h a n g e Vi
e
w
N
y
bu
to
k
lic
Anno XIV – n. 51-52 (aprile/giugno e luglio/settembre 2010)
Trimestrale a cura della Provincia di Livorno e delle Agenzie per il Turismo della Costa degli Etruschi e dell’Arcipelago Toscano
La comunicazione turistica per la Costa degli Etruschi e l’Isola d’Elba - Arcipelago Toscano
La provincia
di Livorno
attraverso
le immagini
Il Concorso Fotografico Nazionale Costa degli Etruschi,
La Notte Blu, l’Isola Elba e l’Isola di Capraia.
.d o
m
o
.c
Fra Terra & Mare news, redazione: A.P.T. Livorno, Piazza Cavour, 6 - 57125 Livorno (Italia)
In caso di mancato recapito, restituire al mittente che si impegna al pagamento della relativa tassa di spedizione presso l’Ufficio di Livorno CPO. (Finito di stampare nel dicembre 2010)
c u -tr a c k
C
m
w
o
.d o
w
w
w
w
w
C
lic
k
to
bu
y
N
O
W
!
XC
er
O
W
F-
w
PD
h a n g e Vi
e
!
XC
er
PD
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
FRA TERRA & MARE NEWS
redazione:
Piazza Cavour, 6
57125 Livorno (Italia)
tel. 0586 204611
fax 0586 896173
[email protected]
www.fraterraemarenews.it
Progetto grafico
e realizzazione:
Sergio Tani
SOMMARIO
Comunicare con le immagini. (Monica Felli) ....3
V Concorso Fotografico Nazionale Costa degli
Etruschi. (Simona Pierucci) ........................ 4
La Notte Blu della Costa degli Etruschi. ..... 22
L’Isola d’Elba e l’Isola di Capraia. ................ 32
Stampa:
Bandecchi e Vivaldi
Pontedera
Aut. del Trib. di Livorno
n.619 del 21.01.97
Anno XIV - n. 51-52
aprile/giugno
e luglio/settembre 2010
Trimestrale a cura della
Provincia di Livorno
e delle Agenzie
per il Turismo della
Costa degli Etruschi e
dell’Arcipelago Toscano
Direttore responsabile:
Pier Luigi Boroni
Direttore editoriale
Monica Felli
A cura di:
Claudio Bini
Fabrizio Niccolai
Monica Felli
Hanno collaborato
a questo numero:
Simona Pierucci
Fotografie:
Archivio APT
Costa degli Etruschi
Archivio APT
Arcipelago Toscano
Circoli Fotografici:
Circolo Fotografico
ENI club
FBN - Cecina
Fotoamatori Bfi San Vincenzo
Fotoclub Nove - Livorno
Gruppo Fotografico
DLF Livorno Bfi
e i partecipanti al
V Concorso
Fotografico Nazionale
Costa degli Etruschi
Distribuzione gratuita
Comunità Europea
Fondo europeo
di sviluppo regionale
–2–
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
Comunicare con le immagini.
di Monica Felli
I
Le immagini, nella comunicazione turistica, svolgono un ruolo fondamentale.
Attraverso di esse si presentano i territori, le risorse che li caratterizzano, si evocano
suggestioni ed emozioni, si lanciano messaggi
spesso più efficaci di quelli espressi con le parole,
con un valore simbolico ineguagliabile.
L’Agenzia per il Turismo Costa degli Etruschi
ha sviluppato, negli anni, un’attività divenuta
sempre più qualificata per reperire, produrre e
condividere le immagini turistiche del territorio.
Da tempo l’archivio fotografico dell’APT rappresenta una fonte preziosa di “scatti”, opportunamente catalogati, che illustrano la valenza turistica
delle nostre località.
È da questo archivio che attingiamo quando
realizziamo i nostri materiali, sapendo che un
giusto ed efficace equilibrio tra testi, immagini
e grafica rappresenta la vera forza comunicativa
della promozione turistica.
Una forza che trova alimento nella narrazione
delle specificità e della identità dei luoghi e delle
singole risorse.
Al tempo stesso, questo patrimonio è al servizio
di tutti quei soggetti, pubblici e privati, italiani e
stranieri, che ricercano le nostre fotografie per
pubblicarle su riviste, giornali, siti web, opuscoli,
manifesti.
L’archivio viene continuamente aggiornato ed
arricchito, anche grazie al Concorso Fotografico
Nazionale, dedicato alla Costa degli Etruschi,
declinato in varie sezioni, al quale partecipano
numerosissimi fotografi, con scatti davvero molto
belli, che l’APT organizza ormai da alcuni anni.
In occasione della Notte Blu, il grande evento
che ha caratterizzato la nostra zona nel corso di
questo anno, si è deciso di raccontare per immagini
le numerose iniziative che lo hanno contraddistinto.
Con il contributo prezioso dei Circoli Fotografici
del territorio sono state realizzate delle splendide
foto, alcune delle quali presentate in una Mostra
itinerante che sta raccogliendo molto successo.
Anche l’APT dell’Arcipelago si è distinta in
questo lavoro di acquisizione e divulgazione qualificata di immagini. Basti pensare alle splendide
fotografie, di cui tutti abbiamo memoria, che sono
servite ad illustrare sulle testate turistiche, sui
posters, nei vari reportages giornalistici, l’incanto
dell’Isola d’Elba e di Capraia.
“Fra terra e mare” dedica quindi questo numero alle immagini, soprattutto a quelle che sono state
realizzate di recente. Gli argomenti sono molti:
mare, natura, eventi, enogastronomia, Notte blu,
ecc… ma al di là dei soggetti, ciò che emerge è la
ricchezza e la potenzialità turistica della nostra
provincia, un immenso patrimonio da valorizzare.
–3–
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
V Concorso Fotografico Nazionale
Costa degli Etruschi.
di Simona Pierucci
P
romossa dall’Agenzia per il Turismo Costa degli Etruschi, con il patrocinio della
Provincia di Livorno e della Parchi Val
di Cornia SpA, grande successo ha avuto la quinta
edizione del Concorso Fotografico Nazionale Costa
degli Etruschi, anno 2010.
Ben cento i partecipanti, per un totale di 874
fotografie in concorso.
Quattro le sezioni di gara proposte dagli organizzatori:
EVENTI – Folklore, tradizione e festa nei borghi, nei quartieri e nelle località turistiche
MARE – Emozioni d’azzurro e di sole sulle
spiagge e le scogliere della costa
ATMOSFERE – Paesaggi che raccontano
l’anima del territorio della Costa degli Etruschi
GUSTO – Sapori e profumi della terra e del
mare
La giuria era composta da: Claudio Bini
(Commissario Straordinario ApT), Monica Felli (Responsabile Comunicazione ApT), Enrico
Caracciolo (Fotoreporter), Sergio Tani (Grafico
Pubblicitario) Andrea Bozzolani (Fotoamatore)
Luigi Angelica (Fotografo professionista), Carlo
Lucarelli (Delegato Provinciale FIAF di Livorno)
e Simona Pierucci (ApT Costa degli
Etruschi) che hanno curato la regia
organizzativa del Concorso.
La premiazione, nonché la proiezione in digitale delle 110 opere
ammesse, si è tenuta presso la sala
conferenze del Museo di Storia Naturale del Mediterraneo il 22 ottobre
scorso, registrando consensi sia per
la qualità delle opere in concorso che
per l’organizzazione dell’evento.
–4–
2
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
5° CONCORSO FOTOGRAFICO NAZIONALE COSTA DEGLI ETRUSCHI
Autori e opere premiate
Sezione A – Eventi
Folklore, tradizione e le feste nei borghi, nei quartieri
e nelle località turistiche
1° premio: ELENA BACCHI con l’opera “Coppa Barontini n. 3”
2° premio: MARCO MAGNANI con l’opera “L’arcano”
3° premio: STEFANIA SALVATORE con l’opera “La Notte Blu: musica e ballo”
1
2
3
–5–
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
5° CONCORSO FOTOGRAFICO NAZIONALE COSTA DEGLI ETRUSCHI
Autori e opere premiate
Sezione B – Mare
Emozioni d’azzurro e di scie sulle spiagge
e le scogliere della costa
1° premio: STEFANO FABRIZI con l’opera “Oro argento e…”
2° premio: LAURA BOLOGNESI con l’opera “Forza 10”
3° premio: LUCA RUFFOLI con l’opera “Spiaggia Lunga”
1
3
2
–6–
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
5° CONCORSO FOTOGRAFICO NAZIONALE COSTA DEGLI ETRUSCHI
Autori e opere premiate
Sezione C – Atmosfere
Paesaggi che raccontano l’anima del territorio
della Costa degli Etruschi
1° premio: FABIOLA AMIDEI con l’opera “Quiete del mattino”
2° premio: GRAZIANO DONATI con l’opera “Livorno di notte”
3° premio: ADRIANO CIUFFARDI con l’opera “Paesaggio”
1
3
2
–7–
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
5° CONCORSO FOTOGRAFICO NAZIONALE COSTA DEGLI ETRUSCHI
Autori e opere premiate
Sezione D – Gusto
Sapori e profumi della terra e del mare
1° premio: STEFANO MALFETTI con l’opera “Eccellenze Rosso”
2° premio: CHIAR A GUSSETTI con l’opera “Tavolata
Luca”
3° premio: FRANCO BIONDI
con l’opera “Antichi sapori
nostrali”
1
3
2
–8–
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
5° CONCORSO FOTOGRAFICO NAZIONALE COSTA DEGLI ETRUSCHI
Autori e opere premiate
Premio Giovani
under 29
1° premio: MATTEO RAZZAUTI con l’opera “Mareggiata ai Pancaldi”
2° premio: FRANCESCA BIGAZZI con l’opera “Calafuria, il Boccale”
3° premio: GIULIA DEL GHIANDA con l’opera “Torre merlata”
Premio al Circolo Fotografico con più Opere ammesse
FOTOCLUB NOVE LIVORNO con n. 15 opere
1
2
3
–9–
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
.c
5° CONCORSO FOTOGRAFICO NAZIONALE COSTA DEGLI ETRUSCHI
Autori e opere ammesse
Sezione A – Eventi
Folklore, tradizione e le feste nei borghi, nei quartieri
e nelle località turistiche
LUCA RUFFOLI
“Il Palio delle botti”
PIETRO BUGLI
“Processione Santa Giulia n. 3”
GIROLAMO CASSARA’
“Artisti di strada n. 2”
CATERINA FILIPPI
“La fumata”
MARIA GERMANI
CECCANTI
“Coppa Barontini”
STEFANIA SALVATORE
“La Notte Blu: musica e ballo”
– 10 –
A
KATIUSCIA SPINA
“Onore alla Patria”
LAURA BOLOGNESI
“Risiatori… al curvilineo”
GIULIA DEL GHIANDA
“Bolghery Melody n. 3”
c u -tr a c k
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
.c
ELENA BACCHI
“Coppa Barontini n. 3”
GIOVANNI BENEDETTI
“Prossimi all’arrivo, Coppa Risiatori”
SAURO CITI BFI
“Effetto Venezia”
FABIO DEL GHIANDA
AFI/BFI/MFA/BFA***/MFO
“Coppa Montenero n. 2”
ROBERTO GIANNATTASIO
AFI
“Coppa Barontini n. 3”
ANDREA LANDI
“Sensualità”
MARCO MAGNANI
“L’arcano”
SAVERIO TRIBUZIO
“Giocando con il fuoco”
LUCA VANGELISTI
“Destrezza”
LUCA VANGELISTI
“Festa in piazza”
– 11 –
FRANCO BIONDI
“Coppa Barontini”
FABIO DEL GHIANDA
AFI/BFI/MFA/BFA***/MFO
“Coppa Montenero n. 3”
c u -tr a c k
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
.c
5° CONCORSO FOTOGRAFICO NAZIONALE COSTA DEGLI ETRUSCHI
Autori e opere ammesse
Sezione B – Mare
ELENA BACCHI
“Il mare d’inverno”
Emozioni d’azzurro e di scie sulle spiagge
e le scogliere della costa
ELENA BACCHI
“Forme e colori”
c u -tr a c k
GIOVANNI BENEDETTI
“Kit Surf alle Spiagge Bianche”
PIETRO BUGLI
“Sposi (giapponesi) agli scogli
piatti”
LUCIANO CORDONATI
“Surf”
FRANCESCO CASABIANCA
“Il campanile del mare”
PATRIZIA DEL SEPPIA
“Guardando il mare dalla terrazza
n. 2”
GRAZIANO DONATI
“Al mare”
FEDERICO ERCOLINI
“Tramonto, piazza Bovio”
– 12 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
.c
FABIOLA AMIDEI
“L’incanto della sera”
ELENA BACCHI
“Temporale”
ELENA BACCHI
“Correndo”
RICCARDO BERTI
“Antignano, calasole”
FRANCO BIONDI
“Emozioni di Calignaia”
LAURA BOLOGNESI
“Forza 10”
ROBERTO CERRAI
“Il pescatore”
SAURO CITI
BFI
“Spiaggia il Sale, Antignano”
FEDERICO ERCOLINI
“Voglia d’Estate”
STEFANO FABRIZI
“Infinito”
c u -tr a c k
– 13 –
FABIO DEL GHIANDA
AFI/BFI/MFA/BFA***/MFO
“Corsica e Capraia...”
STEFANO FABRIZI
“Oro argento e…”
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
.c
MARIA GERMANI
CECCANTI
“Rosignano Solvay n. 1”
MARIA GERMANI
CECCANTI
“Rosignano Solvay n.2”
LUCA GUIOTTO
“Gorgona, da Calafuria”
ROLANDO MANNUCCI
“Calafuria”
ROLANDO MANNUCCI
“Surf Fly n. 1”
MASSIMO MARTINI
“Ombrelloni”
MASSIMO PELAGAGGE
“Spiagge Bianche n. 4”
MATTEO RAZZAUTI
“Mareggiata ai Pancaldi”
MASSIMO PELAGAGGE
“Spiagge Bianche n. 3”
c u -tr a c k
RODOLFO TAGLIAFERRI
BFI/MFA/BFA***/MFO
“San Vincenzo, sentinella”
LUCA VANGELISTI
“Trittico”
– 14 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
LUCIANO MACCHERONI
AFIAP/AFI
“S.T.”
LUCIANO MACCHERONI
AFIAP/AFI
“Gabbiani in volo”
STEFANO MALFETTI
“Lillatro n.1”
DANIELE MESCHINI
“Il pescatore”
DANIELE MESCHINI
“Il porticciolo”
GUIDO MORELLI
“Regata su Cerboli n. 2”
LUCA RUFFOLI
“Spiaggia Lunga”
LUCA RUFFOLI
“Passaggi etruschi”
KATIUSCIA SPINA
“Tranquillità”
– 15 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
.c
5° CONCORSO FOTOGRAFICO NAZIONALE COSTA DEGLI ETRUSCHI
Autori e opere ammesse
Sezione C – Atmosfere
Paesaggi che raccontano l’anima del territorio
della Costa degli Etruschi
ROSSELLA BENINI
“Paesaggio agreste”
RODOLFO BIENTINESI
“L’attesa”
PIETRO BUGLI
“Incanto ad Ardenza”
FRANCESCO CASABIANCA “Maremma che colori”
GIULIA DEL GHIANDA
“Sguardo dalla torre n. 1”
GIULIA DEL GHIANDA
“Torre merlata”
– 16 –
A
“
FRANCESCA BIGAZZI
“Calafuria”
GIROLAMO CASSARA’
“Parco dei Monti Livornesi, tramonto n. 1”
c u -tr a c k
PATRIZIA DEL SEPPIA
“Paesaggio autunnale”
F
“
E
“
P
“
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
.c
ANNA ABBATE
“Dalla torre”
FABIOLA AMIDEI
“Quiete del mattino”
ELEONORA BALDOCCHI
“Oliveta”
FRANCESCA BIGAZZI
“Un’ora surreale”
FRANCO BIONDI
“Calore del tramonto”
PIETRO BUGLI
“I Pancaldi d’inverno”
ELISA CIARDI
“Credenze”
ADRIANO CIUFFARDI
“Paesaggio, Collesalvetti”
PATRIZIA DEL SEPPIA
“Paesaggio (raggio di luce)”
TATIANA DI SACCO
“Al tramonto n. 2”
– 17 –
FABIO DEL GHIANDA
AFI/BFI/MFA/BFA***/MFO
“Tombe Etrusche n. 3”
c u -tr a c k
GRAZIANO DONATI
“Livorno di notte”
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
.c
PATRICK DONATI
“Parco Punta Falcone”
c u -tr a c k
STEFANO FABRIZI
“Incanto”
GRAZIANO GAZZARRI
“S.T.”
LUCIANO MACCHERONI
AFIAP/AFI
“Peschi in fiore”
STEFANO MALFETTI
“La strada del vino”
ANDREA MELILLI
“Colori di Primavera”
MASSIMO PELAGAGGE
“Mare a Torre Mozza n. 3”
BARBARA SCATENA
“Parrana”
BARBARA SCATENA
“Parrana San Martino”
– 18 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
.c
ROBERTO GIANNATTASIO
AFI
“Atmosfera toscana”
CHIARA INNOCENTI
“In silenzio”
DANIELE MESCHINI
“Casotto pescatori”
c u -tr a c k
CLAUDIA MENICHETTI
“Verde campagna”
LUCIANO MACCHERONI
AFIAP/AFI
“Spiagge di Torre Mozza”
DANIELE MESCHINI
“Populonia”
KATIUSCIA SPINA
“Tranquillità”
– 19 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
.c
5° CONCORSO FOTOGRAFICO NAZIONALE COSTA DEGLI ETRUSCHI
Autori e opere ammesse
Sezione D – Gusto
Sapori e profumi della terra e del mare
GIROLAMO CASSARA’
“Raccolta delle olive n. 3”
STEFANO MALFETTI
“Eccellenze Rosso”
c u -tr a c k
GIROLAMO CASSARA’
“Raccolta delle olive n. 4”
GIANLUCA DONATI
“Agli e cipolle”
RODOLFO TAGLIAFERRI
BFI/MFA/BFA***/MFO
“La Palamita n. 3”
RODOLFO TAGLIAFERRI
BFI/MFA/BFA***/MFO
“La Palamita n. 4”
– 20 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
ELENA BACCHI
“Vendemmia”
FRANCO BIONDI
“Antichi sapori nostrali”
FRANCESCO CASABIANCA
“Il Pecorino toscano”
GRAZIANO DONATI
“La bevuta”
GRAZIANO DONATI
“Pesche e albicocche”
CHIARA GUSSETTI
“Tavolata Luca”
– 21 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
La Notte Blu
della Costa degli Etruschi.
Le immagini di un evento.
U
na grande manifestazione con spettacoli
teatrali, iniziative in spiaggia, concerti,
mercatini ed eventi eno-gastronomici,
musei aperti fino a tarda notte, l’inaugurazione di
importanti servizi turistici: questa è stata la Notte
Blu della Costa degli Etruschi.
Una “festa per l’estate che inizia”, svoltasi il 12
e 13 giugno, ed un evento di sistema, organizzato
dalla Provincia di Livorno e dall’Agenzia per il
Turismo Costa degli Etruschi, in collaborazione
con i Comuni, la Camera di Commercio e gli operatori privati, che ha coinvolto migliaia e migliaia
di turisti e di residenti.
Alla base dell’evento l’assegnazione di ben
12 Bandiere Blu a tutti i Comuni della costa, un
importante riconoscimento ad un’accorta gestione
dell’ambiente, a partire dalla qualità delle acque
e dei servizi, da parte della FEE (Foundation for
Environmental Education), l’Organizzazione europea che collabora con l’ONU nella diffusione di
conoscenze e pratiche di sostenibilità ambientale.
Un grazie agli sponsor che hanno contribuito al
successo della manifestazione: Fondazione Cassa
di Risparmi di Livorno, UniCoop Tirreno, Conad,
REA (Rosignano Energia Ambiente).
Un grazie particolare ai Circoli Fotografici
della Costa degli Etruschi che hanno permesso di
allestire la Mostra, che rappresenta una sintesi delle
oltre 2.000 foto pervenute ed una testimonianza di
particolare importanza di un Evento che ha valorizzato pienamente l’identità turistica del territorio.
Un ringraziamento particolare ai fotografi
– 22 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
– 23 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
elencati di seguito, autori degli scatti selezionati
per l’esposizione:
Giovanni Benedetti, Massimo Bertoncini,
Laura Bolognesi, Pompilio Borelli, Mario Burgio, Sergio Caregnato, Chiara Chini, Sauro Citi,
Fabio Del Ghianda, Giulia Del Ghianda, Federico
Dell’Agnello, Luigi Di Brino, Elena Falchi, Nicola
Frati, Enrico Genovesi, Carlo Lucarelli, Massimo
Lucarelli, Karina Mariti, Gabriella Mattei, Gabriele Milani, Alessio Montauti, Perla Paolini, Piero Pighetti, Mariano Rocchi, Katiuscia Spina, Rodolfo
Tagliaferri, Simone Tagliaferri, Doriano Verani.
– 24 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
– 25 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
– 26 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
– 27 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
– 28 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
– 29 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
– 30 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
– 31 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
Click...
sull’Isola d’Elba
Le spiagge
– 32 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
.c
.d o
m
w
o
o
c u -tr a c k
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
– 34 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
Click...
sull’Isola d’Elba
I paesaggi
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
Click...
sull’Isola d’Elba
La storia
– 36 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
.c
.d o
m
w
o
o
c u -tr a c k
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
– 38 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
Click...
sull’Isola d’Elba
Natura ed enogastronomia
– 39 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
– 40 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
Click...
sull’Isola d’Elba
Gli eventi
– 41 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
– 42 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
Click...
sull’Isola d’Elba
Lo sport
– 43 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
Click...
sull’Isola di Capraia
I paesaggi
– 44 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
– 45 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
– 46 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
Click...
sull’Isola di Capraia
I paesaggi
– 47 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c
y
o
c u -tr a c k
.c
FRA TERRA & MARE news
redazione:
Piazza Cavour, 6, 57125 Livorno (Italia)
tel. 0586 204611 - fax 0586 896173
E-mail: [email protected]
Internet: www.fraterraemarenews.it
– 48 –
.d o
m
o
w
w
w
.d o
C
lic
k
to
bu
y
bu
to
k
lic
C
w
w
w
N
O
W
!
h a n g e Vi
e
N
PD
!
XC
er
O
W
F-
w
m
h a n g e Vi
e
w
PD
XC
er
F-
c u -tr a c k
.c