WWW.3FOR M.EU
3FORM FULL CIRCLE
4
Full Circle spiegato
6
Africa
8
Nepal
10
Colombia / India
12
Indonesia / Cina
14
Informazioni su 3form
3
Il design ha il potere di trasformare
oltre lo spazio.
Il design può cambiare positivamente il nostro pianeta, il nostro ambiente e la
nostra vita. Benvenuti in 3form Full Circle: una gamma di prodotti sostenibili e di
forte impatto, un programma, un credo e una filosofia attuale in azione.
5. Recupero & Sostenibilità
Contemporaneamente inizia un altro ciclo: il programma di recupero
di 3form. Tutti i prodotti Full Circle, che contengono già il 40% di
materiale post-industriale recuperato, possono essere a loro
volta riciclati e riutilizzati. Il programma di recupero e Full Circle
insieme garantiscono così prodotti con un impatto sociale
altamente positivo e soprattutto un’impronta ambientale
ridotta ottenendo il meglio da entrambi i mondi.
4. Comunità
Ogni cliente fa la differenza acquistando un prodotto
Full Circle. Infatti il guadagno derivante dalla vendita
di ogni prodotto è destinato alle comunità artigiane,
per sovvenzionare programmi educativi con l’obiettivo
di combattere l’analfabetismo, migliorare le condizioni
di vita e dare nuovo slancio alla popolazione. Dal terzo
mondo a quello industrializzato e di nuovo al terzo mondo,
il ciclo Full Circle è così completo. Ogni prodotto Full Circle
contribuisce alla crescita e al successo del programma.
3form ringrazia Docey Lewis Designs e Aid to Artisans. Queste
organizzazioni uniche nel loro genere, impegnate ad aiutare i gruppi
artigiani sparsi in tutto il mondo, hanno costruito una rete preziosa di
relazioni che continuano a crescere.
4
1. Materie prime
I prodotti Full Circle provengono solo dalla terra. Il loro fulcro è
la canapa che cresce alta nei campi che circondano i villaggi
del Nepal e le rigogliose palme di cocco che ondeggiano
nelle regioni costiere della Colombia, le cui potenzialità trae
origine da queste creazioni naturali.
5
1
4
2
2. Contadini e Artigiani
Le materie prime vengono lavorate a mano con
grande passione per essere poi trasformate
in qualcosa di continuamente nuovo. Ovunque
nel modo, in montagna o in pianura, artigiani
esperti tessono e filano, asciugano e stendono,
trasformano i materiali in creazioni fatte a mano,
come nastri di seta Jaguri e fogli intrecciati di bambù
e canapa.
3
3. Design
Full Circle si evolve ancora quando i designer di 3fom iniziano a collaborare con artigiani
di tutto il mondo. Attraverso un processo di ricerca, sperimentazione e perfezionamento,
le opere di artigianato tradizionali vengono trasformate in modelli aventi una dimensione di
1220 mm x 2440 mm (4’ x 8’). Una volta completati sono pronti per viaggiare da artigiani
e specialisti a Voi.
5
3form lavora a fianco di diversi gruppi, sparsi in tutta l’Africa,
che aiutano le donne a trovare un lavoro utile per combattere
la povertà.
Unravel (Mali)
Una cooperazione di 25
donne africane lavorano
all’uncinetto il filato
locale e lo trasformano
in un semplice merletto.
Il prodotto viene poi
spedito al Southwest
Creations, un gruppo
di lavoro creativo
femminile, per essere
sottoposto alla lavorazione finale, arginando il
problema della povertà
femminile in America.
6
Ithemba (Sud Africa)
Le donne affette dal
virus dell’HIV intrecciano
perline tradizionali e fili
di rame imparando a
gestire un'attività, un
posto di lavoro, guadagnando un adeguato
sostentamento attraverso supporti formativi di
marketing.
Africa
Migration (Swaziland)
Uno progetto fondato
negli anni ‘40 permette
alle tessitrici africane
ben addestrate dello
Swaziland settentrionale di collaborare con i
designer e i produttori
tessili internazionali.
Le tessitrici utilizzano
telai a mano tradizionali
per creare un delicato
tessuto, avvalendosi
di tecniche manuali
per poi completare il
modello.
7
Nepal
In un paese caratterizzato da un’economia instabile e dal più alto tasso di analfabetismo dell’Asia,
3form si impegna a favore dello sviluppo umano e sociale e lavora con il suo partner incaricato
nepalese, Lhakpa Sherpa che offre preziose opportunità agli artigiani locali. Appartenente alla
Kathmandu Association of the Deaf (Associazione non udenti) la moglie di Lhakpa procura posti di
lavoro ai membri non udenti della comunità, oltre a tessitrici esperte, nonostante il telaio elettrico
abbia sostituito la manualità. Dai lontani villaggi della Everest Base Camp Region alla caotica
capitale del Nepal Kathmandu, i prodotti di 3form hanno favorito lo sviluppo del territorio creando
centinaia di nuovi posti di lavoro in uno dei paesi più poveri del sud-est asiatico.
Tra i primi diplomati alla Himalayan school, fondata da Sir Edmund Hillary, Lhakpa Sherpa ritiene
l’istruzione determinante tanto da riservare questa opportunità di istruzione alle giovani donne che
lavorano, riducendo così l'analfabetismo e lo sfruttamento. Inotre in Nepal le persone che lavorano sono tra le poche a poter usufruire di cure mediche.
8
Electra
Le artigiane locali applicano una finitura a caldo
sul metallo pressato
per poi saldarlo con
cera d’api originaria del
luogo ed ottenere una
particolare patina. Il metallo viene poi tagliato a
mano in strisce sottili,
mentre gli scarti vengono venduti a scultori
locali per essere fusi e
trasformati in statue
buddiste.
Lattice
Giovani donne tra i 18
e i 24 anni camminano
per ben sei giorni dal
loro lontano villaggio di
Solukumbu per unirsi
alla squadra 3form,
dove, con la cura delle
loro mani, annodano le
foglie di palma di raffia,
fibre del Madagascar,
per formare il filo di lattice. Con questo lavoro di
filatura possono pagarsi
l’istruzione al college.
Banana Fibers
Le tessitrici creano il
filato partendo dalla raccolta di steli provenienti
da piante selvatiche che
vengono poi essiccati e ammorbiditi e
filati a mano. Le artgiane
abbinano poi il delicato
filo ottenuto alle bucce
di mais selezionate
per dare vita al tessuto
unico di 3form.
Sada
La tradizionale “carta da
preghiera” Buddhista
viene preparata dalle
artigiane locali con
la corteccia Lokta
che cresce selvaggia
sull’Himalaya. Esse
uniscono la carta fatta
a mano con strisce
di rame di alta qualità
mediante antiche
tecniche di tessitura.
Connection
La stesura dei bachi da
seta e dei loro delicati
bozzoli nelle soffitte
delle case rappresenta
per gli abitanti dei villaggi un’ulteriore fonte di
sostentamento. I bozzoli
vengono ammorbiditi
nell’acqua e delicatamente trasformati
in strisce di fibra che
vengono poi disposte
a mano nell’esclusiva
configurazione.
9
India
Si stima che circa il 30% della popolazione in
India viva sotto la soglia di povertà. 3form opera sul territorio attraverso un’impresa qualificata
che collabora con donne provenienti da cinque
regioni sparse nel nell’India rurale, che lavorano
da casa. In questo modo 3form si impegna a
sostenere l’unità familiare e di conseguenza la
comunità nella sua interezza.
Asha
Il lavoro all’uncinetto dà
speranza ad un altro
gruppo di artigiane. Le
donne indiane utilizzano
questa loro dote, ben
nota in tutto il mondo,
per creare un disegno
con fili d'argento e perline così da sostenere le
loro famiglie.
Colombia
Il popolo indigeno della Colombia soffre di numerosi e gravi problemi finanziari derivanti da
un’economia instabile. Oltre ad un unico distributore impegnato nella ricerca e nella promozione di
materiali fatti a mano e sostenibili provenienti da
tutto il mondo, 3form si avvale della collaborazione di due gruppi distinti di artigiani esperti locali,
che sono alla ricerca di un mercato per promuovere la loro arte.
10
Lasso
La popolazione indigena
della Colombia ha usato
il Sisal per generazioni
per tessere sacchi
per i chicchi di caffè.
Nonostante il loro prodotto tipico non sia mai
stato messo sul mercato,
queste donne piene di risorse hanno trovato nella
trama nativa della Chia
un nuovo ciclo di vita del
prodotto. Il risultato è il
design unico di Lasso e
Lasso Coal x 2.
Palau
Gli artigiani indigeni
delle regioni costiere
della Colombia rurale
tagliano palme di cocco
per farle ricrescere,
queste subiscono un
accurato processo di
lavaggio che ravviva il
colore e ammorbidisce
il tessuto.
11
Indonesia
Cina
3form collabora con le artigiane di un villaggio isolato nel sud-ovest
della Cina che trasforma i materiali locali presenti in abbondanza in
prodotti preziosi. Questa cooperazione ha dato vita a un mercato
di processi specializzati e di design locale.
Fossil Leaf/
Fossil Leaf Spade
I contadini raccolgono
le "foglie da preghiera”
che vengono poi
lavate e lavorate con
cura e inviate a 3form
per essere abilmente
assemblate.
3form sostenta una famiglia nell’isola di Java,
in Indonesia, con la creazione della collezione
Capiz. Unico acquirente di questo singolare
prodotto, 3form ha contribuito allo sviluppo di
questa lontana comunità marinaia.
Capiz Shells
Per generazioni, gli
abitanti dei villaggi per
sfamarsi hanno raccolto
conchiglie luminose che
crescono nei letti d’acqua sottostanti. Oggi
le conchiglie precedentemente scartate sono
state raccolte, colorate
e vendute per creare un
nuovo reddito e favorire
l’economia del territorio.
12
Bamboo Rings
Questo famoso prodotto di 3form nasce da
una lunga collaborazione con un esperto
di design, a conferma
di come le tecniche di
produzione e un accurato controllo di qualità
possono trasformare
una risorsa comune in
una fonte di guadagno.
13
Il fotografo:
Robin Saidman è un fotografo sensibile alle tematiche umanitarie che viaggia per il globo fotografando le nazioni e le culture
con un carente sviluppo economico. Le fotografie hanno l’obiettivo di accrescere la consapevolezza di queste comunità
lontane e incoraggiare le persone a partecipare a programmi microfinanziari di prestito o supportare progetti come Full Circle
di 3form.
INFORMAZIONI SU 3FORM
3form™ è il produttore leader di premiati materiali
ecocompatibili e sistemi hardware per l’industria
dell’architettura e del design. La nostra piattaforma
Varia™ incapsula colore, elementi naturali, tessuti e
finiture in pannelli traslucidi di ecoresina. Tra le diverse
proposte Varia, Chroma e Glass, troverete una serie
di opzioni estetiche e di prestazioni che si adattano a
qualsiasi tipo di applicazione. 3form fornisce soluzioni
complete che spaziano da porte e pareti divisorie ad
installazioni scultoree progettate su misura.
HIGH DESIGN/LOW IMPACT
La sostenibilità è il cuore della nostra cultura aziendale ed
è evidente nei prodotti e processi, nonché nelle procedure
di lavorazione. Oggi operiamo soprattutto nell’ottica
dell’eliminazione dello spreco, nonché dell’aumento di
contenuto riciclato nei materiali.
FULL CIRCLE
Il programma “Full Circle” di 3form è stato creato
inizialmente per dare supporto alle donne artigiane Khosa,
in Africa, affette da HIV. Da allora è cresciuto e in questo
periodo riunisce numerose comunità artigiane situate in tutto
il mondo. 3form collabora con questi artigiani per sviluppare
nuove fibre, materiali rinnovabili e sostenibili da utilizzare con
i nostri prodotti Varia.
Altre informazioni
• Vedere prodotti e soluzioni
• Creare e ordinare campioni
• Vedere casistiche
• Trovate un consulente 3form nella vostra zona
www.3form.eu
Questo opuscolo è stampato su carta FSC.
14
A
company
WWW.3FOR M.EU