PROVINCIA DI PISTOIA
COPIA DELL'OFUGINALE
VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
Atto n. 65
OGGETTO: APPROVAZIONE COMUNICATO FINALE - VISITA DI LAVORO DELLA
PROVINCIA DI PISTOIA A FATICK DAL 19 AL 24 FEBBRAIO 2009.
L'anno duemilanove, addì Sedici del mese di Aprile alle ore l0,OO nella sala delle adunanze della
Provincia di Pistoia, convocata con apposito avviso, si è riunita la Giunta Provinciale
Presiede il Presidente Gianfranco Venturi
Al1 'adozione del seguente provvedimento risultano presenti i Sigg. :
GIANFRANCO VENTURI
GIOVANNI ROMITI
MAURO MARI
GIOVANNA ROCCELLA
CRISTINA DONATI
LUIGI GIORGETTI
DANIELA GAI
NICOLA RISALITI
FLORIANO FROSETTI
Presidente
Vicepresidente
Assessore
Assessore
Assessore
Assessore
Assessore
Assessore
Assessore
Presenti
X
X
X
Assenti
X
X
X
X
X
X
Partecipa alla seduta il Segretario Generale Dott. Rocco Lauletta
Il Presidente accertato il numero legale degli intervenuti invita i presenti a deliberare sul1 'oggetto
sopra indicato.
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
DEL 16 APRILE 2009 N. 65
OGGETTO: APPROVAZIONE COMUNICATO FINALE - VISITA DI LAVORO
DELLA PROVINCIA DI PISTOIA A FATICK DAL 19 AL 24 FEBBRAIO 2009.
I1 Presidente Gianfranco Ventuti illustra e sottopone all’approvazione della Giunta Provinciale
l’allegata proposta formulata, previa istruttoria, dal Dirigente del Servizio Lavoro, Politiche Sociali
e Cooperazione allo Sviluppo, Mauro Gori
LA GIUNTA PROVINCIALE
Preso atto della relazione illustrata e proposta in ordine a tutto quanto sopra dal relatore, valutata
e considerata la suddetta relazione-proposta e ritenuto di dover disporre a riguardo nell’ambito della
propria potestà decisionale così come specificato nel successivo dispositivo;
Considerato che la proposta è corredata del parere di regolarità tecnica formulato dal Dirigente
del Servizio Lavoro, Politiche Sociali e Cooperazione allo Sviluppo, Mauro Gori, ai sensi dell’art.
49 del D.Lgs 18.8.2000, n. 267;
Ritenuto di dover provvedere al riguardo
Con votazione unanime palese
DELIBERA
1. di approvare l’allegata proposta di pari oggetto, quale parte integrante del presente atto, così
come richiamata in premessa per le motivazioni in essa contenute e in ordine alle
determinazioni nella stessa specificate;
2. di trasmettere copia della presente deliberazione al Servizio Lavoro, Politiche Sociali e
Cooperazione allo Sviluppo, per i provvedimenti connessi e conseguenti di attuazione, mediante
pubblicazione sul sito INTERNET www.provincia.pistoia.it;
3. Di dichiarare con separata ed unanime votazione la presente deliberazione immediatamente
eseguibile ai sensi dell’art. 134, comma 4, del D.Lgs 267/2000.
*
Provincia di Pistoia
Dipartimento Lavoro e politiche sociali
Iniziative di solidarietà e cooperazione internazionale
Piazza San Leone, 1,51100 Pistoia - tel. 0573/3741
e-mail [email protected]
..................................................................................................................................................
Prot. n.
Pistoia,
PROPOSTA D I DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
OGGi3TO: Approvazione Comunicato Finale - Visita di lavoro della Provincia di
Pistoia(1talia) a Fatick dal 19 al 24 febbraio 2009
Vista la Deliberazione del Consiglio Provinciale n. 341 del 20 novembre 2007 avente
ad oggetto 'Documento Triennale di Programmazione 2008/2010 - Approvazione", nella
quale e stato previsto di dare attuazione ad un progetto di cooperazione internazionale con
la Regione Fatick (Senegal);
Considerato che l'Amministrazione Provinciale pistoiese collabora da anni con le
Istituzioni senegalesi, con le quali ha siglato i seguenti accordi:
- Prot. 46838 del 20 Giugno 2000 - Documento d'intesa con Senegal;
- Prot. 137335 del 22 settembre 2003 - Protocollo d'intesa fra la regione Fatick e
la Provincia di Pistoia
- Prot. 137337 del 22 settembre 2003 - Protocollo aggiuntivo
- Prot. 75425 del 18 maggio 2004 - Visita della Provincia italiana di Pistoia a
Fatick del 9 al 17 maggio 2004. Lavori del 13 maggio 2004, Resoconto finale.
- Prot. 55658 del 26 aprile 2005 - Visita della delegazione della regione
senegalese del Fatick alla Provincia di Pistoia 16-26 aprile 2005. Resoconto finale
(in allegato ulteriori protocolli)
Protocollo no 121469 de 26 settembre 2007 VISITA DEL SIGNOR GIANFRANCO
VENTURI PRESIDENTE DELLA PROVINCIA D I PISTOIA, NELLA REGIONE DI
FATICK, DAL 16 AL 24 SElTEMBRE 2007 - MEMORANDUM FINALE
Protocollo n 48431 del 17 marzo 2008 'COMUNICATO FINALE VISiTA DEL
SIGNOR ABDOULAYE SENE, PRESIDENTE DEL CONSIGLIO REGIONALE DI
FATICK A PISTOIA DAL 12 AL 16 MARZO 2008"
Vista la Deliberazione del Consiglio Provinciale n. 95 del 24 marzo 2009 "Progetto di
insediamento di aziende agricole equipaggiate di sistema di irrigazione goccia a goccia
nella Regione senegalese del Fatick. Accettazione contributo Fondazione Monte dei Paschi
di Siena";
Vista la nota nostro protocollo n"150535 del 15.11.2005, con la quale I'U.P.1.
richiede al nostro Ente informazioni su iniziative di Cooperazione decentrata per
I'implementazione di un progetto di Cooperazione delle Amministrazioni Provinciali,
predisposta da U.P.I. - TECLA , progetto finanziato dal Ministero degli Esteri, nonché la
nostra risposta del 02/12//2005;
1
Viste le note nostro protocollo no 24682 del 15/02/2007,n027665 del
15/02/2008,n0125551 del 15/07/2008, n"19885 del 05/02/2009, inviateci dalla Direzione
Generale per la Cooperazione e lo Sviluppo del Ministero degli Affari Esteri,tutte aventi ad
oggetto "OCSE/DAC- memorandum sull' assistenza italiana ai paesi in via di sviluppo",con
le quali ci vengono richiesti tramite E -mail [email protected] , dati relativi ai
progetti di cooperazione allo sviluppo dal 2000 al 2008 (in particolare per la cooperazione
decentrata),al fine di dare attuazione alle linee guida stabilite dal O.N.U. nel 2000 per
ridurre il divario economico tra il nord e il sud del mondo entro il 2015;
Vista la nota nostro protocollo n040008 del 14/03/2007, con la quale la sopra citata
Direzione Generale del Ministero degli Affari Esteri invita il Signor Presidente a partecipare
alla riunione del 26/03/2007 del comitato per le celebrazioni Ufficiali Italiane per la
giornata Mondiale dell'Alimentazione, presso la sala Cooperazione allo sviluppo del
suddetto Ministero;
Considerato che le iniziative di relazione sopra ricordate sono state tutte giustificate
dalla necessita di affrontare la questione umana sociale ed economica posta nel territorio
pistoiese dalla consistente presenza di immigrati dal Senegal. L'intento della Provincia e
quello di favorire, da un lato l'inserimento nel contesto sociale provinciale gli immigrati dal
Senegal, ma soprattutto è quello di sostenere, attraverso la riqualificazione professionale
dei soggetti e l'aiuto alle iniziative volte a creare posti di lavoro in Senegal, il reinserimento
di soggetti immigrati nel Paese d'origine.
Considerato che nel Comunicato Finale in oggetto si ribadisce l'impegno dalle due
comunità territoriali a favorire lo sviluppo delle popolazioni della regione del Fatick e di
Pistola nell'ambito di una collaborazione esemplare, dinamica e durevole;
Considerato che alcuni incontri tematici hanno poi consentito alle due delegazioni, i n
presenza dei servizi tecnici e delle associazioni interessate, di definire nuovi progetti di
collaborazione, in particolare in ambito turistico e sportivo.
Considerato che nel -Comunicato Finale in oggetto ribadisce l'impegno delle due
Amministrazioni coinvolte a sviluppare progetti di collaborazione in materia di Agricoltura,
Istruzione e la Formazione Professionale, l'ambiente e la gestione delle risorse naturali, il
turismo, lo sport
Richiamate, altresì, le Linee Programmatiche degli indirizzi generali di governo per il
mandato amministrativo 2004-2009 presentati al Consiglio Provinciale il 30 giugno 2004 e
approvati con Del. C.P. n. 182 prot. n. 103213 del 15 Luglio 2004 che, al punto dieci delle
scelte programmatiche, così recitano: "...La Provincia dovrà infine proseguire nelle
iniziative awiate in questi anni per la promozione dei valori e dei principi costituzionali
della nostra Repubblica, per la pace, per l'affermazione dei diritti umani, per la solidarietà
e la cooperazione internazionale ...costituiscono altrettanti obiettivi: ... l'attuazione dei
protocolli di amicizia e cooperazione internazionale sottoscritti, sviluppando ed estendendo
i rapporti già awiati in questi anni con molteplici comunità di diversi paesi con particolare
riferimento al Fatick (Senegal), ..."
m
.
m
Dato atto che:
il prowedimento e predisposto e formulato in conformità di quanto previsto in
materia dalla vigente normativa, nonché nel rispetto degli atti e direttive che
costituiscono il presupposto delle procedure
il prowedimento e assunto nell’ambito delle attività di propria competenza;
il prowedimento non necessita di regolarità contabile;
Visto l’art. 49 del D.Lgs 267/2000
per tutto quanto sopra esposto
S I PROPONE ALLA GIUNTA PROVINCIALE D I DELIBERARE QUANTO SEGUE:
prendere atto del Protocollo no 33543 del 26 febbraio 2009 “Visita di lavoro della
Provincia di Pistoia (Italia) a Fatick dal 19 al 24 febbraio 2009”, sottoscritto il 23
febbraio 2009 a Fatick dall’Assessore della Provincia di Pistoia Giovanna Roccella e
dal Presidente della Regione Fatick Abdoulaye Sene, che si allega come parte
integrante della presente delibera;
di partecipare, per le ragioni dette in premessa, allo sviluppo di progetti di
collaborazione in materia di Agricoltura, Istruzione e la Formazione Professionale,
l‘ambiente e la gestione delle risorse naturali, il turismo, lo sport;
di dare mandato al Dirigente del Servizio Lavoro e Politiche Sociali e Cooperazione
allo sviluppo di prowedere agli adempimenti connessi e conseguenti all‘attuazione
della presente deliberazione per le materie di rispettiva competenza e di
trasmettere copia del presente prowedimento alla Regione Toscana - Servizio
Attività Internazionali - in vista dell’inserimento dei progetti di collaborazione di cui
al precedente comma nell‘ambito delle strategie di intervento del Tavolo Regionale
Africa, nonché al Ministero per gli Affari Esteri- Direzione Generale per la
Cooperazione allo Sviluppo;
di trasmettere, a cura dell’archivio, copia del presente prowedimento ai seguenti
Servizi provinciali: Dirigente del Servizio Lavoro e Politiche Sociali e Cooperazione
allo sviluppo; Segreteria; Ufficio Gabinetto;
dichiarare la presente deliberazione immediatamente eseguibile ai sensi e con le
forme dell’art. 134, comma 4 del D.Lgs. 267/2000.
Si esprime parere favorevole in ordine alla regolarità tecnica della proposta di delibera di
cui all’oggetto, ai sensi dell’art. 49, comma 1, del T.U. di cui al D.Lgs. n. 267 del
18.8.2000.
REPUBLIQUE DU SENEGAL
REPUBBLICA ITALIANA
IJN r w i i u - i i ~H t i r - t i ~ F FOI
REUION DE FATICK-
I
PROVINCIA DI PISTOIA
Visite de travail de la
Province de Pistoia (Italie) a Fatick
du 19 au 24 Février 2009
II
Fatick le 23 Février 2009
~~~~~
~
~~
Piozzo San Leone 1-51100 Pistoio
TéI. : 0573/3741
Fax : 057W374307
C.P. p.r 0 0 2 3 6 3 4 0 4 ~
HÒtel de Région. Quartier Oarou Solom
B.P : 94, Fatick Sénégol
TéI. : (221) 949 - 11 - 28 / 949 - 11 - 29
FOX: (221) 949 - 11 - 29
www. reqionfotick.sn
www.provincia.pistoia.it
Y
.
Sur invitation du Président du Conseil Régional de Fatick, une délégation de la Province de
Pistoia (Italie) a effectué une visite dans la Région de Fatick du I9 au 24 Février 2009. Cette
délégation a été dirigée par Giovanna ROCCELLA Vice-presidente de ladite Province et
comprenait entre autres Monsieur Antonio GUASTAPALIA, Directeur Général de l’A.
Guastapaglia Imgazionne, Monsieur Ti11 RTECKE Collaborateur et représentant du (( Padule
di Fucecchio », Monsieur Lorenzo RICCO de la société A. Guastapaglia Inigazionne et
Monsieur Mafall FALL, président de la 1’Association Pistoia-Fatick à Pistoia.
Après l’accueil de la délégation A l’hotel de Région par le Président Abdoulaye SENE en
compagnie de conseillers régionaux et de I’administration de la région, les deux délégations
ont effectué une visite de courtoisie au Gouvemeur de Région, Monsieur Cheikh Ahmet
Tidiane NDOYE.
Une séance de travail entre les deux délégations a eu lieu à l’hotel de région, dans la matinée
du Vendredi 20 Février en présence des chefs de service de la région, de représentants de
projets, d’ONG et d’associations afin de faire le point sur l’état de la coopération entre les
deux collectivités d’une part, et d’autre part de dégager de nouvelles perspectives dans de
contexte de cnses que traverse I’économie mondiale.
Dans i’après midi du vendredi, la délégation italienne a visité en compagnie du Président
Abdoulaye SENE et de Monsieur Ange FAYE, Préfet du Département de Foundiougne, la
salle informatique du Lycée Macodou NDIAYE de Foundiougne qui a été entièrement
équipée de tables et chaises offertes par la province de Pistoia.
La délégation irès satisfaite de I’usage et de I’eniretien de ces équipements (tables et chaises)
a retenu de continuer cet appui, elle aussi envisagé la possibilité d’un appui en équipements
informatiques vu la vétusté du parc informatique au niveau de cette salle.
La déiégation a également offeri un important lot de cahiers au lycée, remis au proviseur, au
profit des élèves de I’établissement.
Le Samedi 21 février 2009, les deux délégations ont participé à l’inauguration de la ferme
pilote agricole de Keur Ousseynou DIENG dans le département de Foudiougne en compagnie
de Monsieur Baba SY coordonnateur national du Projet d’Appui à la Petite Imgation Locale
(PAPIL), de Monsieur Soré DIA Sous-prefet de Toubacouta et en présence de Monsieur
Abdoulaye NDIAYE Président de la Communauté Rurale de Keur Samba GUEYE et de
Madame Rokhaya NDIAYE, représentant du Ministre I’aménagement du territoire et de la
coopération décentralisée.
Les populations ainsi que les deux délégations se sont réjouies des résuitats très
encourageants enregistrés au niveau de la ferme agricole qui a été mise en ceuvre à travers un
partenanat tripartite entre I’Etat 21 travers le PAPIL, les Collectivités locales notamment la
Province de Pistoia et la région de Fatick et les Populations à savoir le GIE d’exploitation.
L’Après Midi du Samedi et la journée du Dimanche ont été consacrés à des visites de terrain
notamment :
des expériences de reboisement de mangrove au niveau de l’ile de Félir et de centre de
production d’inserts céramiques pour la fabrication de foyers améliorés à Diouroup. Cette
période a été mise à profit par Monsieur Ti11 RIECKE, représentant de la Réserve du Padule
pour visiter le Parc National du Delta du Saloum (PNDS) en compagnie du Colonel
Moustapha Mbaye Conservateur dudit Parc.
La joumée du Lundi 23 a permis à Madame ROCCELLA de faire une communication devant
les conseillers régionaux à l’occasion de la dernière session avant les élections locales du 22
mars 2009. Cette
i’occasion de louer
déployés par les deux
2
collectivités tenitoriales dans le cadre d’une coopération exemplaire, dynamique et durable au
profit des populations de Fatick et de Pistoia.
Des rencontres thématiques ont ensuite permis aux deux délégations, en présence des services
techniques et associations concernés de définir de nouveaux projets de coopération
notamment dans le domaine du tourisme et du sport.
A l’issue de la mission, la Province de Pistoia et la Régien de Fatick ont convenu des
orientations suivantes :
1. L’agriculture.
Les deux parties ont salué le premier projet de ferme pilote et les efforts de la province de
Pistoia mais tenant compte tenu du rdle de la région qui consiste à impulser les initiatives de
développement économique et social, il a été vivement souhaité de démarrer deux autres
fermes pilotes dans les départements de Fatick et de Gossas; le financement est déjà
disponible pour une ferme supplémentaire.
Pour mieux optimiser et rentabiliser la ferme de Keur Ousseynou Dieng, il a été recommandé
d’examiner les possibilités de porter la superficie à trois hectares par le biais de financementi
complémentaire qui pourrait &e recherché au niveau du dispositif du Programme National de
Développement Local (PNDL) en partenanat avec la Communauté Rurale et‘ou au niveau
d’auires bailleurs de fonds notamment la FAO, le PRODDELIGTZ, World Vision etc.
2. L’Education et la Formation Professionnelle.
L’éducation étant au ceur des préoccupations de la région de Fatick et de la province de
Pistoia, les appuis aux établissements scolaires en tables, en chaises et en cahiers de la
province de Pistoia qui ont été fort appréciés dans la région seront poursuivis et renforcés par
un appui en matériels informatiques pour permettre aux élèves de Fatick de se familiariser
avec l’outil et réduire ainsi le fossé numérique qui existe entre les régions du Nord et de celles
du Sud.
Pour la formation professionnelle, il sera privilégié l’envoi de formateurs italiens à Fatick sur
une période de deux à trois ans notamment dans les domaines de I’h6tellene et du tourisme
mais aussi dans le domaine de I’agriculture, de l’irrigation. Ces sessions de formation
pourraient etre intégrées dans les programmes des Centre Régional d’Enseignement
T e c h q u e Féminin (CRETF) et ses démembrements au niveau de chaque département, et
appuyées par I’Office National de la Formation Professionnelle (ONFP).
3. L’environnement et la gestion des ressources naturelles.
Une bonne gestion de I’environnement et des ressources naturelles est une condition sine qua
non pour asseoir le développement durable de tout terroir. Dans le cadre d’un partenanat
tripartite Fatick, Pistoia et Poitou-Charentes, les Parcs du Sine-Saloum, du Marais poitevin et
du Padule ont souhaité mieux collaborer en mutualisant leurs actions, moyens et expénences
pour l’amélioration du bien-etre des différentes populations.
Ainsi les deux collectivités ont retenu d’accompagner le Parc National du Delta du Sine
Saloum et la Réserve Naturelle du Padule de Fuccechio. Dans la mise en oeuvre de leur pacte
de jumelage, ces deux organes ont retenu :
D’appuyer les popuìations du PNDS à améliorer I’exploitation et la commercialisation
des produits de mer ;
0
D’équiper les exploitants de miei de mangrove en ruches, toges, etc. ;
A
3
De renforcer les capacités des acteurs locaux pour une production de qualité dans
I’apiculture, I’exploitation des produits de mer et l’artisanat ;
Développer des activités génératrices de revenus dans l’agriculture, i’apiculture,
etc. pour les populations du Delta ;
a D’appuyer la construction du siège du GIE des éco gardes à Missirah ;
0
D’appuyer des activités de reboisement de la mangrove.
Ces projets seront soumis à la ”Table Afrique” de la région Toscane sur la coopération
déceniralisée.
0
4. Le tourisme
Concemant le secteur du tourisme, les deux collectivités ont salué les actions déjà entreprises
notamment dans le domaine de la promotion touristique à travers I’hébergement du site web
de la région de Fatick par la Province de Pistoia et la production d’une brochure de promotion
du Delta du Sine Saloum.
Par ailleurs, le Padule et le PNDS ont retenu de renforcer ces réalisations par :
0
L’élaboration d’une plaquette de promotion du Delta du Sine Saloum et de la réserve
du Padule en format 48x34 sur deux pages en francais, italien et anglais ;
L’élaboration d’un documentaire de promotion du Delta en fiancais, italien et anglais ;
0
La participation du Syndicat d’initiative aux salons sur le tourisme à Pistoia ;
a La formation des éco gardes du Delta du Sine Saloum ;
o L’organisation de visite d’échanges et de partage d’expériences entre les acteurs du
parc cet de la réserve du Padule.
5. Le sport.
Les deux parties ont retenu d’assurer un accompagnement institutionnel au projet de création
d’un centre de formation en football dans la région de Fatick.
Fait à Fatick le 23 Février 2009
P. la Province de Pistoia
L’Assesseur
Giovanna ROCCELLA
P. le Conseil R
Le P
q d o u l a y e SENE
4
REPUBBLICA DEL SENEGAL
REPUBBLICA ITALIANA
REGIONE DEL FATICK
PROVINCIA DI PISTOIA
Visita di lavoro della Provincia di Pistoia (Italia) a Fatick
dal 19 al 24 febbraio 2009
Fatick, 23 febbraio 2009
Su invito del Presidente del Consiglio Regionale del Fatick, una delegazione della Provincia di
Pistoia (Italia) si è recata in visita nella Regione del Fatick dal 19 al 24 febbraio 2009. La
delegazione è stata coordinata da Giovanna ROCCELLA, Vice Presidente di detta Provincia che
includeva, tra gli altri, Antonio GUASTAPAGLIA, Direttore Generale della A. Guastapaglia
Irrigazione, Ti11 RIECKE, Collaboratore e rappresentante del “Padule di Fucecchio”, Lorenzo
RICCO della società A. Guastapaglia Irrigazione e Mafall FALL, presidente dell’Associazione
Pistoia-Fatick a Pistoia.
La delegazione è stata accolta nella sede del Consiglio Regionale dal Presidente Abdoulaye SENE,
dai consiglieri regionali e dall’amministratore della regione; successivamente le due delegazioni si
sono recate in visita di cortesia dal Governatore della Regione, Cheikh Ahmet Tidiane NDOYE.
Una riunione di lavoro con la partecipazione delle due delegazioni ha avuto luogo nella sede del
Consiglio Regionale nella mattinata di venerdì 20 febbraio in presenza dei dirigenti regionali, dei
rappresentanti di progetti, dell’ONG e dell’associazione per fare il punto della situazione
sull’andamento della cooperazione tra le due comunità da un lato e dall’altro per valutare nuove
prospettive nel contesto di crisi in cui attualmente versa l’economia mondiale.
Nel pomeriggio dello stesso venerdì la delegazione italiana ha visitato, in compagnia del Presidente
Abdoulaye SENE e di Ange FAYE, Prefetto del Dipartimento di Foundiougne, l’aula informatica
del Liceo Macodou NDIAYE di Foundiougne che è stata attrezzata con banchi e sedie offerte dalla
provincia di Pistoia.
La delegazione, che si dice molto soddisfatta dell’utilizzo e della gestione di dette attrezzature
(banchi e sedie), ritiene di dover proseguire con il sostegno offerto ed ha anche intravisto la
possibilità di un sostegno in termini di apparecchiature informatiche, vista la vetustà del parco
informatico dell’aula.
La delegazione ha, inoltre, offerto al liceo un numero significativo di quaderni, consegnati al
Preside, ad uso degli studenti dell’istituto scolastico.
Sabato 2 1 febbraio 2009, le due delegazioni hanno preso parte all’inaugurazione dell’azienda
agricola pilota di Keur Ousseynou DIENG, nel dipartimento di Foundiougne in compagnia del
coordinatore nazionale del Progetto di Sostegno alla Piccola Irrigazione Locale (PAPIL), Baba SY,
al Sottoprefetto di Toubacouta Soré DIA e alla presenza del Presidente della Comunità Rurale di
Keur Samba GUEYE, Abdoulaye NDIAYE e della Signora Rokhaya NDIAYE, rappresentante del
Ministro della gestione del territorio e della cooperazione decentrata.
Le popolazioni e le due delegazioni si sono rallegrate per i risultati molto incoraggianti riscontrati
relativamente all’azienda agricola che è stata messa in opera grazie ad un partenanato tripartito tra
lo Stato, mediante il PAPIL, le Comunità locali e in particolare la Provincia di Pistoia e la regione
del Fatick e le Popolazioni, ossia il GIE per lo sfmttamento delle risorse.
I1 pomeriggio del sabato e la giornata di domenica sono state dedicate alle visite dei terreni e in
particolare:
si sono esaminati gli interventi di rimboschimento di mangrovie nell’isola di Félir e il centro di
produzione di inserti di ceramica per la fabbricazione di camini perfezionati a Diouroup. Ha
approfittato di questa giornata Ti11 RIECKE, rappresentante della Riserva del Padule, per visitare il
Parco nazionale del Delta del Saloum (PNDS) insieme al Colonnello Moustapha Mbaye,
Responsabile della Tutela di detto Parco.
Nella giornata di lunedì 23 la Signora ROCCELLA ha rilasciato una comunicazione dinanzi ai
consiglieri regionali in occasione dell’ultima sessione prima delle elezioni locali del 22 marzo
2009. Con tale comunicazione ha colto l’occasione per elogiare gli sforzi fatti dalle due comunità
territoriali nell’ambito di una collaborazione esemplare, dinamica e durevole a beneficio delle
popolazioni della regione del Fatick e di Pistoia.
Alcuni incontri tematici hanno poi consentito alle due delegazioni, in presenza dei servizi tecnici e
delle associazioni interessate, di definire nuovi progetti di collaborazione, in particolare in ambito
turistico e sportivo.
1. L’agricoltura
Le due parti hanno valutato positivamente il primo progetto relativo all’azienda agricola pilota e
agli sforzi della provincia di Pistoia, ma, tenendo conto del ruolo della regione, che consiste nello
stimolare le iniziative di sviluppo economico e sociale, è stato espresso l’augurio di avviare altre
due aziende pilota nei dipartimenti di Fatick e di Gossas; il finanziamento per un’azienda
supplementare è già disponibile.
Per meglio ottimizzare e rendere redditizia l’azienda di Keur Ousseynou Dieng, è stato consigliato
di vagliare la possibilità di portare la superficie a tre ettari mediante finanziamenti complementari
che potrebbero ottenersi grazie al Programma Nazionale di Sviluppo Locale (PNDL) in
collaborazione con la Comunità Rurale e/o mediante altri finanziatori quali in particolare la FAO, il
PRODDEWGTZ, World Vision ecc.
2. L’Istruzione e la Formazione Professionale
Poiché l’istruzione rappresenta il nucleo principale delle preoccupazioni della regione del Fatick e
della provincia di Pistoia, il sostegno agli istituti scolastici in termini di banchi, sedie e quaderni da
parte della provincia di Pistoia, che è stato molto apprezzato nel paese, sarà mantenuto e persino
potenziato con la fomitura di materiale informatico che consenta agli studenti del Fatick di
familiarizzare con tali strumenti e di ridurre così il divario numerico che esiste tra le regioni del
nord e quelle del sud.
Per quanto riguarda la formazione professionale, sarà privilegiato l’invio di formatori italiani a
Fatick per un periodo che va dai due ai tre anni, in particolare nel settore alberghiero e turistico, ma
anche in quello dell’agricoltura e dell’irrigazione. Gli incontri formativi potranno essere integrati nei
programmi del Centro Regionale di Insegnamento Tecnico Femminile (CRETF) e nello
smembramento a livello di ciascun dipartimento e appoggiati dall’Ufficio Nazionale per la
Formazione Professionale (ONFP).
3. L’ambiente e la gestione delle risorse naturali
Una buona gestione dell’ambiente e delle risorse naturali è una conditi0 sine qua non per
consolidare lo sviluppo sostenibile di tutto il territorio. Nell’ambito di un partenariato tripartito,
Fatick, Pistoia e Poitou-Charentes, i Parchi del Sine-Saloum, del Marais Poitevin e del Padule
intendono collaborare al meglio per mutualizzare le loro attività, mezzi ed esperienze tese al
miglioramento del benessere delle varie popolazioni.
Pertanto le due comunità hanno intenzione di sostenere il Parco Nazionale del Delta del Sine
Saloum e la Riserva Naturale del Padule di Fucecchio. Nell’attuazione del loro progetto di
gemellaggio, i due organi hanno previsto di:
Sostenere le popolazioni del PNDS nel potenziamento dello sfmttamento e
commercializzazione dei prodotti di mare;
Fornire ai coltivatori di miele di mangrovia alveari, tute per apicoltori ecc.;
Potenziare le capacità degli attori locali relativamente alla produzione di qualità nel settore
dell’apicoltura, dello sfmttamento dei prodotti di mare e dell’artigianato;
Sviluppare le attività che generano utili nel settore agricolo, dell’apicoltura ecc. per le
popolazioni del Delta;
Sostenere la costruzione della sede del GIE dei responsabili della tutela dell’ambiente a
Missirah;
Sostenere le attività di rimboschimento della mangrovia.
Questi progetti saranno proposti in occasione della “Table Afrique” della regione Toscana con una
collaborazione decentrata.
4. I1 turismo
Riguardo al settore turistico, le due ‘comunità hanno valutato positivamente le attività già intraprese
in particolare nell’ambito della promozione turistica attraverso I’hosting del sito web della regione
del Fatick ad opera della Provincia di Pistoia e la creazione di un dépliant promozionale del Delta
del Sine Saloum.
Inoltre, il Padule e il PNDS intendono potenziare dette .realizzazioni mediante:
L’elaborazione di un opuscolo promozionale del Delta del Sine Saloum e della Riserva del
Padule in formato 48x34 su due pagine in francese, italiano e inglese;
0
L’elaborazione di un documentario promozionale del Delta in francese, italiano e inglese;
La partecipazione dell’azienda Soggiorno e Turismo al salone del turismo di Pistoia;
0
La formazione di responsabili della tutela dell’ambiente del Delta del Sine Saloum;
0
L’organizzazione di visite di scambio e di condivisione di esperienze tra gli attori del parco
e della riserva del Padule.
5. Lo sport
Le due parti hanno, inoltre, intenzione di assicurare un sostegno istituzionale al progetto di
creazione di un centro di formazione di football nella regione del Fatick.
Redatto a Fatick in data 23 febbraio 2009
P. La Provincia di Pistoia
P. Il Consiglio Regionale di Fatick
L’Assessore
I1 Presidente
Giovanna ROCCELLA
Abdoulaye SENE
Del che si è redatto il presente verbale
IL PRESIDENTE
F.to Gianfranco Venturi
IL SEGRETARIO GENERALE
F.to Dr. Rocco Lauletta
CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE
Rep. Del Messo Provinciale N. 49
La presente deliberazione è stata pubblicata all’Albo Pretorio in data odierna e vi resterà per
quindici giorni consecutivi ai sensi dell’art. 124 - 1 O comma - T.U. 267i2000
per il Segretario Generale
IL MESSO PROVINCIALE
F.to Marco Bessi
Pistoia, lì 21 Aprile 2009
La presente copia è conforme all’originale per uso amministrativo.
Pistoia, lì
I1 Segretario Generale
CERTIFICATO DI ESECUTIVITA’
La suestesa deliberazione è divenuta esecutiva il .......................................
a seguito della decorrenza del termine di dieci giorni dalla data di pubblicazione all’Albo Pretorio
senza reclami, ai sensi dell’art. 134 - 3” comma - T.U. N. 267/2000
IL SEGRETARIO GENERALE
Pistoia, lì
F.to.. ................................