w w w. s p e e d y i t a l i a . c o m
DISEGNO
I TA L I A
I TA L I A
..una casa piena di vita
..a home full of life
DISEGNO
s p eedy
c u cina
INDICE
c a rrelli chiudibili / folding trolleys
c a rrelli cucina / kitc hen car ts
v a s s oi / trays
c e n t rotavola / centrepieces
o ro l ogi / c loc ks
4
S P E E DY : u n a i d e a n e l t e m p o
Speedy nasce nel 1974 dal progetto di
un carrello chiudibile rivoluzionario e
molto funzionale, creato dal fondatore
della società Giancarlo Pezzani,
designer creativo e imprenditore del
settore. Un prodotto così innovativo
e di successo, che ha
meritato la costituzione di una nuova
società, a cui venne attribuito il nome
del carrello stesso.
Il carrello Speedy, sintesi di
funzionalità e innovazione, - anche se
non é più in produzione da tempo
- rappresenta la base della filosofia
della società: “Creare oggetti unici,
dal design innovativo, con il gusto
e l’abilità che solo un artigiano di
talento può acquisire.”
Fedeli a questa filosofia, dal 1992, i
figli di Giancarlo Pezzani, assistiti da
valenti designers hanno con successo
sviluppato l’attività, dando vita ad
articoli unici,
ottenuti dall’abile fusione di:
legno massello, vetro, acciaio
e materie plastiche.
Nel mondo Speedy troverete oggetti
e complementi che soddisfano in
pieno le esigenze di consumatori
attenti alla qualità, all’estetica ed alla
funzionalità. Una gamma di prodotti
per l’ambiente cucina, il mondo
work&fun, le zone giorno&notte
creati per chi desidera … una casa
piena di vita.
an idea in time
Speedy was founded in Fidenza,
(Parma) Italy, back in 1974, based on
a revolutionary foldable and functional
serving trolley, created by the company
founder Giancarlo Pezzani, a creative
designer and entrepreneur of the sector.
A product so innovative and successful,
the Speedy trolley deserved the
establishment of a new company, which
was then named after the trolley itself.
The Speedy trolley, a synthesis of
functional character and innovation
– even though the original trolley is no
longer in production – it does represent
the base of the company’s philosophy:
“to create state-of-the-art articles, of
innovative design, with the taste and
ability that only a highly talented artisan
can achieve.”
Faithful to this pledge, from 1992, the
sons of Giancarlo Pezzani, assisted by
award winning designers, have developed
with success the trade, creating and
manufacturing unique and irreproducible
articles, obtained combining with ability:
natural wood, glass, steel and plastics.
In Speedy’s world you can find an
assortment of accent furniture &
accessories that can satisfy the
requirements of consumers looking
after the quality, the elegance and the
practical qualities. A range of products
for the kitchen , the work&fun world, the
day&night areas; created for who wish
… a home full of life.
S P E E DY : i l n o s t r o p a r t n e r
our partner
Il nostro cliente è un partner
al quale offriamo servizi
ad alto livello e strumenti
di comunicazione in grado
di moltiplicarne le vendite.
Espositori, isole ed aree Speedy
sono strumenti ideati per esporre
al meglio i ns. articoli in poco spazio
evidenziandone le qualità,
aumentandone notevolmente
la rotazione.
espositore vassoi
trays display
Il cartello vetrina che contiene
decine di opuscoli da distribuire
al pubblico.
Il nostro web site per indirizzare
i consumatori che navigano in
internet al rivenditore di zona.
isola speedy
speedy isle
area speedy
speedy corner
He is a partner to which we offer top level
services and communication instruments
studied to increase the sales.
Trays display, Speedy corner and isle are
designed to expose our articles at best in
small space enhancing their qualities and
increasing
a lot their rotation.
cartello vetrina con opuscoli
display and leaflets
The display, that contains lots of leaflets to
be distributed among the public.
Our web site, to refer to our client’s shops
the web-surfing consumers.
9
CUCINA
carrelli chiudibili
folding trolleys
carrelli cucina
kitc hen car ts
vassoi
trays
centrotavola
centrepieces
orologi
c loc ks
10
carrelli chiudibili
SKIPPER
archirivolto design
art. 0/141
Carrello chiudibile multifunzioni
struttura acciaio cromato e verniciato alluminio
ripiani e maniglia in ABS in vari colori
Multifunction folding cart
structure made of chromed and aluminium coloured
steel, shelves and handles made of coloured ABS
Chiuso a metà si trasforma
in una pratica consolle
Half-closed it turns in a
practical consolle
I portabottiglie sono ripiegabili
The bottles-holders are folding
12
carrelli chiudibili
SKIPPER
art. 0/141
archirivolto design
51
77
79
aperto open
29
90
consolle
15
90
Bianco White
chiuso closed
Arancio Orange
Rosso Red
Grafite Graphite
14
carrelli chiudibili
TWISTER
art. 0/140
speedy design
Carrello chiudibile
struttura in legno massello di faggio, ripiani e
portabottiglie in acciaio
Folding trolley
solid beech wood structure, shelves and bottleholders made of steel
73
64
40
16
carrelli chiudibili
SELECT
art. 0/142
speedy design
Carrello chiudibile
in acciaio con vassoi in formica bianchi o neri
Folding trolley
made of steel with white or black formica trays
63
82
9
64
42
18
carrelli cucina
COMBI cucina
art. 0/165
speedy design
Carrello multi-funzione
Struttura in laminato 18 mm combinato
con acciaio cromato e vetro temperato
colore nero.
Il carrello è corredato di numerosi utili
accessori asportabili in acciaio verniciato
alluminio:
- vassoio piccolo
- vassoio grande
- vaschetta porta posate o bottiglie
ed inoltre:
- tagliere in massello di faggio
- cestello in acciaio cromato
Multi-functions cart
Structure made of laminate boards 18mm
combined with chromed steel and black
toughened glass.
Trolley has got a set of removable appliances
made of aluminium coloured steel:
- small tray
- big tray
- basin for cutlery or bottles
and
- solid beech cutting board
- chromed steel basket
Il vetro e tutti gli accessori sono intercambiabili: è quindi
possibile variarne la posizione a piacere
The position of glass and appliances can be changed by choice,
as they are interchangeable
vetro temperato nero
black toughened glass
vaschetta porta posate
cutlery basin
tagliere in faggio
solid beech cutting board
cestello in acciaio
steel basket
vassoio piccolo
small tray
82
64
40
vassoio grande
big tray
20
carrelli cucina
COMBI service
speedy design
art. 0/166
Carrello multi-funzione
Struttura in laminato 18 mm combinato
con acciaio cromato e vetro temperato
colore nero.
Il carrello è corredato di numerosi utili
accessori asportabili in acciaio
verniciato alluminio:
- vassoio piccolo
- 2 vassoi grandi
- vaschetta per CD o bottiglie
Il vetro e tutti gli accessori sono intercambiabili: è quindi
possibile variarne la posizione a piacere
The position of glass and appliances can be changed by choice,
as they are interchangeable
Multi-functions cart
Structure made of laminate boards 18mm
combined with chromed steel and black
toughened glass.
Trolley has got a set of removable appliances
made of aluminium coloured steel:
- small tray
- 2 big tray
- basin for CD or bottles
vetro temperato nero
black toughened glass
vassoio piccolo
small tray
YORK
streitenberger design
vaschetta porta posate
cutlery basin
art. 0/94
82
64
Orologio
da parete
in acciaio.
40
Wall clock made of steel.
vassoio grande
big tray
MOVE
streitenberger design
Orologio in acciaio
color alluminio o antracite
con inserti in massello di faggio.
Wall clock in aluminium
or anthracite coloured steel
with solid beech wood parts.
22
carrelli cucina
CHEF
art. 0/163
speedy design
Carrello cucina professionale
Professional kitchen cart
2 cassetti in multistrati di betulla
Birch playwood drawers
Porta mestoli/canovacci
Tea towel and ladle rack
Tagliere estraibile in faggio
Solid beech extractable cutting board
Top in massello de faggio
Solid beech wood top
Porta coltelli in acciaio inox
Stainless steel knives-holder
Porta bottiglie
Bottle-holder
88
50
81
Ruote professionali
Professional castors
Struttura e ripiani in acciaio verniciato alluminio
Structure and shelves in aluminium coloured steel
24
carrelli cucina
MAITRE
speedy
design
YORK
art.
art.0/159
0/94
streitenberger design
Carrello da cucina
Top in legno massello di faggio; cassetto
in legno multistrati di betulla e struttura
in acciaio color alluminio
Orologio da parete in acciaio.
87
Kitchen cart
Top made of solid beech wood;
drawer
of birch
plywood
structure
Wallmade
clock
made
of and
steel.
made of aluminium coloured steel
46
46
25
carrelli cucina
GOURMET
MOVE
speedy
art. 0/160
art.
0/92design
streitenberger design
82
89
Carrello da cucina
top e tagliere estraibile in legno massello di
faggio; cassetto in legno multistrati di betulla,
maniglia/portamestoli,
porta-rotolo,
Orologio
in acciaio
2 portabottiglie
e struttura in o
acciaio
color alluminio
antracite
color alluminio
con inserti in massello di faggio.
46
46
Kitchen cart
top and extractable cutting board made
Wall clock in aluminium
of solid beech wood; drawer made of birch
anthracite kitchen
coloured
steel
plywood,or
handle/ladle-rack,
roll holder,
2 bottlewith
holderssolid
and structure
made
of
beech wood parts.
aluminium coloured steel
26
carrelli cucina
CUISINE
speedy design
YORK
art. 0/162
art. 0/94
Carrello da cucina
streitenberger design
Top in legno massello di faggio, cassetto in
legno multistrati di betulla, maniglia/portamestoli,
porta-rotolo, 2 portabottiglie e struttura in
acciaio color alluminio.
Cestelli estraibili in acciaio
Orologio da parete in acciaio.
Kitchen cart
Top made of solid beech wood, drawer made of
Wall
clock
made of steel.
birch
plywood,
handle/ladle-rack,
kitchen roll holder,
2 bottle-holders and structure made of aluminium
coloured steel. Extractable steel baskets
87
46
46
27
carrelli cucina
SCALEO
speedy design
art. 0/161
art. 0/92
Carrello da cucina
streitenberger design
MOVE
86
con scaletta a scomparsa integrata nella struttura.
Top in legno massello di faggio; cassetto e
gradini in legno multistrati di betulla; maniglia/
portamestoli, porta-rotolo, 2 portabottiglie e
Orologio in acciaio
struttura in acciaio color alluminio.
o antracite
Cestellicolor
estraibilialluminio
in acciaio
con inserti in massello di faggio.
46
46
Kitchen cart
with foldaway steps incorporated in the structure.
Wall
clock
in aluminium
Top made of solid
beech
wood; drawer
and steps
made of or
birchanthracite
plywood; handle/ladle-rack,
colouredkitchen
steel
roll holder, 2 bottle-holders and structure made of
with
solid
beech
wood
parts.
aluminium
coloured
steel.
Extractable
steel baskets
28
carrelli cucina
ROLLER
art. 0/158
speedy design
Carrello cucina multiservizio
ideale per forno microonde è realizzato in
acciaio e legno multistrati di betulla
Multifunction kitchen cart
made of steel and plywood of birch.
It is perfect for microwave oven
Il cestino in acciaio si trasforma in un pratico
porta-bottiglie
The steel basket turns in a practical bottle-stand
110
35
50
ROLLER-PLUS
art. 0/157
speedy design
Carrello cucina multiservizio
con contenitore ideale per forno microonde
è realizzato in acciaio e legno
multistrati di betulla
Multifunction kitchen cart
with case made of steel and plywood of birch.
It is perfect for microwave oven
Questa versione include un pratico contenitore
con antina in vetro sabbiato e temperato
This version includes a practical case with
toughened and frosted glass door
dimensioni interne inside sizes: cm. 45x30x28h
110
35
50
30
carrelli cucina
SERVICE
art. 0/155
speedy design
Carrello cucina
con top in legno massello di faggio, cestelli
estraibili in acciaio e struttura in acciaio
color alluminio
Kitchen cart
with top board made of solid beech wood, steel
extractable baskets and structure made of aluminium
coloured steel
84
35
50
SERVICE-PLUS
art. 0/156
speedy design
Carrello cucina
con top in legno massello di faggio, cestelli
estraibili in acciaio e struttura in acciaio
color alluminio.
Completo di portabottiglie e maniglie
portamestoli / canovacci
Kitchen cart
with top board made of solid beech wood, steel
extractable baskets and structure made of aluminium
coloured steel. Complete with a bottle stand and a
tea towel / ladle rack
84
35
62
32
vassoi
TOKYO
dorina camusso design
art. 0/13
Vassoio
in legno massello di faggio e vetro
temperato, maniglia in alluminio
Tray
made of solid beech wood and
toughened glass, aluminium handle
Per la versione vetro decorato “FIORE” o “VIRGOLA” vedi collezione OPERHA
Look at OPERHA collection for the model with “FIORE” or “VIRGOLA” decorated glass
6
33
55
34
vassoi
LATTE
art. 0/03
speedy design
Vassoio
in legno multistrato di betulla e vetro
temperato, maniglia in ABS opalino
Tray
made of birch playwood and toughened glass,
handle made of opaline ABS
5
32
46
36
vassoi
ZEN
art. 0/05
speedy design
Vassoio
in legno massello di faggio, acciaio color
alluminio e vetro temperato
Tray
made of solid beech wood, aluminium coloured
steel and toughened glass
5
34
45
38
vassoi
CACAO
art. 0/04
speedy design
Vassoio
in legno massello di faggio, acciaio e vetro
temperato
Tray
made of solid beech wood, steel and
toughened glass
6
45
33,5
CAFÉ
art. 0/02
streitenberger design
Vassoio
in legno massello di faggio, acciaio e vetro
temperato
Tray
made of solid beech wood, steel and
toughened glass
6
45
34,5
40
vassoi
MOKA
art. 0/06
speedy design
Vassoio
in legno multistrati di betulla, acciaio e
vetro temperato
Tray
made of birch plywood, steel and
toughened glass
0/06
vetro a quadretti
check patterned glass
0/06S
vetro sabbiato o colorato
frosted glass or coloured
8
36
45
CADRE
art. 0/07
speedy design
Vassoio
in legno multistrati di betulla
con vetro temperato
Tray
made of birch plywood and toughened glass
5
31
43
42
vassoi
ONDA
art. 0/08
streitenberger design
Vassoio
in acciaio con maniglie in massello di faggio
Tray
made of steel with solid beech-wood handles
3,5
38
54
BREAKFAST
speedy design
art. 0/09
Vassoio da letto
in acciaio e betulla multistrati,
con piedi a scomparsa
Si trasforma in un pratico vassoio da portata
Breakfast tray
made of steel and birch plywood, with foldaway legs.
It changes into a handy tray
5/22
40
51
44
centrotavola
SURF
streitenberger design
art. 0/451
Centrotavola
o portafrutta in multistrati di faggio e acciaio
color alluminio
Centrepiece
or fruit-dish in plywood of beech and aluminium
coloured steel
6
40
32
VELA
streitenberger design
art. 0/450
Centrotavola
o portafrutta in cristallo sabbiato e acciaio
color alluminio
Centrepiece
or fruit-dish made of frosted crystal
and aluminium coloured steel
8
33
33
46
orologi
YORK
MOVE
art. 0/94
streitenberger design
streitenberger
design
art. 0/92
Orologio
in acciaio color alluminio o antracite con
inserti in massello di faggio
Orologio da parete in acciaio.
Wall clock
in
aluminium
anthracite
coloured steel with
Wall
clockormade
of steel.
solid beech wood parts
40
47
art. 0/92
YORK
MOVE
streitenberger
design
streitenberger
design
art.
0/94
Orologio
da parete in acciaioOrologio
in acciaio
color
alluminio
o
antracite
Wall clock
con
inserti
in
massello
di faggio.
made of steel
32
Wall clock in aluminium
or anthracite coloured steel
with solid beech wood parts.
122
S P E E DY : q u a l i t à s e n z a c o m p r o m e s s i
quality without compromise
ACCIAIO STEEL
Tubolare Tubolar
Laminato Sheet
I nostri prodotti sono ideati
e realizzati in Italia utilizzando le
tecnologie più avanzate.
Progettazione, materiali,
lavorazioni, finiture, controlli
qualità - tutto é pensato per
garantirti prodotti solidi
e durevoli.
Our products are designed and
made in Italy using state-of-the-art
technology.
Planning, materials, workmanship,
finishes, quality controls
- everything is thought
to offer you strong and long
lasting products.
COLORI DISPONIBILI AVAILABLE COLOURS
Acciaio Steel
Aluminio Aluminium
VERO LEGNO: una scelta di valore
N AT U R A L W O O D : h i g h v a l u e c h o i c e
LEGNO WOOD
Betulla multistrato Birch plywood
Faggio listellare Beech lamellar
Faggio massello Solid beech
COLORI DISPONIBILI AVAILABLE COLOURS
Naturale Natural
Ciliegio Cherry
Wengue Wengue
124
S P E E DY : c o l o r i d i t e n d e n z a
trend colours
LAMINATO LAMINATE
Bianco White­­­­­
Graffiato nero Black
Wengue Wengue
Ciliegio Cherry