Introduzione
Discovery 3: all’avanguardia e superiore a tutto
Sull’asfalto
Potenza efficiente e prestazioni dinamiche
Vasta gamma d’impiego
Terrain Response™ e capacità in fuoristrada
Posto di guida
Posizione rialzata del sedile e tecnologia di navigazione
Interni
Sedili disposti a platea e allestimenti versatili
Sicurezza
Tecnologia intelligente, tecnologia sicura
Specifiche tecniche
Colori carrozzeria, colori degli interni, ruote e accessori
Dati tecnici
Caratteristiche, motori, dati ci, dimensioni, capacità e pesi
PAGINA 3
PAGINA 4
PAGINA 12
PAGINA 19
PAGINA 25
PAGINA 35
PAGINA 37
PAGINA 48
Con il suo design innovativo, versatile e particolare, la Discovery 3
ha finora vinto più di 90 riconoscimenti di settore. Riconoscibile come una
Land Rover fin dal primo sguardo. Oggi è disponibile con colori di carrozzeria ancora
più eleganti ed esclusivi tocchi di classe nello stile. Dotata delle più recenti, e intelligenti,
tecnologie, la Discovery 3 è costruita per togliere lo stress dal quotidiano e potersi
occupare delle cose importanti. I suoi interni sfruttano al meglio tutto lo spazio: le
configurazioni dei sedili sono multiple e flessibili, e offrono fino a sette posti veri
disposti a gradinata, per consentire ad ogni passeggero di godere appieno del panorama.
All’esterno il design è solido, geometrico, ricco di stile. Pulito e moderno. Con i suoi mille
talenti, la Discovery 3 è la più avanzata e universale tra le Land Rover.
3
Prestazioni dinamiche su strada. La Discovery 3 è dotata di soluzioni tecniche intelligenti che vi mantengono in stretto contatto con la strada
aumentando esponenzialmente il piacere di guida. Mettervi al volante e partire diventa così un’esperienza sublime. Le sospensioni pneumatiche*
indipendenti a gestione elettronica mantengono costante l’elevato comfort di marcia a prescindere dal numero di passeggeri e dalle condizioni di carico.
Ne risulta un handling analogo a quello di una berlina, senza peraltro penalizzare l’articolazione degli assali e dunque le doti fuoristradistiche.
*a partire dall’allestimento SE di serie
5
Per la pura e semplice capacità di mettere la sua potenza su strada, su di un sentiero accidentato o scivoloso
e portare a destinazione e in sicurezza il più grosso dei carichi, la Discovery 3 fa categoria a sé. Tecnologie avanzate
e facili da usare Tecnologie avanzate e facili da usare ottimizzano coppia e trazione, mentre le sospensioni elettroniche indipendenti ad aria tengono
sotto controllo l’assetto su ogni tipo di superficie. Se dovete trainare un’imbarcazione fuori dal porto o tirare su un box di trasporto per cavalli da
uno scivolo erboso e bagnato la Discovery 3 sa istintivamente cosa fare. Una gamma completa di accessori per il traino è disponibile per venire
incontro a utilizzi specifici e stili di vita particolari.
7
Potenza senza compromessi
Il motore supertecnologico 2,7 litri V6 diesel offre una distribuzione morbida della coppia, flessibilità, raffinatezza
e bassi consumi grazie alla più recente tecnologia common rail (rispetta lo standard europeo di emissione Euro 4), materiali innovativi e una pressione del
carburante eccezionalmente alta. La sua potenza massima è di 190 CV (140kW) a 4000 giri al minuto, la coppia massima segna l’enorme valore di 440Nm a
soli 1900 giri al minuto. I nostri motori sono stati sviluppati per rispondere alle specifiche richieste dei modelli Land Rover: forza e durata quando utilizzati
in ambienti polverosi e difficili, su salite e guadi impegnativi.
DATI MOTORI
TDV6
Diesel common rail ad alta pressione a iniezione, con blocco cilindri in acciaio grafitato (CGI) e turbocompressore a geometria variabile
per ottimizzare performance, consumi ed emissioni.
Motore
Posizione
Cilindrata
Numero cilindri
Configurazione
Alesaggio (mm)
Corsa (mm)
Rapporto di compressione
Testata
Blocco cilindri
Valvole per cilindro
Potenza massima
Coppia massima
TDV6
Frontale Nord-Sud
2720
6
V – Longitudinale
81
88
17,3:1
Alluminio
Acciaio grafitato
4
190CV/4000 giri/min
440Nm/1900giri/min
Il veicolo qui illustrato è ripreso con alcuni accessori di stile disegnati per completare il design di base della Discovery 3. Contattate il vostro concessionario Land Rover per ulteriori informazioni.
9
Cofano corto e posteriore a strapiombo. Distanza da terra eccezionale. Sono fra le caratteristiche più importanti
delle capacità superiori in fuoristrada della Discovery 3, quelle che favoriscono la massima manovrabilità sui terreni più difficili. Le sospensioni
indipendenti a lunga escursione permettono un’estrema articolazione delle 4 ruote: solchi e rocce non sono un problema. Le sospensioni
pneumatiche (a partire dall’allestimento SE di serie) cross-linked sulle 4 ruote offrono la massima guidabilità per la categoria, paragonabile a
quella di un’automobile, su asfalto come in fuoristrada, e una costante altezza da terra indipendentemente dal numero dei passeggeri o dalla
distribuzione del carico. L’altezza da terra può essere aumentata di 125 mm per oltrepassare ostacoli impegnativi o abbassata di 50 mm per
facilitare l’accesso al veicolo o il suo carico.
13
Qualunque sia la superficie, la Discovery 3 la affronta con sicurezza. Il comando
del Terrain Response™ di serie sui modelli con le sospensioni pneumatiche, dà accesso a oltre sessant’anni
di esperienza Land Rover nel 4x4 e alle più avanzate soluzioni di tecnologia dinamica. Viaggiando su asfalto,
guidando su erba, ghiaia o neve, affrontando fango e solchi, attraversando tratti sabbiosi o procedendo
su rocce, il Terrain Response™ è il tuo esperto personale di guida fuoristrada. Aziona semplicemente il
comando e il motore, la trasmissione, le sospensioni e le impostazioni dei sistemi di controllo della trazione
della Discovery 3 si configureranno per darti la migliore guidabilità in ogni condizione.
15
Il Land Rover G4 Challenge è il più grande evento adventure motoristico–multisportivo al mondo.
Questa estenuante serie di eventi si tiene lungo alcune delle strade e delle piste più impegnative del pianeta, testando partecipanti e veicoli
fino al limite estremo. Dalla soffocante polvere dei più cocenti deserti all’infido fango e alle rocce dei passi in alta quota non c’è spazio
per compromessi. Per questo ogni Discovery 3 che prende parte a questi eventi è equipaggiata con gli accessori originali Land Rover G4
Challenge. Disegnata da Land Rover, questa gamma di attraenti, esclusivi accessori aggiunge ulteriori capacità, versatilità e stile ad ogni
Discovery 3, e si uniscono perfettamente a qualunque altro accessorio Land Rover. Con gli accessori Land Rover G4 Challenge sei pronto
ad affrontare qualunque sfida il mondo ti possa lanciare.
ESTERNI
Barra di protezione A-Frame
VUB501210
Kit fari di profondità
XQB500080
Portapacchi Expedition
CAB500021PMA
Griglie fari posteriori
VUB501380
Modanature laterali
DGJ500010PMA
Protezione fari di profondità
(non illustrata)
VUS500010
Griglie fari anteriori
(non illustrata)
VUB501200
Presa d’aria rialzata
ADL780010
Archi passaruote in tinta con
la carrozzeria
DGP500580JEU – Cairns Blue
Coperture specchietti esterni in
tinta con la carrozzeria
LR004865– Cairns Blue
17
Dentro il comfort
Non importa quanto siano avverse le condizioni atmosferiche all’interno della vostra Discovery 3
avrete sempre una sensazione di benessere. Rilassatevi e godetevi l’esperienza. I sedili a gradinata e le ampie superfici
vetrate vi permetteranno di avere una vista panoramica per tutta la durata del viaggio. Se volete viaggiare in sette basterà
ordinare i due sedili aggiuntivi in grado di ospitare comodamente due adulti. E con l’aria condizionata anche posteriore (opzionale),
che porta il suo flusso fino ai due passeggeri in fondo, tutti gli occupanti dell’abitacolo si godranno il viaggio in pieno comfort e
relax. La soffice, comoda pelle da scegliere tra le finiture Ebony, Tundra e Almond, migliora ulteriormente la qualità degli interni e
conferisce un feeling di esclusiva qualità e personalità.
19
La vista è fantastica, da quassù. Ricordi come ti sentivi? La Discovery 3 offre
la leggendaria posizione di guida dominante Land Rover, per vedere lontano nel
traffico, prevenire meglio i pericoli e vedere subito cosa succede ai quattro angoli
del veicolo. Tutto questo, insieme al design deciso e squadrato, rende la Discover 3
molto pratica nel parcheggio e nella guida in fuoristrada. A dare ulteriore tranquillità
al guidatore ci sono poi gli interni realizzati ergonomicamente, studiati per avere
sempre sotto controllo ogni comando importante, e i sensori di parcheggio anteriori
(di serie nell’allestimento HSE) per le manovre più complicate. Infine: controllo vocale
(solo in alcune versioni), supporto lombare ad azionamento elettrico per il sedile del
guidatore, per il sedile del passeggero anteriore a ben otto posizioni memorizzabili
(di serie nell’allestimento HSE), retrovisore interno elettrocromatico – tutto il
necessario per rendere la vita facile con la Discovery 3.
21
Fra 100 metri prendi la seconda a destra
Una strada sicura attraverso posti imprevedibili. La Discovery 3 dispone di un navigatore satellitare d’ultima
generazione: essendo basato su DVD, fornisce i dati di un intero continente in un solo disco. Non avrai più bisogno di fermarti
per controllare una cartina, che tu sia a centinaia di km dal primo centro abitato o nel traffico di una metropoli all’ora di
punta. Il Premium Navigation System include uno schermo LCD da 7" ad alta risoluzione e funzione touch screen, e include
Tra 72 km prendi la prima a sinistra
la navigazione in fuoristrada, con curve di livello e la possibilità di segnare la strada percorsa per poi eventualmente ritornare sui
propri passi. In posti meno isolati è facilissimo poi programmare la ricerca di posti d’interesse come strutture per il tempo libero,
ristoranti, alberghi o stazioni di servizio.
23
Spazio da prima classe.
Spazio da prima classe. Per aggiungere ancora più comfort e lusso agli interni della
tua Discovery 3 puoi scegliere gli inserti in Walnut a venatura dritta, Grand Black laccato e finiture in Brunel
metallico e una morbida, esclusiva pelle rugata disponibile in tre colori.
25
L’abitacolo della Discovery 3 è versatile e altamente funzionale. L’abitacolo della Discovery 3 è
versatile e altamente funzionale. Vi possono viaggiare, in completo comfort, sette adulti, che avranno a disposizione
sedili “veri” anche nella terza fila, molto spazio per le gambe e porte con ampio angolo di apertura per un’accessibilità
ottimale. La funzionale e versatile conformazione dei sedili offre configurazioni che coprono praticamente ogni
combinazione possibile, compresa una dove il sedile centrale della fila di mezzo si trasforma in un tavolino.
Con posto per sette bambini grandi
29
Rendi leggeri i carichi più pesanti con il portellone asimmetrico in due sezioni
della Discovery 3. Le due parti del portellone sono realizzate in robusto, leggero alluminio. La parte inferiore è così
resistente che, a veicolo fermo, può sostenere due persone adulte ed essere usata come piattaforma di
osservazione. Oppure può fungere da seduta, con la parte superiore a fare da riparo. Una volta aperto, il
portellone dà ampio accesso al retro del veicolo, e si scopre come apertura ideale quando ci sono da caricare
oggetti voluminosi o molto pesanti. La parte inferiore del portellone ha una parte asimmetrica, che consente
infine un accesso agevolato quando aperta, o di diminuire l’altezza di carico una volta chiusa.
30
Anche il passeggero seduto più in fondo può godersi il tetto in vetro della Discovery 3.
Ecco a voi il tetto panoramico opzional e i suoi panorami eccezionali. Il tutto mentre il potere riflettente combinato delle
superfici vetrate e dei parasole interni mantengono tutti al fresco in un abitacolo sempre confortevole.
33
Robustezza, sicurezza, dinamica su strada e off-road nella Discovery 3 si avvalgono di un elemento forte:
il telaio integrato. La struttura brevettata Integrated Body-Frame™ offre non solo i vantaggi già noti in termini di sicurezza e comfort, tipici di una
struttura monoscocca, ma fissa anche nuovi parametri di riferimento per le doti fuoristradistiche. Si aggiungono sistemi di sicurezza attivi come
l’ABS (sistema antibloccaggio), il brake assist elettronico (EBA) e il controllo elettronico della trazione (ETC). Il controllo dinamico della stabilità (DSC)
e il controllo attivo della stabilità (Active Roll Mitigation – ARM) interagiscono con il sistema frenante, garantendo la massima stabilità della vettura in
ogni condizione. Fra gli optional è disponibile un sistema di controllo della pressione dei pneumatici (Tyre Pressure Monitoring System – TPMS). L’ottima
visibilità notturna è garantita dalle luci adattative in curva disponibili a richiesta. E se tutta questa sicurezza attiva non dovesse bastare, ci sono otto
airbag comprensivi di airbag a tendina per tutte le file di sedili a proteggere conducente e passeggeri.
35
Park and ride. La Discovery 3 è un veicolo che ispira l’avventura in tutti, e ha una serie di accessori che reggono il gioco e lasciano
libera la voglia di divertirsi. Per esempio, se si parla di trasportare delle bici, il robusto e pratico porta bici si installa con un
semplice gesto sul gancio di traino. É un modo facile e sicuro di portare una bicicletta con te, parcheggiare e cominciare a
pedalare. Ovunque.
37
La Discovery 3 si impone. Con il nuovo styling la Discovery 3 farà girare la testa ad
ancor più persone. Fra gli attraenti cambiamenti ci sono i nuovi paraurti e archi
passaruota in tinta con la carrozzeria, l’aggiornamento del paraurti posteriore e dei
tubi di scappamento, le più recenti luci LED posteriori, le barre sul tetto maggiorate e
coprispecchietti esterni e maniglie in tinta con la carrozzeria. E l’attenzione ai dettagli
va fino alla presa d’aria del motore, che incorpora il prestigio e l’inconfondibile stile
Land Rover.
39
ATACAMA SAND – METALLIZZATO
BOURNVILLE – METALLIZZATO
KESWICK GREEN – PASTELLO
LUGANO TEAL – METALLIZZATO
IZMIR BLUE – METALLIZZATO
ALASKA WHITE – PASTELLO
COLORI DI CARROZZERIA
ZERMATT SILVER – METALLIZZATO
Tredici colori. Scegli tra le splendide finiture con particelle di cromo, tra le ricche
metallizzate o tra i colori pastello di grande impatto visivo. Per aiutare la tua scelta
nel coordinare il colore della carrozzeria con quelli degli interni della Discovery 3,
segnaliamo alcuni abbinamenti.
PER VEDERE LA TUA DISCOVERY 3 IN UNA SELEZIONE DI DIVERSI COLORI DI CARROZZERIA E DI ALLESTIMENTI DEGLI INTERNI VISITA WWW.LANDROVER.CH
43
BUCKINGHAM BLUE – METALLIZZATO
CAIRNS BLUE – METALLIZZATO
GALWAY GREEN – METALLIZZATO
RIMINI RED – METALLIZZATO
SANTORINI BLACK – METALLIZZATO
STORNOWAY GREY – METALLIZZATO
INTERNI
SCELTA COLORI INTERNI
PELLE ALMOND
TESSUTO ALMOND
PELLE EBONY
TESSUTO EBONY
PELLE TUNDRA
TESSUTO TUNDRA
A sinistra: sedile in pelle premium
ELEMENTI DECORATIVI
GRAND BLACK LACQUER
STRAIGHT GRAIN WALNUT
BRUNEL METALLIC FINISH
Tre allestimenti interni per conferire una nota personale alla Discovery 3. Sono Almond, Ebony e
Tundra, che combinati ai colori più scuri e alla finitura standard Brunel Metallico producono abbinamenti di grande eleganza.
Nulla garantisce un prestigio ancora maggiore agli interni della Discovery 3 quanto i rivestimenti in pelle. Gli interni possono
essere ulteriormente arricchiti con due nuovi inserti in vero legno, il laccato Grand Black e il Walnut a venatura dritta, applicabili
alla plancia e alla parte verticale della console centrale (standard sui modelli HSE).
45
ALLESTIMENTI INTERNI
ABBINAMENTI RIVESTIMENTI
COLORI ESTERNI
46
COLORI ESTERNI
ALMOND
EBONY
C
Keswick Green
Ð
C
C
Lugano Teal
C
C
Ð
C
Ð
Rimini Red
C
Santorini Black
C
C
Ð
Stornoway Grey
C
Galway Green
Zermatt Silver
C
C
Izmir Blue
C
C
Ð
ALMOND
EBONY
Alaska White
C
Atacama Sand
C
Bournville
Buckingham Blue
C
Cairns Blue
TUNDRA
Accostamento consigliato dal designer C Accostamento consigliato Combinazione disponibile
Ð Combinazione non disponibile
TUNDRA
CERCHI E PNEUMATICI
Un set di brillanti cerchi in lega. Nulla sottolinea il carattere di un veicolo con tanta efficacia. Ogni versione della Discovery 3 ha un design dedicato,
e in più c’è la possibilità di scegliere un secondo stile per chi vuole aggiungere un ulteriore tocco personale.
Cerchio in lega leggera da 17” a 5 razze doppie
Specifica pneumatico:
235/70
Cerchio in lega leggera da 18” a 10 razze
Specifica pneumatico:
255/60
Cerchio in lega leggera da 18” a 5 razze
Specifica pneumatico:
255/60
CERCHI E PNEUMATICI
Cerchio in lega leggera da 19” a 7 razze
Specifica pneumatico:
255/55
TDV6 S
TDV6 SE
TDV6 HSE
Cerchio in lega leggera da 17” a 5 razze doppie 235/70
ᔢ
–
–
Cerchio in lega leggera da 18” a 5 razze 255/60
ᔥ
ᔢ
–
Cerchio in lega leggera da 18” a 10 razze 255/60
–
–
ᔢ
Cerchio in lega leggera da 19” a 7 razze 255/55
–
ᔥ
ᔥ
Ruota di scorta in lega leggera di dimensioni normali
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici (TPMS)
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
Standard
ᔥ
Opzionale
– Non disponibile
Nota bene: considerare con attenzione l’uso previsto del veicolo quando lo si sceglie con combinazioni specifiche di ruote e pneumatici. Le ruote con
diametri maggiori e profili più bassi offrono vantaggi di stile e di guidabilità ma possono essere più vulnerabili. Parlatene con il vostro Concessionario
durante la scelta del veicolo e delle sue caratteristiche.
47
CARATTERISTICHE TECNICHE
MOTORI, TRASMISSIONE, SOSPENSIONI
VELOCITÀ MASSIME NEI VARI RAPPORTI
TDV6
S
TDV6
SE
TDV6
HSE
Cambio manuale a 6 marce
ᔢ
ᔢ
–
Cambio automatico adattivo a 6 rapporti
ᔥ
ᔥ
ᔢ
Filtro antiparticolato (DPF)
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Sospensioni pneumatiche sulle 4 ruote con
Terrain Response™ (con computer di bordo)
ᔥ
ᔢ
ᔢ
Differenziale posteriore bloccabile
ᔥ
ᔢ
Standard
ᔥ
Opzionale
ᔥ
ᔥ
– Non disponibile
TDV6 Auto
42,71
36,99
Seconda
77,46
67,19
Terza
121,64
105,5
Quarta
172,15
149,21
Quinta
180
180
Sesta
180
180
Prima
14,58
12,63
Seconda
26,42
22,92
Terza
41,55
35,98
TDV6 Manuale
TDV6 Auto
Quarta
58,78
50,91
ZF S6-53
ZF HP26
Quinta
74,02
64,17
Sesta
88,52
93
Cd (coefficiente aerodinamico)
0,41 (0,40 on 235/70R17)
Rapporti
Sesta
TDV6 Manuale
Prima
(Gamme lenta) – Automatiche in ‘D’, senza selezione di CommandShift™ o Sport
TRASMISSIONE
Tipo
(Gamma veloce) km/h – Automatiche in ‘D’, senza selezione di CommandShift™ o Sport
0,835
0,691
Quinta
1,0
0,867
Quarta
1,26
1,143
Terza
1,783
1,521
Seconda
2,804
2,34
Prima
5,08
4,171
Retromarcia
4,725
3,403
Riduzione finale
3,07
3,54
Gamma veloce
1:1
1:1
Dischi anteriori
Gamma lenta
2,93:1
2,93:1
Diametro (mm)
Rapporti scatola riduzione/rinvio
Cambio di gamma in movimento (km/h)
FRENI
Dischi posteriori
Da veloce a lenta
20
40
Diametro (mm)
Da lenta a veloce
60
60
Stazionamento
ventilati
317
ventilati
325
ad azione
elettromeccanica sul
retrotreno
I modelli TDV6 offrono la scelta tra il cambio automatico a 6 rapporti e il cambio manuale a 6 marce (modello HSE
solo con cambio automatico a 6 rapporti).
48
SICUREZZA
TDV6
150
500
450
110
90
300
70
250
200
50
150
Potenza (kW)
350
Coppia (Nm)
TDV6
S
TDV6
SE
TDV6
HSE
Sistema antirollio Active Roll Mitigation (ARM)
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Airbag frontale per guidatore e passeggero
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Airbag laterale per guidatore e passeggero
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Airbags laterali e per la testa (1a, 2a e 3a fila*)
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Luce di stop montata in alto e al centro
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Controllo dinamico della stabilità (DSC)
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Freno di stazionamento elettrico (EPB)
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Electronic Brake Assist (EBA)
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ABS a 4 canali (Anti-lock Braking System) con
dischi freni ventilati
ᔢ
ᔢ
ᔢ
130
400
30
100
10
50
10
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
0
Giri/min
Coppia (Nm)
Coppia max (Nm)
440Nm/1900 giri/min
Potenza (kW)
Potenza max (kW)
140kW/4000 giri/min
ᔢ Standard
ᔥ Opzionale – Non disponibile
*terza fila solo con 7 posti occupati
STERZO
Descrizione
Tipo
Colonna di guida regolabile in altezza
Diametro di sterzata
TDV6
Pignone a
cremagliera
servoassistito
Giro volante a fine
corsa
3.32
fra marciapiedi
da muro a muro
11,45 m
11,8 m
La trasmissione ZF 6HP26 è uno dei più avanzati sistemi di trasmissione al mondo. Oltre ad offrire la normale operatività in automatico, il cambio offre una modalità “sportiva”
che modifica i tempi di innesto e la risposta dell’acceleratore. Presenta inoltre i comandi Commandshift™, per dare al guidatore il pieno controllo manuale delle cambiate.
49
TECNOLOGIA
La Discovery 3 è equipaggiata con la tecnologia più recente e facile da usare. Puoi scegliere fra le seguenti
opzioni: l’eccezionale impianto audio harman/kardon® LOGIC7® a 7 canali e 14 altoparlanti in digital surround che aggiunge una qualità
audio superiore al divertimento della guida. Il sistema di navigazione premium ti permette di orientarti anche quando la strada finisce e
un’interfaccia off road ti dà ogni informazione necessaria sugli angoli affrontati dalle ruote, il controllo della trazione e l’angolo di sterzo.
Fari adattivi sono inoltre disponibili per una guida notturna migliore, più rilassata e la Hybrid TV (che riceve segnali sia analogici che
digitali) diventa un opzione quando si è scelto il pacchetto con navigatore Premium. Questo superbo esempio di tecnologia offre immagini
eccezionalmente chiare e nitide. La tecnologia Bluetooth® è disponibile con vivavoce. Tutto ciò può essere apprezzato ancora di più con una
bibita fresca o uno snack presi dal frigo situato nella parte inferiore della console centrale.
Il nome e il logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth Sig. Inc. L’utilizzo di questi marchi registrati da parte di Land Rover è previsto su licenza.
harman/kardon® e LOGIC7® sono marchi registrati di Harman International Industries, Incorporated..
50
CARATTERISTICHE TECNICHE
INTERNI
Climatizzatore automatico
Controllo automatico velocità di crociera
Volante riscaldato*
Copertura vano bagagli
Contenitore refrigerato nella console centrale
Climatizzatore posteriore
Tetto apribile elettrico 1a fila e tetto panoramico posteriore
Sistema di sicurezza e allarme antintrusione
Coperture della plancia e parte superiore della console in Walnut a venatura dritta
Coperture della plancia e parte superiore console in Grand Black Lacquer
Sedili in pelle a regolazione manuale
Volante regolabile elettricamente in altezza e profondità
TDV6
S
TDV6
SE
TDV6
HSE
ᔢ
ᔢ**
ᔥ
ᔢ
–
–
ᔥ
ᔥ
–
–
–
–
ᔢ
ᔢ
ᔥ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
–
–
ᔥ
–
ᔢ
ᔢ
ᔥ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
–
–
–
–
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
SISTEMA AUDIO/VIDEO – NAVIGAZIONE
Sistema di navigazione premium
Sistema telefonico integrato
Hybrid TV
Impianto audiovisivo posteriore
ᔛ
ᔛ
–
ᔥ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Leggere la sezione Pacchetti Opzionali per gli equipaggiamenti standard
COLORI E FINITURE
Colore finiture interne – Almond
Colore finiture interne – Ebony
Colore finiture interne – Tundra
Vernice metallizzata
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
–
–
–
–
ᔥ
–
–
–
ᔥ
ᔢ
ᔥ
ᔢ
ᔢ
–
ᔥ
ᔢ
ᔥ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
CARATTERISTICHE ESTERNE
Fari adattivi bi-xeno
Fari bi-xeno
Sensori di parcheggio anteriori
Sensori di parcheggio posteriori
Retrovisori ripiegabili elettricamente
Vetri posteriori oscurati
Barre longitudinali sul tetto
Colori esterni coordinati con passaruote, paraurti, applicazione portellone, maniglie Tungsten.
TDV6
S
TDV6
SE
TDV6
HSE
PACCHETTO 7 SEDILI (solo con sospensioni pneumatiche)
Terza fila di sedili con airbag per la testa, presa di alimentazione posteriore nell’abitacolo,
frazionamento della seconda fila di sedili 35/30/35, luce di lettura nella terza fila
ᔥ
ᔥ
ᔥ
PACCHETTO TRAINO
Sfera di inserimento e staffa
ᔥ
ᔥ
ᔥ
PACCHETTO CONVENIENCE
Seconda fila di sedili frazionabile 35/30/35, specchietti di cortesia illuminati, rete nel vano
bagagli, terzo portalattine nella prima fila di sedili
ᔥ
ᔥ
ᔢ
PACCHETTO PELLE
Sedili in pelle, braccioli sedili anteriori, cuffia e pomello leva del cambio in pelle, sedile di guida con
regolazione elettrica in otto posizioni e sedile passeggero in sei posizioni, sedile di guida
con memoria e regolazione lombare elettrica.
–
ᔥ
ᔢ
PACCHETTO PELLE PREMIUM
Sedili in pelle premium, braccioli sedili anteriori, rivestimento pomello e cuffia cambio in
pelle, sedili anteriori regolabili elettricamente in otto posizioni, sedile di guida con memoria,
regolazione lombare elettrica e tasca elastica, tappetini premium, copertura console centrale
in pelle premium
–
–
ᔥ
PACCHETTO BRIGHT
Fendinebbia anteriori, accensione automatica dei fari, lavafari, sensori per la pioggia, retrovisore
interno fotocromatico, luci di cortesia esterne e nei vani piedi.
–
ᔢ
ᔢ
PACCHETTO COLD CLIMATE
Parabrezza termico, sedili anteriori e posteriori riscaldati, ugelli dei lavafari termici
ᔥ
ᔥ
ᔢ
IMPIANTO AUDIO HIGH
Impianto harman/kardon® con otto altoparlanti + subwoofer passivo, amplificatore,
amplificatore antenna a lato del parabrezza per scanning diversity, caricatore a sei CD nella
plancia, comandi audio al volante
–
ᔢ
ᔢ
IMPIANTO AUDIO PREMIUM
Impianto harman/kardon® LOGIC7®, con 14 altoparlanti + subwoofer attivo, amplificatore
con DSP, presa per cuffie ai posti posteriori, amplificatore antenna a lato del parabrezza per
scanning diversity, caricatore a sei CD nella plancia comandi audio al volante
–
–
ᔥ
PACCHETTI OPZIONALI
ᔢ Standard ᔥ Opzionale – Non disponibile ᔛ Opzione senza sovrapprezzo
*Presentazione imminente – consultate il vostro concessionario Land Rover
**Solo con cambio automatico
51
DIMENSIONI E PRESTAZIONI IN FUORISTRADA
Diametro di sterzata
fra marciapiedi 11,45 m
fra muri 11,8 m
Luce libera da terra
Luce libera da terra (sospensioni pneumatiche)
fino a 240 mm
Altezza normale: 185 mm
Profondità di guado
Profondità massima di guado: con sospensioni pneumatiche 700 mm
Profondità di guado normale: 600 mm
2558
LITRI
A
Doti fuoristradistiche
Altezza standard
Fuoristrada
(sospensioni pneumatiche)
52
B
A
Approccio di attacco
32,2º
37,2º
C
B
Angolo di dosso
22,8º
27,9º
C
Angolo di uscita
26,7º
29,6º
1260
LITRI
Massimo volume di carico – sedili ribaltati
Massimo volume di carico con sedili della
seconda fila in posizione normale
Interno
Spazio per la testa
1a fila
1020 mm (1027 mm con vetri tetto
panoramico)
2a fila
1043 mm (1073 mm con tetto panoramico)
3a fila
983 mm (1018 con tetto panoramico)
Spazio per le gambe
1a fila
1078 mm
2a fila
955 mm
3a fila
923 mm
Spazio per le spalle
1a fila
1503 mm
2a fila
1508 mm
3a fila
1087 mm
Dimensioni e capacità del vano di carico
Lunghezza del vano di carico dietro alla:
1a fila
1950 mm – 7 posti (1831 mm 5 posti)
2a fila
1124 mm – 7 posti (1108 mm 5 posti)
3a fila
338 mm – 7 posti
Larghezza
1235 mm (1146 mm fra gli archi passaruota)
Altezza
1.027 mm (1058 mm con tetto panormarico)
Capacità vano di carico (litri) dietro alla:
1a fila
2558 l – 7 posti (2476 mm 5 posti)
2a fila
1192 l – 7 posti (1260 mm 5 posti)
3a fila
280 l – 7 posti
PESI E PRESTAZIONI
Larghezza 2009 mm
con retrovisori esterni ripiegati,
2190 mm con retrovisori esterni all’infuori.
PESI (kg)
TDV6 Manuale
TDV6 Auto
Peso a vuoto (EEC*)
2494 min
2708 max
2504 min
2718 max
Peso massimo ammissibile
3180 min
3230 max
3180 min
3230 max
Carico dell’asse
Massimo sull'asse anteriore
1450
1450
Massimo sull'asse posteriore
1840-1845
1840-1845
3500
3500
Traino
Peso massimo rimorchiabile
(pack traino opzionale)
Rimorchio non frenato
Carreggiata posteriore 1612,5 mm
Passo 2885 mm
Massa massima veicolo più traino (GTW)
750
750
6680
6730
TDV6 Manuale
TDV6 Auto
*Il peso a vuoto EEC include liquidi, gli attrezzi , la ruota di scorta e
guidatore di 75 chili
PRESTAZIONI E CONSUMI
Velocità massima (km/h)
180
180
Accelerazione 0-100km/h
11.7
12.7
Urbano L/100km
11,1
13,1
Extraurbano L/100km
8,1
8,5
Ciclo combinatoL/100km
9,2
10,2
270
Consumo carburante
Lunghezza 4835 mm
Carreggiata anteriore 1605 mm
Combinato – emissioni C02 (g/km)
244
Categoria di efficienca energetica
C
D
Capacità utile del serbatoio (Litri)
82,3
82,3
73
71
Rumorosità esterna/dB
Altezza minima
Opzioni tetto
Sospensioni a molla
Tetto fisso
Tetto panoramico
Barre longitudinali
1887 mm
1882 mm
1891 mm
Sospensioni pneumatiche (con escursione
ridotta per facilitare l’accesso al veicolo)
1837 mm
1832 mm
1841 mm
Nota sui dati di consumo: I consumi indicati non esprimono né implicano alcuna garanzia sui reali consumi di un
particolare veicolo. I veicoli non vengono sottoposti a prove singolarmente ed esistono inevitabili differenze fra
unità diverse dello stesso modello. Il singolo veicolo può anche aver subito modifiche. Inoltre lo stile di guida e le
condizioni del traffico, come anche l’età del veicolo e il suo standard di manutenzione influenzano i consumi.
53
IL NOSTRO PIANETA
IL NOSTRO IMPEGNO
per un futuro sostenibile. Dal
progettare i nostri veicoli, al modo in
cui li costruiamo fino a come e dove
li utilizziamo, Land Rover è impegnata
per uno sviluppo sostenibile. Siamo
impegnati nel ridurre il nostro impatto
sull’ambiente in quattro aree principali.
TECNOLOGIA AMBIENTALE
Nel 2007 abbiamo annunciato un
investimento congiunto di 700 milioni
di sterline in nuove tecnologie per
migliorare le prestazioni ambientali
dei nostri veicoli. Costruita grazie
alle innovazioni del nostro Land_e
concept, la prima di queste tecnologie
sarà il motore start/stop nel modello
Freelander 2 diesel con cambio
manuale. Nel 2008 abbiamo annunciato
la nostra nuova concept car, la LRX:
una Land Rover nel corpo e nello spirito
ma concepita con un motore ibrido da
2,0 cc, con emissioni potenziali di CO2
pari a soli 120 g/km.
PRODUZIONE SOSTENIBILE
Impianti di produzione senza pari nel
mondo. Certificati ISO14001 dal 1998.
I nostri impianti di Solihull e Halewood
hanno ridotto le loro emissioni di circa
il 4%, anno dopo anno, durante gli
ultimi 5 anni. Dal 1997 abbiamo ridotto
le emissioni nella fabbrica di Solihull
del 30%. I nostri motori TDV6 e TDV8
sono prodotti in impianti la cui energia
proviene in parte da impianti eolici. In
più, compensiamo il CO2 prodotto da
entrambi i nostri impianti di produzione.
Con la partnership di specialisti come
Climate Care i nostri progetti di
compensazione prevedono impianti per
la produzione di energia eolica in Cina e
generatori idroelettrici in Tagikistan.
COMPENSAZIONI DELLE
EMISSIONI DI CO2
Nel 2006 abbiamo lanciato un programma
pionieristico di compensazione delle
emissioni di CO2 per i primi 70 000
chilometri di tutte le nuove Land Rover
nei Paesi che partecipano all’iniziativa.
Oltre ad essere la prima compagnia
automobilistica a compensare il
100% delle emissioni degli impianti di
produzione, compensiamo anche le
emissioni dei concessionari e dei centri
Land Rover nel Regno Unito.
CONSERVAZIONE GLOBALE E
PROGETTI UMANITARI
I veicoli Land Rover sono usati da
organizzazioni umanitarie e di tutela
in tutto il mondo, e spesso sono la
prima scelta per gli usi più difficili. Fra
le organizzazioni contiamo Born Free
Foundation, Biosphere Expeditions,
Royal Geographic Society (con IBG),
China Exploration and Research Society
e l’Earthwatch Institute. I nostri
progetti sono diversi tra loro, spaziano
da un’iniziativa per la protezione di
specie rare di lupo in Etiopia a progetti
finanziati dai nostri programmi di
compensazione per fornire stoviglie
in alcune zone rurali dell’Uganda.
La partnership tra la Federazione
Internazionale della Croce Rossa e le
Red Crescent Societies e la Land Rover
G4 Challenge intende raccogliere oltre
un milione di sterline con le prossime
due edizioni della challenge.
IL NOSTRO PIANETA “Guidate
responsabilmente, su strada e fuori”.
Noi prendiamo le nostre responsabilità nei
confronti del pianeta molto seriamente.
Insegnamo una guida responsabile su strada
e fuoristrada per aiutare a ridurre l’impatto
sull’ambiente ed incoraggiare i guidatori
a comprendere tutto il potenziale e le
tantissime capacità dei nostri veicoli.
Per saperne di più e vedere i nostri progressi,
visita: www.landrover.com/ourplanet
www.landrover.com/ourplanet
PACCHETTO ADVANTAGE LAND ROVER
Per la vostra nuova Land Rover abbiamo creato un pacchetto di prestazioni unico che aumenta ancora di più il valore del vostra vettura. Le seguenti garanzie sono comprese nel prezzo d’acquisto di una vettura
nuova Land Rover:
3 ANNI O 100 000 KM DI GARANZIA DI FABBRICA*
Questa garanzia comprende la sostituzione gratuita durante il periodo e il chilometraggio summenzionati delle parti che presentano i difetti non dovuti all’usura normale.
3 ANNI D’ASSISTENZA
Quest’assicurazione vi garantisce la mobilità in caso di guasto della vostra vettura, permettendovi se necessario di disporre di un veicolo di sostituzione, di pernottare in albergo e di disporre d’ulteriori comodità
gratuitamente. Troverete le indicazioni dettagliate nei documenti della vostra vettura.
3 ANNI DI GARANZIA CONTRO I DIFETTI DELLA VERNICE E DELLA RUGGINE DI SUPERFICIE 6 ANNI DI GARANZIA CONTRO LA RUGGINE PERFORANTE
Con questa garanzia vi assicuriamo che la vostra vettura sarà riparata gratuitamente in caso di difetto della vernice o di perforazione della carrozzeria, dovuta alla ruggine, durante il periodo summenzionato.
3 ANNI O 100 000 KM SERVIZIO GRATUITO*
Con quest’esclusiva prestazione svizzera, vi offriamo durante il periodo o il chilometraggio summenzionati tutti i lavori di manutenzione previsti sul vostro veicolo, compreso il controllo antinquinamento. Sia la
manodopera sia i liquidi (olio motore, liquido freni e servosterzo) ed’alcuni pezzi d’usura quali le spazzole tergicristallo o le pastiglie freni sono compresi in questo programma unico. Questi lavori vengono eseguiti
da tutti i concessionari Land Rover.
LAND ROVER GEAR
La manutenzione gratuita non comprende le seguenti prestazioni: sostituzione dei pezzi d’usura come ad esempio la frizione, carburante e additivi per il carburante, pneumatici consumati o difettosi, pneumatici
invernali, spese relative alla sostituzione delle ruote o dei pneumatici e la geometria del telaio, pulizia dell’interno e dell’esterno del veicolo, manutenzione della vernice, lavaggio e trattamento di protezione del
motore, riparazioni di danni provocati da un’azione esterna o da terzi, guasti causati dalle martore, danni ai vetri. Spese causate dalla perdita delle chiavi del veicolo (coperte dall’assistenza). Accessori posati
o installati a posteriori e i relativi costi. Veicoli di sostituzione, tasse di diritto pubblico come ad esempio le tasse di collaudo, la vignetta autostradale, le tasse di circolazione del veicolo e le assicurazioni. Costi
inerenti alle prestazioni escluse precedentemente menzionate.
* Vale la condizione prima raggiunta.
ATTENZIONE: i colori riprodotti nel presente opuscolo dipendono dal processo tipografico e possono dunque differire leggermente da quelli reali
delle vernici. La Casa si riserva la facoltà di apportare modifiche alla cartella colori in qualsiasi momento e senza preavviso. Certe specifiche sono
state eseguite su espressa richiesta del cliente. Per ricevere informazioni sulla disponibilità, vogliate rivolgervi al vostro concessionario Land
Rover. I colori di carrozzeria raffigurati coprono l’intera gamma attuale di modelli Land Rover. Può darsi che determinate tinte non siano disponibili
in tutti i Paesi. Il concessionario Land Rover di zona sarà lieto di informarvi in merito. Questa pubblicazione è destinata all’uso internazionale e
GFA-COC-001601
Per favore riciclate questa brochure dopo l’utilizzo!
sebbene prestiamo la massima attenzione alla correttezza dei dati riportati al momento della stampa, è nostro intento migliorarli continuamente;
ci riserviamo dunque di modificare specifiche ed equipaggiamenti senza preavviso. Tali modifiche possono riguardare anche mercati diversi, e può
pertanto darsi che non tutti i modelli siano disponibili in tutti i mercati. Alcuni dei modelli raffigurati presentano dotazioni a richiesta che possono
differire da mercato a mercato; a questo proposito vogliate rivolgervi al vostro concessionario Land Rover. Gli importatori e i concessionari non
sono agenti della Land Rover e non possono pertanto assumere impegni vincolanti per la Land Rover né espressamente né tacitamente.
JAGUAR Land Rover Schweiz AG
Industriestrasse, 5745 Safenwil
Telefono 062 788 88 33, fax 062 788 85 00
www.landrover.ch
Leasing: MultiLease AG, www.multilease.ch
© Land Rover 2008. Numero di pubblicazione: LRML2704
64 LRP000087I HAUPTPROSPEKT 09/1.0