Come ti
risparmio l’acqua!
I consigli del
Consorzio dei Comuni
della Valle d’Aosta,
Bacino Imbrifero Montano,
per un consumo consapevole
Consorzio dei Comuni
della Valle d’Aosta
Bacino Imbrifero Montano
Piazza Narbonne,16 ~ 11100 AOSTA
Tel. 0165.262368 ~ 0165.361018
Fax 0165.236738 • [email protected]
www.bimvda.it
Je me lave mieux
Cucino e risparmio
Je fais attention
Innafﬁo il giusto
Entretien et réparation
Vado oltre
Come ti risparmio l’acqua!
Possiamo iniziare subito, senza aspettare un minuto
di più e da domani ottenere, anzitutto, un risparmio
economico immediatamente percepibile. Riceveremo
in cambio, la grande soddisfazione prodotta da un
comportamento etico, rispettoso dell’ambiente e
della preziosa risorsa di cui godiamo. Sì, perché
nel mondo l’acqua non è accessibile a tutti e noi,
che ne disponiamo liberamente, abbiamo il dovere
di custodirla e risparmiarla anche per gli altri.
Ma adesso è il momento di rinfrescarci la memoria
con i consigli del BIM.
L’hygiène personnelle nécessite l’utilisation d’une certaine
quantité d’eau. Toutefois, exagérer ne sert pas à nous laver
mieux, mais uniquement à dépenser plus. Voyons quelles sont
les bonnes manières à suivre et à apprendre en famille.
Je me lave mieux
Pour une bonne hygiène il est
nécessaire de bien se savonner
les mains (peu de savon,
beaucoup de
soin). Ouvrez
le robinet une
première
fois, le
temps de
mouiller les mains et le savon,
et refermez-le aussitôt. Ne le
rouvrez, après environ deux
minutes, que pour vous rincer les
mains. C’est seulement ainsi que
l’on économise beaucoup d’eau.
Préférez la douche au bain.
Un bain en effet consomme
environ 100/150 litres d’eau
alors qu’une douche
seulement 50/60
litres. Même sous la
douche vous pouvez
économiser. Lorsque
vous vous shampouinez,
ou vous laissez agir le
baume, ne laissez pas
couler l’eau.
Je m
e l a ve m i e u x
Se laver les dents est un geste
que l’on accomplit plusieurs fois
par jour. Nous pouvons utiliser
l’eau pour rincer la bouche
une fois que les dents ont été
bien brossées et que la pâte
dentifrice a fait son effet. Si vous
vous habituez à
utiliser un verre
d’eau, vous
ferez encore plus
d’économies.
Le rasage offre une opportunité
ultérieure d’économiser l’eau. Le
mode le plus simple et efﬁcace
consiste à remplir l’évier jusqu’à
moitié et à utiliser cette
eau pour rincer
le rasoir. Une
fois le rasage
terminé, vous
n’avez qu’à ouvrir le robinet
pour le temps nécessaire.
Je m
e l a ve m i e u x
La cucina è uno degli ambienti domestici nei quali si fa largo uso
d’acqua potabile. Di conseguenza è anche un luogo ideale
dal quale iniziare una forte e coerente azione di risparmio.
Cucino e risparmio
Lavare frutta e verdura è
importante ma non è necessario
usare acqua
corrente in
gran quantità.
Il sistema
migliore è
quello di metterla a bagno in
un contenitore con una punta
di bicarbonato. Poi, con uno
spazzolino di ﬁbre vegetali e a
mano stroﬁnando, si otterrà una
pulizia perfetta. Solo alla ﬁne si
utilizzerà il getto d’acqua, ma
per pochi istanti.
Scongelare i surgelati.
Pensiamoci per tempo e
non facciamolo sotto l’acqua
corrente. Basta tirarli fuori dal
frigo qualche ora prima per
ottenere il risultato desiderato
e senza sprechi.
Cu c
in o e r is p ar mi o
Lavare i piatti in modo
ecologico si può. Se preferiamo
la lavastoviglie accertiamoci
che il carico sia sempre
completo. Se invece,
li laviamo a mano,
usiamo due lavelli, uno
per insaponare, l’altro
per sciacquare o una
bacinella se abbiamo
un solo lavello, ma sempre
senza lasciare il rubinetto
aperto. In ogni caso facciamo
attenzione alla quantità di
detersivo che usiamo.
Normalmente ne basta
poco per ottenere ottimi
risultati. E l’ambiente
ringrazia.
Cu c
in o e r is p ar mi o
Cucino e risparmio
Parfois il suffit d’y penser. Voilà quelques conseils concrets
pour obtenir des résultats impeccables! Faisons attention tous
ensemble, car un engagement commun peut vraiment faire
la différence dans la consommation d’eau.
Je fais attention
Les machines à laver
consomment moins
de la moitié (80
litres environ) avec
les programmes
à basse
température. Si
nous utilisons des
machines à laver
de dernière génération,
nous consumerons moins d’eau
et d’énergie. Evitons, si possible,
le prélavage ; veillons par contre
à faire toujours fonctionner le
lave-linge à charge complète.
Je f a
is a t t e n t i o n
La chaudière pour le chauffage
de l’eau doit être installée, si
possible, à proximité des locaux
où l’eau va être consommée.
Cela permet d’éviter
les gaspillages
dus à un
circuit de
raccordement
trop long entre
la chaudière
et les
radiateurs ou
les robinets.
Aux toilettes
également nous
pouvons faire des
économies, en
faisant installer un
réservoir chasse d’eau
à double touche ou équipé
d’un régulateur de débit.
La consommation des WC
représente 6 à 12 litres d’eau.
Ne les utilisons pas comme une
poubelle ! Nous éviterons ainsi
de surcharger les dépurateurs
et utiliserons moins d’eau.
Le cas échéant, vous pouvez
insérer dans les réservoirs
anciens une bouteille plastique
pleine d’eau et sans étiquette
en veillant à ne pas entraver
le ﬂotteur ou le dispositif
déchargeur de chasse
d’eau. Au contraire, si nous
en sommes capables, nous
pouvons réguler directement le
ﬂotteur de façon que le robinet
se ferme avant que le réservoir
soit complètement rempli.
Je f a
is a t t e n t i o n
Tutti amiamo il verde, i fiori, le piante.
Usare l’acqua potabile per innaffiare è però
un vero spreco e per le piante non fa alcuna differenza.
Innafﬁo il giusto
Innafﬁare bene vuol dire
preferire le ore del tramonto,
quando l’acqua evapora
meno e l’irrigazione a
pioggia o a goccia rende
al massimo. Questi
sistemi sono più efﬁcaci
soprattutto se utilizzati in
abbinamento ad un timer
che svolge per noi quest’azione.
Non usiamo l’acqua potabile
per innafﬁare: possiamo
raccogliere nei secchi, sul
terrazzo o in giardino, l’acqua
piovana e usarla per il
verde. Così come possiamo
impiegare quella utilizzata
per lavare frutta e verdura.
In n a
f ﬁo il giusto
Mettiamo a dimora
piante autoctone
che non
necessitino di
molta acqua, oppure
raggruppiamo, nella
stessa zona del nostro giardino,
quelle che dobbiamo irrigare un
po’ più spesso, in modo da non
dover innafﬁare ogni volta tutto
la nostra area verde. Lasciamo
l’erba crescere di almeno 5-6 cm
e limitiamo l’uso dei fertilizzanti,
in modo da diminuire l’esigenza
d’irrigazione delle piante.
Per mantenere l’umidità del
terreno attorno alle piante,
usiamo le scaglie di
corteccia in modo
da non lasciare
la terra nuda
esposta ai
raggi solari e
al vento che
aumentano
l’evaporazione.
In n a
f ﬁo il giusto
De nombreuses installations qui nous semblent fonctionner parfaitement,
peuvent avoir de petites pertes, apparamment insignifiantes. En une année,
voire plus, le gaspillage est énorme. Il suffit de penser qu’une goutte d’eau
toutes les cinq secondes occasionne une perte de deux mille litres par an.
Entretien et réparation
de lire le compteur
et de vériﬁer si
le dispositif de
jaugeage
continue
de tourner.
Dans ce
cas, il est
nécessaire
d’intervenir
et de faire
appel à un technicien.
nt r
et ien
e t r é p ara
tio
n
E
Robinets et
siphons doivent
être entretenus,
et réparés si
nécessaire,
aﬁn
d’éviter des
dommages
majeurs. Il est très
simple de les contrôler
périodiquement. Il sufﬁt, une
fois tous les robinets fermés,
et d’efﬁcacité. Ils coûtent
environ une dizaine d’euros et
s’installent facilement
en quelques
minutes. Remplacer
les vieux robinets
avec les mélangeurs
comporte de nombreux
avantages : la température et
le débit de l’eau peuvent être
régulés plus aisément et les
pertes par égouttement sont
sensiblement réduites.
nt r
et ien
e t r é p ara
tio
n
E
Les brise-jets (ou limitateurs
de débit) sont une panacée
pour l’environnement. Il faudrait
appliquer ces aérateurs ou
mousseurs à tous les robinets
de la maison : en ajoutant de
l’air au débit d’eau, nous
arrivons à réduire
les consommations
de 60%. Ils sont
faciles à installer
et n’entraînent
aucun préjudice en
termes de confort
Se ci siamo appassionati a questo tema e abbiamo preso a cuore il valore
dell’acqua,possiamo spingerci oltre. Intanto parlando con amici e parenti
di ciò che abbiamo sperimentato. Poi aiutando gli Enti e le Istituzioni
impegnate in quest’opera segnalando sprechi, guasti e abusi.
Vado oltre
L’acqua piovana può essere
raccolta anche in cisterne, è
gratuita e usarla al meglio
fa bene a tutti. I nostri
contadini lo
hanno fatto
per anni,
prima di noi.
Le fontanelle pubbliche devono
essere dotate di rubinetto. Se
ne vediamo senza possiamo
segnalarlo al
Comune
competente.
Vado oltre
cattiva abitudine. Per il lavaggio,
usiamo le aree attrezzate
con la strumentazione adatta
(idropulitrici con getti ad alta
pressione): la macchina viene
lavata meglio e con meno
acqua. Inoltre, questi centri
hanno un sistema di raccolta
e smaltimento per l’acqua
utilizzata e non inquiniamo
l’ambiente.
Il lavaggio delle automobili
e dei motoveicoli con acqua
potabile è il massimo
dello spreco.
Se ne veniamo
a conoscenza
(per esempio nel
piazzale condominiale)
segnaliamo il fatto
all’amministratore afﬁnché
provveda a far cessare questa
Vado oltre
Il BIM. Una realtà valdostana
che agisce, coordina, promuove.
Il Consorzio dei Comuni
della Valle d’Aosta – Bacino
Imbrifero Montano è un
“Consorzio obbligatorio” fra i
74 Comuni della Valle d’Aosta,
costituito nel 1953.
Lo scopo istituzionale, per
il quale è stato creato, è la
riscossione dei sovracanoni
dovuti dai concessionari di
grandi derivazione d’acqua
per produzione di energia
idroelettrica i cui impianti sono
situati nel bacino imbrifero
montano della Dora Baltea.
Questa è stata ed è ancora
l’attività principale dell’Ente.
In epoca recente però, a
questa funzione se ne sono
afﬁancate altre. L’attività del
Consorzio è oggi rivolta anche
al Servizio Idrico Integrato
e al coordinamento di una
serie di attività di competenza
dei Comuni, relativamente
all’attuazione del ciclo integrato
dell’acqua.
Anche quest’azione di
sensibilizzazione e divulgazione
sul consumo responsabile
dell’acqua, rientra a pieno titolo
nei doveri etici del BIM.
Facilitare la comprensione
alla popolazione di sistemi
complessi e dal grande valore
come quelli del sistema
idrico, coinvolgere i giovani
facendoli partecipi di un
contesto privilegiato nel quale
l’acqua esiste ma non è risorsa
inﬁnita, rendere trasparente
quanto deciso e coordinato
dal Consorzio e che riguarda
tutta la Comunità, fa parte di
una volontà precisa della
Presidenza, degli organi
direttivi e dell’Assemblea
del BIM.
L’acqua. Patrimonio comune.
Risorsa da proteggere.
Parlare di risparmio idrico in
Valle d’Aosta può sembrare
paradossale in quanto l’acqua è
parte integrante del paesaggio.
Anche la presenza dei numerosi
invasi per la produzione di
energia idroelettrica testimonia
della ricchezza della nostra
regione in relazione a questa
importante risorsa naturale. Ma
le riserve di acqua potabile e
accessibili all’uomo non sono
illimitate e la difesa della loro
futura esistenza dipende da noi.
Attraverso le sue due
attività preminenti, il BIM si
impegna a difendere l’acqua.
I sovracanoni pagati dalle
società produttrici di energia
idroelettrica come risarcimento
ai Comuni per lo sfruttamento
delle acque, hanno permesso
al BIM, nei suoi 50 anni di
storia, di distribuire ai nostri Enti
contributi per la costruzione
di infrastrutture e servizi,
favorendo così il progresso
economico-sociale della
Valle d’Aosta. Con il governo
dell’Ambito Territoriale Ottimale
del Servizio Idrico Integrato,
il BIM si sta adoperando per
aiutare i Comuni in questo
complesso passaggio, e
grazie alla convenzione con la
Regione è iniziata l’attività di
raccolta, riorganizzazione ed
elaborazione delle informazioni
di tutte le risorse idriche ad uso
potabile della Valle d’Aosta.
La politica del BIM è dunque
rivolta completamente a
proteggere questa risorsa
indispensabile e insostituibile,
a mantenere un’alta qualità
delle nostre sorgenti, ad agire
per azioni di sfruttamento
razionali, in un’ottica di
sviluppo sostenibile per la
nostra società.
Aiutaci in questo progetto. Prova
a seguire i comportamenti che
il BIM ti suggerisce con questa
campagna di informazione.
Farai del bene alla natura
e al tuo futuro.
Il Servizio Idrico Integrato.
Coordinamento e sviluppo.
La Regione Autonoma Valle
d’Aosta, nel 1999, ha conferito
al Consorzio BIM il governo
del Servizio Idrico Integrato
sul territorio, attribuendogli le
funzioni di Autorità dell’Ambito
Territoriale Ottimale (Aato) unico
della Valle d’Aosta. Di cosa
si tratta? Il BIM ha il compito
di governare e controllare
il Servizio Idrico Integrato
nella nostra Regione, ovvero
l’insieme dei servizi pubblici
di captazione, adduzione
e distribuzione di acqua ad
usi civili, della fognatura
e della depurazione delle
acque reﬂue. Dal 1999 ad
oggi, questo incarico si è
tradotto in una lunga fase di
concertazione con i Comuni e
gli Enti interessati per giungere
alla riorganizzazione del SII
in Valle d’Aosta. Il principio
ispiratore alla base di questo
processo è l’ottimizzazione
delle gestioni, che si traduce
per gli utenti in una migliore
pianiﬁcazione degli interventi,
in una razionalizzazione dello
sfruttamento delle risorse
idriche, in una migliore qualità
del servizio attraverso l’uso di
nuove tecnologie impiantistiche,
e in una tariffazione omogenea
sul territorio.
I SubATO.
Quando l’unione genera vantaggi.
Con il Piano di Tutela delle
Acque, la Regione Valle d’Aosta,
caratterizzata da un territorio
montuoso complesso e da
una distribuzione demograﬁca
disomogenea, ha aggregato
i Comuni in via transitoria ed
indicativa in aree circoscritte
chiamate SubATO, ovvero sotto
ambiti territoriali omogenei.
I Comuni situati all’interno di
queste porzioni di territorio
dovranno associarsi tra loro
e individuare una proposta di
riorganizzazione, che prevede la
scelta congiunta di un modello
gestionale per il Servizio Idrico
Integrato, tale da permettere
l’afﬁdamento ad un solo
soggetto, il quale gestirà il ciclo
integrato dell’acqua. Tutto ciò, per
i cittadini, si tradurrà nell’avere una
tariffa del Servizio Idrico unica
per ogni singolo SubATO, uno
sfruttamento efﬁciente delle risorse
idriche e delle infrastrutture, ed
una pianiﬁcazione razionale degli
interventi. Il soggetto gestore dovrà
Il “Piano di Tutela delle Acque”
organizza preliminarmente
la Regione in 7 subATI:
1 > Valdigne
2 > Grand Paradis
3 > Monte Emilius-Piana di Aosta
4 > Grand Combin
5 > Monte Cervino
6 > Evançon
7 > Mont Rose-Valle del Lys
garantire il servizio rispettando i
principi di economicità, efﬁcienza
ed efﬁcacia.
N
S U I S S E
4
5
1
6
3
F R A N C E
7
2
I T A L I A
Per saperne di più:
Consultate il sito Internet
del BIM.
È stato realizzato secondo
criteri di accessibilità che
favoriscono la consultazione
dei dati anche da parte di
coloro che sono svantaggiati
momentaneamente
o stabilmente per aspetti che
riguardano la sfera personale
o la dotazione tecnica.
È consultabile anche con
dispositivi portatili radiomobili
in modalità solo testo.
Per entrare in contatto
Telefono
0165.262368 ~ 0165.361018
Fax
0165.236738
E-mail
[email protected]
[email protected]
Indirizzo:
Consorzio dei Comuni della Valle d’Aosta
Bacino Imbrifero Montano
Piazza Narbonne,16
11100 AOSTA