SIRONA.COM
SIROLaser – Advance e Xtend
LASER SIRONA:
LO STRESS È SOLO
UN LONTANO
RICORDO.
È ORA DI PASSARE
AL TRATTAMENTO
LASER.
Effettiva riduzione dei germi, chirurgia mini invasiva, supporto durante
i restauri CEREC e perfino trattamenti contro lesioni da herpes e sbiancamento. L‘utilizzo dei laser Sirona rappresenta sempre la scelta giusta.
Agevola il lavoro migliorando i risultati e soddisfacendo i vostri pazienti.
E tutto ciò senza comportare alcuno stress. Adatto sia per principianti
che per esperti. Sia che si utilizzi il SIROLaser Xtend con l‘opzione di aggiornamento o la versione premium SIROLaser Advance, si dispone sempre di
un utilizzo intuitivo per un rapido avvio nel mondo dell‘odontoiatria laser.
Sarà una buona giornata. Con Sirona.
02 / 03
XTEND YOUR
POSSIBILITIES.
L‘intera gamma di applicazioni fin dall‘inizio. A ciò aggiungete una
navigazione utente intuitiva, programmi di terapia preimpostati e
flessibilità d‘impiego. Il SIROLaser Xtend è del tutto sicuro. Scommettiamo
che il trattamento laser diventerà presto l‘applicazione preferita del
vostro studio dentistico? Plug & play. Il laser che cresce insieme alle
esigenze: SIROLaser Xtend.
SENTITEVI A VOSTRO
AGIO CON L'ODONTOIATRIA LASER! Entrambe le versioni di SIROLaser, Advance e Xtend, sono pronte a
dimostrarvi subito che cosa sono in grado di fare:
UTILIZZO INTUITIVO
¢Navigazione tramite touch
screen
¢Guida per l’utente chiara e
strutturata
¢Simboli del menu
autoesplicativi
TRATTAMENTO RAPIDO
¢Le applicazioni più
importanti sono già
preimpostate come
programmi di terapia
¢Help on line per ciascun
programma preimpostato
LAVORO INDIVIDUALE
¢24 applicazioni totalmente
programmabili
¢Memoria di selezione rapida
per 12 programmi preferiti*
¢Fino a 6 profili utente con
codice di accesso personale
per ciascun utente
¢Memorizzazione dei dati
di tutti i trattamenti di tutti
gli utenti*
PUNTE
MONOUSO
PIEGABILI E
RUOTABILI
LUNGHEZZA
DELLE FIBRE
OTTICHE
REGOLABILE
FIBRE DI FACILE
SOSTITUZIONE E
STERILIZZAZIONE
* Upgrade possibile su SIROLaser Xtend
** Disponibile come opzione solo per SIROLaser Advance.
UTILIZZO FLESSIBILE
¢Manipolo ergonomico con
pulsante a sfioramento
¢Funzionamento a batteria
per una maggiore mobilità
durante l’utilizzo*
¢Punte monouso piegabili e
ruotabili
¢Comando a pedale senza
fili**
PRATICA
MANIGLIA
SEMPLICE
NAVIGAZIONE
CON IL
TOUCHSCREEN
AVVOLGIMENTO
DEL CAVO
INTEGRAT
04 / 05
APPROFITTATE DELLE
NUOVE POSSIBILITÀ
DI TRATTAMENTO.
SIROLaser Advance e SIROLaser Xtend vi offrono un eccezionale spettro di
applicazioni. E non è finita qui: i pazienti rilassati possono essere trattati
in modo efficiente, procurando poco dolore ed ottenendo risultati clinici
eccellenti e durevoli. Ciò è inoltre dimostrato dalle esperienze positive
riportate da numerosi utenti sparsi in tutto il mondo.
Chirurgia
Endodonzia
Paradontologia
Altro
nAscesso
nEmostasi
nRiduzione dei germi
nelle cancrene
nDebridement dei solchi
nAfte
nEpulide
nScopertura di impianto
nPulpotomia
nParo. riduzione dei germi
nHerpes
nFibroma
nIncisioni/Excisioni
nEndo. riduzione dei germi
nPerimplantite
nDesensibilizzazione
nFistola
nOperculectomia
necc.
necc.
necc.
nFrenectomia
nIncisioni gengivali
nGengivectomia
necc.
nGengivoplastica
Grazie alla guida del menu intuitiva e ai parametri preimpostati per i programmi di trattamento più importanti potete immediatamente far uso della
fantastica gamma di prestazioni dei laser Sirona, la quale può essere inoltre ampliata in modo sistematico grazie alla possibilità aggiuntiva di
programmazione individuale.
FRENULECTOMIA
¢Interventi che provocano poco dolore e comportano la perdita di poco sangue
¢Emostasi
¢Niente punti e cicatrici
¢Guarigione rapida delle ferite
¢Spesso necessaria solo l‘anestesia di superficie
¢Rari i disturbi postoperatori
Prima
immediatamente dopo
4 settimane dopo
AMPLIAMENTO DEL SOLCO GENGIVALE
¢Non è più necessario il filo di retrazione
¢Bordi di preparazione definiti, „puliti” e „asciutti“
¢Tecnologia ottimale per il rilievo digitale delle impronte
Prima
immediatamente dopo
2 settimane dopo
GENGIVOPLASTICA
¢Semplice visualizzazione di contorni puliti
¢Interventi che comportano la perdita di poco sangue
¢Rari i disturbi postoperatori
Prima
immediatamente dopo
2 settimane dopo
ADVANCE TO
PERFECTION.
Grazie all‘alimentazione a batterie ricaricabili di SiroLaser
Advance, potete muovervi tutto il giorno senza problemi
da una stanza all’altra. Con impostazioni ottimali fino a
6 utenti vi offre ampie possibilità di personalizzazione.
Sono comprese l’archiviazione automatica dei dati di
trattamento, la gestione dei programmi preferiti ed il
comando a pedale opzionale. Ogni vostro desiderio verrà
esaudito.
Best Practice per gli esperti: SIROLaser Advance.
As awarded by The Chicago Athenaeum:
Museum of Architecture and Design
OPTATE PER UN
LASER DI QUALITÀ.
Scegliendo SIROLaser Advance o SIROLaser Xtend state optando per
moderni dispositivi dalle elevate prestazioni e per una qualità di prodotto
assoluta, garantita da una vasta gamma di accessori, da materiali di
consumo intelligenti e dal know-how Sirona.
Dati tecnici
SIROLaser Advance
SIROLaser Xtend
Lunghezza d’onda
Tipo di emissione
Potenza
Potenza di picco
Frequenza
Rapporto pieno-vuoto
Peso
Misure
970 +/– 15 nm
Continuous wave, Chopped, Peak pulse
7W
1–10.000 Hz
Variabile
~ 1.3 (incl. manipolo e batteria)
~ 19,7 x 18,2 x 18,9 cm
970 +/– 15 nm
Continuous wave, Chopped, Peak pulse
5 W*
~ 10 W*
1–1.000 Hz*
50 % (fisso)*
~ 1.0 (incl. manipolo)
~ 19,7 x 18,2 x 18,9 cm
6 x (variabile)
Fino a 50 x (per utente)
12 x
2 x (fisso)*
–*
–*
1 x
320 μm (5 pezzi) e 200 μm (5 pezzi)
100 x
1 x (già montata)
–*
320 μm (4 pezzi) e 200 μm (1 pezzo)
50 x
–*
+
Non possibile
Non possibile
+
~ 14 W
Software
Profili utente
Memoria di applicazione
Preferiti
Hardware
Manipolo aggiuntivo
Fibre ottiche
Punte monouso incl. di piegatura
Confezione di batterie
Opzioni
Comando a pedale (incl. batteria)
Pacchetti di aggiornamento
* Aggiornamento possibile.
06 / 07
UN SERVIZIO
SENZA CONFRONTI.
Approfittate dell‘esclusiva formazione per gli utilizzatori
o degli utili opuscoli per i pazienti del vostro studio
dentistico. Per saperne di più sull‘intera offerta di
Sirona relativa ai laser per il vostro studio dentistico
visitate il sito internet www.sirona.com.
Accessori
REF.
Manipolo di ricambio per manipolo
62 56 767
62 56 759
62 56 742
60 91 669
62 56 692
Set di fibre ottiche 320 μm da 5 pezzi
Set di fibre ottiche 200 μm da 5 pezzi
Tagliafibre
Confezione di punte monouso da 100 pezzi
incl. 1 utensile di piegatura
Occhiali di protezione laser (filtro in vetro trasparente)
Occhiali di protezione laser per portatori di occhiali
(filtro di vetro trasparente)
Occhiali di protezione laser per pazienti
(filtro in vetro trasparente)
Confezione di batterie
61 81 585
61 81 593
60 47 745
Set per lo sbiancamento
62 56 833
63 41 130
Opzione: comando a pedale (solo per SIROLaser Advance)
62 56 841
SIROLaser Advance REF-numeros per paese seguente:
Germania, Austria REF 62 56 783; Svizzera REF 62 58 441; Italia REF 62 58 508; Paesi Bassi,
Belgio REF 62 58 425; Francia REF 62 58 482; Inghilterra REF 62 58 490; Spagna
REF 62 58 466; Portogallo REF 62 58 516; Danimarca REF 62 58 458; Finlandia, Norvegia,
Svezia REF 62 58 474. Altro paese a richiesta.
SIROLaser Xtend REF-numeros per paese seguente:
Germania, Austria REF 63 13 733; Svizzera REF 63 13 774; Italia REF 63 13 824; Paesi Bassi,
Belgio REF 63 13 865; Francia REF 63 13 741; Inghilterra REF 63 13 832; Spagna
REF 63 13 758; Portogallo REF 63 13 840; Danimarca REF 63 13 857; Finlandia, Norvegia,
Svezia REF 63 13 873. Altro paese a richiesta.
Normalmente a questo prodotto non sono accluse istruzioni per l‘uso in formato cartaceo.
È possibile semplicemente scaricare da Internet le istruzioni per l‘uso in formato elettronico
come PDF collegandosi al sito www.sirona.com/manuals.
In qualità di leader globale nella produzione di apparecchiature odontoiatriche
innovative, Sirona investe costantemente nella ricerca e quindi nel futuro
dell‘odontoiatria moderna. Grazie alla connessione tra tecnologie digitali,
soluzioni globali integrate e ottimizzazione del flusso di lavoro è possibile
migliorare i risultati del trattamento, aumentare il comfort e la sicurezza dei
pazienti e risparmiare tempo e denaro nella pratica quotidiana. La combinazione
tra la continua forza innovativa e la presenza di strutture di vendita e servizi
in crescita a livello globale rende Sirona un leader del mercato globale, a cui si
rivolgono con fiducia migliaia di studi dentistici e laboratori in tutto il mondo.
Sarà una buona giornata. Con Sirona.
Sistemi CAD/CAM
Da pioniere a creatore di
nuovi standard. Da quasi
30 anni ci occupiamo dello
sviluppo dell‘odontoiatria
digitale, aprendo così nuove prospettive per il futuro
degli studi odontoiatrici e
dei laboratori.
Sistemi radiologici
La migliore qualità
dell‘immagine con una dose
ridotta di raggi X. Più di
100 anni di tradizione nello
sviluppo di sistemi radiologici adatti alle esigenze
dello studio odontoiatrico ci
rendono il partner numero 1
nel campo dell‘innovazione.
Riuniti odontoiatrici
Il biglietto da visita degli
studi moderni. La nostra
aspirazione è raggiungere
l‘unione perfetta tra
ergonomia e innovazione,
creata per rispondere alle
necessità individuali e
favorire il benessere del
paziente e del dentista.
Strumenti
Quando i vantaggi sono
evidenti. Garantiamo il
giusto equilibrio tra qualità
comprovata, ergonomia
individuale e tecnica
innovativa per semplificare
il lavoro dei dentisti e del
personale.
Sistemi di igiene
Competenza che regala
sicurezza. Quando si tratta
di igiene all‘interno dello
studio dentistico non
accettiamo compromessi:
offriamo solo soluzioni che
soddisfano i più elevati
standard di sicurezza.
Con riserva di modifiche tecniche ed errori, No di ordine A91100-M45-B321-01-7200, Stampato in Germania, No di dispo 04603, JP13-0739 WS 04132.V1
SEMPRE UN
PASSO AVANTI
NELL'INNOVAZIONE!