
Enrico Giovannelli
Editore
Comune di Castiglione della Pescaia
Strada Provinciale del Padule, 3
58043 Castiglione della Pescaia (Grosseto)
Redazione
Comune di Castiglione della Pescaia
Strada Provinciale del Padule, 3
58043 Castiglione della Pescaia (Gr)
Tel. 0564 927 223
www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it
[email protected]
Hanno collaborato Linda Palombo
e Rossano Scaccini
Progetto grafico, impaginazione
e stampa
CTP2000 SRL
Via Rubino, 51/53 - 58100 Grosseto
Tiratura 3.800 copie
Chiuso in redazione il 6 MARZO 2012
Si ringrazia per le foto fornite
L’Architetto Pietro Pettini
Veronika Wildberger per la foto di copertina
In questo numero:
Ambiente, c’è bisogno dell’aiuto di tutti
Dove fare il nuovo cimitero
Grande partecipazione per il vetulonia day
Nuova sede per la multiservizi
PER TUTTI I LETTORI: INVIATE LE FOTO
Tutti i lettori potranno inviare foto di Castiglione
e delle frazioni, Buriano, Tirli, Punta Ala e Vetulonia. Per scoprire il proprio paese, attraverso
angoli forse sconosciuti, con “l’occhio” dei cittadini. Le foto più belle e interessanti saranno
pubblicate nella quarta di copertina di Cx4. Gli
scatti, con nome dell’autore, dovranno essere
inviati via mail a
[email protected],
o portati direttamente presso la redazione in Comune.
NUMERI UTILI
Polizia Municipale
C.na Misericordia
Croce Rossa Cdp
USL
Museo I.Falchi
Biblioteca Calvino
Pro Loco
Info turistiche
St.ne Carabinieri
Guardia Finanza
Capitaneria Porto
Vigili del Fuoco
Multiservizi
0564 927 251
0564 939 099
0564 933 050
0564 931 911
0564 948 058
0564 933 685
0564 934 228
0564 933 954
0564 933 536
0564 933 528
0564 933 489
0564 444 444
0564 933 499
DIFENDIAMO L’AMBIENTE
SPECIALE RIFIUTI
C’È BISOGNO DELL’AIUTO DI TUTTI
L
a nostra Amministrazione è ben consapevole della necessità di migliorare e rendere
sempre più efficiente la gestione dei rifiuti
urbani nel territorio comunale e a tal fine sta
mettendo in campo specifiche risorse ed iniziative volte alla riduzione della produzione di rifiuti, all’incremento della raccolta differenziata,
attraverso il perfezionamento e l’implementazione dei servizi esistenti. Ritenendo che tali
servizi debbano essere sempre supportati da
una continua azione di coinvolgimento e sensibilizzazione dell’utenza, abbiamo scelto di dedicare questo numero “speciale” del periodico
comunale al tema dei rifiuti, in modo da avviare
in maniera il più possibile capillare un processo
di informazione chiara, semplice e diretta che,
a partire dai risultati raggiunti fino ad oggi, permetta a tutti di comprendere le motivazioni e
gli scopi delle iniziative che si intendono realizzare, affinché tutte le parti sociali ed economiche siano consapevoli delle scelte pubbliche
ed abbiano i necessari strumenti informativi per
poter collaborare quotidianamente al buon
funzionamento dei vari servizi di igiene urbana.
Del resto, quello dei rifiuti non è soltanto un
problema tecnico, o un problema politico, ma
è prima di tutto un problema culturale e, come
tale, ha radici profonde e difficili da scardinare.
Se da una parte l’Amministrazione ha un ruolo
fondamentale nell’organizzazione dei vari ser-
vizi, dall’altra i cittadini, essendo gli attori principali della gestione quotidiana dei rifiuti, potranno contribuire ad una buona riuscita
quantitativa, e soprattutto qualitativa, della raccolta differenziata solo dopo esser stati adeguatamente informati sui comportamenti da
adottare per ridurre gli impatti ambientali che
possono derivare dal nostro modo di gestire i
rifiuti. Ecco perché, dopo una descrizione introduttiva dell’andamento della situazione dei rifiuti nel nostro Comune, ritenuta doverosa
anche al fine di illustrare le motivazioni che
stanno alla base dei progetti che ci accingiamo
a presentarvi, abbiamo ritenuto importante non
solo evidenziare i vantaggi economici ed ambientali legati alla raccolta differenziata, ma
anche fornire a tutti i residenti, attraverso le pagine di questo giornalino, una vera e propria
“guida alla raccolta differenziata” contenente
indicazioni operative sulle modalità da seguire
per separare correttamente i rifiuti e pratiche
informazioni sull’esistenza e sul funzionamento
dei vari servizi “utili” attivati dal Comune in materia di igiene urbana.
L’augurio che ci facciamo è quello di poter contribuire alla diffusione di una maggiore coscienza ecologica che possa favorire l’adozione
di un atteggiamento sempre più responsabile
e rispettoso dell’ambiente da parte di noi tutti.
CASTIGLIONEX4_APRILE_2012_Layout 1 13/04/2012 12.30 Pagina 5
SPECIALE
ANDAMENTO MENSILE DELLA PRODUZIONE DI RIFIUTI INDIFFERENZIATI
NEL NOSTRO COMUNE: IL PICCO ESTIVO
N
el corso degli ultimi anni la produzione
di rifiuti indifferenziati nel nostro Comune ha avuto un andamento mensile
più o meno variabile, ma sempre caratterizzato
da un significativo picco di produzione nei mesi
estivi, dovuto ovviamente alla forte affluenza
turistica che caratterizza il nostro litorale e che,
come si vede dal primo grafico a fianco, in
estate fa quadruplicare la produzione di rifiuti
indifferenziati rispetto ai mesi invernali.
Ne consegue che, durante la stagione balneare,
ogni anno cala sensibilmente l’efficienza di raccolta differenziata, passando dai valori tipici
dell’inverno, dell’ordine del 50- 60%, a quelli
caratteristici dell’estate, che purtroppo ancora
non superano il 20%- 30%.
Nella media annua, ciò comporta quindi una
percentuale di raccolta differenziata che ultimamente ha raggiunto valori compresi tra il
25% e il 30%, con un trend in crescita dal 2006
al 2009, evidenziato dal secondo grafico a
fianco, che mette a confronto l’andamento
della percentuale di raccolta differenziata del
nostro Comune, con quello della Provincia di
Grosseto e della Regione Toscana (dati certificati dall’Agenzia Regionale Recupero Risorse
fino all’anno 2010).
I dati del 2011 sono ancora in fase di certificazione da parte dell’Agenzia Regionale Recupero Risorse, per cui non sono stati riportati nel grafico: in base ai calcoli dell’Ufficio Ambiente, si prevede
il raggiungimento di una percentuale di raccolta differenziata pari
a 31,16%.
LA RACCOLTA DIFFERENZIATA
VANTAGGI ECONOMICI
Forse non tutti sanno che ogni Comune è tenuto a rispettare determinati obiettivi minimi di percentuali di raccolta differenziata, che si
fanno di anno in anno sempre più ambiziosi: 35% entro il
31/12/2006, 45% entro il 31/12/2008, 65% entro il 31/12/2012. I
Comuni inadempienti sono soggetti a sanzioni economiche che si ripercuotono sui costi di smaltimento rifiuti e che finora hanno gravato
anche sul nostro Comune perché, come abbiamo visto nei grafici
precedenti, negli ultimi anni non sempre sono state raggiunte le percentuali di legge sopra citate.
Considerando che tali percentuali diventano sempre più alte al passare
del tempo e che maggiore è la produzione di rifiuti indifferenziati, maggiori sono i costi di gestione ad essi associati, si comprende l’importanza del contributo di tutti sia alla riduzione dei rifiuti alla fonte, sia
alla raccolta differenziata. Ogni cittadino, infatti, è non solo un utente
del servizio di raccolta, ma è soprattutto un protagonista: aumentando
la raccolta differenziata e riducendo la quantità di rifiuti indifferenziati
da avviare in discarica (ad es. con il compostaggio), ognuno di noi può
contribuire a ridurre i costi di smaltimento. Solo con l’impegno di tutti
è possibile perseguire gli obiettivi stabiliti dalla normativa vigente,
evitando così le sanzioni
economiche che finora hanno gravato anche sul
nostro Comune e riducendo i
costi generali di gestione dei
rifiuti indifferenziati
che gravano
alla fine sui cittadini.
5
CASTIGLIONEX4_APRILE_2012_Layout 1 13/04/2012 12.30 Pagina 6
SPECIALE
6
VANTAGGI AMBIENTALI
Raccogliere i rifiuti in maniera differenziata per inviarli agli impianti di
riciclaggio consente, innanzitutto, di ridurre i rifiuti da smaltire e quindi
limitare gli impatti ambientali che inevitabilmente sono legati alle due possibili tipologie
di
impianti
di
smaltimento: le discarica e
l’inceneritore (che prende il
nome di “termovalorizzatore” se l’energia prodotta
dalla
combustione dei rifiuti
viene convertita in
energia elettrica). Infatti, quando i rifiuti
vengono bruciati negli
inceneritori si generano
emissioni in atmosfera di
gas e polveri più o meno
sottili, che possono risultare
dannose per la salute umana se
non sottoposte ad adeguati processi
di filtraggio. Nelle discariche, invece, si ha la produzione di cattivi odori
e percolati (liquidi di dilavamento che possono finire nel terreno inquinando le falde). Inoltre la fermentazione della parte organica dei rifiuti genera emissioni di biogas, una miscela di gas costituita
prevalentemente da metano che, se non viene raccolto per la produzione di energia, può contribuire ad aggravare il fenomeno dell’effetto
serra, da cui dipendono i cambiamenti climatici e il riscaldamento globale. Tutti questi impatti negativi sull’ambiente possono essere limitati
semplicemente, prima di tutto riducendo a monte la produzione di rifiuti, in secondo luogo scegliendo di fare la raccolta differenziata, che
ha anche il grande vantaggio di dare nuova vita ai rifiuti e quindi fa diminuire l’uso delle risorse naturali e delle materie prime necessarie alla
produzione dei beni ex novo. In alcuni casi, poi, i prodotti riciclati utilizzano minor energia e creano meno inquinamento durante la loro
produzione, rispetto ai prodotti fabbricati da materie prime vergini. Ad
esempio:
1 per produrre alluminio riciclato si utilizza il 95% in meno dell’energia
richiesta per produrlo a partire dalla materia prima;
2 produrre carta riciclata richiede il 65% in meno di energia rispetto
alla produzione di carta dalla cellulosa vergine, e permette di evitare
l’abbattimento di nuovi alberi;
3 il riciclaggio dei rifiuti pericolosi, come i medicinali o le pile, permette
di evitare l’inquinamento del suolo e dell’acqua di falda.
OBIETTIVI E TRAGUARDI PER MIGLIORARE LA GESTIONE DEI RIFIUTI URBANI
L
’impegno della nostra Amministrazione
per migliorare la gestione dei rifiuti urbani,
limitandone il più possibile i relativi im-
patti ambientali, si può riassumere nelle seguenti linee di intervento, per ognuna delle
quali sono state individuate specifiche iniziative
OBIETTIVO GENERALE
Migliorare la gestione dei rifiuti urbani, con particolare riferimento alla
OBIETTIVO SPECIFICO
E INIZIATIVE PREVISTE
Ridurre il quantitativo totale di rifiuti da avviare in discarica
Rilancio del progetto “Compost = Ri- ciclo di vita” e promozione del
compostaggio anche presso gli agriturismi, coinvolgendo i loro clienti
Potenziare e migliorare il servizio di raccolta differenziata, soprattutto nei mesi di forte affluenza turistica
Introduzione del servizio stagionale di raccolta porta a porta dei rifiuti
organici presso i campeggi e le utenze commerciali e turistico- ricettive
del capoluogo e perfezionamento del servizio già esistente di raccolta
porta a porta estiva di multimateriale, carta e cartone
Favorire il mercato dei prodotti riciclati
Ottenimento di due finanziamenti regionali per l’acquisto di contenitori per
la raccolta differenziata realizzati in plastica riciclata (200 bidoncini per la
raccolta dell’organico da consegnare gratuitamente alle utenze del nuovo
servizio e 20 campane stradali per la raccolta monomateriale del vetro)
Migliorare la qualità della raccolta differenziata
Introduzione di alcune campane per la raccolta monomateriale del
vetro (che ad oggi si raccoglie solo nelle campane del multimateriale
insieme agli imballaggi in plastica, alluminio, latta e tetrapak).
Diffusione di una Guida alla raccolta differenziata presso tutte le famiglie residenti.
che vi andremo ad illustrare nelle prossime pagine.
riduzione della produzione di rifiuti e all’incremento della raccolta differenziata, attraverso il perfezionamento dei servizi supportato da una
continua azione di sensibilizzazione dell’utenza.
Realizzazione di idonei adesivi contenenti pratiche indicazioni sulle tipologie di rifiuti da introdurre nei vari tipi di contenitori, da applicare
su tutti i cassonetti e le campane per la raccolta differenziata presenti
sul territorio comunale e sui diversi tipi di contenitori in dotazione agli
esercizi commerciali.
Favorire l‘informazione, la sensibilizzazione, la partecipazione e
il coinvolgimento dei cittadini nella gestione del servizio di igiene
urbana
Realizzazione di incontri pubblici di consultazione rivolti alle attività
commerciali per renderle partecipi della definizione degli aspetti organizzativi e gestionali del servizio di raccolta dei rifiuti organici e sensibilizzarle sulla raccolta differenziata in generale.
Inserimento su tutti i contenitori per la raccolta dei rifiuti urbani differenziati e non di apposita etichetta adesiva contenente indirizzi e- mail
e numeri di telefono e fax cui potersi rivolgere per avanzare reclami ed
osservazioni per migliorare il servizio di igiene urbana.
Aumentare il controllo sulle società affidatarie dei servizi di
igiene urbana
Introduzione nei capitolati d’appalto dei vari servizi inerenti l’igiene urbana di specifiche clausole relative a controlli, penali e sanzioni da applicare in caso di inadempienze e disservizi.
CASTIGLIONEX4_APRILE_2012_Layout 1 13/04/2012 12.30 Pagina 7
SPECIALE
D
i seguito vengono presentati più nel
dettaglio alcuni dei progetti sopraelencati, con particolare riferimento a quelli
finalizzati al perfezionamento o all’introduzione
di servizi destinati alle utenze commerciali e
turistico- ricettive, che a causa della presenza
concentrata di ospiti nella fascia estiva, incidono pesantemente sulla produzione di rifiuti
ed hanno quindi un ruolo determinante nel
raggiungimento delle percentuali di raccolta
differenziata imposte dalla legge. Se vogliamo
ridurre gli impatti ambientali e i costi economici
legati allo smaltimento in discarica dei rifiuti,
diventa infatti indispensabile continuare a mettere in campo non solo risorse per migliorare
e rendere sempre più efficiente il servizio di
raccolta estiva, ma anche iniziative mirate a stimolare una maggiore collaborazione alla raccolta differenziata da parte sia degli operatori
turistici che dei loro ospiti. Senza il loro contributo, infatti, si rischia di vanificare l’impegno
che i residenti attuano durante l’arco dell’anno.
LA DIFFUSIONE DEL COMPOSTAGGIO PRESSO CITTADINI E AGRITURISMI
G
ià dal 2008, con il progetto “Compost =
ri- ciclo di vita”, co- finanziato dalla Provincia di Grosseto quando il Sindaco
Giancarlo Farnetani era Assessore Provinciale
all’Ambiente e Consigliere Comunale all’opposizione, il Comune di Castiglione della Pescaia
ha iniziato a promuovere il compostaggio attraverso l’acquisto di 500 compostiere domestiche da distribuire in comodato d’uso gratuito
alle utenze domestiche, la realizzazione di attività di informazione e divulgazione per illustrare le regole di base per una corretta
gestione delle compostiere, l’attivazione di un
servizio di supporto e assistenza da parte di
consulenti, tecnici e operai comunali, l’introduzione di uno sconto del 15% sulla TARSU per
le utenze domestiche dei residenti aderenti al
progetto, lo svolgimento di controlli periodici
sulle compostiere consegnate.
Nel corso del 2011 sono proseguite le attività
di distribuzione delle compostiere ai cittadini
che ne hanno fatto richiesta, nonché i controlli
su quelle già consegnate: alla data del
31.12.2011 risultano prenotate 334 compostiere, di cui 318 già consegnate e 171 già controllate. In particolare si evidenzia il fatto che il
monitoraggio ha avuto esito molto positivo, in
quanto praticamente tutti i “compostatori” sorteggiati hanno dimostrato di essersi impegnati
in una corretta attività di compostaggio, utilizzando con continuità e soddisfazione la compostiera ricevuta dal Comune.
COSA È IL COMPOSTAGGIO
E COME È FATTA UNA COMPOSTIERA?
Il compostaggio è una tecnica semplice che risulta particolarmente indicata e comoda per chi dispone di un terreno o di spazi destinati a
orto o giardino: consiste nel “trasformare” gli scarti organici della cucina
(avanzi di cibo, scarti di frutta e verdura, fondi di caffè, ecc..) e del giardino (erbe, foglie, ramaglie, fiori, ecc..) in terriccio ricco di humus, chiamato compost, da riutilizzare come ottimo fertilizzante naturale in grado
di fornire preziose sostanze nutritive al terreno del giardino, dell’orto o
delle piante in vaso. Per realizzare tale “trasformazione” si può inserire
la materia organica in una buca posta in un’area di terreno sufficientemente soleggiata, oppure si possono utilizzare le compostiere domestiche, contenitori areati appositamente pensati per favorire e
riprodurre, in maniera accelerata e controllata, i processi di decomposizione naturale dei rifiuti organici che vi si introducono.
I VANTAGGI DEL COMPOSTAGGIO
DOMESTICO
Con il compostaggio domestico, oltre a contribuire in maniera significativa a ridurre la quantità dei rifiuti che finiscono in discarica o negli
inceneritori, con conseguenti benefici ambientali ed economici per la
collettività (diminuzione dei costi di smaltimento, prolungamento della
vita delle discariche e riduzione di odori, biogas e percolato da esse
prodotto, prevenzione della produzione di inquinanti atmosferici che si
genererebbero dalla combustione degli scarti organici), si hanno anche
i seguenti vantaggi aggiuntivi rispetto a quelli forniti anche dalle altre
IL PROGETTO “COMPOST=RI- CICLO DI VITA”
I cittadini residenti che dispongono di uno spazio verde vicino casa possono richiedere al Comune una compostiera gratuita. Utilizzandola
correttamente e con continuità, avranno diritto
ad uno sconto del 15% sulla tassa sui rifiuti solidi urbani (TARSU). Per garantire la corretta applicazione di tale riduzione tributaria sono
previsti controlli a campione tesi a verificare il
reale e corretto utilizzo delle compostiere.
Per maggiori informazioni:
Ufficio Ambiente - Sportello Compost
1° piano stanza 32
tel. 0564- 927166 - fax 0564- 927190
[email protected]
www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it/
Public/data/_store/downD562_3.pdf
Le utenze aderenti al progetto “Compost = Ri- ciclo di vita” riceveranno
gratuitamente i contenitori mostrati
nella foto: una compostiera alta
circa un metro ed avente
una base forata di circa
80 cm x 60 cm, da
posizionare sulla
terra nuda, e un
piccolo contenitore da 7 litri da
utilizzare
per
raccogliere gli
scarti organici di
cucina prima di
inserirli nella compostiera.
forme di raccolta differenziata:
1. si ottiene dell’ottimo terriccio gratuito
che può migliorare la fertilità dei terreni, contrastandone al contempo l’inaridimento e l’erosione: si chiude così il ciclo vitale dei rifiuti organici restituendo alla terra ciò che ci ha generosamente
ceduto
2. si evita l’acquisto e l'uso di terricci, concimi organici e fertilizzanti
chimici, con conseguente risparmio economico
3. si ricicla e si smaltisce in ambito domestico circa 1/3 dei rifiuti che
produciamo, riducendo notevolmente il peso del nostro sacchetto
dell'immondizia.
7
CASTIGLIONEX4_APRILE_2012_Layout 1 13/04/2012 12.30 Pagina 8
SPECIALE
8
N
el 2011, nell’intendo di contribuire ulteriormente alla riduzione della produzione di rifiuti indifferenziati favorendo
la collaborazione attiva alla raccolta differenziata da parte sia delle strutture turistiche che
dei loro ospiti, l’Amministrazione Comunale ha
promosso la diffusione del compostaggio
anche presso le aziende agrituristiche del
territorio comunale, invitandole ad uno specifico incontro pubblico per sensibilizzarle sulla
raccolta differenziata in generale e sul compostaggio in particolare, presentare alcune pro-
poste da discutere e confrontare con gli interessi e le istanze degli operatori turistici, in
modo da far emergere eventuali indicazioni da
parte dell’utenza.
In particolare è stata accolta la proposta dell’Amministrazione Comunale di concedere gratuitamente a tutti gli agriturismi interessati non
solo una o due compostiere domestiche, ma
anche tanti piccoli contenitori per l’umido
quanti sono gli appartamenti o le camere per
gli ospiti, nonché appositi materiali informativi
sulla raccolta differenziata destinati ai turisti, da
realizzare per la prossima estate.
A seguito dell’incontro pubblico, che si è svolto
lo scorso 19 dicembre, sono pervenute all’Ufficio Ambiente svariate richieste da parte degli
agriturismi, per un totale di 14 compostiere e
66 bidoncini da mettere a disposizione dei turisti. Si precisa comunque che, dal momento
che il disciplinare comunale sul compostaggio
stabilisce la possibilità di concedere l’agevolazione sulla TARSU alle sole utenze “domestiche” aderenti al progetto “Compost”, in caso di
adesione da parte di un agriturismo lo sconto
del 15% sulla TARSU potrà essere applicato limitatamente all’abitazione di residenza.
LA RACCOLTA PORTA A PORTA DEI RIFIUTI ORGANICI PER LE UTENZE TURISTICHE
I
l modello tradizionale di raccolta differenziata (basato sulla raccolta di frazioni “secche” come carta, plastica e vetro mediante
contenitori stradali) non consente il raggiungimento degli obiettivi imposti dalla legge, senza
l’attivazione della raccolta differenziata dello
scarto compostabile (in particolare lo scarto di
cucina). L’Amministrazione Comunale ha quindi
intenzione di realizzare, nella prossima stagione estiva, uno specifico progetto per la raccolta differenziata degli scarti
alimentari prodotti dalle
utenze commerciali
e turistico- ricettive. Infatti, nel
mese di giu-
gno 2012 è prevista l’attivazione dell’impianto
di compostaggio in località le Strillaie, grazie al
quale potremo assicurare un significativo abbattimento sia dei costi, che degli impatti ambientali legati allo smaltimento dei rifiuti
organici. Allo scopo di superare alcuni aspetti
critici emersi nelle sperimentazioni passate, si
avrà cura di coinvolgere preventivamente le
utenze del servizio e fornire loro gratuitamente
un contenitore per la raccolta dell’umido diverso da quello utilizzato in precedenza e più
idoneo ad una cucina di un ristorante. Le
utenze che l’Amministrazione Comunale vuole
coinvolgere nella raccolta differenziata dell’organico sono infatti costituite dai campeggi dell’intero territorio comunale e dalle attività
commerciali e turistico- ricettive del solo capoluogo che producono rifiuti organici (stabilimenti balneari, ristoranti e alberghi del centro
e delle zone limitrofe ai due tratti di lungomare). Tra i mesi di aprile e maggio, sono in
programma alcuni incontri pubblici per la
messa a punto del progetto, con la partecipazione attiva dei gestori/proprietari delle attività
commerciali coinvolte, in modo da presentare
le proposte dell’Amministrazione Comunale.
L’obiettivo è quello di garantire la trasparenza
e l’equità delle scelte pubbliche, far emergere
eventuali indicazioni da parte dell’utenza e stimolare una maggiore consapevolezza e sensibilità sul problema dei rifiuti.
LA REGIONE FINANZIA 200 CONTENITORI IN PLASTICA
RICICLATA PER LA RACCOLTA DELL’ORGANICO
P
e r
promuo
vere e facilitare la raccolta
differenziata
dell’organico,
senza però gravare
sull’economia dei gestori
delle attività commerciali, è ne-
cessario fornire gratuitamente a tutte le strutture coinvolte materiali di supporto. Gli stessi
devono essere idonei, come sacchi biodegradabili e appositi bidoni con ruote, di forma e dimensioni tali da poter essere introdotti, per
esempio nelle cucine dei ristoranti. Si è dunque
colta l’occasione del bando regionale per l’acquisto di prodotti durevoli in plastica riciclata,
ottenendo un co- finanziamento (il Comune interverrà con il 60% della spesa) per l’acquisto
ANCHE IL VETRO AVRÀ LA SUA “CAMPANA”
O
ggi nel Comune non sono presenti
campane stradali adibite alla raccolta
del solo vetro (che si raccoglie soltanto
nelle campane del multimateriale). Per migliorare la raccolta differenziata, anche dal punto
di vista qualitativo, si ritiene utile dislocarne alcune nelle isole ecologiche in cui si riscontra
una maggior produzione di tale tipologia di rifiuto. In 20 isole ecologiche quindi, nuove
campane verdi affiancheranno quelle azzurre
già presenti per la raccolta del multimateriale,
che rimarrebbero così dedicate alla raccolta di
imballaggi in plastica, tetrapak, alluminio e ac-
ciaio. Tale investimento risulta particolarmente opportuno in un paese turistico
come Castiglione, che ogni anno ospita
migliaia di turisti provenienti da tutto
il mondo, compresi ad esempio cittadini del nord Europa, già da
tempo abituati a raccogliere in maniera separata il vetro dalla plastica,
talvolta addirittura differenziando il
vetro in base al colore. Anche per
questo tipo di intervento si potrà far
ricorso ad un finanziamento regionale.
di 200 contenitori per la raccolta dell’organico,
certificati dall’Istituto Italiano dei Plastici e dotati
di marchio “Plastica Seconda Vita”. Grazie a
questo genere di “acquisti verdi” si contribuirà
inoltre a limitare il ricorso alle materie prime
esauribili (come il petrolio, necessario per la
produzione della plastica), favorendo il mercato
di prodotti riciclati e dando al contempo una
prova concreta delle possibilità di recupero dei
materiali attraverso la raccolta differenziata.
CASTIGLIONEX4_APRILE_2012_Layout 1 13/04/2012 12.30 Pagina 9
CON BURIANO, PUNTA ALA, TIRLI, VETULONIA
PERIODICO BIMESTRALE DEL COMUNE DI CASTIGLIONE DELLA PESCAIA
APRILE 2012
GUIDA ALLA
RACCOLTA DIFFERENZIATA
P
rima di entrare nel merito delle modalità da
seguire per effettuare la raccolta differenziata, è importante ricordare le seguenti regole di base per una corretta gestione dei rifiuti.
PRODURRE MENO RIFIUTI
Ogni sforzo volto ad incrementare la raccolta differenziata risulterà vano se la quantità di rifiuti
prodotti continuerà a crescere. Quindi, dal momento che “prevenire è meglio che curare”, riduciamo i rifiuti alla fonte, prevenendone la
formazione fin dalla fase di acquisto dei prodotti.
Come? Limitando l’acquisto di beni usa e getta,
scegliendo prodotti sfusi, “alla spina” o con poco
imballaggio e preferendo quelli con imballaggi ottenuti da materiali riciclati, o facilmente riciclabili.
DARE UNA SECONDA VITA ALLE COSE:
RIUTILIZZARE E RICICLARE
Prima di gettare un oggetto verifichiamo se può
avere una seconda vita: potremmo riutilizzarlo per
altri scopi, ripararlo, o donarlo a chi può averne
bisogno. Diamo spazio alla fantasia per sfruttare
tutte le possibilità d’uso dei prodotti senza gettarli
prematuramente! Quando invece si è ormai deciso di disfarsi di qualcosa e quindi di creare un
rifiuto, verifichiamo se è possibile dargli una seconda vita con la raccolta differenziata, che potrà
trasformarlo in qualcos’altro.
NO ALL’ABBANDONO DEI RIFIUTI
L’abbandono e il deposito incontrollato di rifiuti sul
suolo e nel suolo sono vietati e determinano l’aumento dei costi del servizio per tutta la collettività!
Per questo i trasgressori possono essere multati.
E poi perché abbandonare per le strade o ai piedi
dei cassonetti i rifiuti ingombranti, quando con
una semplice telefonata in Comune tali rifiuti possono essere ritirati a domicilio gratuitamente? I
numeri da chiamare per questo servizio, sono riportati al paragrafo “Ingombranti”. Inoltre, per ogni
informazione o chiarimento sulla raccolta differenziata è sempre possibile rivolgersi all’Ufficio
Ambiente del Comune: tel. 0564- 927166, e- mail:
[email protected].
REGOLE IMPORTANTI PER LA RACCOLTA
DEL MULTIMATERIALE
La campana del multimateriale serve per raccogliere insieme gli IMBALLAGGI IN PLASTICA,
VETRO, ALLUMINIO E ACCIAIO, che verranno poi
separati a posteriori in appositi impianti di selezione, attraverso l’uso di sistemi meccanici, magnetici e manuali. È importante quindi non inserire
in tale campana il vetro, la plastica e i metalli in
buste di plastica chiuse, perché altrimenti si rende
difficoltosa la successiva separazione tra i diversi
materiali, facendo aumentare i costi del riciclaggio.
PLASTICA
si raccoglie nella CAMPANA AZZURRA del multimateriale
SÌ
Cosa VA messo nella campana azzurra. Contenitori in plastica che
hanno la funzione di imballaggio, ad esempio: - bottiglie per acqua
e bibite; - flaconi e dispenser per detersivi e prodotti per l’igiene della
casa o della persona (shampoo, bagnoschiuma, sapone liquido, ecc..); - contenitori per alimenti (vasetti di yogurt, vaschette porta- uova, vaschette per
frutta e verdura, contenitori utilizzati al banco della gastronomia, vaschette in
polistirolo); - buste, sacchetti e pellicole protettive per alimenti (pasta, riso,
patatine, merendine, surgelati); - involucri esterni di bottiglie d’acqua, carta
igienica, scottex…; reti per la frutta e gli
ortaggi
(limoni,
arance, cipolle); buste della spesa e
sacchi della spazzatura; - blister e contenitori sagomati (gusci
Occorre inoltre ricordarsi che questa campana è
destinata a raccogliere soltanto IMBALLAGGI! È
bene poi assicurarsi che gli imballaggi non contengano residui evidenti del contenuto: se svuotati
bene ed opportunamente sgocciolati, non è di
norma necessario lavarli. Inoltre, per ridurre il volume ed ottimizzare così il conferimento e la raccolta, occorre, quando è possibile, schiacciare
bottiglie e contenitori, preferibilmente in senso
orizzontale. Infine, tutti i contenitori e i barattoli (in
plastica, vetro, alluminio o acciaio) che contenevano materiali pericolosi, tossici, infiammabili o
corrosivi (contrassegnati da appositi simboli su
fondo arancione - si veda il paragrafo “RIFIUTI INFIAMMABILI O TOSSICO- NOCIVI E LORO CONTENITORI”) devono esser raccolti separatamente e
riconsegnati ai relativi rivenditori, che hanno l’obbligo di ritirarli e smaltirli a proprie spese. Si tratta
soprattutto di contenitori di solventi, vernici e sostanze varie usate da artigiani per ristrutturazioni
e lavori da fare in casa. I contenitori ad uso domestico dotati di questi simboli (tipo varichina o
prodotti per la pulizia) si possono conferire nelle
campane del multimateriale, ma è importante
sciacquarli bene perché altrimenti, quando vengono pressati negli impianti, possono provocare
incendi.
CASTIGLIONEX4_APRILE_2012_Layout 1 13/04/2012 12.30 Pagina 10
per giocattoli, pile…) - contenitori in Tetrapak (latte, succhi di frutta) - bicchieri
e piatti di plastica (solo dal 1° maggio 2012).
Cosa NON va messo nella campana azzurra. Tutti gli oggetti
in plastica che non sono imballaggi, ad es: - posate di plastica
- giocattoli e loro parti, pennarelli, penne, righelli - secchi, bacinelle, catini e sottovasi - grucce appendiabiti di plastica - CD, DVD, VHS,
musicassette e loro custodie - spugnette e guanti per i piatti - spazzolini da
NO
denti, tubetti di dentifricio, rasoi - siringhe e materiale ospedaliero, calze e
collant di nylon - tubi e materiali per edilizia, elementi d’arredo - gomma,
accendini, cialde in plastica per il caffè.
Raccogliere separatamente portandoli alla Stazione Ecologica: tutti gli
imballaggi in plastica che non entrano nei fori delle campane (ad es. cassette
in plastica per prodotti ortofrutticoli)
VETRO
si raccoglie nella CAMPANA AZZURRA del multimateriale
SÌ
NO
Cosa VA messo nella campana azzurra: - bottiglie e contenitori
vari di vetro - bicchieri di vetro (anche rotti) - barattoli, vasi e vasetti
(anche con etichette, ma separati da tappi di plastica o metallo).
Cosa NON va messo nella campana azzurra: - ceramica e
porcellana (tazze e piatti) - vetro pirex e vetri termici (pirofile
da forno) - oggetti in terracotta - lampadine a incandescenza
o fluorescenti, neon. Raccogliere separatamente, portandoli alla Stazione
Ecologica: - specchi; - vetri di finestre; - parabrezza di automobili; - vetri retinati e/o vetri infrangibili.
ALLUMINIO E ACCIAIO
si raccoglie nella CAMPANA AZZURRA del multimateriale
SÌ
Cosa VA messo nella campana azzurra: - lattine per bevande vaschette e vassoi per la conservazione, la cottura e il congelamento
dei cibi - scatolette e contenitori per alimenti (pelati, tonno, legumi,
caffè, cibo per animali) - fogli sottili per alimenti (carta stagnola, fogli per cioccolato, coperchi di yogurt) - tubetti per alimenti (maionese, pasta d’acciughe)
o prodotti di cosmetica (creme) - tappi e capsule per bottiglie di vetro (acqua,
olio, vino, liquori) e per barattoli e vasetti di vetro (marmellate, miele, passate
di pomodoro) - scatole per confezioni regalo di liquori e dolciumi (biscotti,
caramelle, cioccolatini) - bombolette spray per cibo (panna) o prodotti di cosmetica (deodoranti, lacche) - solo se non infiammabili, vuote e senza i nebulizzatori di plastica
NO
Cosa NON va messo nella campana azzurra - Raccogliere
separatamente portandoli alla Stazione Ecologica: - padelle e stoviglie in acciaio, alluminio o metallo - cerchioni di
auto e biciclette, telai di biciclette
CARTA E CARTONE
si raccoglie nella CAMPANA BIANCA O GIALLA del multimateriale
SÌ
Cosa VA messo nella campana bianca o gialla: giornali e riviste
- libri, quaderni e fogli in genere - scatole di cartone - cartoncini vari
e cartone ondulato - sacchetti di carta - imballaggi alimentari (ad
es. scatole di pasta, riso, sale, zucchero, contenitori in cartone per le uova o
per le merendine, ecc) - buste di carta per pane e alimenti - interno dei rotoli
di carta igienica e cartacasa - salviette e tovaglioli di carta puliti - calendari,
volantini e materiale pubblicitario non plastificato - pacchetti di sigarette senza
involucro interno ed esterno. Schiacciare e spezzare scatole e cartoni
prima di gettarli.
NO
Cosa NON va messo nella campana bianca o gialla.: - contenitori in Tetrapak (per latte e succhi di frutta) - bicchieri, piatti
e posate usa e getta (di carta o di plastica) - carta plastificata
(per cracker, fette biscottate, gelati, ecc...) - carta unta o sporca (cartoni della
pizza, tovaglioli sporchi) - carta oleata (per formaggi, insaccati, pizza) - carta
patinata e fotografie - carta forno - carta carbone, carta chimica o da fax buste di carta con finestre in plastica - involucri di cellophane o di nylon polistirolo - mozziconi di sigaretta.
Per produrre 1 tonnellata di carta dalla cellulosa
vergine occorrono:
15 alberi
440.000 litri di acqua e
7.800 kWh di energia elettrica
Per produrre 1 tonnellata di carta riciclata occorrono:
0 alberi
1.800 litri di acqua e
2.700 kWh di energia elettrica
RICICLARE CARTA E CARTONE =
salvare molti ALBERI + risparmiare molta ACQUA ed ENERGIA + ridurre i RIFIUTI destinati a smaltimento
+ ridurre l’INQUINAMENTO dell’aria e dell’acqua
Dal recupero si ottengono: giornali, quaderni, blocchi, libri, scatole di cartone, confezioni di merendine,
fogli per fotocopiatrici e stampanti, carta igienica, salviette. Con 1 solo giornale si producono 4 rotoli di
carta igienica riciclata e con 10 giornali 500 fogli di carta riciclata
CASTIGLIONEX4_APRILE_2012_Layout 1 13/04/2012 12.31 Pagina 11
VERDE E RAMAGLIE
Si raccolgono nel cassonetto con il COPERCHIO VERDE
SÌ
NO
Cosa VA messo nel cassonetto con il coperchio verde: - scarti di
provenienza vegetale, ad esempio - sfalci d’erba - ramaglie e potature
- fogliame e terriccio - fiori recisi - scarti vegetali dell’orto - segatura paglia - pezzi di legno non trattato - tappi di sughero
Cosa NON va messo nel cassonetto con il coperchio verde:
- vasi di plastica per piante - sassi - metalli vari - buste di plastica - qualsiasi materiale di origine non vegetale
ORGANICO
Le utenze domestiche possono raccoglierlo nella COMPOSTIERA,
le utenze non domestiche potranno raccoglierlo nel BIDONCINO MARRONE
SÌ
Cosa VA messo: - avanzi di cucina - scarti alimentari - alimenti deteriorati - piccoli ossi - gusci d’uova - fondi di caffè o filtri del the.
Scarti di giardino e orto: - fogliame e piccole potature - fiori ed erba
secca - avanzi dell’orto - paglia. Altri materiali biodegradabili: - carta da cucina
e salviette unte - segatura e trucioli di legno non trattato - ceneri di legna
fredde - shoppers in materiale biodegradabile - tappi di sughero.
NO
Cosa NON va messo: - ossi di grandi dimensioni - oggetti in
tessuto o pelle - lettiere di animali domestici - pannolini e assorbenti - oli vegetali - bicchieri e stoviglie di plastica - cialde
in plastica per il caffè - tovaglie e tovaglioli in carta- tessuto - buste di plastica
- tutti i materiali non organici.
Nella compostiera è preferibile non introdurre avanzi di cibo di origine animale, ossa e cibi cotti, perché possono provocare cattivi odori e attirare insetti
e altri animali indesiderati
INDUMENTI
Si raccolgono nell’apposito CONTENITORE BIANCO
SÌ
Cosa VA messo nel contenitore bianco: abiti vari (pantaloni,
gonne, camicie, cappotti, giacche a vento, ecc) - cappelli, sciarpe,
guanti - borse - scarpe - cuoio e pelli
NO
Cosa NON va messo nel contenitore bianco: - indumenti rovinati - indumenti e stracci sporchi - materiali non tessili
FARMACI
Si raccolgono negli APPOSITI CONTENITORI DI COLORE BIANCO, o BIANCO e ROSSO
Prima di gettarli è bene separare i medicinali dai contenitori di carta e dai foglietti illustrativi, che possono essere riciclati con la carta.
Questi tipi di rifiuti contengono piccole quantità di sostanze tossiche che pos-
sono essere pericolose e creare inquinamento, quindi è importante non gettarli nei normali cassonetti: non essendo in alcun modo recuperabili, devono
infatti essere smaltiti in impianti adeguati, che li rendono inerti.
PILE
Si raccolgono negli APPOSITI CONTENITORI DI COLORE GIALLO
È indispensabile non abbandonare le pile nell’ambiente e nemmeno inserirle
nei cassonetti dei rifiuti indifferenziati: infatti, contenendo metalli pesanti
(piombo, cadmio, mercurio, zinco) tutti altamente pericolosi per la salute
umana, devono essere destinate ad impianti speciali che, dopo aver recupe-
rato sostanze come argento e mercurio, le rendono inerti. Il mercurio contenuto in una sola pila (circa 1 gr) può inquinare 20 quintali di cibo e 100 litri
di acqua!!
OLII ESAUSTI ALIMENTARI
Si raccolgono nell’APPOSITO CONTENITORE ALL’INTERNO DELLA COOP in Loc. Paduline
L’olio che proviene dalla frittura e dalla cottura dei cibi può essere molto dannoso per l’ambiente se immesso nella rete fognaria, o disperso nel suolo. Pertanto, i ristoranti hanno l’obbligo di smaltirlo tramite ditte autorizzate, mentre
i cittadini possono inserire l’olio usato della propria cucina in normali bottiglie
di plastica da conferire presso l’apposito contenitore che è stato recentemente
installato all’interno della COOP di Castiglione.
CASTIGLIONEX4_APRILE_2012_Layout 1 13/04/2012 12.31 Pagina 12
Rifiuti per i quali non ci sono contenitori stradali
BATTERIE E OLII LUBRIFICANTI AUTO E BARCHE
Le batterie delle auto non devono assolutamente essere abbandonate su
strade o, peggio, in campagna, ma vanno riconsegnate agli elettrauto, che
sono organizzati in un Consorzio per il loro corretto smaltimento e che quindi
si occuperanno di inviarli a recupero: dalle batterie infatti si possono recupe-
rare piombo e parti in plastica. Le officine che effettuano il cambio dell’olio
lubrificante si occupano anche del relativo smaltimento.
Presso l’ISOLA ECOLOGICA DELLA DARSENA è invece possibile conferire
l’olio esausto, i filtri dell’olio e le batterie esauste provenienti dalle barche.
RIFIUTI INFIAMMABILI O TOSSICO- NOCIVI
E LORO CONTENITORI
Sono prodotti che spesso vengono impiegati per il “fai- da- te” (solventi, vernici, pitture, colle, antitarli, trieline, acetone, solventi, mastici, diluenti, antiruggine, petrolio, bombolette spray contenenti gas infiammabili) o per il
giardinaggio (antiparassitari, topicidi, diserbanti, insetticidi e battericidi). Tutti
questi prodotti e le loro confezioni, indipendentemente dal materiale che le
compone, sono rifiuti pericolosi e come tali vanno riconsegnati ai rivenditori,
che provvederanno al corretto smaltimento
CARTUCCE E TONER PER STAMPANTI
Devono essere riconsegnate ai negozi che vendono questi articoli.
Presso il Comune è attiva la raccolta di toner e cartucce provenienti delle
stampanti degli uffici communli, per cui chi avesse difficoltà a riconsegnare
questi articoli ai rivenditori, può portarli in Comune, se in piccole quantità.
LA STAZIONE ECOLOGICA
La stazione ecologica comunale è un centro di raccolta chiuso, recintato e custodito, appositamente attrezzato per il conferimento e lo stoccaggio provvisorio in sicurezza di varie tipologie di rifiuti, per alcuni dei quali non esistono
i contenitori stradali. È situata presso il Magazzino Comunale, Strada Provinciale - 3 del Padule, ed è aperta al pubblico dal lunedì al sabato, dalle ore
9.00 alle ore 12.00 (tel. 0564- 939046, fax 0564- 934180).
Possono conferire rifiuti alla stazione ecologica sia i privati cittadini che le ditte
alle quali è richiesta l’emissione dei F.I.R. (Formulari di Identificazione Rifiuti)
COSA SI PUÒ CONFERIRE:
rifiuti ingombranti - apparecchiature elettriche ed elettroniche - metalli pneumatici - legno - verde e ramaglie - plastica - vetro - carta e cartone - ceramiche e porcellana
COSA NON SI PUÒ CONFERIRE:
rifiuti pericolosi (pile, farmaci, olii, rifiuti tossici- nocivi o infiammabili) - rifiuti
inerti da demolizione (calcinacci, piastrelle, mattoni, sanitari, ecc..) - apparecchiature fuori uso contenenti CFC (frigoriferi, congelatori, condizionatori)
RIFIUTI DA APPARECCHIATURE
ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE)
QUALI SONO: elettrodomestici usati (lavatrici, lavastoviglie, asciugatrici, frigoriferi, congelatori, condizionatori, forni elettrici, forni a microonde, radiatori
elettrici, ventilatori, stereo, impianti hi- fi, trapani, phon, tostapane, ferri da stiro,
ecc) e rifiuti provenienti da prodotti tecnologici (computer, tastiere, video,
modem, fax, scanner, stampanti, fotocopiatrici, televisori, videoregistratori, lettori DVD, videogiochi, consolle, calcolatrici, segreterie, centraline ed apparecchi
telefonici, macchine fotografiche e telecamere, cellulari con batteria ed accessori, tubi al neon e lampade fluorescenti, ecc.)
DOVE GETTARLI E A CHI RIVOLGERSI:
I RAEE possono essere riconsegnati ai rivenditori in caso di acquisto di un
nuovo prodotto dello stesso tipo, altrimenti possono essere conferiti alla Stazione Ecologica (tranne frigoriferi, congelatori e condizionatori).
In caso di frigoriferi, congelatori, condizionatori o altri RAEE ingombranti è
possibile usufruire di un servizio gratuito di raccolta a domicilio (per maggiori
informazioni vedere il paragrafo successivo “INGOMBRANTI”).
RIFIUTI INGOMBRANTI
Servizio gratuito di ritiro a domicilio
QUALI SONO: grandi elettrodomestici (frigoriferi, congelatori, lavatrici, lavastoviglie, asciugatrici, condizionatori, computer, televisori, ecc) mobili vari
(armadi, comodini, letti, poltrone, divani, sedie, scrivanie, tavoli, reti e materassi, ecc) altri oggetti di grandi dimensioni (biciclette, stufe, termosifoni,
damigiane, specchi, porte, finestre avvolgibili, ecc)
DOVE GETTARLI E A CHI RIVOLGERSI: Il cittadino privato e residente nel
Comune di Castiglione della Pescaia può disfarsi dei rifiuti ingombranti in
2 modi:
1) conferendo direttamente il rifiuti ingombranti alla Stazione Ecologica
2) usufruendo del servizio gratuito di ritiro a domicilio:
- per il ritiro di ingombranti nel capoluogo contattare il Comune al n. tel.
0564- 939046, dal lunedì al sabato, ore 9.00 - 12.00;
- per il ritiro di ingombranti nelle frazioni, contattare l’Azienda Multiservizi
al n. tel. 0564- 933499, dal lunedì al venerdì, ore 9:00- 12:00 e ore
15:00- 17:00.
CASTIGLIONEX4_APRILE_2012_Layout 1 13/04/2012 12.31 Pagina 13
DAL COMUNE
IL NUOVO
SEGRETARIO
COMUNALE
LA DOTTORESSA MARINA SAVINI
I
l Comune di Castiglione ha un nuovo segretario: è la dottoressa Marina Savini, che è
entrata in carica all’inizio del mese di marzo.
Marina Savini si è laureata in legge all’Università
di Perugia, originaria di Foligno, e ha già ricoperto il ruolo di segretario comunale a Piubega
(Mantova), a Pratovecchio e Poppi (Arezzo) e a
Buonconvento
e
Monteroni d’Arbia
La stretta di mano fra il sindaco Giancarlo Farnetani
(Siena), prima di
e il neo segretario comunale Marina Savini
giungere a Castiglione. Una carica
quella del segretario comunale vacante da oltre parte dell’Amministrazione e di tutti i cittadini
dieci mesi. Alla dottoressa Savini gli auguri da di un proficuo lavoro.
CATASTO
PUBBLICATI GLI ELENCHI DEI FABBRICATI NON DICHIARATI
Sono consultabili da inizio aprile e fino al 2 luglio prossimo gli atti relativi all’attribuzione
della rendita presunta ai fabbricati non dichiarati in catasto, ai sensi dell’articolo 19, comma
10, del decreto legge 31 maggio 2010, n. 78,
convertito con modificazioni, dalla legge 30 luglio 2010, n. 122, siti nel Comune di Castiglione. Durante il periodo di pubblicazione,
anche on line sul sito del Comune come prevede la legge, e presso la Casa comunale e l’Ufficio provinciale, è consentito agli interessati dei
beni che sono stati oggetto di verifica e accertamento, o loro delegati regolarmente autorizzati, di consultare i relativi atti. In caso di
variazione circoscrizionale da attivare o attivata
a partire dal 2007, ovvero in precedenza attivata
e non conclusa alla data di pubblicazione degli
elenchi delle particelle relative ai fabbricati mai
dichiarati, la pubblicazione degli atti è effettuata
sia nella sede dei Comuni in cui sono state
pubblicate le particelle di Catasto terreni, sia
presso la sede dei Comuni amministrativi in cui
risultano ubicate le unità immobiliari oggetto di
attribuzione della rendita presunta al momento
della produzione dell’avviso. Gli intestatari dei
beni oggetto di avviso di accertamento possono
chiedere all’Ufficio provinciale, con istanza in
carta semplice, il riesame del predetto avviso di
accertamento in sede di autotutela. La presentazione della richiesta di riesame non interrompe e non sospende i termini per la
proposizione del ricorso.
NUOVA SEDE PER
L’AZIENDA MULTISERVIZI
C
ambio di sede per l’azienda municipalizzata Multiservizi, che si è spostata da
via Ansedonia accanto al magazzino
comunale sulla strada provinciale del Padule,
in via dei Drappieri. I nuovi locali si articolano
su due piani, con un ampio parcheggio riservato che circonda lo stabile,
individuato dall’Amministrazione comunale anche per venire incontro
alle sempre maggiori esigenze dell’Ams. I lavori di ristrutturazione sono stati
tutti svolti dal personale stesso dell’azienda. Soddisfatti
gli
amministratori,
dall’assessore Daniele Bartoletti
responsabile delle partecipate,
al presidente di Ams Roberto De
Santis, che insieme al direttore
generale Lorenzo Fommei ha
Il taglio del nastro
La nuova sede
espresso sentito ringraziamento sia per l’individuazione del nuovo stabile da parte del Comune, sia agli operai che hanno realizzato i
lavori a tempo di record. L’Ams informa che
non sono cambiati i numeri di telefono.
9
CASTIGLIONEX4_APRILE_2012_Layout 1 13/04/2012 12.31 Pagina 14
LA MINORANZA
10
CASTIGLIONE OGGI...
L’ALTERNATIVA
CIMITERO NUOVO SI, MA DOVE?
N
ell’assemblea cittadina dello scorso 12
marzo l’Amministrazione ha presentato
un progetto che prevede la costruzione
di altri loculi nella parte ancora libera del vecchio cimitero, l’abbassamento della strada ed
altre fantasie. Fu esposta anche un’altra soluzione: costruire un nuovo cimitero in Val di
Loro. Durante la discussione è emersa anche
un’altra possibilità: costruire il nuovo cimitero a
Pian di Rocca. Vogliamo ricordare che il progetto Val di Loro, o San Guglielmo, fu presentato dalla lista Cittadini x Castiglione già al
sindaco Massimo Emiliani circa vent’anni fa.
L’idea progettuale era del sottoscritto Mario “Il
Mostro” Ferraro: un parco cimiteriale a tema
Etrusco, con un corso d’acqua nel centro, e un
laghetto. Maurilio Martini e Luca Pavone si incaricarono di trovare un geometra che gratuitamente disegnò l’idea. Il progetto fu portato in
Comune ma non se ne fece nulla: la proposta
rimase sulla carta. Come
tempistica battemmo dunque già il sindaco Emiliani.
Dopo 20 anni viene riproposta la stessa idea dal sindaco
Giancarlo Farnetani, ma di
fatto è già nota. L’ultima assemblea si è chiusa con un
“ci pensiamo un attimo”.
Sono quarant’anni che
aspettiamo il cimitero,
quanto ancora ci dobbiamo
pensare? Castiglione Oggi..
l’Alternativa ha esposto la
propria idea di come fare il
nuovo cimitero in una trasmissione di TV9, e il consigliere Fernando “Freddy” De
Gregori ha proposto un referendum da sottoporre ai cittadini.
Partiamo
dal
“Progetto Pian di Rocca”.
Abbiamo iniziato a lavoraci
sopra avendo come idea
sempre la stessa di vent’anni
fa: il tema Etrusco. La soluzione della Val di Loro è però
sponsorizzata da alcuni faccendieri, e dagli abitanti di
Pian di Rocca, che pare non vogliono lì il cimitero. Noi non ci crediamo. Secondo noi qualcuno sta raccontando men- zogne sulla
posizione del cimitero. Il sito individuato è sulla
parte destra della strada che dalla curva di Rocchette arriva al tunnel. Praticamente dopo la
casa del Favilli, in una di quelle valli. Cosa c’entra dunque Pian di Rocca? Nulla. Come nulla
centrano i famosi vincoli archeologici, e ancor
meno c’entra il progetto di un grande parco archeologico Etrusco. Il sindaco Farnetani ha
spiegato che in quell’area ci sono le tombe di
val Beretta, e quindi il sito è vincolato. Le tombe
sono circa un centinaio e sicuramente importanti, ma questo non ci impedisce di trovare vicino a loro il posto per il nuovo cimitero. Se già
lo avevano scelto gli Etruschi perché non farlo
anche noi? Abbiamo misurato la distanza dal
monumento ai caduti fino a Pian di Rocca e fino
a San Guglielmo. Sono esattamente uguali: 5
km. La strada dal monumento a Pian di Rocca
è già fatta. Durante le ultime settimane abbiamo fatto un nostro “referendum” e tutti
quelli che hanno espresso un parere hanno
pensato anche agli abitanti di Pian di Rocca, ed
hanno capito che la soluzione non li danneggia.
Non solo, ma quel sito avvicina il cimitero di
Castiglione alla stessa Pian di Rocca e a Pian
d’Alma e Punta Ala. Noi non crediamo che i residenti a Pian di Rocca siano contro questa proposta: sono anche loro cittadini castiglionesi.
Un parco cimiteriale, con le caratteristiche che
proponiamo, è bello. Tutti lo dicono, e se è bello
il parco, bella sarà anche la zona di Pian di
Rocca che lo ospita. Ma c’è di più. Se il costo
di una nuova strada per arrivare a San Guglielmo è più o meno quello del nuovo cimitero, e l’Amministrazione sbandiera il patto di
stabilità come una barriera insuperabile, l’idea
sarà la solita cattedrale delle opere sognate:
tipo la casa albergo. Ci rammarica che non siamo stati invitati ad una riunione
preliminare per affrontare tutti
insieme le problematiche. Insieme avremmo certamente
trovato la soluzione: questo ci
aspettavamo. Saremmo andati
pronti per offrire il nostro progetto senza chiedere nulla, se
non aver avuto l’onore di partecipare alla realizzazione di
una opera così importante.
Potremmo dire che, comunque vadano le cose, o Val di
Loro o Pian di Rocca, si è realizzerà un impegno ventennale. Ma non è questo che
desideriamo: desideriamo,
con tutti gli altri cittadini, partecipare al governo della comunità. La discussione e il
confronto accrescono la positività delle scelte.
Il capogruppo di
Castiglione Oggi… l’Alternatvia
Mario “Il Mostro” Ferraro
CASTIGLIONEX4_APRILE_2012_Layout 1 13/04/2012 12.31 Pagina 15
LAVORI PUBBLICI
IN VAL DI LORO
IL PARCO CIMITERIALE
L’ASSESSORE BARTOLETTI:
“SI VALORIZZEREBBE TUTTA L’AREA DI SAN GUGLIELMO”
I
l cimitero è una vera esigenza per il comune
di Castiglione. Da tanti anni se ne parla, ma
di progetti veri e propri fin ad ora non se ne
sono visti. L’Amministrazione ha però voluto
condividere con i cittadini il percorso da seguire: non solo l’ubicazione, importantissima
per un paese, ma anche gli umori di quella che
sarà senza dubbio un’opera pubblica di rilevanza strategica, per un lungo futuro. Con i cittadini si è tenuta nel mese di febbraio
un’assemblea pubblica molto partecipata.
Nell’occasione non sono mancati i suggerimenti. L’ufficio lavori pubblici ha selezionato
sulla base sia della fattibilità urbanistica e sia
del minor impatto sul territorio due possibili
ubicazioni, dove realizzare il nuovo cimitero.
Dall’assemblea è emerso che delle due proposte, quella dell’ampliamento dell’area cimiteriale esistente, anche se completamente
interrata e quindi ad impatto ambientale zero,
era di difficile realizzazione e non risolveva definitivamente il problema. La seconda proposta
invece, realizzare l’opera in Val di Loro, è stata
quella che ha riscontrato i maggiori
consensi dei partecipanti, anche per il
motivo che si andava a valorizzare
tutta l’area limitrofa
a San Guglielmo.
Daniele Bartoletti,
assessore ai lavori
pubblici – sottolinea
- l’importanza dell’opera: «In Val di
Loro non si realizzerebbe solo un cimitero, ma un vero e
proprio parco cimiteriale. Si creerebbero le condizioni
per valorizzare l’intera area di San Guglielmo, che ha delle
potenzialità turistiche fin ad ora non
sfruttate. Con il parco cimiteriale, che avrebbe
comunque un inserimento di basso impatto
sulla natura circostante, si andrebbe a realizzare
anche tutta una serie di opere di urbanizzazione, soprattutto inerenti la viabilità, che sicuramente incentiveranno lo sviluppo di tutta
l’area, comunque distante solo 4 chilometri dal
centro del paese». Il parco cimiteriale avrà una
sua realizzazione attraverso il “project financing” , in sostanza con l’apporto anche di capitali privati, unico strumento per pensare di
portare a termine in tempi certi opere di questo
calibro e valore. Alcuni cittadini hanno proposto di collocare il cimitero nella zona di Val Beretta a Pian di Rocca: un’area però altamente
vincolata soprattutto dal punto di vista archeo-
PARTITI I LAVORI DI
RISTRUTTURAZIONE
DEL SECONDO STRALCIO
DI PALAZZO CENTURIONI
logico. L’Amministrazione ha comunque valutato l’ipotesi, ma ha dovuto prendere atto delle
enormi problematiche che comporterebbe
un’ubicazione del genere, che interesserebbe
inoltre una zona ad alto valore agricolo e con
un insediamento abitativo e turistico consolidato. Sempre a riguardo di opere pubbliche, a
fine marzo sono partiti i lavori di ristrutturazione
del secondo stralcio di palazzo Centurioni.
Sempre l’assessore Bartoletti ricorda l’importanza di questi lavori, in attesa dei festeggiamenti del centenario della nascita del
compositore ungherese sir George Solti, visto
che i locali ospiteranno degli eventi con la partecipazione della tv pubblica inglese Bbc. Aperti
anche i cantieri per la sistemazione delle banchine lungo il porto canale, frutto di un finanziamento della comunità europea; la messa in
funzione nella darsena comunale dei nuovi
bagni e la sistemazione del muro di contenimento all’esondazioni delle piene del fiume
Bruna.
11
CASTIGLIONEX4_APRILE_2012_Layout 1 13/04/2012 12.31 Pagina 16
12
FLASH
FLASH DAL COMUNE
DI ROSSANO SCACCINI
VARCHI ELETTRONICI PER LA ZTL
A PUNTA ALA
Sul lungomare di Punta Ala, nella Ztl in
via della Dogana, verranno installati
prima dell’estate due varchi elettronici
per limitare l’accesso selvaggio. Il comando di polizia municipale ha già
provveduto a avviare il procedimento
per l’acquisto del sistema operativo e
delle telecamere.
dalla Giunta, la redazione e progettazione della variante al piano strutturale nonchè il procedimento di
definitiva approvazione del regolamento urbanistico. Responsabile
l’ingegnere Donatella Orlandi, che si
avvarrà degli architetti Monica Maccherini e Riccardo Cherubini. Insieme ai collaboratori tecnici
Veronica Albani, Nadia Bai, Cristina
Comandi e Marcello Saletti. Fanno
parte del gruppo anche: Mario Rosadoni, Sabrina Santucci e Rossana
Todella. Garante della comunicazione la dott.ssa Giorgia Giannini.
NUOVE AREE PER GLI SPETTACOLI
Oltre alle aree di Casa Mora e piazzale
Salebro, ci sarà spazio per gli spettacoli
viaggianti anche sul lungomare di via
Roma, nel tratto compreso tra le intersezioni con via Gramsci e via Balzini, in
piazza della Repubblica, tra corso della
Libertà e l’intersezione con via Camaiori,
e via della Fonte. Destinata agli spettacoli per i bambini l’area pedonale sul
Ponte Giorgini.
IL PREMIO BASI A LUGLIO
NEL BORGO MEDIOEVALE
L’associazione senza scopo di lucro MoVingMusic ha chiesto e ottenuto l’adesione del
Comune di Castiglione all’edizione 2012 del
premio Basi, che ha per tema l’acqua: dalla sorgente al mare. Nel borgo medioevale, nel mese
di luglio, saranno in esposizione circa 15 opere
pittoriche degli artisti finalisti del concorso, e
quattro serate- incontri con esperti del settore,
quali curatori, giornalisti, artisti e direttori di
musei di arte contemporanea.
UN CONCORSO CINEMATOGRAFICO
PER GLI UNDER 30
Un concorso per i cortometraggi rivolto agli
under 30 residenti in Toscana: è l’idea del Comune, seguita da Mauro Giovannelli in prima
persona, consigliere delegato alle politiche giovanili. I partecipanti dovranno lavorare seguendo un tema, che per quest’anno sarà
dedicato all’acqua. I 10 miglior corti verranno
proiettati in piazza Solti a luglio. La giuria del
concorso, e il pubblico, decreteranno i due cortometraggi vincenti.
NUOVA GESTIONE PER
LA CASA DELL’ACQUA
Anche la “Casa dell’Acqua” nel giardino della
biblioteca Italo Calvino ha un costo: circa 8 mila
NUOVA SPAZZATRICE
PER IL SERVIZIO DI
IGIENE URBANA
Al servizio manutenzioni esterne è
arrivata una nuova spazzatrice. Il veicolo acquistato dalla ditta Ecopolis
srl di Grosseto (che ha ritirato il vecchio), è costato 89 mila euro.
euro l’anno, per le spese di gestione sostenute
dal Comune, in particolare per l’Iva. L’acqua
gassata sarà a pagamento (5 centesimi ogni
litro e mezzo), mentre rimarrà gratuita la distribuzione di quella naturale.
ALL’UFFICIO DI PIANO LA REDAZIONE
DELLA VARIANTE AL PIANO STRUTTURALE
E DEL REGOLAMENTO URBANISTICO
E’ stata affidata all’ufficio di Piano del Comune,
IL COMUNE SI FA PUBBLICITÀ
Per incrementare la promozione turistica, l’Amministrazione ha acquistato uno spazio pubblicitario all’interno della cartina turistica
“Agriturismo e tipicità Maremmane”, e anche
all’interno del portale
www.agriturismoverde.com.
La distribuzione capillare dell’opuscolo in tutta
la Regione servirà ad aumentare i vantaggi
d’immagine per Castiglione, propagandando le
bellezze naturali e culturali.
CASTIGLIONEX4_APRILE_2012_Layout 1 13/04/2012 12.31 Pagina 17
FLASH
PARCHEGGIO PIU’ VICINO
PER I CLIENTI DEGLI ALBERGHI
L’Amministrazione comunale ha accolto la richiesta dell’Acot: è stata spostata l’area di sosta a servizio degli alberghi. Dal 1 aprile saranno
disponibili gratuitamente 2300 mq nella zona tra
via Orsa Maggiore e l’allacciante del fiume Bruna,
nelle vicinanze del parco pubblico delle Paduline.
A MACCHIASCANDONA
COMPLETATA LA PALAZZINA 3
Ultimati i lavori di ristrutturazione ai quattro alloggi della “Palazzina 3”, in località Macchiascandona, di proprietà comunale. Due sono
stati destinati alla mobilità e all’emergenza abitativa. I rimanenti andranno agli aventi diritto a
seguito della graduatoria sempre in vigore.
A MAGGIO LA SECONDA EDIZIONE
DELLA GARA DI TRIATHLON
Torna il triathlon a Castiglione con il patrocinio
del Comune. L’associazione SBR3 organizzerà il
27 maggio la seconda edizione della massacrante gara, nuoto per 1900 metri, in bicicletta
scelte, il coordinamento delle attività,
sono in carico all’Ammin. comunale.
RIDOTTI GLI
AMBULANTI
SULLE SPIAGGE
Rispetto alla passata
stagione
balneare
sono stati ridotti di
numero gli operatori
del settore non alimentare del commercio ambulante sulle
spiagge: passeranno
da 30 a 20. Diminuiranno anche gli
addetti al commercio ambulante
in forma itinerante nel settore alimentare: da 8 a 5.
LEGAMBIENTE PROMUOVE
LA FESTA DEI PICCOLI COMUNI
Promossa da Legambiente, all’in-
associazioni organizzeranno momenti particolari per i partecipanti.
QUESTA ESTATE SARANNO
TRE LE NOTTI BIANCHE
Oltre alle due serate dell’ultimo giovedì del
mese già confermate di luglio e agosto, anche
a giugno prenderà vita la notte bianca. L’Amministrazione comunale, in collaborazione con i
titolari delle attività commerciali del centro tu-
90 chilometri, e di corsa per 21 chilometri e 97
metri, riservata agli “iron man”. Attesi a Castiglione centinaia di atleti, provenienti da tutta
Italia.
IL COMUNE GESTIRÀ DIRETTAMENTE
L’UFFICIO D’ACCOGLIENZA TURISTICA
E’ aperto nei locali della ex Apt in piazza Garibaldi
il nuovo ufficio di accoglienza turistica di Castiglione, gestito direttamente dal Comune. Ad occuparsi della direzione il personale messo a
disposizione dall’azienda Multiservizi. Tutte le
terno dell’evento “Piccola
Grande Italia–Festa dei Piccoli
Comuni”, la Camera di Commercio di Grosseto organizza
Piccola Grande Maremma, una
manifestazione che da quest’anno vedrà impegnato anche il Comune di
Castiglione. L’obiettivo principale da raggiungere con questo appuntamento, in programma
dal 25 al 27 maggio, è quello di valorizzare il
patrimonio culturale e ambientale dei comuni.
Molti agriturismi, ristoranti, alberghi, negozi ed
ristico, ha deciso di aggiungere un appuntamento: già stabiliti i temi delle serate. A giugno
in scena “Castiglione in maschera”. La sera di
luglio riguarderà “I cowboy e gli indiani”. Mentre
il boom della notte bianca, con la terza serata
in agosto, avrà come argomento itinerante “I pirati e la filibusta”.
13
CASTIGLIONEX4_APRILE_2012_Layout 1 13/04/2012 12.31 Pagina 18
VETULONIA DAY
16
GRANDE SUCCESSO
DI PARTECIPAZIONE
PER IL VETULONIA DAY
QUASI 300 I TURISTI GIUNTI DA TUTTI ITALIA E DALL’ESTERO
CHE HANNO VISITATO LE TOMBE ETRUSCHE
E
’ stata una giornata indimenticabile domenica 21 marzo
per Vetulonia: tutto il paese, il
museo archeologico Isidoro Falchi e
le sue tombe etrusche, hanno accolto circa 300 turisti provenienti da
tutta Italia, qualcuno addirittura
dalla Spagna e dalla Danimarca, che
hanno invaso pacificamente la frazione castiglionese. Era stata la rivista specializzata Archeologia Viva,
nell’edizione di un numero speciale,
che aveva promosso l’idea, invitando tutti gli appassionati a iscriversi: e la risposta e la
partecipazione è stata a dir poco
stupefacente. Le richieste sono arrivate copiose con le gita- evento che
è stata davvero eccezionale. Così
tutti i “turisti- archeologhi” hanno
potuto toccare con mano l’accoglienza di Vetulonia e dei suoi abitanti: l’associazione Vetlunia si è messa a completa disposizione dei
visitatori, che si sono potuti letteralmente immergere in uno degli scenari più preziosi dal
punto di vista culturale del comune maremmano. Nutrito il programma organizzato per
questo evento: conferenze e escursioni guidate
per tutta la giornata. I “300”, nuclei familiari ma
anche tanti giovani, sono stati divisi in gruppi,
sotto un bel sole primaverile che ha fatto da
cornice agli scorci unici di Vetulonia. Il museo
Falchi è stato il fulcro della manifestazione: da
ormai dieci anni sotto la supervisione della direttrice Simona Rafanelli (confermata alla guida
del museo), la struttura accoglie ormai oltre 10
mila visitatori all’anno, che hanno fatto entrare
il sito di Vetulonia in una cerchia ristretta di
posti esclusivi del circuito museale da visitare
assolutamente. A dir poco entusiastici i commenti dei partecipanti, letteralmente travolti
dall’accoglienza ricevuta. E elettrizzati anche gli
amministratori. Tra i più contenti sicuramente
Walter Massetti, consigliere delegato al Progetto
Vetulonia, e cittadino residente che ha fatto insieme ai tanti volontari del paese da cicerone
ai turisti: «Con questa iniziativa abbiamo dimostrato che possiamo organizzare giornate speciali anche fuori stagione. Un vero successo per
tutti, soprattutto per gli abitanti di Vetulonia che
hanno saputo cogliere l’opportunità e dedicarsi
con il cuore ai tanti turisti». Anche Federico
Mazzarello, assessore alle politiche culturali, ha
sottolineato l’importanza di una manifestazione
del genere: «Investire, progettare e valorizzare:
queste sono le priorità su cui dobbiamo concentrarci. Abbiamo tante potenzialità nel nostro
territorio, sia culturali che
popolari. Vetulonia, il nostro fiore all’occhiello,
con la sua giornata è una
testimonianza da ripetere». Le parole più dolci
da Piero Pruneti, direttore
della rivista Archeologia
Viva: «Una iniziativa senza
precedenti, ritagliata perfettamente sulla realtà
della città etrusca di Vetulonia, con un successo
del tutto inaspettato per
numero e risposta dei
partecipanti». Orgogliosa
infine Simona Rafanelli:
«Il Vetulonia- day è sicuramente un esperimento
da ripetere. Tanti i ringraziamenti da fare, dal professor Adriano Maggiani, etruscologo di fama internazionale, per
aver messo a disposizione il suo immenso bagaglio di conoscenze; e soprattutto alla gente
di Vetulonia, a tutti quanti hanno regalato la
loro giornata ai partecipanti, guidandoli attraverso i reperti e le rovine che raccontano la
splendida storia della Vetulonia etrusca e romana, e ai ristoratori, all’ associazione Vetluna,
e ai partecipanti al corteo storico che hanno poi
sfilato nel borgo».
CASTIGLIONEX4_APRILE_2012_Layout 1 13/04/2012 12.31 Pagina 19
CASTIGLIONEX4_APRILE_2012_Layout 1 13/04/2012 12.31 Pagina 20
BANDIERA BLU