Modulo «Caccia alle trappole»
Il modulo «Caccia alle trappole» invita i collaboratori
ad andare alla ricerca delle trappole disseminate in
azienda e che possono provocare una caduta in piano
nei luoghi di lavoro. Contribuisce così a sensibilizzarli ai
pericoli e li incoraggia a eliminare le trappole non solo
in azienda, ma anche in ambito domestico.
Informazioni generali
È possibile impiegare il modulo con o senza il
supporto di uno specialista della Suva. Abbiamo
preparato una guida per chi intende attuare un’iniziativa
senza il nostro sostegno.
Attrezzature richieste
locale per circa 16 persone
possibilità di oscurare il locale
laptop o desktop
beamer / videoproiettore e schermo
lettore DVD con impianto sonoro
lavagna a fogli mobili con pennarelli
ciascun gruppo (4-5 persone) deve avere a dispo-
sizione una fotocamera digitale o un telefonino con cavetto di collegamento
partecipanti: al massimo 16 persone
Durata
la «caccia alle trappole» dura all’incirca 60 minuti.
Costi (più spese e IVA)
per le imprese assicurate alla Suva
specialista Suva per l’intera giornata: CHF 1200.–
specialista Suva per metà giornata: CHF 800.–
per le imprese non assicurate alla Suva
specialista Suva per l’intera giornata: CHF 1700.–
specialista Suva per metà giornata: CHF 1000.–
Potete ordinare il modulo «Caccia alle trappole»
al sito www.suva.ch/moduliperlaprevenzione
Per domande sul modulo «Caccia alle trappole»
vi invitiamo a spedire una mail a:
[email protected]
Suva
Proposte di prevenzione
Sicurezza nel tempo libero
Casella postale
6002 Lucerna
AS 1755.i
Giugno 2013
2
Sie lassen den Lift links
stehen, benutzen die
Treppe und stärken so
Ihre Fitness:
2 Felder
vorwärts.
3
Aus Bequemlichkeit
haben Sie im Keller
kein Licht gemacht
und sind über ein
Spielzeug gestolpert:
2 Felder zurück.
Sicurezza realizzabile
Sicurezza
realizzabile
trollo
Lista di conle
llo Basta con
ntro
di co dute cadute
Lista alle ca
Stop scale! imano
sulle del corr
Uso
Gratulation, Sie haben
das Ziel erreicht.
Achten Sie auch weiterhin stets auf den Weg.
Und stolpern Sie nicht.
rezza
Sicu
realiz
e
zabil
nei luoghi
Sie haben die
verschüttete Flüssigkeit
nicht sofort aufgewischt
und Ihr Kollege ist
ausgerutscht:
2 Felder zurück.
Sie sind über ein
Werkzeug gestolpert,
das Sie am Boden
liegen gelassen haben:
6 Felder zurück.
Sie haben eine
flackernde Glühbirne
im dunklen Gang
ausgewechselt:
2 Felder vor.
Sie haben vier grosse
Schachteln auf einmal
getragen, deshalb haben
Sie eine Stufe übersehen
und sind gestürzt:
3 Felder
zurück.
Sie haben während
des Gehens ein SMS
geschrieben und eine
Stufe übersehen:
2 Felder zurück.
Sie sind die Treppe
hinuntergerannt, haben
den Handlauf nicht benutzt
und sind gestürzt.
Sie müssen ins Spital:
zurück zum Start.
fissi nell’industria
Sicure
Lista di controllo
Basta con le cadute
negli uffici
(amministrazioni e servizi)
zza realizz
4
abile
Lista
Basta di controll
sui ca con le ca o
dute
ntieri
Sie tragen
ungeeignete Schuhe
mit rutschigen Sohlen:
2 Felder zurück.
Mit diesen Regeln kommen Sie spielend sicher ans Ziel:
Le cadute in piano provocano
più feriti degli incidenti in auto.
e nell’artigianato
Che cosa
fate per
contras
Un infortunio
tare gli
Le cause
infortun
professio
i da caduta
Che cosa fate per contrastare
nale su
guenze possono
gli infortuni da caduta
in azienda
piano importan sembrare quattro è
in azienda?
dovuto
si possono ti in termini banali,
?
Un infortunio professionale
a
ma in
in azienda?
su
prevenire di assenze
realtà una caduta
da caduta
Le cause
Le cause possono sembrare quattro è dovuto a una caduta in piano.
in piano.
con misure e costi. provoca
gli infortuni
no conseguenze importanti in termini banali, ma in realtà provocano consein piano.
■ carenzed’infortunio
semplici Eppure le
fate per contrastare
di assenza e costi. Eppure
una caduta
Che cosa
le cadute in illuminaz tecniche più frequent
e mirate. cadute
conse-piano si possono prevenire con
è dovuto a
in
misure semplici e mirate.
su quattro in realtà provocano
i:
: pavimen
ione scarsa
cadute in
sulle scale
? professionale banali, ma
Eppure le
Un infortunio
Le cause d'infortunio più
■ carenze
o del ti usurati e
scalepossono sembraredi assenza e costi. mirate.
ecc.
frequenti:
tutto
Le cause
pi e in termini
assente,scivolosi, calzature
organizz
semplici e
e sulle
■ carenze tecniche:
zione
importanti i
con misure
pavimenti usurati e scivolosi,
e rimozion ative:
mancan
cadut guenze
prevenire
i a inciam
calzature non adatte,
non segnalat
illuminazione scarsa o
non adatte,
di quest
e le
za di
possono
e dei scarsa sensibiliz
del tutto assente, mancanza
dovut
piano si
un corriman
■ comport
Molti ano.
pericoli,
evitar
sulle scale ecc.
di un corrimano
non adatte,
e, assenza
sono scale.
calzature
disordine zazione,
più frequenti:
o
da per
zione, amenti individuadi regole,
■ carenze organizzative:
il corrim
lavoro sulle recause
mancata
d’infortunio
di un corrimano
usurati e scivolosi,
e
scarsa
azien
Le
ni sul avviene semp
pavimenti assente, mancanza
istruzionsporcizia,
rischi telefonare
identifica
zione e rimozione dei pericoli, sensibilizzazione, mancata identificatecniche:
o scrivereli: oggetti
ecc.
zone
e
vostra
tutto
sse
disordine e sporcizia sul
■ carenze
gli infortu
lasciati i poco chiare di pericolopericolo non segnalate,
identificascarsa o del
quest utilizza
SMS
di
assenza di regole, istruzioni lavoro,
nti:illuminazione
to male
e, mancata ■ comportamenti
Conzone
mentre per terra,
ecc.
di tuttiterzo di se si
zone
poco chiare
questa
ecc. lista
individuali: oggetti lasciati
sul lavoro,
si cammina disordine
scale ecc.
le segueso sulle
un evitare
o monta
pericolo.
scarsa sensibilizzazion
a
terra,
e sporcizia
chiare
disordine,
distrazione,
di
un quarto e
e
poco
sono
telefonare o scrivere SMS
controllo
organizzative:
, sottovalu, distranti
atedei pericoli, disordine
difetto ■ carenze
mentre si cammina, sottovaluCirca e in piano bero
lo
regole, istruzioni
tare i rischi ecc.
potete
tare i
ano
freque
telefon
assenza di
pericoe rimozione
gestire
zione
cadut ni si potreb
più
distracorrim
rischi, non segnalate,
nio
meglio
nti del dei
infortu
ano,
di pericolo
a terra, disordine,
a
queste
Con questa lista di controllo
confro
sottovalutare
di infortu corrim
oggetti lasciati
potete gestire meglio queste
situazion
nei alutazione ecc.
si cammina,
un
pericolo.
individuali:
i aziend
situazioni di
i di
vostra e o
sescrivere SMS mentre
Le cause anza di azione pevolezzasottov
■ comportament
te
nella
telefonare
ano,
se
manc
illumin
zione,
consa
■
tamen
cate
situazioni
corrim
ecc.
corret
rischine.
■ scarsa scarsa del
meglio queste
inando
Codice:
llo, verifi tii
uso
eo
potete gestire
monta
67180.i
camm
■ fretta, ato
di controllo
di controstati manutenzio
lista
cazion
o
■ manc di SMS
Codice: 67178.i
e
Con questa
a lista se sono
di pianifi spess
invio
pulizia
pericolo.
nti,
di quest
indifaseriori si rivela
presedella loro
ani
scorta
a
poste
Sulla ani sono
i corrim
occup
arli a
porre
i corrime chi si
predis cio. Install
Codice: 67179.i
sapet
a di
edifi
mandne di un costosa.
Si racco
turazione molto
ristrut erazio
un’op
Sie sind über den
Kabelsalat gestolpert,
den Sie zuvor am Boden
hinterlassen haben:
4 Felder zurück.
Cosa
Ein Stolperunfall ist schnell
passiert. Achten Sie immer gut
auf den Weg, beseitigen Sie
Stolperfallen sofort und tragen
Sie geeignetes Schuhwerk. So
kommen Sie am schnellsten
und sichersten ans Ziel.
di lavoro
fa la
Sie brauchen einen Würfel und pro Spieler eine Schuh-Spielfigur. Und so geht’s: 1. Alle Mitspieler würfeln 1-mal. Wer die höchste Zahl würfelt, darf beginnen. 2. Wer an
77208.i
1
Ruf Lanz
Modulo «Caccia alle trappole»
Ordinazione di materiale
: 67185.i
Codice
der Reihe ist, würfelt und rückt mit seiner Spielfigur die entsprechende Anzahl Felder vor. 3. Aber Vorsicht: Wer auf eines der Gefahren-Felder stolpert, muss die
betreffende Anweisung befolgen. 4. Wer zuerst – und hoffentlich ohne Stolperunfall – das Ziel erreicht, hat gewonnen. Allerdings nur, wenn zuletzt die genaue Zahl ver-
Quasi 295 000 persone si fanno male perché inciampano o cadono.
Per prevenire questi infortuni visitate il sito www.inciampare.ch.
bleibender Felder bis ins Ziel gewürfelt wird. 5. Und zum Schluss noch dies: Achten Sie auch im Alltag stets auf den Weg. Und beseitigen Sie Stolperfallen sofort.
Quasi 295 000 persone si fanno male perché inciampano o cadono.
Per prevenire questi infortuni visitate il sito www.inciampare.ch.
Ruf Lanz
Le cadute in piano provocano
più feriti degli incidenti in auto.
77212.i
77204.i
Le cadute in piano provocano
più feriti degli incidenti in auto.
Lista di controllo
6
Ruf Lanz
5
Opuscolo
Manifesto «high heel» (F4/A3)
7
8
Ruf Lanz
Film-DVD «rasoterra»
77209_i:Postkarten_105x148_stolpern_i_OTF
18.12.2009
16:07
Seite 1
Le cadute in piano provocano più feriti
degli incidenti in auto.
Quasi 295 000 persone si fanno male perché inciampano o cadono.
Per prevenire questi infortuni visitate il sito www.inciampare.ch.
Una caduta in montagna può essere fatale. Eppure, molti infortuni si potrebbero evitare con alcune semplici precauzioni: indossare scarpe adatte, evitare di mettere i piedi in punti sdrucciolevoli,
prestare attenzione nell’attraversare campi di neve o ghiaioni, pianificare accuratamente il percorso
senza chiedere troppo al proprio fisico. Rispettare queste regole ti aiuta a tornare a valle sano e salvo.
Manifesto «Scarpa da ginnastica» (A3)
Manifesto «Scarpa da lavoro»
(F4/A3)
77206_i:Postkarten_105x148_stolpern_i_OTF
9
04.01.2010
14:58
Seite 1
Manifesto «Attento agli scivoloni in montagna » (A4)
Cartolina postale «high heel»
10
Le cadute in piano provocano più feriti
degli incidenti in auto.
Modulo «Caccia alle trappole»
Guida fai da te
La guida è stata pensata per aiutarvi a preparare e attuare il modulo di prevenzione «caccia alle trappole».
Obiettivi
Il modulo «caccia alle trappole» invita i collaboratori ad andare alla ricerca
delle trappole disseminate in azienda e che possono provocare una caduta
in piano nei luoghi di lavoro. Contribuisce così a sensibilizzarli ai pericoli e li
incoraggia a eliminare le trappole non solo in azienda, ma anche in ambito
domestico.
Cartolina postale «Scarpa da
lavoro»
Guida «fai da te» - Caccia alle
trappole
Quantità
Quantità
Quantità
1 Film-DVD «rasoterra»
3 Lista di controllo: «Cantieri»
6 Manifesto «Scarpa da...» (A3)
2 Opuscolo
4 Manifesto «high heel» (F4)
7 Manifesto «Attento agli...» (A4)
3 Lista di controllo: «Corrimano»
4 Manifesto «high heel» (A3)
8 Cartolina postale «high heel»
3 Lista di controllo: «Industria»
5 Manifesto «Scarpa da lavoro» (F4)
9 Cartolina postale «Scarpa da...»
3 Lista di controllo: «Uffici»
5 Manifesto «Scarpa da lavoro» (A3)
10 Guida «fai da te»
con specialista Suva
assicurata Suva
Numero di collaboratori
senza specialista Suva
non assicurata Suva
Data preferenziale (da-a)
Indirizzo di ordinazione
identico all’indirizzo di consegna
Indirizzo di consegna
Nome dell’azienda
Nome dell’azienda
Cognome e nome della persona di contatto
Cognome e nome della persona di contatto
Via, n.
Via, n.
NPA, località
NPA, località
N. tel. (cellulare o fisso)
N. tel. (cellulare o fisso)
E-mail
E-mail
Si prega di spedire il modulo d’ordinazione «Caccia alle trappole» per e-mail a: [email protected]
Indirizzo postale: Suva, Servizi prevenzione, Sicurezza nel tempo libero, casella postale, 6002 Lucerna, fax 041 419 50 03