EVENTI 07 DEFINITIVO
15-06-2007
12:13
Pagina 1
EVENTI 07 DEFINITIVO
15-06-2007
12:13
Pagina 2
EVENTI 07 DEFINITIVO
15-06-2007
12:13
Pagina 4
Unione dei Comuni della Tremezzina
one dei Comuni
Il territorio della Tremezzina è conosciuto ed apprezzato in tutto il mondo. Un
profilo paesaggistico e climatico invidiabile, una spiccata identità culturale,
economica e sociale oltre ad una antica e condivisa vocazione turistica, ne
fanno da sempre una meta irrinunciabile per viaggi e vacanze. La forza di questo calendario, oltre alla qualità e quantità di eventi proposti, consiste anche
nel valorizzare e far conoscere l’immenso patrimonio artistico ed ambientale
del centro lago e le sue più antiche tradizioni.
Un sincero grazie alle donne e agli uomini che ogni anno lavorano con impegno e passione per raggiungere gli obiettivi comuni: rendere interessante e
divertente il soggiorno in questo incantevole territorio e offrire a residenti e
confinanti nuove opportunità per trascorrere piacevolmente le giornate estive.
Buone vacanze e buon divertimento in Tremezzina.
Mauro Guerra – Presidente
Pierantonio Ferrari – Assessore al Turismo
Più di 100 eventi distribuiti nell’arco di quattro mesi: con questo biglietto da
visita i sei Comuni dell’Unione dei Comuni della Tremezzina (Colonno,
Griante, Lenno, Mezzegra, Ossuccio e Tremezzo), oltre a Sala Comacina, si
apprestano ad arricchire l’estate di turisti e residenti. Grande attenzione
dell’Unione è riservata alle rassegne cicliche: la musica classica torna per la
16a edizione a Villa Carlotta, il Jazz Festival tocca il traguardo del 6° anno e
si alternerà tra Piroscafo Bisbino e Lido di Cadenabbia, il cinema all’aperto va
alla scoperta di nuove suggestive locations mentre Villa Balbianello raddoppia; oltre agli happy hour di luglio propone ad agosto le serate dell’eccellenza, il meglio dell’eno-gastronomia italiana per palati esigenti e raffinati. E
mentra va in scena la prima edizione di MUSAE, esposizione all’aperto d’arte contemporanea inserita in un circuito nazionale, la Sagra di San Giovanni
ritorna nel segno di una consolidata tradizione. Saranno poi i singoli Comuni,
in collaborazione con pro loco, enti, associazioni e operatori privati, a proporre sagre gastronomiche, serate danzanti, eventi sportivi, mercatini oltre ad
eventi di ogni genere. Leggete con attenzione questo piccolo ma ricchissimo
opuscolo, conservatelo tutta l’estate e portatelo sempre con voi: contro le cassandre del “in queste zone non si fa mai niente”, usatelo come simpatico antidoto.
Marco Zanotta – Coordinatore organizzativo eventi
EVENTI 07 DEFINITIVO
15-06-2007
12:13
Pagina 5
Union of the Tremezzina Municipalities
one dei Comuni
The Tremezzina area is known and appreciated all over the world. Its enviable
landscape and climate, along with its distinctive cultural identity and ancient
traditions, have long made it an unforgettable holiday destination.
The aim of this events calendar, in addition to keeping you informed about the
many events taking place during the summer, is to highlight the immense artistic and environmental heritage that the central area of Lake Como has to offer.
Our sincere thanks go to the men and women who work tirelessly every year
to offer both residents and visitors to this enchanting area such an impressive
array of interesting and amusing things to do during the summer season.
Have a good holiday and enjoy yourself in Tremezzina!
Mauro Guerra – President Pierantonio Ferrari – Councillor for tourism
The Union of the six Tremezzina Municipalities (Colonno, Griante, Lenno,
Mezzegra, Ossuccio and Tremezzo), joined by Sala Comacina, have organised
more than 100 events over a period of 4 months, aimed at enhancing the summer’s enjoyment for both residents and tourists alike.
The Union sets great store in continuing its traditional annual events: the
Classical Music Concerts at the Villa Carlotta return for the 16th time; the Jazz
Festival is back for the 6th year (alternating its venue between the good ship
Bisbino and the Cadenabbia Lido); the open-air Cinema moves to new evermore-picturesque locations and the Villa Balbianello again offers its popular
Happy Hour throughout July and in addition sumptious gastronomical
evenings in August for connoisseurs of the best in Italian food and wine.
For the first time, the MUSAE outdoor exhibition of Contemporary Art will
include our area as part of its national tour, whilst the much longer-held tradition of the Sagra di San Giovanni festival (including its breath-taking firework
displays) will be held once more on Isola Comacina.
In addition to all of this, the individual Municipalities, Visitors’ Offices, local
associations and private organisations will be organising all manner of gastronomical festivals, dances, sporting events, street markets and many other
events for your enjoyment.
This little booklet is brimming with things to do and places to go – keep it with
you!
Marco Zanotta – Events coordinator
EVENTI 07 DEFINITIVO
15-06-2007
12:13
Pagina 6
Giugno-June
domenica 3 Lenno Lungolago
10.00 Mercatino dell’antiquariato nel golfo di Venere
Antique market in the Gulf of Venere
sabato 9 Griante Parco dei Faggi
21.15 Corpo musicale bandistico di Dongo
Local brass band
mercoledì 13 Lenno Villa Balbianello
21.00 Le quattro stagioni di A. Vivaldi
Orchestra 1813 del Teatro Sociale di Como
sabato 16 Griante Parco dei Faggi
21.15 Corpo musicale bandistico di S.Bartolomeo
Local brass band
Ossuccio Santuario B.V. del Soccorso
Sagra di San Giovanni
21.00 Concerto di musica gospel
giovedì 21 Ossuccio C.R.T.
Sagra di San Giovanni
21.00 “La locandiera” di C. Goldoni - Spettacolo teatrale
Theatre performance
venerdì 22 Ossuccio Chiesa S.M. Maddalena
Sagra di San Giovanni
Mostra “Il Romanico tra Ossuccio e Lenno” dei ragazzi
scuola media ed elementare
(fino al 24/06)
Exhibition “Il Romanico tra Ossuccio e Lenno” presented
by primary and secondary school boys and girls (up to 24/06)
EVENTI 07 DEFINITIVO
15-06-2007
12:13
Pagina 7
Giugno-June
sabato 23 Lenno Sala civica e Piazza XI Febbraio
10.30 Cerimonia ufficiale di giuramento e festeggiamenti
per il gemellaggio con isola greca Lemnos
Oath official cerimony and celebrations for the twinning with
the Greek island Lemnos
Ossuccio Località diverse
Sagra di San Giovanni
19.00 Serata gastronomico-danzante - Gastronomical-dance evening
22.30 Grande spettacolo pirotecnico con simbolico incendio
ed illuminazione della “Zoca de l’oli” antistante l’isola
Big fireworks with sybmbolic fire and illumination of the
“Zoca de l’oli” area opposite the island
Sala Comacina Pro Loco
Sagra di San Giovanni
19.00 Cena con piatti tipici – musica d’ascolto
Dinner with typical dishes – listening music
domenica 24 Ossuccio Località diverse
Sagra di San Giovanni
10.00 Solenne processione all’Isola Comacina su battello con gruppi
folkloristici - Celebrazione S.Messa tra le rovine dell’antica
basilica di Santa Eufemia
Solemn procession by boat to the Comacina Isle with folk
groups - St. Mass celebration among the ruins of the ancient
basilica of Santa Eufemia
16.00 Regata delle “Lucie” - “Lucie” boats race
19.00 Serata gastronomico-danzante - Gastronomical-dance evening
Sala Comacina Pro Loco
Sagra di San Giovanni
19.00 Pranzo e cena con piatti tipici - Lunch and dinner with typical dishes
EVENTI 07 DEFINITIVO
15-06-2007
12:13
Pagina 8
Giugno-June
venerdì 29 Ossuccio Parcheggio S.Agata
21.00 Gli S”band”ati in concerto - La prima Guggen italiana
Tremezzo Portici Sampietro e Parco comunale
Museo Urbano Sperimentale d’Arte Emergente
10.30 Esposizione opere giovani artisti internazionali
International young artists ‘ exhibition
21.30 Luna Mercuzio Venere e Marte - concerto in forma teatrale
Calcinera blues band in concerto
Theatre and concert performance
sabato 30 Griante Parco dei Faggi
21.15 Corpo musicale bandistico di Loveno
Local brass band
Lenno Sala civica
17.00 Inaugurazione mostra collettiva di pittura
del gallerista Egidio Barizza (fino al 20/07)
Opening of Egidio Barizza’s collective painting exhibition
(up to 20/07)
Ossuccio Chiesa S.Maria Maddalena
“Cavitazione”
17.00 Inaugurazione mostra di pittura di Donatella Pellizzari
(fino al 14/07)
Opening of Donatella Pellizzari’s painting exhibition
up to 14/07
Tremezzo Portici Sampietro e Parco comunale
Museo Urbano Sperimentale d’Arte Emergente
10.30 Esposizione opere giovani artisti internazionali
International young artists ‘ exhibition
21.30 Chiama chi ama la luna - TeatroGruppo Popolare di G.Adduci
Theatre performance
EVENTI 07 DEFINITIVO
15-06-2007
12:13
Pagina 9
Luglio-July
domenica 1 Lenno Lungolago
10.00 Mercatino dell’antiquariato nel golfo di Venere
Antique market in the Gulf of Venere
Lenno Cooperativa di Masnate
10.00 Torneo provinciale di bocce - Provincial “bocce” tournament
Tremezzo Portici Sampietro e Parco comunale
Museo Urbano Sperimentale d’Arte Emergente
10.30 Esposizione opere giovani artisti internazionali
International young artists’ exhibition
Performance con il teatro di strada della Compagnia degli Stracci
Theatre performance
18.30 Assegnazione Premio MUSAE dalla Fondazione Maimeri (MI)
Assignation of the MUSAE prize by Maimeri Foundation of Milan
martedì 3 Mezzegra Sagrato Chiesa parrocchiale
Rassegna cinematografica “Vite da film”
21.30 Man of the moon di M. Forman
in caso di pioggia-in case of rain: cinema-teatro di Griante
mercoledì 4 Lenno Villa Balbianello
Happy hour al Balbianello
18.00 Aperitivo in giardino con musica diffusa
Garden aperitif with music
venerdì 6 Griante Parco dei Faggi
21.15 Corpo musicale bandistico di Tremezzo
Local brass band
Tremezzo/Griante Villa Carlotta
XVI Stagione concertistica
21.00 Recital di pianoforte - Gianluca di Donato (Italia)
sabato 7 Griante Centro storico
19.00 Serata gastronomico-danzante e tradizionale mercatino notturno
Gastronomical- dance evening and traditional night market
Ossuccio Parco giochi
19.00 “Fire balls” - Live music con rock bands
EVENTI 07 DEFINITIVO
15-06-2007
12:13
Pagina 10
Luglio-July
domenica 8 Griante Centro storico
19.00 Serata gastronomico-danzante e tradizionale mercatino notturno
con spettacolo pirotecnico finale
Gastronomical-dance evening and traditional night market
with closing fireworks
martedì 10 Mezzegra Sagrato Chiesa parrocchiale
Rassegna cinematografica “Vite da film”
21.30 Rosso come il cielo di C. Bortone
in caso di pioggia-in case of rain: cinema-teatro di Griante
mercoledì 11 Lenno Villa Balbianello
Happy hour al Balbianello
18.00 Aperitivo in giardino con musica diffusa
Garden aperitif with music
giovedì 12 Tremezzo Parco comunale
Tremezzo in rock per La Rosa blu
21.00 Serata di beneficenza con rock bands comasche
Charitable music night with rock bands from Como
venerdì 13 Tremezzo/Griante Villa Carlotta
XVI Stagione concertistica
21.00 Recital di pianoforte - Stefano Romani (Italia)
Tremezzo Parco comunale
Tremezzo in rock per La Rosa blu
21.00 Serata di beneficenza con rock bands comasche
Charitable music night with rock bands from Como
sabato 14 Colonno Piazza Giovanni XXIII
19.00 Serata gastronomico-danzante-Gastronomical-dance evening
Ossuccio Parco a lago
10.00 Wakeboard tour del Lario
Tremezzo Parco comunale
Tremezzo in rock per La Rosa blu
21.00 Serata di beneficenza: Falsorigo, Marco Castelli band e Moranera
Charitable music night
EVENTI 07 DEFINITIVO
15-06-2007
12:13
Pagina 11
Luglio-July
domenica 15 Lenno Piazza XI Febbraio
21.00 Lario Jazz & R’n’B Festival : Eric Steckel band
in caso di pioggia-in case of rain: cinema-teatro di Tremezzo
Ossuccio Parco a lago
10.00 Wakeboard tour del Lario
martedì 17 Sala Comacina Pro Loco
Rassegna cinematografica “Vite da film”
21.30 La vera storia di Franco e Ciccio di Ciprì e Maresco
in caso di pioggia-in case of rain: Salone Pro Loco
mercoledì 18 Lenno Villa Balbianello
Happy hour al Balbianello
18.00 Aperitivo in giardino con musica diffusa
Garden aperitif with music
venerdì 20 Tremezzo/Griante Villa Carlotta
XVI Stagione concertistica
21.00 Recital di pianoforte - Louis Demetrius Alvanis (Inghilterra)
sabato 21 Lenno Sala civica
17.00 Inaugurazione mostra personale di pittura di Daniela Azimonti
(fino al 14/08)
Opening of Daniela Azimonti’s painting exhibition
(up to 14/08)
Mezzegra Bonzanigo-Piazza Rosati
19.00 24a Balada di “Fulcinitt” - serata gastronomico-danzante
Gastronomical-dance evening
Ossuccio Parco giochi
19.00 Serata gastronomico-danzante-Gastronomical-dance evening
Tremezzo Centro sportivo
19.00 Festa della birra con intrattenimento musicale
Bieer and music festival
EVENTI 07 DEFINITIVO
15-06-2007
12:13
Pagina 12
Luglio-July
domenica 22 Colonno Corniga
12.00 Sagra gastronomica di S.Anna in località di montagna
Gastronomical feast
Mezzegra Bonzanigo-Piazza Rosati
19.00 24a Balada di “Fulcinitt” - serata gastronomico-danzante
Gastronomical-dance evening
lunedì 23 Tremezzo Biblioteca comunale
9.30 Workshop di fotografia “Poesia Visiva” 4a ediz (fino al 28/07)
Docenti: Keith Carter (USA) e Mauro Fiorese (Italia)
martedì 24 Ossuccio Parco a lago
Rassegna cinematografica “Vite da film”
21.30 Great balls of fire di J.McBride
in caso di pioggia-in case of rain: cinema-teatro di Griante
mercoledì 25 Lenno Villa Balbianello
Happy hour al Balbianello
18.00 Aperitivo in giardino con musica diffusa
Garden aperitif with music
giovedì 26 Tremezzo Piroscafo Bisbino
22.00 6° Jazz Festival
venerdì 27 Colonno Piazza Giovanni XXIII
21.00 Lario Jazz & R’n’B Festival: Mamagoose & i fiati pesanti
in caso di pioggia-in case of rain: Oratorio
Tremezzo/Griante Villa Carlotta
XVI Stagione concertistica
21.00 Recital di pianoforte - Makiko Sumi (Giappone)
EVENTI 07 DEFINITIVO
15-06-2007
12:13
Pagina 13
Luglio-July
sabato 28 Lenno Molgisio parco giochi
19.00 8a Sagra dei pizzoccheri - serata gastronomico-danzante
Gastronomical-dance evening
Ossuccio Spurano
21.00 Corpo musicale bandistico di Castiglione
Local brass band
Tremezzo Cinema-teatro T. Olivelli
Slide show
21.30 Proiezione selezione immagini workshop “Poesia visiva”
Projection of images of the workshop “Poesia visiva”
domenica 29 Lenno Molgisio parco giochi
19.00 8a Sagra dei pizzoccheri - serata gastronomico-danzante
Gastronomical-dance evening
Ossuccio Parco giochi
14.00 Dimostrazione moto da Trial- Trial motor show
Ossuccio Villa Balbiano
17.30 Celebrazione 4° centenario morte Cardinal Tolomeo Gallio
con visita guidata ai giardini della villa
Celebration of Cardinal Tolomeo Gallio’s death
with guided tour of Villa Balbiano gardens
Ossuccio Parrocchia di Isola
21.00 Concerto Polifonia Cinquecentesca “Coro Pieve d’Isola”
Chorus concert
martedì 31 Ossuccio Parco a lago
Rassegna cinematografica “Vite da film”
21.30 Evita di A. Parker
in caso di pioggia-in case of rain: cinema-teatro di Griante
EVENTI 07 DEFINITIVO
15-06-2007
12:13
Pagina 14
Agosto-August
mercoledì 1 Lenno Villa Balbianello
Eccellenza in tutti i sensi
18.00 Degustazioni eno-gastronomiche a tema
in compagnia di Habana Vieja trio
Gourmet theme tastings with Habana Vieja trio
giovedì 2 Tremezzo Piroscafo Bisbino
22.00 6° Jazz Festival
venerdì 3 Tremezzo/Griante Villa Carlotta
XVI Stagione concertistica
21.00 Recital violino-pianoforte
L. Kusztrich (Austria) e C. Boldizsar (Romania)
sabato 4 Ossuccio Parco giochi
19.00 Serata gastronomico-danzante-Gastronomical-dance evening
domenica 5 Lenno Lungolago
10.00 Mercatino dell’antiquariato nel golfo di Venere
Antique market in the Gulf of Venere
Lenno Osservatorio Monte Galbiga
10.00 Visita guidata all’osservatorio-Guided tour to the observatory
Ossuccio Parco giochi
19.00 Serata gastronomico-danzante-Gastronomical-dance evening
martedì 7 Griante Lido di Cadenabbia
Rassegna cinematografica “Vite da film”
21.30 Prova a prendermi di S. Spielberg
in caso di pioggia-in case of rain: cinema-teatro di Griante
Tremezzo Portici Sampietro
18.00 Mercatino dell’artigianato e del collezionismo
con animazione di strada
Handicraft and hobby market with street show
EVENTI 07 DEFINITIVO
15-06-2007
12:13
Pagina 15
Agosto-August
mercoledì 8 Lenno Villa Balbianello
Eccellenza in tutti i sensi
18.00 Degustazioni eno-gastronomiche a tema
in compagnia di O Pato trio
Gourmet theme tastings with O Pato trio
Sala Comacina Pro Loco
21.00 Mount Prospect Comunity Band in concert - Illinois, Chicago
in caso di pioggia-in case of rain: Salone ProLoco
giovedì 9 Ossuccio Parco a lago
21.00 Sinfolario Festival: Orchestra sinfonica di Grosseto
in caso di pioggia-in case of rain: Salone scuole medie
Tremezzo Piroscafo Bisbino
22.00 6° Jazz Festival
venerdì 10 Tremezzo/Griante Villa Carlotta
XVI Stagione concertistica
21.00 Recital archi-pianoforte
Trio d’archi di Mosca (Russia) e L. Westermayr (Germania)
sabato 11 Colonno Piazza Giovanni XXIII
19.00 Sapori antichi 3a edizione - serata gastronomico-danzante
Gastronomical-dance evening
Tremezzo Centro sportivo
19.00 La sportiva in festa – serata gastronomico-danzante
Gastronomical-dance evening
domenica 12 Lenno Lungolago
14.00 Regata delle “Lucie” e di canottaggio provinciale
Provincial race of “Lucie” boats and rowing race
Tremezzo Centro sportivo
19.00 La sportiva in festa – serata gastronomico-danzante
Gastronomical-dance evening
martedì 14 Sala Comacina Pro Loco
19.00 Sagra del pesce di lago e di mare – pranzo e cena - Serata danzante
Lake and sea fish festival – lunch and dinner - Dance
Tremezzo Portici Sampietro
18.00 Mercatino dell’artigianato e del collezionismo con animazione
Handicraft and hobby market with street show
EVENTI 07 DEFINITIVO
15-06-2007
12:13
Pagina 16
Agosto-August
mercoledì 15 Griante Parco Villa Maria
19.00 Festa di “Picitt” - serata gastronomico-danzante
Gastronomical-dance evening
Lenno Piazza XI Febbraio
10a festa di ferragosto
19.00 Serata gastronomica con intrattenimento musicale
Gastronomical evening with music
22.30 Grande spettacolo pirotecnico nel golfo di Venere
Big fireworks in the Gulf of Venere
Sala Comacina Pro Loco
19.00 Sagra del pesce di lago e di mare – pranzo e cena
Mercatino di artigianato locale
Lake and sea fish festival – lunch and dinner
Local handicraft market
giovedì 16 Griante Parco Villa Maria
19.00 Festa di “Picitt” - serata gastronomico-danzante
Gastronomical-dance evening
Tremezzo Piroscafo Bisbino
22.00 6° Jazz Festival
venerdì 17 Tremezzo/Griante Villa Carlotta
XVI Stagione concertistica
21.00 Recital di pianoforte - Luciano Lanfranchi (Italia)
domenica 19 Mezzegra Lungolago
16.00 Regata delle “Lucie”-“Lucie” boats race
lunedì 20 Lenno Villa Balbianello
Eccellenza in tutti i sensi
18.00 Degustazioni eno-gastronomiche a tema
in compagnia di Sergio Lavia e Dilene Ferraz
Gourmet theme tastings with Sergio Lavia and Dilene Ferraz
martedì 21 Tremezzo Portici Sampietro
18.00 Mercatino dell’artigianato e del collezionismo
con animazione di strada
Handicraft and hobby market with street show
EVENTI 07 DEFINITIVO
15-06-2007
12:13
Pagina 17
Agosto-August
giovedì 23 Griante Lido di Cadenabbia
22.00 6° Jazz Festival
venerdì 24 Sala Comacina Pro Loco
21.00 Sinfolario Festival: Orchestra sinfonica di Craiova (Romania)
in caso di pioggia-in case of rain: Chiesa parrocchiale
Tremezzo/Griante Villa Carlotta
XVI Stagione concertistica
21.00 Recital di pianoforte - Mihai Diaconescu (Romania)
sabato 25 Colonno Piazza Giovanni XXIII
19.00 Serata gastronomico-danzante-Gastronomical-dance evening
Orchestra spettacolo Raul Moreno Casadei
domenica 26 Ossuccio/Lenno
9.00 Campionato provinciale di mountain bike - 6° trofeo Val Perlana
Provincial mountain bike championship
lunedì 27 Lenno Villa Balbianello
Eccellenza in tutti i sensi
18.00 Degustazioni eno-gastronomiche a tema
in compagnia di Blunotte swing band
Gourmet theme tastings with Blunotte swing band
martedì 28 Tremezzo Portici Sampietro
18.00 Mercatino dell’artigianato e del collezionismo
con animazione di strada
Handicraft and hobby market with street show
giovedì 30 Griante Lido di Cadenabbia
22.00 6° Jazz Festival
venerdì 31 Tremezzo/Griante Villa Carlotta
XVI Stagione concertistica
21.00 Recital lirico con pianoforte
Edita Randova (Repubblica Ceca) - mezzo soprano
EVENTI 07 DEFINITIVO
15-06-2007
12:13
Pagina 18
Settembre-September
domenica 2 Lenno Lungolago
10.00 Mercatino dell’antiquariato nel golfo di Venere
Antique market in the Gulf of Venere
giovedì 6 Griante Lido di Cadenabbia
22.00 6° Jazz Festival
venerdì 7 Ossuccio Parco giochi
19.00 Serata gastronomico-danzante-Gastronomical-dance evening
Tremezzo/Griante Villa Carlotta
XVI Stagione concertistica
21.00 Quartetto di fiati Saxofonia (Italia)
sabato 8 Lenno Molgisio parco giochi
19.00 “Fujada”- serata gastronomico-danzante
Gastronomical-dance evening
Mezzegra Azzano-Piazza Magnolia
19.00 42a Sagra del missoltino - serata gastronomico-danzante
Gastronomical-dance evening
domenica 9 Mezzegra Azzano-Piazza Magnolia
19.00 42a Sagra del missoltino - serata gastronomico-danzante
Gastronomical-dance evening
giovedì 13 Griante Lido di Cadenabbia
22.00 6° Jazz Festival
sabato 15 Griante Chiesa anglicana
21.00 Concerto di fine estate-Ending summer concert
domenica 16 Ossuccio Vie del paese
10.00 Passeggiando tra i cinque sensi…
Gastronomia, artigianato e prodotti tipici
Gastronomy, handicraft and typical products
EVENTI 07 DEFINITIVO
15-06-2007
12:13
Pagina 19
Settembre-September
domenica 23 Ossuccio Parco a lago
10.00 Campionato italiano motoscafini radiocomandati
Italian championship of radio-controlled small motorboats
domenica 30 Colonno Piazza Giovanni XXIII
12.00 4a Sagra gastronomica di S.Michele
Gastronomical feast
Lago di Como s.r.l. - Servizi turistici - Organizzazione di eventi
Unione dei Comuni della Tremezzina
Colonno, Griante, Lenno, Mezzegra, Ossuccio, Tremezzo
22011 Griante (Co), Via Bellini 6 - Tel. 0344 5583900 Fax 0344 43035
http: www.unionetremezzina.it
e-mail: [email protected]
Per informazioni:
Ufficio turistico di Griante 0344 40393
Municipio di Colonno 031 821280
Municipio di Mezzegra 0344 40166
Municipio di Sala Comacina 0344 55102
Ufficio turistico di Tremezzo 0344 40493
Municipio di Lenno 0344 55147
Municipio di Ossuccio 0344 55277
Coordinamento organizzativo: Marco Zanotta
In collaborazione con Comuni, Pro Loco, Enti, Associazioni e Operatori Turistici
Tutte le manifestazioni sono ad ingresso gratuito ad eccezione delle serate
che si tengono a Villa Carlotta e Villa Balbianello
Eventuali variazioni di programma sono possibili per causa di forza maggiore
All the events are free admission apart from the ones talking place at Villa Carlotta and
Villa Balbianello.
Variations in the program can be possible.