ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 233 Novembre - 2003 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Eurograf - Correggio (RE)
Comune di Sesto Calende
Vivi la Città
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
2004-2005
®
Con la partecipazione della:
PRESENTAZIONE
I luoghi di Sesto Calende, l’ambiente naturale che la circonda, il fiume, il lago, il verde delle colline e il panorama
stupendo del Monte Rosa fanno sì che rimanga nella
memoria di chi la visita.
Ma non credo che sia solo per questi doni naturali, meritati certamente dai nostri antenati: negli anni e nei secoli
scorsi qui si é costruita una comunità che sa essere aperta
e viva nel confronto con gli altri.
Questa guida presenta il nostro territorio, i suoi servizi e le
sue attività al visitatore; vuole essere uno strumento agile
ed utile. Per chi ci visita per la prima volta ma anche per
chi gia’ ci conosce.
Con un cordiale benvenuto a tutti.
Il Sindaco
Roberto Caielli
1
Ristorante
La Vela
Ristorante
La Vela
Specialità:
pesce di mare e pesce di mare crudo
Ambiente raffinato
Giorno di chiusura: lunedì
E’ gradita la prenotazione
Speciality:
sea fish and raw sea fish
Refined atmosphere
Closed Mondays
Advance booking requested
Piazza Colombo, 1 - Lisanza di Sesto Calende (VA)
Tel. 0331 974000 - Fax 0331 977500
Beauty Venere
ISTITUTO DI BELLEZZA
CENTRO ABBRONZATURA
AUTORIZZATO
Raf cafe’
Via alla Punta
Lisanza Sesto Calende (Va)
Tel. Fax
0331 974049
tabacchi
P.zza C. Colombo - LISANZA
21018 SESTO CALENDE
Tel. 0331 974045 - Fax 0331 977500
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie di Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ® - Gruppo Media
Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Itinerario Storico Artistico . . . . . . . . . .Pag. 7
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 12
Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2003: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . .Pag. 14
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 15
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 19
Elenco Inserzionisti . . . . . . . . . . . . . .Pag. 22
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 25
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie . . .Pag. 33
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
- A cura del Comune - Angelo Veronesi
- Tratte dall’opuscolo “Sesto Calende” a cura
dell’associazione Pro Sesto Calende
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Sesto Calende e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Sesto Calende
Stampa: Novembre 2003
Tiratura: 5500 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
Si ringrazia per la partecipazione la:
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Sesto Calende, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Il Ticino, Sesto Calende e il
Monte Rosa (Foto:tratte dall’opuscolo “Sesto
Calende” a cura dell’Ass.Pro Sesto Calende)
3
VIE D’ACCESSO
Comune di Sesto Calende
Vie di accesso
al territorio
Distanza: da Novara 40 km;
da Varese 25 km;
da Milano 55 Km.
Superficie: Kmq. 23,89
Altitudine: mt 198 slm
Prefisso telefonico: 0331
C.A.P.: 21018
Popolazione: 9806 abit. (aggiornato al
Censimento Ottobre 2001)
Provincia: Varese
Confini: Nord: Osmate; Nord/Ovest: Angera
e Taino; Nord/Est: Mercallo; Sud:
Golasecca; Est: Vergiate; Ovest: Ticino,
Castelletto Ticino
Centri abitati: Abbazia, Cocquo, Lentate,
Lisanza, Oca, Mulini, Oneda, Oriano, S.
Anna, S. Giorgio.
Rete Autostradale:
- A8 Milano-Laghi
- A26 Voltri-Gravellona T.
Strade Principali:
- SS n. 33 “del Sempione”
- SP n. 69 “di S. Caterina” Sesto Calende Luino
Rete Ferroviaria:
- linea Novara - Milano
- linea Milano - Domodossola - Sempione
HOW TO REACH SESTO CALENDE
The town of Sesto Calende lies in the Province of
Varese. The municipal territory of Sesto Calende covers
an area of 23.9 square kilometers at an elevation of 198
meters above sea level, and includes the outlying villages
of Abbazia, Cocquo, Lentate, Lisanza, Oca, Mulini,
Oneda, Oriano, Sant'Anna, and San Giorgio. Sesto
Calende borders on the municipalities of Osmate to the
north, Angera and Taino to the northwest, Mercallo to the
northeast, Golasecca to the south, Vergiate to the east,
and Ticino and Castelletto Ticino to the west. The
telephone area code for Sesto Calende is 0331, and the
postal code is 21018. The population of the municipality
is 9806. To reach Sesto Calende, take the A8 or the A26
toll roads, or Routes SS 33 or SP 69. The Novara-Milan
and the Milan-Domodossola-Sempione railway lines stop
in the Sesto Calende station.
4
CENNI STORICI
Cenni storici
L’ubicazione di Sesto Calende nel punto in
cui il Ticino riprende il corso verso il Po
uscendo dal Lago Maggiore, ha fatto sì
che la località assumesse nel tempo notevole importanza. Qui è stato il punto di
transito o vi hanno stanziato i popoli primitivi migranti, che hanno lasciato tracce
sin dall’epoca neolitica. Nel corso dei
primi sei secoli del millennio a.C. qui
viveva la gente che ha dato origine alla
civiltà detta di Golasecca. Sesto è il centro
di questa civiltà, contemporanea alla villanoviana ed alla estense, precedente alla
etrusca. Recentemente è stato un susseguirsi di importanti ritrovamenti golasecchiani e romani che attestano le antiche
origini di Sesto.
La borgata, sin dai tempi antichi, era
divisa in due corpi: a N.O. la località detta
Scozola, sorta attorno all’Abbazia benedettina di S. Donato, voluta da Liutprando
Vescovo di Pavia attorno all'830, sottoposta alla Diocesi di S. Ambrogio; a S.E. la
zona del porto, del mercato e dei notari.
Il nome di Sesto, di cui sono state date
più interpretazioni, compare la prima
volta nel 966 in atti notarili.
I contrasti e le vicissitudini dei monaci
benedettini, quali feudatari diretti dell'imperatore e rappresentanti del Vescovo
di Pavia, contro la Diocesi di Milano per il
processo della strategica posizione, videro Sesto partecipe delle lotte tra l'imperatore e i comuni lombardi.
Le lotte tra Pavia e Milano continuarono
fino a quando, nel 1534, Paolo III Farnese
assegnò l'abbazia e le sue rendite
all'Ospedale Maggiore di Milano segnandone l'inesorabile declino.
La parte di Sesto non soggetta al monastero fu feudo di un ramo dei Visconti,
conti di Sesto e Castelletto, come attestato dalla prima pietra della ora demolita
Obelisco di Garibaldi (Foto: Angelo Veronesi)
A HISTORICAL PROFILE
The location of Sesto Calende on the spot
where the Ticino River flows out of Lake Maggiore
towards the Po River, has caused the town to take
on considerable importance. Here ancient
nomadic peoples passed through or camped,
leaving traces of their presence that date back to
the Neolithic Period. The people of the Golasecca
Civilization, contemporaries of the Etruscans and
Villanovians, lived in this area during the first six
centuries of the first millennium BC. Important
archeological discoveries from the Golasecca
Period and the time of the Roman Empire have
recently been made which provide valuable
information about the ancient history of Sesto
Calende. The village was divided into two parts,
with a northwestern part called Scozola that
sprang up around the Benedictine Abbey of San
Donato around the year 830 AD. The port area in
the southeast part of the territory contained the
market-place and the notary offices. The name of
the town appeared for the first time in written
records in 966 AD. The conflict between the
Benedictine monks, who functioned as direct
feudal lords of the area, representing the Bishop of
Pavia under the emperor, and the Diocese of
Milan, caused Sesto Calende to become involved in
5
CENNI STORICI
chiesa di S. Bernardino, recante la data
1456. Il feudo si estinse nel 1656. Le
terre vennero cedute all'asta per 3000
scudi alla famiglia Cusani alla quale
rimasero fino alla Rivoluzione Francese,
diventando di volta in volta campo di
lotta tra gli eserciti francesi e spagnoli,
piemontesi e austriaci. Sesto ebbe un
notevole risveglio sotto Maria Teresa ed il
di lei figlio Giuseppe II.
Subì poi le vicissitudini della Rivoluzione
Francese, della Repubblica Cisalpina, del
periodo napoleonico e della restaurazione. Il Risorgimento vide molti sestesi
coinvolti negli ideali patriottici che originarono i moti di libertà e indipendenza
nel 1821, nel 1848 e nello sbarco di
Garibaldi in marcia su Varese nel 1859.
Nel campo artistico Sesto Calende ha
visto nascere personalità eminenti.
Primo fra tutti Cesare da Sesto qui nato
nel l477. Non meno validi, anche se meno
noti, gli scultori Luigi, Giovanni Stefano e
Battista da Sesto che operarono a Milano
e a Pavia tra la fine del ‘500 e l’inizio del
‘600, considerati tra i migliori scalpelli. Il
Consiglio Comunale, chiamato nel XVI
sec.
Consiglio dell’Università, ebbe un ruolo
importante nella difesa degli interessi dei
concittadini contro gli abusi dei vari
padroni, fossero i feudatari o i reggenti
dell’Ospedale. Degno di essere ricordato
quale rappresentante di questo ruolo è
Giulio Cesare Testa eletto nel 1596.
L'amministrazione Comunale nel 1657
riuscì ad affrancare il Comune dal Dazio
sul pane e dal canone annuo del fieno.
Nel 1671 ottenne che il Bargiello di campagna rinunciasse ad un balzello di 20
staja di sale. Nel 1763 il Consiglio riuscì a
far annullare un sopradazio sul vino.
Fino a metà del sec. XVIII la famiglia
Busca esercitò il commercio esclusivo dei
"cogoli", ciotoli di fiume ricchi di silice,
diretti sui barconi alle vetrerie di
Oratorio di S. Vincenzo (Foto:tratte dall’opuscolo
“Sesto Calende” a cura dell’Ass.Pro Sesto Calende)
Murano. Nel 1850, su iniziativa di F.
Besozzi, una Società anonima detta:
”Della Ferrovia a tiro di cavalli da
Tornavento a Sesto Calende pel rimorchio
terrestre delle barche evitando le difficoltose rapide del Ticino”. La ferrovia nota
come Ipposidra, opera per ingegno unica
in Europa, venne chiusa nel 1865. Tracce
dei manufatti occorsi si possono vedere
anche oggi. Il più importante, il monumentale bacino, venne malauguratamente demolito nel decennio 1950-1960. Nel
1807, ad opera di G.B. Rossini, venne
impiantata nel golfo di S. Anna una vetreria. Nel 1906 ne sorse un'altra sotto
forma di cooperativa. Divenuta A.V.I.R. è
stata chiusa recentemente, dopo essere
passata di mano, divenendo archeologia
industriale. Nel 1907, per opera del tedesco Werbenboch, residente in zona,
venne realizzato un prototipo di idrovolante che per insufficiente potenza del
motore non potè mai prendere il volo. A
lui fece seguito il novarese Gabardini e
poi, per opera della famiglia Capè, sorse
il primo cantiere per la costruzione in
linea industriale degli idrovolanti che con
i Sorci Verdi e Italo Balbo resero famosa
Sesto nel mondo. Venne così la S.I.A.I.
Marchetti, che divenuta Agusta, ha chiuso l’attività in Sesto negli ultimi anni
Testi a cura della D.ssa Irenea
Bruscherini Bianchi
6
ITINERARI
Itinerario
Storico - Artistico
Museo Civico
Nel palazzo Comunale di Sesto Calende
trova sede il Museo Civico che raccoglie,
in una moderna esposizione, reperti della
cultura di Golasecca, fiorita dal IX al VI
secolo a.C. nel territorio di Sesto Calende,
Golasecca e Castelletto Ticino.
Una delle culture dell'età del Ferro, fu il
tramite commerciale e culturale fra il
mondo Etrusco e dell'Italia centrale ed il
mondo transalpino.
Una necropoli di migliaia di tombe indica
una elevata concentrazione demografica.
Poco si conosce dell’abitato causa la labilità degli edifici (capanne).
I reperti funebri, numerosissimi, hanno
invece fornito il materiale per lo studio
della cultura.
I reperti sono presentati in successione
cronologica e per aree di provenienza.
Accanto ai corredi più modesti (urne, ciotole, coppe, bicchieri, spille) sono raccolti
reperti di ottima fattura e di estrema
rarità (tripode, situla, ambre) provenienti
da sepolture principesche (es. tomba del
tripode).
Completano la presentazione dell’
archeologia del territorio una sezione
propedeutica alla preistoria e alla
archeologia ed una sezione dedicata ai
periodi successivi al golasecchiano (La
Téne, Romano, Medioevale).
Alla sezione archeologica è stata affiancata la sezione naturalistica, una finestra
di riflessione sugli aspetti ambientali e
locali (geo-zoologia del territorio, documentazione fossile del Pliocene di
Cheglio, zoologia e botanica territoriali) e
sulle conoscenze scientifiche di base.
L'idea alla quale è ispirata la sezione è
quella di non ridurre museo ad una rac-
Interno del Museo Civico
(Foto: Angelo Veronesi)
the battles between the emperor and the
city-states of Lombardy. These battles
continued until Paolo Farnese III assigned the
abbey to the Maggiore Hospital of Milan in 1534.
The only part of Sesto that was not subject to the
monastery was ruled by a branch of the Visconti
family, the Counts of Sesto and Castelletto. This
dynasty died out in 1656, and the land was sold at
an auction for 3000 scudoes, to the Cusani family.
They ruled the area until the time of the French
Revolution, when Sesto became the scene of battles
between the French and the Spanish, Piedmontese,
and Austrians. Under Marie Theresa of Austria
and her son Joseph II, Sesto Calende experienced
important progress. The town underwent the
vicissitudes of the French Revolution, the
formation of the Cisalpine Republic, the
Napoleonic Era and the Restoration Period. Many
citizens of Sesto Calende were involved in the
Italian Risorgimento in 1821 and in Garibaldi's
march on Varese in 1859. A list of the famous
people who were born in Sesto Calende includes
Cesare da Sesto (born in 1477), and sculptors
Luigi, Giovanni Stefano, and Battista da Sesto,
who worked in Milan and Pavia around the end of
the sixteenth and beginning of the seventeenth
centuries.
7
ITINERARI
colta di oggetti come entità separate ma
di interrogarli per coglierne il significato,
le funzioni e le relazioni.
Il valore della nuova sezione consiste,
non nel valore del singolo oggetto o nella
numerosità degli stessi, ma piuttosto nel
filo di coerenza e messaggio che l’attraversa. In una delle sale del museo è stato
allestito uno spazio pinacoteca che raccoglie i quadri e le sculture del Premio di
Pittura Cesare da Sesto, donati dall’omonima associazione, insieme ad altre
acquisizioni più recenti operate
dall’Amministrazione Comunale.
Si tratta di un patrimonio di assoluto
valore che documenta un periodo, gli
anni ‘60, tra i più importanti della pittura
italiana contemporanea (Adami, Besozzi,
Fedeli, Licata, Recalcati, Sangregorio tra
gli altri).
La pinacoteca si affianca ed integra l'attività condotta nel nuovo spazio espositivo
che intende riprendere la tradizione della
"Cesare da Sesto".
Questo spazio, realizzato al piano terreno
del Palazzo Comunale, gestito attraverso
una commissione formata da esperti ed
appassionati d'arte, vuole diventare un
punto di riferimento indipendente per le
proposte d'arte contemporanea della
nostra zona.
nel ‘700 dall’attuale sacrestia che poggia
sui resti affrescati del precedente manufatto.
L’altare maggiore è sopraelevato sulla
chiesa iemale alla quale si accede da due
scale affiancate alla gradinata centrale
settecentesca.
Nella cripta o scurolo si leggono, purtroppo ancora per poco, sinopie illustranti la
Natività e l’Ave Maria.
Le pareti che racchiudono l’altare maggiore, affrescate dal Bellotti, presentano
curiose cariatidi con parti sporgenti degli
abiti.
Ai piedi del catino centrale, a due centri
di curvatura a causa dell’intervento di
sostituzione dell’originaria copertura
lignea andata distrutta con le attuali volte
in cotto, si snoda un coro ligneo di pregevole fattura con quindici stalli.
All’esterno sono di particolare pregio
architettonico l’absidina a nord, l’abside
A TOUR OF THE TOWN
TOWN MUSEUM - The museum is located in
the Town Hall. It has a modern exhibit of objects
discovered in the area that date back to the
Golasecca Civilization. One of the Iron Age
civilizations, this group of people traded and
engaged in cultural exchange with the Etruscans,
the people of central Italy, and the world beyond
the Alps. A cemetery was found with thousands of
tombs, showing that the population was very
large. Little is known about the type of homes
these people lived in, since the huts that were
found were in very poor condition. The numerous
funeral objects found have provided material for
the study of this culture, and are displayed in the
museum according to chronology and zones.
Extremely rare, expertly hand-crafted objects such
as tripods, situlae, and amber pieces from royal
tombs, are shown alongside simpler objects, such
as urns, bowls, tiles, cups, and pins. Another
section of the museum is dedicated to the natural
history of the area, with exhibits relating to
geology, botany, and zoology, and fossils from the
Cheglio Pliocene. An art gallery occupies part of
the museum, with a collection of paintings and
sculptures from the Cesare da Sesto Painting
Award, and other acquisitions belonging to the
Chiesa di San Donato
Sita in località un tempo denominata
Scozola o Scovilla, è il maggiore monumento sestese.
Edificata tra il IX e il X secolo, con l’attiguo, oggi scomparso convento, voluta dal
Vescovo di Pavia, Liutardo de’ Conti,
restò per secoli legata all’ambiente pavese, di rito romano, pur essendo geograficamente in area ambrosiana.
L’attuale edificio consta di tre navate
absidate. La parte superiore dell’absidina
a sud, andata distrutta, è stata sostituita
8
ITINERARI
centrale e la torre campanaria, decorati
con archetti in cotto e in pietra. In tutte le
murature esterne e interne sono inseriti,
come materiali di reimpiego, elementi di
precedenti edifici cristiani e pagani sui
quali è stato edificato l’attuale tempio.
All’interno sono interessanti nel pronao o
nartece gli splendidi capitelli preromanici
e le volte grafite.
Questo avancorpo era probabilmente portico aperto su tre lati, utilizzato poi come
ampliamento della Chiesa. Numerosi e di
varie epoche gli affreschi, alcuni dei quali
trasferiti su tela in occasione di scoperte
o di restauro.
Tra questi la Madonna dei Limoni XVI
sec. Notevoli tra i rimanenti in sito da
segnalare la disputa di S. Caterina
D’Alessandria, opera di Bernardino da
Zenale del 1503, nella nicchia un tempo
fonte battesimale, la Madonna del latte
sul pilastro centrale del lato destro della
navata, l’Ultima Cena, opera di Tarillo da
Cureia datato 1581. Interessanti sono
pure Dio in trono e la teoria di Santi nell’abside di sinistra.
All’interno della Chiesa, in occasione
della creazione della pavimentazione in
cotto che ha eliminato l’originale in beola
e sarizzo, sono stati rinvenuti plutei
facenti parte dell’ambone della chiesa del
IX secolo e usati come riempimento. Di
particolare pregio sono oggi conservati
nel Museo presso il palazzo Comunale.
Un organo di gradevole voce è stato
recentemente restaurato grazie ad una
sottoscrizione.
Abbazia di S. Donato (Foto:tratte dall’opuscolo
“Sesto Calende” a cura dell’Ass.Pro Sesto Calende)
municipality. Complementary activities
are carried out in an area on the ground
floor of the Town Hall, which is managed by a
commission made up of experts and local art
lovers.
THE CHURCH OF SAN DONATO - Located in
the part of Sesto Calende that was once called
Scozola or Scovilla, this is Sesto's most important
monument. It was built between the ninth and
tenth centuries, along with an adjacent monastery,
which is no longer standing today. The current
church has a nave and two side aisles, with three
apses. The upper part of the small southern apse
was replaced in the eighteenth century by the
current sacristy, which rests on the frescoed walls
that remain from the first structure. There are
still faintly visible sinopias in the crypt that depict
scenes from the Nativity and the Ave Maria. The
walls around the main altar bear frescoes by
Bellotti. On the exterior of the church, the small
northern apse, the central apse, and the bell tower
are of particular architectural interest.
Oratorio di San Vincenzo
detto anche “dei Re Magi”
Chiesetta situata a nord dell’abitato,
sorge su un poggio erboso declinante
verso il Ticino, dominante il nucleo antico
dell’Abbazia. Edificata tra la fine del XI
secolo e l’inizio del XII secolo, probabil-
THE ORATORY OF SAN VINCENZO (of "of the
Magi") - This chapel is situated in the northern
part of town, on a grassy hill that slopes down to
the Ticino River, overlooking the old abbey
9
ITINERARI
mente sui resti di precedenti edifici pagani e/o tardo romani, è oggi testimonianza
della continuità insediativa di carattere
religioso nel territorio sestese. Restauri
di ricostruzione o di consolidamento non
hanno alterato la semplicità dell'edificio
ad aula unica absidata.
L’orditura muraria esterna diversa sui
due lati a nord e a sud testimoniano
interventi, non recenti, rispettosi delle
caratteristiche dell’edificio.
L'abside ripete motivi già notati all’esterno delle absidi della Chiesa di San
Donato, quali gli archetti in cotto e pietra.
L'interno è decorato di affreschi datati, di
pregevole fattura. Forse di esecuzione più
antica è la serie dell'abside.
Luogo di culto da epoca preistorica sino
ad oggi, l'area è stata oggetto di campagne di scavo che ne hanno dimostrato
l'importanza nel corso dei secoli.
Ne sono testimonianza le incisioni rupestri sui massi erratici poco distanti e le
tracce degli edifici preesistenti leggibili
nella pavimentazione all’interno dell’edificio stesso dell’oratorio.
La chiesetta servì a più riprese da lazzaretto e grande ne fu nel tempo la venerazione. Affreschi devozionali all’interno ne
danno chiara testimonianza.
Passeggiata lungo il Ticino
(Foto: Angelo Veronesi)
Abbazia di S. Donato
(Foto: Angelo Veronesi)
compound. It was built around the end
of the eleventh century or the beginning
of the twelfth, probably over the ruins of previous
pagan or late Roman buildings. The renovation
operations carried out on the church have not
altered its simple layout, with a single nave and
an apse. The external walls on the church bear
witness to various interventions carried out in a
long-ago past, which maintained the original
characteristics of the building. The interior of the
church houses valuable frescoes, with the oldest
series located in the apse.
Il Ticino a Sesto Calende
Gli storici ed i geografi antichi non sono
concordi nel descrivere il corso del Ticino
e ciò a causa delle mutazioni che l’alveo
del fiume ha subito nei secoli.
Il Ticino nasce nell’omonimo Cantone
Svizzero, si mescola nelle acque del Lago
Maggiore, ne fuoriesce a Sesto Calende
ritornando fiume.
I re longobardi ne hanno corretto il corso
tra Sesto Calende e Tornavento, per tentare di renderlo navigabile.
Le derivazioni nei canali Cavour, Elena,
Villoresi e nei navigli (Leonardo) hanno
THE TICINO RIVER AT SESTO CALENDE Historians and geographers from the past did not
describe the course of the Ticino River in the same
way, because of the mutations the river bed
underwent throughout the centuries. The Ticino
River has its source in the Ticino Canton in
Switzerland. It flows into Lake Maggiore and
comes out again at Sesto Calende. The Lombardic
kings of old modified the course of the river
between Sesto Calende and Tornavento, in an
attempt to render it navigable. Channeling part of
the river into the Cavour, Elena, Villoresi and
other canals made the river narrower and brought
it better under control.
10
ITINERARI
Panorama di Sesto Calende (Foto: Angelo Veronesi)
limitato l’originale dilagante ampiezza.
La prima topografia pervenutaci è segnata nella carta peutingeriana, ma la prima
vera rappresentazione è data dall’incisione su rame della fine del XV sec.: da un
“lacus maior” esce a “Castelet” un fiume
che sfocia nel “padus”.
Lungo il corso del fiume si leggono i nomi
Insubri (Lombardia) e Salassi (Piemonte).
Fra Paolo Moriggia, nel 1603, scriveva
del Ticino: “ch’egli uscisse dal Lago tra
Cicognola ed il borgo di Sesto”.
Nel 1938 Angelo Bellini nel volumetto:
“Uomini e cose di Insubria” scrive:
"…Rinnovato il corso del Ticino fin quasi
a Sesto C., un centinaio di passi più a
valle della Resiga laddove si specchia nel
fiume il castello Visconteo di Castelletto
T., molti anni fa, fu notata una antica
costruzione dell'alveo".
Si tratta di opera idraulica o del ponte di
Annibale? Il Piantanida, citando Polibio e
Livio, dà per certo il passaggio di
Annibale come avvenuto qui. Il Bellini, il
Giani, l'Arista, il Melzi esprimono pareri
e considerazioni diverse.
E' curioso come a distanza di 120 anni
(1700 - 1820) una tradizione attribuisce il
ponte ai Galli, un'altra a Scipione.
L'interrogativo rimane. In particolari circostanze di magra, trasversalmente al
fiume, sono ancora visibili due manufatti.
Qual è il romano? Qual è il ponte di
Belloveso? Oppure il manufatto fu
costruito come opera idraulica?
La piena eccezionale del 1177 segnò
forse l'abbandono di un'opera? Alla fine
del 1939, a valle dell'abitato ebbero inizio
i lavori dell'attuale diga della “Miorina”
essenziale regolatore dell’invaso delle
acque del Lago Maggiore.
Testi a cura della D.ssa Irenea
Bruscherini Bianchi
11
Procedimento: tagliare la cipolla molto sottile a farla soffriggere, a fuoco basso, con il
burro. Unire quindi la carne di manzo a
pezzi (che devono essere davvero molto
piccoli). Fare rosolare il tutto a fuoco alto
per qualche minuto, poi bagnare con il vino
e abbassare la fiamma. Aggiungere qualche cucchiaio di brodo, regolare di sale e
pepe. Mettere i semi di finocchio in una
garza (che verrà poi eliminata) ed unirli al
preparato. Cuocere per circa due ore,
bagnando di tanto in tanto con altro brodo.
Nel frattempo preparare la polenta. Una
volta pronta usare uno stampo, possibilmente tondo con un incavo al centro, per
dare forma alla polenta sul piatto da portata. Terminata la cottura dei bruscitt versarli
nell’incavo della polenta. Servire caldissimo.
Via dell’Olmo, 15/17
21018 Sesto Calende (VA)
Tel. 0331 914008
Pranzi e cene su ordinazione
Prodotti gastronomici
Salumi e formaggi
Pane e latte fresco
Pizze e Focacce
Torta di Pane e Cioccolato
Ingredienti:
3/4 panini raffermi - 1 uovo - 100gr. cioccolato fondente - 0,5l latte caldo - 100/150gr.
zucchero - scorza di limone - q.b. mandorle, pinoli, noci, uva passa.
Procedimento: in una terrina spezzare il
pane raffermo, aggiungere il latte e lasciare riposare per 10/15 minuti. A parte sbattere l’uovo con lo zucchero. Aggiungere al
composto di pane e latte il cioccolato e,
continuando a mescolare bene, l’uovo sbattuto quindi tutti gli altri ingredienti.
Mettere in forno per 40 minuti a 180°C.
Questo spazio é stato appositamente capovolto
Gastronomia
Ris e Erborin
Ingredienti:
200gr. riso - 1,2l brodo di carne - 20gr.
burro - 20gr. formaggio grana grattugiato prezzemolo
Procedimento: lavare bene il prezzemolo e
tritarlo finemente. In una casseruola portare il brodo a bollore, quindi unire il riso,
mescolando ogni tanto.Quando il riso é
cotto, toglierlo dal fuoco, aggiungere prezzemolo e burro e mantecare. Spolverare
con il grana grattugiato prima di servire.
Il Miele di Sesto Calende
Il territorio di Sesto Calende e del basso
Verbano si presta molto bene all’allevamento delle api offrendo alle stesse abbondanti
fioriture di essenze per lo più arboree. Il
territorio fortemente boscato, con le intense praterie, con i pochi appezzamenti dedicati alla coltivazione di mais e di cereali,
con la quasi totale assenza di impianti ortofrutticoli, ci dà il vantaggio di avere un territorio quasi esente da fitofarmaci e quindi
di produrre dei mieli non inquinati.
L’apicoltura è praticata in forma estesa da
Bruscitt con Polenta
Ingredienti (per 4 persone):
400gr. di farina di polenta - 400gr. di polpa
di manzo (tagliata a piccoli pezzi) - 1/2
cipolla - 25gr. di burro - 8dl. di Barbera brodo - q.b. semi di finocchio, sale e pepe.
12
21018 sesto calende (va)
ruga del porto vecchio, 1
tel. 0331 914273
fax 0331 921759
Albergo ★★★
CHIUSO IL MARTEDI’
gastronomia
E
PRODOTTI APISTICI
golosità
Servizio per banchetti e cerimonie
Sesto Calende (Va) - Piazza C. Abba, 7 - Tel. 0331 913475
Panificio
FALCONI PIERANGELO
Via S. Giuseppe, 12
Sesto Calende (VA)
Tel. 0331 924353
Via Cavour, 80
21018 SESTO CALENDE (VA)
Tel. 0331 924782
13
GASTRONOMIA
duzione di polline di Castagno che tra i pollini ottenuti è quello più completo come
integratore soprattutto di aminoacidi.
Inoltre alcune aziende degli apicoltori locali nei pochi periodi di scarsità di fioriture,
portano gli alveari in altri territori in concomitanza di altre fioriture (melo, tiglio,
ailanto, girasole, rododendro) ed hanno
così disponibili molte varietà di miele
ovviamente con colori, gusti, caratteristiche
terapeutiche diverse. Particolare significato
assume il miele di melata qui prodotto che,
ricchissimo di sali minerali (soprattutto
potassio), è particolarmente indicato per gli
sportivi e per le persone con carenza di sali
minerali. Particolare importanza viene
data all’apicoltura nel campo della scuola,
ove vengono regolarmente svolte lezioni
agli scolari delle elementari.
molti apicoltori e vanta una tradizione
molto antica. Operano sul territorio di
Sesto Calende apicoltori professionisti, apicoltori part-time ed apicoltori amatoriali. Il
patrimonio apistico degli apicoltori stanziali residenti è di circa 400 famiglie di api e
ne vengono ospitati circa 200 di apicoltori
forestieri su un territorio di circa 23.000
ettari. Oltre che da apicoltori locali, il territorio è frequentato anche da apicoltori provenienti da altre province e regioni che
portano le api in villeggiatura a Sesto
Calende per produrre il prelibato miele di
Acacia (Robinia Pseudoacacia) pianta molto
diffusa sul territorio così come lo è il
Castagno. Ma non solo le piante di Acacia e
Castagno regalano alle api abbondanti fonti
nettarifere. I nostri boschi inoltre ricchi di
salici (Caprea, bianco, nero), di ciliegi, di
biancospini, di noccioli, di rovi, di ailanti, di
edere che assieme alle molte varietà di
cespugli e piante coltivati nei parchi e giardini delle nostre ville, offrono un paradiso
nettarifero che, abbinato alla giusta temperatura ed umidità del fiume Ticino del Lago
Maggiore, danno al laborioso insetto da
vivere, svilupparsi e produrre in modo ottimale. Altra specialità della zona è la pro-
FIERE
Fiere e
Manifestazioni
Settembre
6 Gennaio
Ottobre
Rogo della Befana (Localita’ S. Giorgio)
Castagnate a cura delle Associazioni di
Volontariato
- Festa di S. Bernardino
- Puliamo il mondo
Marzo / Aprile
Dicembre
- Rassegna cinematografica (Martedi’ sera)
- Mercatino dei ragazzi
- Manifestazioni, spettacoli e concerti
natalizi
- Il 24 arrivo di Babbo Natale dal fiume...
Maggio
- Torneo di calcio
- Giornata senz’auto
- Club nonni nipoti
... Ed inoltre
- Cinema all’aperto (giugno, luglio, agosto)
- Estate sestese con mercatini, mostre,
musica, spettacoli, teatro di strada,
gastronomia
- Mercatino dell’antiquariato - 3^ sabato
del mese
- Mercato settimanale (mercoledì)
- Arte, teatro, musica, manifestazioni
sportive,
Giugno
- Festa Localita’ Lisanza
- Festa Localita’ S. Giorgio
Luglio
- Festa Localita’ Lentate
- Festa di San Donato
- Spettacolo pirotecnico lungofiume
AGENZIE
DI
Per informazioni:
- Biblioteca Comunale
Tel. 0331 922489 - Fax 0331 922605
e-mail: [email protected]
sito: www.comune.sesto-calende.va.it
- Pro Loco
Tel. 0331 923329
e-mail: [email protected]
sito: www.prosestocalende.it
VIAGGIO
V.LE ITALIA, 17 - 21018 SESTO CALENDE (VA)
TEL. 0331 922601 - FAX 0331 922576
[email protected]
Frigorcoop
21018 Sesto Calende (VA) - Via Ezio Mazzoleni, 15
Tel. 0331 924142 - 913398 Fax 0331 913398
Via XX Settembre, n. 1
21018 Sesto Calende (VA)
Telefono 0331 914072
Progettazione e realizzazione su misura di:
ARREDAMENTI IN GENERE - BAR
RISTORANTI - NEGOZI - FALEGNAMERIA
14
RACCOLTA RIFIUTI SECCHI NON RICICLABILI
NON DIFFERENZIABILI
La raccolta
differenziata
RACCOLTA RIFIUTI UMIDI
Come:
porta a porta negli appositi sacchetti biodegradabili in “mater-bi” posti nei contenitori
distribuiti dal comune e posizionati a bordo
strada NON prima delle ore 20.00 del giorno precedente.
Quando:
ogni lunedì e giovedì della settimana.
Cosa:
scarti e avanzi di cucina (crudi oppure cotti)
purché NON caldi, gusci d’uova, ossi, lische
di pesce, avanzi di pane, bucce e avanzi di
frutta e verdura; filtri di thè, camomilla,
tisane e fondi di caffè; fiori recisi, residui di
piante da appartamento (senza vaso).
NO:
Olio, resti di piatti, pannolini, garze, cerotti;
lettiere per animali, contenitori in plastica.
M AT T I E L L O
Davide & C. snc
SMALTIMENTO E RECUPERO
MATERIALI EDILI
Via Sempione, 83/c
21018 Sesto Calende (VA)
Tel. 0331 913956 Fax 0331 919059
E-mail: [email protected]
15
Sede legale:
Via Legnate, 14
21018 Sesto Calende (VA)
AMBIENTE
Come:
porta a porta in sacchi trasparenti posizionati a bordo strada NON prima delle ore
20.00 del giorno precedente.
Quando:
ogni giovedì della settimana.
Cosa:
Tutti i rifiuti che non sono raccolti in modo
differenziato: contenitori in tetra-pack (per
latte, succhi di frutta, etc.); oggetti in plastica che non sono imballaggi es. giocattoli,
bicchieri, posate e piatti in plastica;
lettiere per animali, pannolini, garze e
cerotti; carta assorbente da cucina e sporca
da alimenti.
NO:
Vetro e lattine, contenitori in plastica da
imballaggio, carta e cartone, pile e farmaci,
scarti ed avanzi da cucina, residui verdi
(erba, fiori).
AMBIENTE
RACCOLTA PLASTICA
RACCOLTA CARTA
Come:
porta a porta negli appositi sacchi in plastica gialla distribuiti dalla ditta che effettua la
raccolta, posizionati a bordo strada NON
prima delle ore 20.00 del giorno precedente.
Quando: il secondo e quarto martedì del
mese.
Cosa: bottiglie per acqua e bibite; contenitori per l’igiene della persona (shampoo
etc.),flaconi per detersivi e prodotti per la
pulizia della casa; pellicole in plastica per
alimenti o imballaggi (es. cellophan dei
giornali);
vaschette in plastica per alimenti (gelati,
yogurt, confezioni frutta e verdura, carne,
etc.) ANCHE IN POLISTIROLO;
sacchetti (sacchetti della spesa o per alimenti – patatine, verdure etc.)
NO: materiali in plastica che non siano
imballaggi (es. giocattoli);
bicchieri, posate e piatti in plastica.
Come:
In pacchi di peso ragionevole o in borse di
carta posti nello stesso luogo dei sacchi per
la raccolta dei rifiuti, posizionati a bordo
strada NON prima delle ore 20.00 del giorno precedente.
Quando:
il primo e il terzo venerdì del mese.
Cosa:
carta da ufficio e carta in genere, giornali e
riviste, imballaggi e scatole in cartoncino e
cartone ondulato.
NO:
cartone da latte o altre bevande, carta oliata o plastificata, carta copiativa o carta da
fax.
RACCOLTA VETRO, LATTINE, BARATTOLI
Come:
porta a porta negli appositi secchielli (o
bidoni
condominiali)
distribuiti
dall’Amministrazione Comunale, posizionati
a bordo strada NON prima delle ore 20.00
del giorno precedente.
Quando:
il primo e il terzo martedì del mese.
Cosa:
oggetti in vetro, bottiglie, contenitori vari
(conserve, sottaceti, etc.), lattine per bibite
in alluminio o acciaio, scatole metalliche
per cibo (tonno, pelati, etc.).
NO:
ceramica (piatti, tazze, etc.)
Autorizzazione stoccaggio e trattamento recupero
argento rifiuti pericolosi e non pericolosi
di MANZI MICHELANGELO & C.
S.N.C.
R.M.F. s.n.c.
VIA DELL’ARTIGIANATO, 8
21018 SESTO CALENDE (VA)
www.rmfsnc.it
348 VA
0331 920640
Fax 0331 924532
[email protected]
RACCOLTA ARREDI INGOMBRANTI
®
Come:
conferiti dai cittadini presso la piattaforma
comunale di via Sculati, oppure raccolti
porta a porta il secondo venerdì del mese,
previa richiesta all’Ufficio Tecnico
Comunale (0331 922454) entro le ore 15.00
del giovedì precedente
depurazione climatizzazione dell’aria
Realizzazione Impianti Aspirazione Fumi
Pagamenti rateali senza interessi
ARTEL spa - Agenzia per Novara e Varese
Via XX Settembre, 44 - 21018 Sesto Calende (VA)
Tel. 0331 913713 - Fax 0331 913714
INTERNET web: www.artelgroup.com - E-MAIL: [email protected]
16
Cosa:
arredi od oggetti di grandi dimensioni
(mobili, materassi, etc.)
uso alimentare, inerti in piccole quantità,
frigoriferi, televisori.
Giorni e orari: martedì e giovedì 13.3017.30, sabato 8.00-12.00 e 13.30-17.30.
RACCOLTA ELETTRODOMESTICI E
COMPONENTI ELETTRONICI
COMPOSTAGGIO
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità dei parchi.
Lo scontrino del negozio, la carta del gelato,
il mozzicone della sigaretta non vanno gettati per terra, ma depositati nei cestini.
PIATTAFORMA ECOLOGICA
La piattaforma ecologica è un tassello
importantissimo per incrementare la raccolta differenziata.
E’ un luogo custodito dove il cittadino può
portare tutti quei rifiuti che o è possibile
recuperare, o costituiscono un pericolo per
l’ambiente. L’invito è anche di usare la piattaforma ecologica quando la grande quantità di materiali da gettare non consente di
utilizzare le raccolte porta a porta o quando
i materiali differenziati sono raccolti solo
qui. Nella piattaforma ecologica di Via
Sculati (quartiere Mulini, di fianco al depuratore) è possibile portare:
materiale verde (sfalci, potature, altri residui), carta, vetro, plastica, alluminio, pile,
farmaci, rifiuti ingombranti di origine
domestica, pneumatici, imballaggi, legname, batterie d’auto, olii per motori e per
17
AMBIENTE
Il compostaggio, un processo naturale.
Il compostaggio domestico permette il recupero del materiale organico prodotto giornalmente in casa, trasformandolo in ottimo
terriccio per orti e giardini.
Crediamo che sia importante promuovere
pratiche come questa, da affiancare a quelle più diffuse come la raccolta differenziata.
Sono piccole-grandi azioni che tutti noi possiamo compiere quotidianamente ed ottenere, insieme, grandi risultati.
Il rispetto dell’ambiente inizia nella nostra
casa.
Cosa si può utilizzare per il compost:
- Rifiuti dell’orto e del giardino;
- cascami dell’orto, steli, foglie, fiori appassiti, radici, terra di vasi;
- sfalci d’erba;
- le potature e le foglie secche degli alberi
del giardino;
- rifiuti di cucina.
Sono adatti ad esser compostati senza problemi gli scarti vegetali: i resti della preparazione e pulitura delle verdure, le bucce
dei frutti e delle patate, i fondi di tè e caffè,
ma anche i gusci d’uovo. I rifiuti di cucina
sono molto umidi e fermentano facilmente,
per cui è bene miscelarli, in fase di compostaggio, con materiali più asciutti.
WWF ha preparato un interessante manuale sul compostaggio, che può essere richiesto gratuitamente all’Ufficio Ambiente, tel.
0331 922454. Il manuale fornisce ulteriori
informazioni anche riguardo alle compostiere, i trituratori e le attrezzature per il compostaggio; attivatori e additivi per il compost; proprietà ed impiego del compost.
Informazioni
Per ogni tipo di informazione rivolgersi
all’Ufficio Ambiente, tel. 0331 922454.
Come:
conferiti dai cittadini presso la piattaforma
comunale di via Sculati, oppure raccolti
porta a porta il quarto venerdì del mese,
previa richiesta all’Ufficio Tecnico
Comunale (0331 922454) entro le ore 15.00
del giovedì precedente
Cosa:
elettrodomestici in genere (lavatrici, lavastoviglie, etc.), frigoriferi e frigocongelatori,
televisori, computer.
Osteria
Sant’Anna
Cherubini Barbara
Commercialista
Revisore dei Conti
Consulenza del lavoro
Paghe e Contributi
Specialità: Pietra Ollare
Cucina tipica Umbra
[email protected]
www.studiocherubini.it
Chiuso il Lunedì
Gradita la prenotazione
21018 Sesto Calende
Via V. Veneto n° 13/B
Tel. 0331 913527 - Fax 0331 914207
Via S. Anna, 27
21018 Sesto Calende - VA Tel. 0331 913113
20128 Milano
Via Val di Fiemme n° 5
Tel. 02 2552635 - 02 26005499
CA
ZERIA AUTO MONTU
Z
O
OR
RR
I
P.IVA 00742960123
Sesto Calende (Va)
41 v. Manzoni...Tel. e Fax 0331 924134
FAMMILVME
Riparazioni multimarche
Verniciatura a forno
Banco di riscontro scocche
Ritiro e consegna a domicilio
Riparazione e sostituzione immediata cristalli
Ricarica condizionatori
Auto sostitutive su prenotazione
Convenzione deleghe assicurative
Aderente accordo Ania
IMPRESA CERTIFICATA ISO 9001
VERNICIATURE EDILI ED INDUSTRIALI
MANUTENZIONE STABILI
RESTAURI FACCIATE
DECORAZIONE DI INTERNI
FAMMILUME S.R.L. - 21018 SESTO CALENDE (VA)
DEPOSITO E UFFICI VIA FONTANA MORA, 30
TEL. 0331 924666 - TEL. E FAX 0331 924943
A breve trasferimento nuova sede:
via dell’Industria
18
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Emergenza Sanitaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Soccorso Pubblico di Emergenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 113
Pronto Soccorso c/o Ospedale di Angera
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 961222
Carabinieri Pronto Intervento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri Caserma
Viale Ticino, 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 924219
Soccorso ACI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
CCISS Viaggiare Informati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Telefono Azzurro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Emergenza Maltrattamento Minori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 114
Sasso di Preia Buia
(Foto: Angelo Veronesi)
Enel guasti, informazioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
NUMERI UTILI
MUNICIPIO
Sede Municipale: P.za C. da Sesto, 1
Sito internet: www.comune.sesto-calende.va.it
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0331 922486
Ufficio Segreteria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 922485
Ufficio Servizi Sociali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 922488
Calzolaio
RESPONSABILE SANITARIO
DR. MANFREDI ROBERTO
VIA MOTTE N° 13 - SESTO CALENDE - VA
TEL. & FAX 0331 924538
Via Cavour, 12
21018 Sesto Calende (VA)
Tel. 333 6964318
Aut. reg. Lomb. 13763/96
AMBULATORIO VETERINARIO
LE BETULLE
GALDINI MAURIZIO
ORARI: DA LUNEDÌ A VENERDÌ ORE 11,00 - 12,00 E 16,00 - 18,30
SABATO MATTINA PER APPUNTAMENTO
Studio Caramelli
S.r.l
Consulenza aziendale:
Business Plan - Controllo di gestione
Finanza aziendale - Finanziamenti agevolati
Passaggio generazionale - Certificazione di qualità
Corsi di formazione
PUBBLICITÀ
INSEGNE LUMINOSE - TARGHE - ADESIVI
Via Amendola, 9 - 21018 SESTO CALENDE (VA)
Tel. 0331 920147 - Fax 0331 920702
e-mail: [email protected]
Sesto Calende - Via Roma, 40/b
Tel. 0331 923717 - [email protected]
19
NUMERI UTILI
Ufficio Servizi Demografici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 924218
Ufficio Ragioneria - Tributi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 924340
Ufficio Tecnico - Commercio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 922487/454
Ufficio Servizi Educativi e Socio Culturali
Biblioteca - Museo
P.zza Mazzini
. . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 913448 / 922489
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0331 922605
Polizia Locale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 913341
Sala Esposizioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 913061
Spettacolo pirotecnico sul Ticino
(Foto: Angelo Veronesi)
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio Postale
Via V. Veneto, 13/B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 961611
IMPIANTI SPORTIVI
SCUOLE
Centro Sportivo Comunale
Via Tortorino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 922193
(2 campi di calcio, 1 campo polivalente, 2 campi
tennis scoperti + 1 coperto, 1 pista di atletica)
SCUOLE MATERNE
“Bassetti”
Via De Pinedo, 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 924872
società consortile a r.l.
VIA PIAVE, 40 - Località Abbazia
21018 SESTO CALENDE (VA)
Tel. 349 4322093
http://www.paginegialle.it/nuvolarossatattoo
dal 1945
Farmacia Giardini
Via XX Settembre n° 2
21018 Sesto Calende (VA)
tel. 0331 924328 - fax 0331 919274
[email protected]
Via Piave, 50
21018 - SESTO CALENDE (VA)
Tel. 0331 922475
20
“Montessori”
Via Molino, 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 924022
“Rodari”
Via Ceriani
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 924039
Parrocchiale “Beata Vergine di Fatima”
Via S. Donato, 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 924055
Parrocchiale di Lisanza
Via Crocera, 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 974080
Viale Ticino, 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 924368
“Toti”
Via alla Punta, 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 977235
Scuola Media Statale “Bassetti”
Via Bogni, 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 924193
SCUOLE ELEMENTARI
“Ungaretti” (e sede Direzione Didattica)
Via V. Veneto, 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 924390
“Matteotti”
Istituto Orsoline U.R.
(Scuole Elementari, Medie, Liceo Scientifico)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 924106
BIOPRANOTERAPIA
EQUILIBRIO EMOZIONALE
RIFLESSOLOGIA PLANTARE
MASSAGGIO AYURVEDICO
MASSAGGIO SHIATSU
Istituto Superiore “C. A. Dalla Chiesa”
NUMERI UTILI
Via Indipendenza, 15
(ITC - ITPA - ITIS - IPSIA - Liceo Scientifico)
Via S. Donato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 921114
Via Mercato n° 3 - SESTO CALENDE
21018 - VA - Tel. 0331 920705
I:
ORAR ENERDI’
DI’ al V 12.00
E
N
U
dal L 08.30 alle .00
dalle .00 alle 19
14
dalle
SABATO
ORARIO CONTINUATO
dalle 08.00 alle 17.30
Abbigliamento
Tonini s.n.c.
SI RICEVE SU APPUNTAMENTO
Prodotti biologici
e dietetici
Alimentazione naturale
Erboristeria
Via V.Veneto, 13
21018 Sesto Calende (Va)
Tel. 0331 924706
di Roberta Barboni
21
21018 Sesto Calende (Va)
Via XX Settembre, 17
Tel. (0331) 921344 - Fax (0331) 946101
artebagno
varalli
idrotermosanitari
di Varalli M.F. & C. s.a.s.
21018 Sesto Calende (VA)
Via Sempione, 32
Tel. 0331 924704
Fax 0331 920447
E-mail:
[email protected]
Sito:
www.artebagno-varalli.it
www.triplaw.it - [email protected]
Tel. 335 5944104 - Fax 0331 913791
Sesto Calende (VA)
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività
economiche
presenti
nelle
pubblicazioni del network editoriale
“PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo:
www.012345.com
✓ ABBIGLIAMENTO INTIMO E
BIANCHERIA/VENDITA
LORELLA DI TEDESCHI LORELLA
VIA PIAVE, 63...........................Tel. 0331/921055
21018 SESTO CALENDE VA
Note: ABBIGLIAMENTO - INTIMO
MERCERIA
✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA
ABBIGLIAMENTO TONINI SNC DI TONINI
E. E FABRIS L.
VIA VITTORIO VENETO, 13/A
....................................................Tel. 0331/924706
21018 SESTO CALENDE VA
✓ AERONAUTICA,
AEROSPAZIALE/ATTREZZATURE
E IMPIANTI
O.M. BARBERI G. SNC
VIA ROSSELLI, 30....................Tel. 0331/923418
21018 SESTO CALENDE VA
✓ AGENZIE PRATICHE
AUTOMOBILISTICHE, NAUTICHE,
CERTIFICATI
SCARPANTIBUS SAS DI VENTURINI
GIANNI & C
P.ZZA CESARE ABBA, 7 .........Tel. 0331/913475
21018 SESTO CALENDE VA
AGENZIA CAVOUR PRATICHE AUTO
VIA ROSSELLI, 11....................Tel. 0331/924284
21018 SESTO CALENDE VA
..............................e-mail: [email protected]
Note: CONSULENZA ASSICURATIVA
✓ ALIMENTAZIONE DIETETICA,
BIOLOGICA, MACROBIOTICA/VENDITA
✓ AGENZIE VIAGGI E TURISMO
TICINO VIAGGI SNC
VIALE ITALIA, 17 ....................Tel. 0331/922601
....................................................Fax 0331/922576
21018 SESTO CALENDE VA
✓ ALBERGHI, HOTEL, MOTEL, PENSIONI
TRATTORIA LOCANDA SOLE
INIZIATIVA S.A.S. DI MILITO S. & C.
VIA RUGA DEL PORTO VECCHIO, 1
....................................................Tel. 0331/914273
21018 SESTO CALENDE VA
✓ ALIMENTARI/PRODUZIONE
E FORNITURA
IL FORNAIO DI SAVELLI GIORGIO & C. SNC
PIAZZA BERERA, 1 - 21018 SESTO CALENDE VA
✓ ALIMENTARI/VENDITA
L'EMPORIO GASTRONOMICO SAS DI
VITARELLI M. & C.
VIA DELL'OLMO, 15/17 ..........Tel. 339/1224487
21018 SESTO CALENDE VA
PANIFICIO FALCONI PIERANGELO
VIA CAVOUR, 80 ......................Tel. 0331/924782
21018 SESTO CALENDE VA
22
IL RAGGIO VERDE
VIA XX SETTEMBRE, 17 ........Tel. 0331/946101
21018 SESTO CALENDE VA
Note: PRODOTTI BIOLOGICI, ERBORISTERIA
✓ ARREDAMENTO NEGOZI
PRODUZIONE E FORNITURA
COOP. DI PRODUZIONE EZIO
MAZZOLENI FRIGORCOOP
VIA MAZZOLENI, 15...............Tel. 0331/924142
21018 SESTO CALENDE VA
✓ ASSEMBLAGGIO CONTO TERZI
R.D. DI PARADISO EMANUELE
VIA ISONZO, 8 ............Tel. 0331/920861-921738
21018 SESTO CALENDE VA
✓ AUTOMAZIONE E
ROBOTICA/ATTREZZATURE E IMPIANTI
HORETH SERVICE DI HORETH S. & C. SAS
VIA CASCINA BOSCHI, 2 .......Tel. 0331/913933
....................................................Fax 0331/913933
21020 RANCO VA
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE,
PANINOTECHE, PUBS
BAR TIP - TOP DI CAMPODONICO ARAMIS
VIA ITALIA, 73 .........................Tel. 0331/921151
21018 SESTO CALENDE VA
F.A.R.P. SNC DI FARINA RAFFAELE & C.
VIA DANTE, 3...........................Tel. 0331/974049
21050 CASTELSEPRIO VA
✓ CALZOLAI
GALDINI MAURIZIO
VIA CAVOUR, 12 ......................Tel. 333/6964318
21018 SESTO CALENDE VA
✓ CAMICIE/PRODUZIONE E FORNITURA
ESSEPI 75 CONFEZIONI SRL
VIA ORIANO, 10.......................Tel. 0331/920425
....................................................Fax 0331/920627
21018 SESTO CALENDE VA
✓ CARROZZERIE AUTO
MONTUORI GAETANO CARROZZERIA
VIA MANZONI, 41 ...................Tel. 0331/924134
21018 SESTO CALENDE VA
✓ CENTRI ESTETICI E DI ABBRONZATURA,
SOLARIUM
BEAUTY VENERE SRL
PIAZZA SAN CAMILLO DE LELLIS, 1
....................................................Tel. 0331/974045
20124 MILANO MI
MATTIELLO DAVIDE & C. SNC
VIA LEGNATE, 14 ....................Tel. 0331/913956
21018 SESTO CALENDE VA
Note: IMPIANTO: VIA SEMPIONE S.N.C.
✓ ERBORISTERIE, COSMESI E
PRODOTTI NATURALI
ERBORISTERIA ERICA DI LUISETTI S. &
C. SNC
VIA DELL'OLMO, 12/A
21018 SESTO CALENDE VA
✓ FARMACIE
FARMACIA GIARDINI SAS DI CEFFA
GIANGIACOMO E C.
VIA XX SETTEMBRE, 2 ..........Tel. 0331/924328
....................................................Fax 0331/919274
21018 SESTO CALENDE VA
✓ FRUTTA E VERDURA/VENDITA
ORTOFRUTTA L'ARCOBALENO SNC
VIA MILANO, 2
21021 ANGERA VA
CHERUBINI RAG. BARBARA STUDIO
PROFESSIONALE
VIA VAL DI FIEMME, 5 - 21018 MILANO MI
✓ GELATERIE
STUDIO AVERNA COMMERCIALISTA
VIA MONTELLO, 3/9 ...............Tel. 0331/913564
339/4696413
21018 SESTO CALENDE VA
.........................................e-mail: [email protected]
✓ GOMMISTI
✓ CONDIZIONAMENTO,
RISCALDAMENTO/ATTREZZATURE
E IMPIANTI
IL GELATO DI STALDER EDITH
VIA XX SETTEMBRE, 1 ..........Tel. 0331/914072
21018 SESTO CALENDE VA
DEGHI GOMME DI DEGHI A. & C. SNC
VIA ANGERA, 104....................Tel. 0331/977253
21018 SESTO CALENDE VA
Note: MICHELIN - PIRELLI
✓ IDROSANITARI/VENDITA
ARTEL
VIA XX SETTEMBRE, 44
....................................................Tel. 0331/913713
335/6081511
21018 SESTO CALENDE VA
.....................................http://www.artelgroup.com
.................................e-mail: [email protected]
Note: DEPURAZIONE - CLIMATIZZAZIONE
DELL’ARIA
ARTE BAGNO VARALLI SAS
VIA SEMPIONE, 32 ..................Tel. 0331/924704
335/7466220
21018 SESTO CALENDE VA
...............................http://www.artebagno-varalli.it
........e-mail: [email protected]
✓ CONSULENZA DI DIREZIONE,
ORGANIZZAZIONE AZIENDALE
PLASTICA PUBBLICITA' SRL
VIA AMENDOLA, 9 .................Tel. 0331/920147
21018 SESTO CALENDE VA
STUDIO CARAMELLI SRL
VIA ROMA, 40/B.......................Tel. 0331/923717
....................................................Fax 0331/965336
21018 SESTO CALENDE VA
Note: CONSULENZA E FORMAZIONE
AZIENDALE
✓ MEDICINA NATURALE
✓ DECORATORI
NUVOLA ROSSA TATTOO DI PARACCHINI
SERENA
VIA PIAVE, 40...........................Tel. 349/4322093
21018 SESTO CALENDE VA
✓ INSEGNE, INSEGNE LUMINOSE
PRODUZIONE E FORNITURA
AERRE STUDIO PRANA
PRANOTERAPIA
VIA MERCATO, 3 .....................Tel. 0331/920705
338/1778794
21018 SESTO CALENDE VA
✓ MIELE E PRODOTTI APISTICI
LAVORAZIONE, PRODUZIONE
E FORNITURA
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
APICOLTURA ZENI
VIA S. GIUSEPPE, 12 ...............Tel. 0331/924353
21018 SESTO CALENDE VA
FAMMILUME SRL
VIA FONTANA MORA, 30
....................................................Tel. 0331/924666
....................................................Fax 0331/924943
21018 SESTO CALENDE VA
Note: VERNICIATURE EDILI ED INDUSTRIALI - RESTAURI - DECORAZIONI
✓ PALESTRE GINNICO-SPORTIVE
E ARTI MARZIALI
WARRIORS' PLANET DI NORCINI IURI
VIA STAZIONE, 32 ...................Tel. 0331/964348
335/257247
21020 CIMBRO DI VERGIATE VA
23
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
BOSSALINI GIUSEPPINA PARRUCCHIERA
VIA PIAVE, 73...........................Tel. 0331/923487
21018 SESTO CALENDE VA
CALANI SILVANA
VIA PIAVE, 50...........................Tel. 0331/922475
21018 SESTO CALENDE VA
PELOSI CARMELA
VIA ROSSELLI, 11....................Tel. 0331/924163
21018 SESTO CALENDE VA
Note: PARRUCCHIERA, ACCONCIATURE
TIZIANA ACCONCIATURE FEMMINILI DI
FRANZETTI TIZIANA
P.ZZA MAZZINI, 10..................Tel. 0331/923594
21018 SESTO CALENDE VA
✓ PERSONAL COMPUTERS, HARDWARE,
SOFTWARE E ACCESSORI/VENDITA
TRIPLAW - INTERNET SOLUTION DI
UGO BATTAGIN
VIA CAVOUR, 34 ......................Tel. 335/5944104
....................................................Fax 0331/913791
21018 SESTO CALENDE VA
...............................................http://www.triplaw.it
............................................e-mail: [email protected]
Note: SITI INTERNET - E-COMMERCE - APPLICAZIONI WEB - GESTIONE DOMINI HOSTING - CONNETTIVITA’ ADSL - GRAFICA
✓ RIFIUTI, SCARTI CIVILI E INDUSTRIALI
R. M. F. SNC DI MANZI
MICHELANGELO & C.
VIA DELL'ARTIGIANATO, 8
....................................................Tel. 0331/920640
....................................................Fax 0331/924532
21018 SESTO CALENDE VA
............................................e-mail: [email protected]
✓ RISTORANTI, PIZZERIE,
TRATTORIE RISTORAZIONE IN GENERE
OSTERIA SANT'ANNA
VIA SANT'ANNA, 27................Tel. 0331/913113
21018 SESTO CALENDE VA
RIST. PIZZ. PORTICHETTO DI FRANCESE
G. & C. SNC
PIAZZA GARIBALDI, 15
21018 SESTO CALENDE VA
RISTORANTE LA VELA
P.ZZA COLOMBO, 1.................Tel. 0331/974000
....................................................Fax 0331/977500
21018 LISANZA - SESTO CALENDE VA
Note: G.C.F. SAS DI FARINA R. & C.
CHIUSO IL LUNEDI
TRATTORIA LOCANDA SOLE
INIZIATIVA S.A.S. DI MILITO S. & C.
VIA RUGA DEL PORTO VECCHIO, 1
....................................................Tel. 0331/914273
21018 SESTO CALENDE VA
✓ TABACCHERIE/RICEVITORIE
MARFORIO MARINA
VIA PIAVE, 54...........................Tel. 0331/924141
21018 SESTO CALENDE VA
Note: TABACCHERIA - GIORNALI - RIC.
LOTTO N. VA3553 - CARTOLERIA - ART.
REGALO
✓ VETERINARI
MANFREDI DR. ROBERTO
VIA MOTTE, 13.........................Tel. 0331/924538
21018 SESTO CALENDE VA
Note: MEDICO VETERINARIO
ATTIVITA’ ECONOMICHE
✓ COMMERCIALISTI
LA COSTRUZIONE SOCIETA'
CONSORTILE A.R.L
VIA E. MAZZOLENI, 8 ............Tel. 0331/913721
21018 SESTO CALENDE VA
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
Ortofrutta
s.n.c.
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
PREMIO
PROGRESSO
REGIONE
1988
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
Via Milano, 2 - ANGERA (VA)
Tel. 0331 930050 - Fax 0331 931975
www.gruppomedia.com
Iscrizione Tribunale 12795 Varese - C.C.I.A.A. Varese 196337
ISPRA (VA) - LAVENO Mom.lo (VA)
SESTO CALENDE (VA)
Via Guicciardi, 7• 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
24
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
CONTRAVVENZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
D
DISABILITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
Guida ai Servizi
del Comune
E
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
Indice alfabetico dei servizi
I
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
INFANZIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
INQUINAMENTO AMBIENTALE. . . . . . . . . . . . .PAG. 31
A
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
ADOLESCENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
L
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
LAVORO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
LICENZA DI PESCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
AFFIDAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
M
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
ASSOCIAZIONISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
N
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
ANTITERRORISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
P
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
PASSI CARRAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
PASSAPORTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
PENSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
PORTO D’ARMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
PUBBLICITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
ASL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
B
R
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
RESIDENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
C
S
SCUOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
STRANIERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
CARTA D’IDENTITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
T
CASE POPOLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
TASSA SMALTIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
TELEFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
TURISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
CONCESSIONI CIMITERIALI . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
25
SERVIZI
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
Dove rivolgersi: Consultorio Familiare
L.go Cardinal Dell’Acqua, 1 - Tel. 0331 961431
ACQUA E GAS
ACQUA POTABILE
Il servizio idrico (acqua potabile e depurazione) é gestito dal Comune:
Dove rivolgersi:Ufficio Acquedotto Comunale
Tel. 0331 922454 - Per la bollettazione:
Ufficio Ragioneria - Tel. 0331 924340
AFFIDAMENTO
Informazioni, valutazione delle famiglie.
Dove rivolgersi: Consultorio Familiare
L.go Cardinal Dell’Acqua, 1 - Tel. 0331 961431
GAS METANO
Il servizio gas metano è gestito da:
Dove rivolgersi: AGES
Via Cavour, 28 - Tel. 0331 924465
AFFISSIONI
Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni; consegna del
materiale per affissioni.
Dove rivolgersi: Agenzia 2000
Corso Matteotti, 31 - Tel. 0331 924955
ADOLESCENZA
Progetti di promozione del benessere giovanile e
interventi di educativa di strada.
Dove rivolgersi:Ufficio Servizi Sociali
Tel. 0331 922488
AIUTI ECONOMICI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave
difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od altro genere di aiuto.
Dove rivolgersi: Ufficio Assistenti Sociali del Comune
Tel. 0331 922488
SERVIZI
CONSULTORIO ADOLESCENTI
Spazio dedicato sugli aspetti quali sessualità, contraccezione, affettività, relazioni interpersonali.
Dove rivolgersi: Consultorio Familiare
L.go Cardinal Dell’Acqua, 1 - Tel. 0331 961431
A
ADOZIONE
FONDO SOSTEGNO AFFITTI
Contributi a sostegno con termini e modalità fissati
annualmente dalla regione.
Dove rivolgersi: Ufficio Segreteria - Tel. 0331 922485
Per l’adozione occorre presentare domanda al
Tribunale dei Minori di Milano. La famiglia verrà contattata dagli operatori psico-sociali del consultorio.
MATERNITÀ E NUCLEO FAMILIARE
Informazioni per l’assegnazione di assegni statali per
maternità e nucleo familiare.
CARLO
SOLDANO
Lorella
made in italy
SPACCIO CAMICIE UOMO
ANCHE SU MISURA
Abbigliamento - Intimo - Merceria
Via Piave, 63
Tel. 0331 921055
21018 Sesto Calende
(Abbazia)
21018 SESTO CALENDE (VA) - Via Oriano, 10
Tel. (39) 331 920425 - Fax (39) 331 920627
e-mail: [email protected]
TABACCHERIA GIORNALI
ACCONCIATURE
RIC. LOTTO - ART. REGALO
MARFORIO MARINA
VIA PIAVE, 54 - TEL. 0331 924141
21018 SESTO CALENDE (VA)
21018 SES TO CALENDE (VA)
VIA PIAVE, 73 TEL. 0331 923487
26
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Educativi e SocioCulturali - Tel. 0331 913448
ANZIANI
L’Ufficio servizi sociali del Comune fornisce informazioni sui servizi assistenziali, ricreativi e socializzanti.
Dove rivolgersi:Ufficio Servizi Sociali
Tel. 0331 922488
ASSOCIAZIONISMO
Associazionismo locale, manifestazioni e attività correlate.
Dove rivolgersi: per informazioni
- Associazioni Sportive, Artistico-Culturali, Ricreative
Tel. 0331 913448
- Associazioni Socio-Assistenziali - Tel. 0331 922488
ASSOCIAZIONE PENSIONATI SESTESI
Attività di aggregazione e ricreazione.
Dove rivolgersi:Via Liutardo dei Conti, 1
Tel./Fax 0331 913544
AMBULANTI
CARTA 65
Tessera distribuita gratuitamente a tutti i sestesi con
più di 65 anni. Offre sconti, prestazioni, servizi presso
esercizi commerciali convenzionati con il Comune di
Sesto Calende.
Dove rivolgersi:Ufficio Servizi Sociali
Tel. 0331 922488
Pratiche ed autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione.
Dove rivolgersi:Ufficio Commercio
Tel. 0331 922487
ANAGRAFE CANINA
ANTITERRORISMO
ASL AZIENDA SANITARIA LOCALE
Presentare la denuncia in tre copie.
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria - Protocollo - Tel. 0331 922485
Uffici ed ambulatori del Distretto Socio-Sanitario.
Dove rivolgersi: L.go Cardinal Dell’Acqua, 1
Tel. 0331 961451
Via D
(VA)
el ’Olmo
, 12A - S ESTO CALENDE
G. Barberi via Rosselli 30
di Dr. Luisetti S. & C. s.n.c.
Via dell’Olmo, 12/A - 21018 SESTO CALENDE (VA)
Tel./Fax 0331 913430
AVOUR
GENZIA
di MAZZI OLGA & C. s.n.c.
Assicurazioni
Pratiche auto
Natanti
Rinnovo patenti
Studio di consulenza automobilistica
Ramo autotrasporti - Finanziamenti
Via Rosselli, 11 - Tel. 0331 924284 - 21018 SESTO CALENDE (Va)
UNITÀ LOCALE VARESE:
Viale Ippodromo, 59 - Tel. 0332 289675
ATTREZZATURE AERONAUTICHE
E LABORATORI MOBILI
27
SERVIZI
Iscrizione, cambio di residenza, smarrimento, cessazioni, morte.
Dove rivolgersi: ASL di Gallarate - Servizio Veterinario
L.go Boito, 2 - Tel. 0331 751606
UNITRE (UNIVERSITÀ DELLE TRE ETÀ)
Conferenze di carattere culturale, scientifico ed umanistico, corsi di lingue straniere, laboratori artigianali.
Dove rivolgersi: Servizio Segreteria c/o Comune
Tel. 0331 920218 (da lunedì a venerdì 14,30-15,30)
oppure Tel. 0331 924891
A
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Dove rivolgersi: Via Tonale, 31 - Tel. 0332 332705
Varese
CONSULTORIO FAMILIARE
Interventi di prevenzione, assistenza e consulenza nelle
seguenti aree: contraccezione, sessualità, sterilità,
menopausa, gravidanza, puerperio e I.V.G.
Dove rivolgersi:L.go Cardinal Dell’Acqua, 1
Tel. 0331 961432
AUTORIZZAZIONI
ARTIGIANALI
- Nulla osta per gli insediamenti delle nuove attività.
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio per presentazione
apposita domanda con il modulo compilato con le
caratteristiche dell’attività e del ciclo produttivo.
Tel. 0331 922487
AUTOCERTIFICAZIONE
Il cittadino ha la responsabilità di autocertificare direttamente, senza alcun bisogno di ricorrere ad un pubblico ufficiale, tutti i certificati che normalmente vengono rilasciati dall’ufficio anagrafe e di stato civile.
Queste dichiarazioni potranno essere rese dall’interessato senza alcuna necessità che le stesse vengano
autenticate, in piena esenzione dall’imposta di bollo e
potranno essere presentate all’ufficio richiedente senza
particolari formalità, oltre che direttamente dall'interessato, anche tramite il servizio postale, il fax, la posta
elettronica o per mezzo di terze persone.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe - Tel. 0331 924218
- Iscrizione all’albo artigiani presso le CCIAA
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio per presentazione
della domanda di iscrizione.
Tel. 0331 922487
CIRCOLI PRIVATI
Il richiedente deve presentare domanda in bollo indirizzata al comune.
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio per dichiarare le
caratteristiche al fine del rilascio dell’autorizzazione.
Tel. 0331 922487
SERVIZI
AUTOMOBILE
A
PUBBLICI ESERCIZI
Per nuove autorizzazioni relative all’apertura di bar e
ristoranti, é necessario verificare la disponibilità del
Comune a rilasciare nuove autorizzazioni per l’area di
interesse. Per i negozi fino a 150 mq é sufficiente una
dichiarazione di inizio attività su moduli conformi del
Ministero dell’Industria reperibili c/o l’Ufficio
Commercio.
FURTO
La denuncia di furto del veicolo va presentata ai
Carabinieri o Polizia
Dove rivolgersi: Viale Ticino, 32 - Tel. 0331 924219
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi: Via C. Bassa, 8
Tel. 0332 331728 - Varese
di Paradiso Emanuele
acconciature
LAVORAZIONE E SMALTATURA DI MINUTERIA
ASSEMBLAGGIO SETTORE AUTO
di Tiziana Franzetti
Piazza Mazzini, 10
21018 Sesto Calende (VA)
Via Isonzo, 8 - 21018 SESTO CALENDE (VA)
Tel. 0331 920861 - Fax 0331 921738
Maria Letizia Averna
commercialista
dott.ssa in economia e commercio
iscritta all’Albo dei Ragionieri di Varese
iscritta al Registro dei Revisori Contabili
Tel. 0331 923594
ml
a
Tip Top
Consulenza Amministrativa,
Fiscale e Societaria
Contabilità e bilanci
Dichiarazioni fiscali
Servizi telematici
American Snack Bar
Viale Italia, 73 - Sesto Calende (Va)
Tel. 0331 921151
info-line 347 4111754
Via Montello, 3/9 - 21018 Sesto Calende (VA) Tel. e Fax 0331 913564
Cell. 339 4696413 e-mail: [email protected]
28
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi: Vedi voce “Ambulanti”
agli organi di P.S.). Per i minori di 15 anni viene rilasciato il certificato di nascita.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe - Tel. 0331 924218
EDILIZIA
Vedi voce “Casa”.
CASA
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre: - Domanda indirizzata al Comune.
Dove rivolgersi: Ufficio ragioneria che recepisce
anche i pareri interni della Vigilanza Urbana (per gli
aspetti della viabilità) e dell’Ufficio Tecnico.
Tel. 0331 924340
ASCENSORI E MONTACARICHI
Comunicazione di avvenuto collaudo tramite autocertificazione di un tecnico professionista privato con richiesta del n. di matricola e successiva comunicazione delle
verifiche periodiche biennali.
Dove rivolgersi:
- per le verifiche biennali occorre affidare l’incarico a:
ASL, Organismi di certificazione notificati, Direzione
Provinciale del Lavoro
- per il rilascio del numero di matricola: Ufficio
Commercio - Tel. 0331 922487
BIBLIOTECA
La Biblioteca dispone di circa 40.000 volumi (narrativa,
saggistica, enciclopedie sia per ragazzi che per adulti).
Il prestito dei libri, che é gratuito, dura un mese. Le
operazioni di prestito (é possibile anche quello interbibliotecario) e di consultazione dei cataloghi sono informatizzate. Informazioni su attività e patrimonio bibliografico anche via internet (www.sblaghi.it)
Dove Rivolgersi: Biblioteca Comunale
Piazza Mazzini - Tel. 0331 922489
Lunedi’- Martedi’- Mercoledi’- Giovedi’
9.00 - 12.00
14.30 - 18.30
Venerdi’ 9.00 - 12.00
14.00 - 17.00
Sabato 10.00 - 12.00
(variazioni nel periodo estivo)
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a favorire il superamento e l’eliminazione delle barriere architettoniche negli edifici privati.
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico - Tel. 0331 922487
EDILIZIA AGEVOLATA, CONVENZIONI PRIMA
CASA
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico - Servizio Urbanistica
Tel. 0331 922487
CACCIA
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico negli strati superficiali del
sottosuolo o permesso di allacciamento in fognatura.
Cosa occorre: Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico - Servizio Ambiente
Tel. 0331 922454
TESSERINI REGIONALI DI CACCIA
Cosa occorre:
- Licenza di caccia in corso legale di validità;
- Ricevuta di versamento delle tasse di concessione
regionale e governativa, ricevuta del versamento
annuale della polizza di assicurazione obbligatoria, tesserino venatorio della stagione trascorsa. Inoltre per la
caccia nei territori autogestiti occorre consegnare la
ricevuta di versamento della relativa quota di iscrizione.
Dove rivolgersi: Ambito Territoriale Caccia
Via A. Manzoni, 55 - Tel. 0331 914128
CASE POPOLARI
E’ necessario partecipare, tramite apposita domanda,
ai bandi per l’assegnazione, indetti periodicamente.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Socio-Culturali
Tel. 0331 913448
CARTA D’IDENTITÀ
La carta d’identità vale cinque anni e viene rilasciata ai
residenti che abbiano compiuto 15 anni. E’ un documento valido per l’espatrio (solo per alcuni stati).
Cosa serve: 3 foto tessera uguali e recenti e il documento scaduto o in scadenza. Prima della scadenza si
rinnova solo per smarrimento o per furto (in questo
caso é necessario presentarsi muniti di denuncia fatta
CERTIFICATI
CERTIFICATI ANAGRAFICI
Possono essere rilasciati:
- residenza
- cittadinanza
- esistenza in vita
29
SERVIZI
EDILIZIA
Permessi di costruire, denunce di inizio attività edilizie,
comunicazioni, certificazioni.
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico
Servizio Edilizia Privata - Tel. 0331 922487
B
C
- stato libero
- stato di famiglia
- stato di famiglia al momento della morte
- vedovanza
- certificati cumulativi (cioé contenenti più di una certificazione)
- certificati vari inerenti il periodo di residenza a Sesto
Calende.
Dove rivolgersi: Via V. Veneto, 1 - Varano Borghi Tel. 0332 961463
CENTRO RESIDENZIALE HANDICAP
Struttura protetta destinata a trenta disabili psichici
gravi o gravissimi gestita dall’ANFFAS.
Dove rivolgersi: Via Lombardia - Tel. 0331 922496
CONTRASSEGNO INVALIDI
Grazie a determinate modifiche della vettura, determinati tipi di invalidi possono guidare l’automobile e
godere di alcuni privilegi quali le aree riservate di sosta
e l’accesso alle zone a traffico limitato e pedonali.
L’apposito “contrassegno invalidi” é richiedibile dagli
interessati presso il Comune.
Cosa occorre: certificato della ASL.
Dove rivolgersi: Ufficio Polizia Locale
Tel. 0331 913341
SERVIZI
CERTIFICATI DI STATO CIVILE
Possono essere rilasciati
- nascita
- matrimonio
- morte
e la certificazione può essere effettuata solamente se
al momento dell’evento la persona era residente nel
Comune di Sesto Calende.
Gli estratti vengono rilasciati solo se l’evento si é verificato nel Comune di Sesto Calende.
C
D
E
I
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe - Tel. 0331 924218
ASSOCIAZIONE NOI CON VOI
Via dell’Artigianato, 1 - Tel. 0331 920581
CONCESSIONI CIMITERIALI
COOP. ERRE ESSE
Via dell’Industria, 9 - Tel. 0331 914277
La durata della concessione per un loculo e’ di 60 anni,
per un ossario è pari a 99 anni così come per le tombe
di famiglia.
Tranne nei casi di prevendita adeguatamente pubblicizzati in occasione di ampliamenti di cimiteri esistenti, i
loculi e gli ossari sono ceduti in concessione solamente
in caso di necessita’ di sepoltura di persone residenti a
Sesto Calende.
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico - Servizi Cimiteriali
Tel. 0331 922454
ELEZIONI
TESSERA ELETTORALE
Sostituisce i certificati elettorali, ed é valida per 18 consultazioni, pertanto deve essere custodita per il successivo utilizzo.
Per ottenere un duplicato é necessario compilare
un’autocertificazione di smarrimento e una richiesta di
rilascio del duplicato.
Dove rivolgersi: Ufficio Elettorale c/o Anagrafe
Tel. 0331 924218
CONSULTAZIONE ATTI
PRESIDENTI E SCRUTATORI DI SEGGIO ELETTORALE
Per svolgere la funzione di Presidente e scrutatore di
seggio elettorale é necessario essere iscritti nell'apposito albo del Comune nelle cui liste elettorali si é iscritti.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe - Tel. 0331 924218
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché leggi e decreti.
Dove rivolgersi: Ufficio Segreteria - Tel. 0331 922485
CONTRAVVENZIONI
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
Cosa occorre per il pagamento:
- copia del verbale o di preaviso di contestazione recandosi presso l’ufficio di Polizia Locale
Dove rivolgersi: Polizia Locale - Tel. 0331 913341
Deve pagarla chi è titolare di un diritto di reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di
fabbricati, aree fabbricabili.
Sono previste agevolazioni per particolari categorie di
contribuenti: pensionati a basso reddito e invalidi.
Cosa occorre: presentare denuncia su apposito modulo , da ritirare presso il comune, per inizio possesso o
cessazione. Effettuare il versamento (acconto e saldo)
alle scadenze di legge.
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi - Tel. 0331 924340
DISABILITÀ
Dove rivolgersi: per informazioni sui servizi
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 0331 922488
NUCLEO OPERATIVO DISABILI ADULTI
Equipe specialistica distrettuale
30
Dove rivolgersi:
- Informalavoro c/o Biblioteca Comunale
Tel. 0331 922489
- Centro per l’Impiego
C.so Matteotti, 24 - Tel. 0331 924778
INFANZIA
Progetti di promozione diritti e opportunità (L. 285),
attività di ludoteca.
Consiglio Comunale dei Ragazzi (progetto di partecipazione alla vita della comunità che vede coinvolti i bambini e le bambine di 9 e 10 anni).
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
Tel. 0331 922488
LICENZA DI PESCA
Cosa occorre:
- domanda redatta utilizzando la scheda a cartoncino
già predisposta
- 1 fotografia formato tessera uguali e recenti
- due marche da bollo;
- ricevuta del versamento della tassa di concessione
regionale + provinciale.
- fotocopia carta d’identità
- fotocopia codice fiscale
Il versamento per la tassa di concessione regionale non
deve essere effettuato per le persone di età compresa
tra i 13 e i 18 anni e maggiori di 65.
La licenza ha validità 10 anni dalla data del rilascio purché venga effettuato annualmente il pagamento della
tassa di concessione regionale.
Dove rivolgersi: per informazioni tecniche
Ufficio Polizia Locale - Tel. 0331 913341
ASILO NIDO COMUNALE
L’Asilo Nido Comunale “Il Piccolo Principe” é aperto
dal maggio 1980. E’ un servizio socio-educativo che
accoglie bambini da 3 mesi a 3 anni offrendo la possibilità di sperimentare, conoscere e socializzare in un
ambiente in continua evoluzione, per meglio rispondere alle esigenze dei piccoli e delle loro famiglie.
Dove rivolgersi: Via S. Siro - Tel./Fax 0331 920139
Per informazioni e iscrizioni
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Educativi
Tel. 0331 913448
Richiesta di pubblicazione.
Per informazioni e avviamento pratiche rivolgersi all’ufficio tre mesi prima della data del matrimonio.
Dove rivolgersi: Ufficio di Stato Civile c/o Anagrafe
Tel. 0331 924218
Asilo Nido “Il Piccolo Principe” (Foto:tratta
dall’opuscolo Asilo Nido a cura del Comune)
NASCITA
CONSULTORIO FAMILIARE (ASL)
Dove rivolgersi:Consultorio Familiare
L.go Cardinal Dell’Acqua, 1 - Tel. 0331 961431
Le nascite devono essere comunicate entro 10 giorni
dall’evento:
- presso il comune di residenza dei genitori
- entro 3 giorni dall’evento presso la direzione sanitaria
dell’ospedale ove é avvenuto il parto.
Occorre portare il documento consegnato dall’ospedale e in caso di genitori non coniugati é necessaria la
presenza di entrambi.
Dove rivolgersi: Ufficio di Stato Civile c/o Anagrafe
Tel. 0331 924218
ORATORI
Dove rivolgersi: per informazioni
Parrocchia di S. Donato - Tel. 0331 924692
INQUINAMENTO AMBIENTALE
Dove rivolgersi: ARPA (Agenzia Regionale Protezione
Ambiente) - Via Caretti, 5 - Varese - Tel. 0332 327751
- Ufficio Ambiente c/o Comune - Tel. 0331 922454
PASSI CARRAI
LAVORO
RILASCIO CARTELLO SEGNALETICO
Cosa occorre:
consegnare al protocollo lettera di richiesta, con i dati
anagrafici, codice fiscale, metri di lunghezza e larghezza del passo carraio. Versare Euro 5,00 e portare una
Informazioni (materiale cartaceo e banche dati informatizzate) su lavoro e possibilità di impiego sul territorio, attività di formazione, istruzione, tecniche attive di
ricerca del lavoro.
31
SERVIZI
MATRIMONIO
I
L N
M P
marca da bollo da Euro 10,33. Previo nulla osta del
Comandante della Polizia Municipale, verra’ rilasciato il
cartello segnaletico.
Dove rivolgersi:Ufficio Segreteria
Tel. 0331 922485
Dove rivolgersi:
Agenzia 2000
C.so Matteotti, 31 - Tel. 0331 924955
PASSAPORTO
Cambiamento per chi proviene da altro Comune e
cambio di Via per i residenti che cambiano abitazione.
I cambiamenti sono comunque subordinati ad accertamenti effettuati da parte della Polizia Locale.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe - Tel. 0331 924218
RESIDENZA
Il documento é valido 10 anni (dal marzo 2003) per
tutti i Paesi riconosciuti dal governo italiano.
Il passaporto viene rilasciato/rinnovato dalla Questura
di Varese.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Tel. 0331 924218
SCUOLA
PENSIONI
Informazioni su scuole e servizi scolastici.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Educativi - Tel. 0331 913448
Informazioni, supporto e assistenza disbrigo pratiche,
assistenza fiscale.
Dove rivolgersi:
- CGIL - P.zza Berera - Tel. 0331 923721
- CISL - P.zza Mazzini, 10 - Tel. 0331 921175
STRANIERI
SPORTELLO IMMIGRATI
Informazioni e supporto per il disbrigo di pratiche
amministrative e di regolarizzazione, modalità di accesso ai servizi territoriali e al mondo del lavoro, ricerche
con internet.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
Tel. 0331 922488
oppure Tel. 340 0681290
SERVIZI
PORTO D’ARMI
P
R
S
T
La licenza di porto d’armi, rilasciata da un’autorità di
pubblica sicurezza, Carabinieri o Polizia, può essere
richiesta da chi é maggiorenne e non ha subito condanne penali.
Cosa occorre:
- certificato medico rilasciato dall’ASL
- 2 fotografie
- 1 marca da bollo.
Dove rivolgersi:
- Questura di Varese - Tel. 0332 801111
- Stazione Carabinieri - Tel. 0331 924219
- Ufficio Polizia Locale - Tel. 0331 913341
TASSA SMALTIMENTO
RIFIUTI SOLIDI URBANI E RACCOLTA RIFIUTI
DIFFERENZIATI
E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa o
detiene locali a qualsiasi uso destinati. La tassa é commisurata alla superficie dei locali.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi - Tel. 0331 924340
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Dove rivolgersi: Ufficio Segreteria
Tel. 0331 922485
TELEFONO
Allacciamento:
Telecom Italia - Sportello telefonico 187
PUBBLICITÀ
TURISMO
- Per installazioni pubblicitarie temporanee e autorizzazioni
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico
Tel. 0331 913341
Ufficio informazioni ed accoglienza turistica.
Dove rivolgersi:
Pro Loco
Viale Italia, 3 - Tel. 0331 923329
- Per pagamento imposta pubblicità
32
gastronomia
golosità
Höreth Service & C. s.a.s.
servizi e software di automazione
Ristorante Pizzeria
AL PORTICHETTO
Servizio per banchetti e cerimonie
SESTO CALENDE (VARESE)
Piazza Garibaldi, 15 - Tel. 0331 923671
Sesto Calende (Va) - Piazza C. Abba, 7 - Tel. 0331 913475
chiuso il lunedì
Via Rubens, 1 - 21018 Sesto Calende (Va)
Tel./Fax 0331 913933
CARLO
SOLDANO
IL FORNAIO
DEGHI
OMME
di SAVELLI GIORGIO & C. s.n.c.
Pane, Pizza e Focacce
Pasticceria di nostra produzione
Si effettuano servizi a domicilio
SPACCIO CAMICIE UOMO
ANCHE SU MISURA
Piazza Berera, 1 - 21018 SESTO CALENDE (Va)
Tel. 0331 924579
21018 SESTO CALENDE (VA) - Via Oriano, 10
Tel. (39) 331 920425 - Fax (39) 331 920627
e-mail: [email protected]
di Deghi A. & C. s.n.c.
LO
ASEL
V.T
O
VIA C
NA
VA
LD
O
O
C OC QU
VI
A
A LLA
VIA
PI
AM
RO
VIA BRUGHIERA
V.D
E
VIA
E LU
NGA
IGN
E
V.CO
RT
IC
DR
VIA
A
BAC
UL
VIA
OS
CO
LO
VIA
S. D
ONA
V.LIUT
TO
DEI C ARDO
ONTI
V.PINETA
V.S.
SIR
O
V.A
BAT
I
LE V
V.DE
L
PIA
VE
EL
L
A
EP
ER
OS
O RIA N O
AD
. B O L LA
VIA
ASIA
GO
V.IS
ON
ZO
V.V
ALL
V.A
ROLO
L.GO
CAI
CAVALLOTTI
VIA
4
DA
ONE
VIA
VIA
NVIS
O
V.CADIB
ONTI
RA
QU
AD
LA
GNO
V.VI
ONEDA
RIAP
V.P
VERGIATE
VIA
VI
A
DE
LL
A
VIA C
ELL
FONT
AN
A
D
APE’
A
XIO
LA
LE
IA
V.R
27
E
TT
MO
S.
T
E
S.P.N
°
NE
S.
T
TI
ULA
SC
MO
A
ATI
O
VIA
VIA
SC
UL
PI
I
E
VI
A
SE
D
PALU
ELLE
V.D
L
TRE
S
V.RA
HIA
VECC
VIA
GOLASECCA
ME
IMP I OV
VIA
MATTEA
VIA
O
12
A
A
M
OSS
LO R
BE
LL
VI
VIA LEGN
ATE
E VIA
VI
BE P.ZZ
RE A
RA
V
IO
G
RE
EO
GO
LA
SE CCA
V.ADUA
E
BR
TT
EM
A
INO
I MP
SE
VI
VIA
X
O
TAN
CAT
V IA X
TICIN
VIA
LEANDRO
P.ZZA
GUARANA
IPIONE
P.ZZA SC
FIUME
TICINO
CHIO
RUGA DEL
BESOZZO
QUA
I
DR A
AN
I
ER
C
V.
E
VIA
RDINO L.GO
S.CARLO
ZUTTI
RE
V.IV NOVEMB
11
VIA
L
V.D E DELL’AGRICOLTURA
MULINI
VIAL
V.BELVEDERE
V IA
RUGA DEL PORTO VEC
ZO
P.ZZA C.
DA SESTO
VIALE
ITALIA
RUGA DELLA RIVETTA
V.MERCATO
ROMA
RUGA DEL MOLO
VIA
RUGA DEL MAROZ
1
RUGA DEL POZZO
V.ROMA
LARGO
DANTE
V.S.BERNA
4
P.ZZA
ABBA
P.ZZA
GARIBALDI
P.ZZA DE
CRISTOFORIS
P.ZZA
MAZZINI
O
.
AA
P.ZZ RO
MO2
OTTI
VIA CAVOUR
L.GO
FERRAI
VIA MARTIRI
DELLA LIBERTA’
V.IV NOVEMBRE
O
’OLM
RS
TE
MAT
L
DEL
CO
10
P.ZZA
XXV
APRILE
VIA
V.CORTE
DEL FICO
VIA VITTORIO VENETO
CENTRO
NEL
O
RIN
MO
RA
VI
A
RI
LA
EL
NI
V.B CO
R
MA
IA
ZA
AL
A
VI
A
VI
BI
V.VA
RIS
O
EG
V.MO
LL
DE
CENTRO
NO
NI
IONE N°33
ALE DEL SEMP
STRADA STAT
VI A
ONA
VI
O
MERCALLO
SE’
VIA ROS
LV
STE IO
NO
E
P
V.MONTRUCCO INE
D
9
8
VIA
I
ION
BB
SA
SA
RO
V.
D
DA
M
VI
NS
A
O
VIT
T. VENETO
CA
VA
LC
.M
AR
CH
ET
TI
ORIANO
TICINO
O
I
DE
VIA
VIA
TO
OT
LIN
RIN
MER
CA
LLO
NO
IA
MO
VIA
V.FER
RA
NI
IA
ND
MERCALLO
R
A O
VI
VIA
8
CA
N
E
UR
O
AV
CASTELLETTO TICINO
ARONA
(NOVARA)
SA
S
IG
D
S
V.
7
A
Cimitero
A
Lido, Spiaggia
8
VI
Campo Sportivo
7
ONCHETTO
V.R
TO
6
A
A
M
Porto con Ormeggio
V.S
.F
R
Chiesa
5
VIA
A
PIAN
VIA DELLA
GUARDIA
LA
AL
VI
DIA
BAR
LOM
A
VI
VIA
BELLAVISTA
IE
4
BAR B
Stazione Ferroviaria
VIA R.
3
S.GIORGIO
LI
TOGN O
VIA S.
I
RA GIUSEPPE
Z OLEN
NC
Z
ESC
VIA
O
V.C
AS
A
V
N
.R
EPUB
CIN
RO
U
B
.B
LICA
V
E
V.VF.
PAS
VE
A
I
V.A
6
P
G
C
OLI
A
I
I
M
V
V
O
I
A
T
I
A
E
OR
V
ND
V IA
RG
LOC
OL
DE
IO
AT
P.ZZA
P.ZZA
A
LL
VIA
RI
EL
E
NO
DELL’ACQUA
DON L.
LI
CARDUCCI
BOBBIO
V
V.RIM 8
.M
TA
V.D’A
OL
EMB
LL
NNU
IN
4
RAN
ABBAZIA
E
NZIO
ZE
P.LE ACCI
B
ALZ
O
V.SC
P.LE
V
.M
OVIL
ARI
.TE
S
GRA
STAZIONE
LA
NI
PPA
4
VIA
LARGO
3
SCOZZOLA S.SIRO
V.R
UB
VIA
BO
E
V.RISORGIMENTO
G
A
N
N
E
I
L
A
VIA
A
DD
Z
A
N
E
V.M
ND
V.GRA
IPE
MSCI V.IND
CORS
VIA
TA
MO
O MA
NT
LL
BARACCA
TTE
EL
AZ ZO
OTT
I
LO
VIA
I X P.Z V.CO
NV.VE
XV ZA
CCHIO
AP
VIA
R
V
I
P.LE
LE
IA
CERVINO
VI
ROVELLI
V.M.T
A
NO
VIA
SC
E
IA
IU
VIGANOTTI
OR
I
VI
C
V.PO
GGIO
AL
E
A
ITA
VI
LIA
V IA CARERA
VIA
ON ED
A
ZONA
V.M
I
ONC
L
INDUSTRIALE
V.MAESTRI
L
ENI
E
V.DELL’ART
SIO
SS
IGIANATO DEL LAVORO
VIA
RO
ZONA
M.TE BIANCO
A
EL INDUSTRIALE
VI
L’
IN
DU
N
I
AR I
ST
RI
A
VI
A
A
V.IPPOSIDR
I VIA V.CASE NU
AM
OVE
LTR
E
VI
B
V.
A
M
VIA CAPITAN
BE
AN
LL
SIMONETTA
ZO
A
NI
LEGENDA
Poste Italiane
VIA
LEOPARDI
6
C
RO
AG
O
4
A
ASTE
VINCENZO
N
O
RD
O
NC
VI
V.MON
VIA
RA
GE
SAN
V.DEL PASSER
O
C ASALE
VIA
LAGO MAGGIORE
(VERBANO)
2
ANGER
A
I
V.L
AG
ON
D
AN
IN
PIANA
VIA RIV
FO
A
V.S.ANNA
VIA GE
NET
INI
VI
VIA
A
VI
A
5
Municipio
5
VIA
NI
DIA
AN
OCA
VIA
SA
B ILE
EL
L
SESTO
CALENDE
VIA
RIQUADRO A
O
CHI
VIA N. B AN
V.IM
P
EC
CH
IO
PU
N TA
ACO
A A
LLA
V.BE
N
VI
VIA
O
VI
E
LLI
A
AR
V.S
A
C PRON O
N
ER
RTI
QUA
U
Q
C
IA
LISANZA
AME
4
CO
A
ER
RI
R
E
F
VIA
TRASVOLATA
LA
DEL
A. R
O
RD
PR
A
VIA
C
B
A
INA
VIA
ID ROSCALO
8
IERA
NE
O
A
S
VA
CE
VIA
ADI
NA
1
LO
AG
VI
VI
A
L
M
LO
L GO
VIA DE
PR
L
TA
AL
V.S
IR
E
V.LAVAGGION
LAGO MAGGIORE
(VERBANO)
VIA
S
A . M ATERNO
VI
4
I
VI
A
SANT’ANNA
8
V.
M
5
OSMATE
E
AT
NT
LE
A
VI
NI
LL
VIA
CU
CC HINO
I
O
LISANZA
CUCCHINO
IMAN
P
VIA FR A
SO
V.DELLE CARBONAIE
TE
MA
OS
R
E
V.P
LENTATE
4
COCQUO
3
8
O
B. RIS
G
NI
TE
RGEN
VIA SO
2
TAINO
9
°2
VIA
GERBO
PUNTA
CA’BIANCA
VIA C . P I G
A
NGER
VIA A
VIA
LLO
IO
ESCATORI
V.P
AR
I IRIS
E
ZE
V.PON
V.
L
PONZELLO
VIA
ANGERA
N
P.
S.
ZA
AZ
R
L
V.DEG
ON
AR
OTT
V.M
7
VALDONA
VEDI RIQUADRO A
CAPRONNO
(ANGERA)
VI
A
1
A
CER
CRO
V.SIEPE P.ZZA VIA
COLOMBO
V.P
AS
TU
°4
TR
4 O
ER
PIE
P
V.
V.S
.
.N
S.P
VIA
GALILEI
VIA
V
SARA .AL
LA
GO
RR
E
V.FA
LCE
TT
A
Via Angera, 104 - 21018 SESTO CALENDE (VA)
Tel. 0331 977253
made in italy
N°
33
VERGIATE
AUTOSTRADA A26
LA
ELENCO VIE
Provincia di Varese
SESTO CALENDE
ABATI (VIA DEGLI) . . . . . . . . . . . . . .5
ABBA (P.ZZA) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ACQUA (P.ZZA DELL') . . . . . . . . . . . .5
ADAMELLO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .8
ADIGE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ADUA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .10/11
AGRICOLTURA (VIA DELL') . . . . . .9/12
ALZAIA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
AMENDOLA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .5
ANGERA (VIA) . . . . . . . . . . .1/4 - 2/5
ARTIGIANATO (VIA DELL') . . . . . . . . .9
ASIAGO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .8/9
BACULA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
BALZARINI (P.LE) . . . . . . . . . . . . . . .8
BANCHIO N. (VIA) . . . . . . . . . . . . . .5
BARACCA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .8
BARBIERI R. (VIA) . . . . . . . . . . . .7/8
BELLA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
BELLARIA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .8
BELLAVISTA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .5
BELTRAMI (VIA) . . . . . . . . . . . . .8/11
BELVEDERE (VIA) . . . . . . . . . . . . . .11
BENACO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
BERERA (P.ZZA) . . . . . . . . . . . . . . .10
BILESA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
BIXIO N. (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
BOGNI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
BOLLA D. (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .9
BRUGHIERA (VIA) . . . . . . . . . . . . . .6
VIA BURONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CADIBONA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .8
CAIROLO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
CAMPI (VIA DEI) . . . . . . . . . . . . . . .6
CANDIANI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .6
CAPÈ (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
CAPITAN SIMONETTA (VIA) . . . . . . .11
CAPRONNO (VIA PER) . . . . . . . . . . . .3
VIA DELLE CARBONATE . . . . . . . . . . .1
CARDUCCI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .5
CARERA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
CASCINE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
CASE NUOVE (VIA) . . . . . . . . . . .9/12
CASELLO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
CATTANEO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .11
CAVALLOTTI (L.GO) . . . . . . . . . . . . . .9
CAVOUR (VIA) . . . . . . . . . . .8 - 10/11
CERIANI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .11
CERVINO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
CEVASCO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
COCQUO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .1/4
COLOMBO (P.ZZA) . . . . . . . . . . . . . .1
LIUTARDO DEI CONTI . . . . . . . . . .5/8
CONV.VECCHIO (VIA) . . . . . . . . . . . .8
CORTE DEL FICO (VIA) . . . . . . . . . .10
CORTE LUNGA (VIA) . . . . . . . . . . . . .6
CROCERA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .1
CUCCHINO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .2
D'ANNUNZIO (VIA) . . . . . . . . . . .5/8
DA SESTO C. (P.ZZA) . . . . . . . . . . . .10
DANTE (L.GO) . . . . . . . . . . . . . . . .10
DE CRISTOFORIS (P.ZZA) . . . . . . . . .10
DE PINEDO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .8
DON BOBBIO L. (VIA) . . . . . . . . . .6/9
DRAGO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
FALCETTA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .1
FERRAI (L.GO) . . . . . . . . . . . . .10/11
FERRARIN (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .8
FERRIERA (VIA DELLA) . . . . . . . . . . .4
FONTANA MORA (VIA) . . . . . . . . .8/9
FOSCOLI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
FRAPOLLI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .1
GALILEI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
GARIBALDI (P.ZZA) . . . . . . . . . . . . .10
GENETINI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .5
GERBOSO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .1
GOLASECCA (VIA) . . . . . . . . . . . . . .11
GOLFO (VIA DEL) . . . . . . . . . . . . .1/4
GRAMSCI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .8
GRISONI B. (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .3
GUARANA (P.ZZA) . . . . . . . . . . . . .10
GUARDIA (VIA DELLA) . . . . . . . . . . .5
IDROSCALO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .4
IMANI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
IMPELLECCHIO (VIA) . . . . . . . . . . . . .4
IMPIOVE (VIA) . . . . . . . . . . . . .11/12
INCASALE (VIA) . . . . . . . . . . . . . .4/5
INDIPENDENZA (VIA) . . . . . . . . . . . .8
INDUSTRIA (VIA DELL') . . . . . . . . .8/9
IPPOSIDRA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .8
IRIS (VIA) DEGLI . . . . . . . . . . . . . . .1
ISONZO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ITALIA (V.LE) . . . . . . . . . . . . . . .8 - 10
LAGO (VIA AL) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
LARIO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
LAVAGGIONE (VIA) . . . . . . . . . . . . . .1
LEANDRO MATTEA (VIA) . . . . . . . . .11
LEGNATE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .12
LEGONI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
LEGORINO (VIA DEL) . . . . . . . . . . . .9
LENTATE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
LEOPARDI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .5
LOCATELLI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .5
LOMBARDIA (VIA) . . . . . . . . . .1/4/5
MADDALENA (VIA) . . . . . . . . . . . .7/8
MAESTRI DEL LAVORO (VIA) . . . . . . .9
MANZONI (VIA) . . . . . . . . . .8/11/12
MARCHETTI (CAVALC.) . . . . . . . . . . . .8
MARCONI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .8
MARTIRI DELLA LIBERTÀ (VIA) . . . . .10
MATTEOTTI (C.SO) . . . . . . . . . . .8 - 10
MAZZINI (P.ZZA) . . . . . . . . . . . . . .10
MAZZOLENI (VIA) . . . . . . . . . . . . . .5
MERCALLO (VIA) . . . . . . . . . . . . .6/9
MERCATO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .10
MEREGINO (VIA) . . . . . . . . . . . . . .12
MIRALAGO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .1
MOLINACCIO (VIA) . . . . . . . . . . . .5/8
MOLINO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .6/9
MONASTERO (VIA) . . . . . . . . . . . . . .5
MONCENISIO (VIA) . . . . . . . . . . . . . .8
MONTE BIANCO (VIA) . . . . . . . . . . . .8
MONTE GRAPPA (VIA) . . . . . . . . . . . .8
MONTE ROSA (VIA) . . . . . . . . . . . . .8
MONTELLO (VIA) . . . . . . . . . . . . .8/9
MONTRUCCO (VIA) . . . . . . . . . . . . . .8
MONVISO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .8
MORO A. (P:ZZA) . . . . . . . . . . . . . .10
MOTTARONE (VIA) . . . . . . . . . . . . . .1
MOTTE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
OLMO (VIA DELL') . . . . . . . . . . . . .10
ONEDA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ORIANO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ORIANO SOTTO (VIA) . . . . . . . . . .6/9
OSMATE (VIA PER) . . . . . . . . . . . . . .3
PALUDI (VIA DELLE) . . . . . . . . . . . .12
PASCOLI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
PASSERO (VIA DEL) . . . . . . . . . . . . .5
PASTURAZZA (VIA) . . . . . . . . . . . . . .2
PELLARINI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .8
PESCATORI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .1
PIANA (VIA ALLA) . . . . . . . . . . . . .5/6
PIAVE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .5/8
PIGNI C. (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
PINETA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
POGGIO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
PONZELLO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .1
PRADINA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .4
PUNTA (VIA ALLA) . . . . . . . . . . . . . .1
QUADRA (VIA DELLA) . . . . . . . . .9/12
QUARTIERE (VIA) . . . . . . . . . . . . .1/4
QUATTRO NOVEMBRE (VIA) . . . .10/11
RAMELLI A. (VIA) . . . . . . . . . . . . .2/5
RASTRELLO ROSSO (VIA) . . . . . .11/12
REPUBBLICA (VIA) . . . . . . . . . . . . . .5
RIALE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
RIAPONTI (VIA) . . . . . . . . . . . . .9/12
RIMEMBRANZE (VIA) . . . . . . . . . .5/8
RISORGIMENTO (VIA) . . . . . . . . . . . .8
RIVETTA (RUGA DELLA) . . . . . . . . . .10
RIVIERA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ROMA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
RONCHETTO (VIA) . . . . . . . . . . . . . .5
RONCO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .5/6
ROSSÉ (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ROSSELLI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .8
ROVELLI (P.LE) . . . . . . . . . . . . . . .7/8
RUBENS (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
RUGA DEL BESOZZO . . . . . . . . . . . .10
RUGA DEL MAROZZO . . . . . . . . . . .10
RUGA DEL MOLO . . . . . . . . . . . . . .10
RUGA DEL PORTO VECCHIO . . . . . .10
RUGA DEL POZZO . . . . . . . . . . . . .10
S.ANNA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
S.BERNARDINO (VIA) . . . . . . . . . . .10
S.CARLO (L.GO) . . . . . . . . . . . . . . .10
S.DONATO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .5
S.FRANCESCO (VIA) . . . . . . . . . . . . .5
S.GIORGIO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .6
S.GIUSEPPE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .5
S.MATERNO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .3
S.P.N°27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
S.P.N°29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
S.P.N°48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
S.PIETRO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .1
S.S. DEL SEMPIONE N°33 .7/8/11/12
S.SIRO (L.GO) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
S.SIRO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .5/8
S.VINCENZO (VIA) . . . . . . . . . . . . . .5
SABBIONI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .8
SARA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 5
SCIPIONE (P.ZZA) . . . . . . . . . . . . . .10
SCIUINO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .8/9
SCOVILLA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .8
SCOZZOLA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .8
SCULATI (VIA) . . . . . . . . . . . . .11/12
SEMPIONE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .12
SIEPE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
SORGENTE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .1
STALLAZZO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .8
STALLE (VIA DELLE) . . . . . . . . .5/6/9
STALLONE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .3
STAZIONE (P.LE) . . . . . . . . . . . . . . . .8
STELVIO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
TICINO (V.LE) . . . . . . . . . . . . . .11/12
TOGNOLI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .5
TORRE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
TORTORINO (VIA) . . . . . . . . . . . . .4/5
TRASVOLATA (VIA) . . . . . . . . . . . . . .4
VALDONA (VIA) . . . . . . . . . . . . . .1/2
VALLE PEROSA (VIA) . . . . . . . . . . . . .8
VARISNELLA (VIA) . . . . . . . . . . . . . .9
VECCHIA (VIA) . . . . . . . . . . . . .11/12
VENTI SETTEMBRE (VIA) . . . . . . . . .10
VENTICINQUE APRILE (P.ZZA) . . .8 - 10
VIGANOTTI (VIA) . . . . . . . . . . . . .8/9
VIGNE (VIA DELLE) . . . . . . . . . . . . . .6
VIGNOLA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .9
VITTORIO VENETO (VIA) . . . . . . .8 - 10
ZUTTI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Comune di Sesto Calende
Cartine
Vivi la Città
®
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Con la partecipazione della: