Lely astronaut
Sistema di mungitura robotizzata
La mungitura naturale...
www.lely.com
innovators in agriculture
2
lely astronaut
Il sistema di mungitura robotizzata
Lely Astronaut A4
Vi sono quattro motivi per scegliere Lely:
1)La bovina è importante.
2)Viene garantita la massima qualità del latte.
3)Si ha il pieno controllo della situazione.
Ma, cosa ancora più importante:
4)Lely Astronaut; la mungitura naturale...
Come per tutte le nostre altre soluzioni rivolte al settore dell'allevamento di bestiame
da latte, lo sviluppo del nuovo robot di mungitura Lely Astronaut A4 si basa su un chiaro
punto di partenza: la bovina. Il robot garantisce la massima qualità possibile del latte,
mentre i suoi strumenti di gestione, unici nel loro genere, vi garantiscono il pieno controllo
della mandria. Potete contare appieno sul robot. E su di noi. 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Live Life Lely!
3
Ci impegniamo anche a trasformare la
mungitura robotizzata in un successo
all'interno del vostro allevamento
Come imprenditore, potreste trovarvi di fronte a una delle scelte più importanti. Come
espandere la vostra attività con il minor numero possibile di ore di manodopera? Sapete
che l'automazione sarà inevitabile. Il passaggio alla mungitura automatica è un passo
importante. Per prima cosa, richiede un investimento considerevole. Inoltre, potreste
domandarvi in che modo le vostre bovine si adatteranno al sistema e come potrete
continuare a controllare in modo efficiente la vostra mandria. Siamo convinti che
l'automazione sia il modo migliore per ottenere risultati ottimali con la manodopera
disponibile, sempre nel massimo rispetto degli animali.
4
lely astronaut
La bovina è importante
Intenzionalmente non abbiuamo voluto semplicemente automatizzare la sola
operazione di mungitura; abbiamo invece costruito un sistema incentrato sulla
bovina (il nostro punto di partenza), per far sì che alle mucche piaccia essere
munte entro un sistema facilmente accessibile. Il braccio robotizzato, una vera
e propria singolarità del sistema, e il concetto di I-flow, per un ingresso ed uscita
rapidi dal box, sono alcuni chiari esempi di questa strategia.
Tutto quello che serve per avere tutto sotto controllo
Vi offriamo un set unico di strumenti con cui controllare sia la qualità del latte
che la singola bovina all'interno della mandria. La gestione in base alle eccezioni
è la nuova sfida. Per favorirla, abbiamo sviluppato un software dedicato
all'allevamento robotizzato, grazie al quale potrete dedicare il vostro tempo
prezioso alle bovine che richiedono veramente attenzione, pur mantenendo il
pieno controllo sulla mandria.
Massima qualità del latte garantita
Grazie alle singolari funzionalità Lely, questo è il dispositivo più affidabile per
il rilevamento della mastite disponibile oggi sul mercato. La determinazione
on‑line della percentuale di grasso e proteine del latte di ogni mungitura 24 ore
su 24, può essere utilizzata nel modulo di alimentazione e mungitura dinamica
del robot Lely Astronaut, per arrivare a una redditività ottimale dell'allevamento.
Espandere l'orizzonte insieme
Come inventori del robot di mungitura, abbiamo ora installato oltre 10.000
sistemi di mungitura robotizzata in tutto il mondo. Non solo, siamo sempre alla
ricerca di miglioramenti, sia in termini di mungitura robotizzata che per quanto
riguarda le possibilità di automatizzare altri processi all'interno dell'allevamento.
Cerchiamo dei modi per migliorare in modo significativo l'efficienza della vostra
manodopera.
Dedizione alla gestione robotizzata
Una rete completa di venditori specializzati, tecnici certificati per l'assistenza
e specialisti della gestione d'allevamento sono pronti ad assistervi. Saremo
molto lieti di condividere con voi l'esperienza acquisita nel corso degli anni,
per garantirvi un sicuro quadro di riferimento e il successo costante della
gestione robotizzata.
È una macchina Lely
Anno dopo anno, continuiamo a migliorare sia la nostra organizzazione, sia la
nostra gamma di prodotti, con un unico obiettivo: assicurare un futuro migliore
per gli allevatori di bestiame in tutto il mondo.
Live Life Lely!
Alexander van der Lely
Amministratore delegato del gruppo Lely
5
Massima qualità del latte garantita – insieme ci
occupiamo di latte
Che si tratti di sensori, del metodo innovativo, unico e delicato con cui trattiamo il
latte nel sistema, o del modo in cui puliamo le mammelle degli animali, siamo sempre
alla ricerca del modo migliore per ottenere latte di massima qualità. Il nostro singolare
sistema di controllo della qualità del latte (MQC) vi fornisce solamente latte di
prima classe.
6
lely astronaut
Un set unico di strumenti per
misurare la qualità del latte
Le spazzole puliscono meglio
Il sistema Lely MQC (Milk Quality Control) si trova
e i residui di letame più ostinati. È l'unico sistema
dentro il braccio del robot, accanto alla mammella.
di pulizia che pulisce sia i capezzoli che la base
Durante la mungitura, il latte viene costantemente
della mammella. Le spazzole forniscono anche una
monitorato per ogni quarto, fornendo dati essenziali
stimolazione tattile rapida ed efficace, importante
sulla mastite e sul contenuto di grasso, proteine
per il rilascio dell'ormone ossitocina da parte della
e lattosio, per controllare la qualità del latte e la
bovina. Con una migliore stimolazione, si migliorano
salute della bovina, affinché possiate intervenire
anche il tempo di attacco, la velocità di flusso del
rapidamente e avere un latte di qualità ottimale
latte e, quindi, la capacità del robot.
Le spazzole eliminano in modo efficace lo sporco
garantita.
1
2
Pulizia ottimale con la spazzola
Questo è l'unico sistema disponibile che viene disinfettato con un
detergente senza cloro tra una mungitura e quella successiva, prevenendo
così la contaminazione incrociata.
Il trasporto delicato del latte
L'aria compressa spinge il latte verso il serbatoio, senza danneggiarlo, grazie
all’assenza di elementi rotanti.
Per ogni quarto, il sistema Lely MQC misura parametri essenziali, come:
• Il colore del latte.
• La conduttività.
• La durata della mungitura.
• I tempi morti di mungitura.
• Il flusso del latte per ogni quarto.
• La temperatura.
7
Tutto quello che vi serve per avere il pieno
controllo – una risposta rapida per le bovine
sane
Il programma di gestione Lely T4C organizza le informazioni attraverso gli
indicatori chiaramente riportati su un cruscotto. In questo modo avrete un rapido
quadro generale delle prestazioni della mandria, del sistema di mungitura robotizzata
e delle bovine che richiedono attenzione.
8
lely astronaut
Tutti gli avvertimenti vengono presentati in un unico
cruscotto, affinché possiate rivolgere l'attenzione alle
bovine che ne hanno più bisogno. Questa è la vera
gestione in base alle eccezioni!
9
Rilevamento precoce per risultati
ottimali
Il rapporto ottimale
La transizione dalla mungitura convenzionale a
i costi di foraggiamento grazie alla maggiore
quella robotizzata comporta una modifica della
efficienza del foraggio. Con il modulo opzionale di
routine quotidiana. Per mantenere le bovine sane
foraggiamento dinamico (DLM), il sistema cambia
dovete monitorarle attentamente. Il robot vi fornisce
automaticamente l'assegnazione del concentrato per
un numero di informazioni maggiore di quello a
ogni bovina, in base a un rapporto costo/beneficio
cui siete abituati. Ogni evento, dalla nascita fino
ottimale. Questi mezzi sofisticati vi consentono di
al momento in cui la bovina lascia l'allevamento,
massimizzare i profitti. Non si parla più delle bovine
viene registrato nel programma Lely T4C. Da un lato,
che producono la maggiore quantità di latte, ma
questo programma vi aiuta a fornire a ogni singola
piuttosto delle bovine che danno i migliori risultati
bovina tutto ciò di cui ha bisogno per una salute
economici.
ottimale, per la buona produzione e il benessere;
Con il programma di gestione T4C potete ridurre
dall’altro, T4C fornisce anche informazioni
Un uomo, due milioni
specifiche sull'allevamento per controllare la
Un incremento della produttività della manodopera
mandria. La prevenzione è meglio della cura,
è essenziale per un allevamento di vacche da latte
ma un rilevamento precoce è la cosa migliore!
economicamente sano e redditizio anche in futuro.
Ottenere un maggior numero di litri di latte per ogni
collaboratore in un modo non nocivo per gli animali:
10
lely astronaut
ecco la sfida che affrontiamo. Negli allevamenti
Si hanno quindi bovine più sane, con, di
tradizionali dove la mungitura ora viene fatta due
conseguenza, costi minori, grazie alla massima
volte al giorno, con il nostro robot di mungitura
produttività e a bassi costi veterinari.
si ha facilmente un incremento di produzione del
10-15%. Siamo inoltre sempre alla ricerca di nuove
Approccio dinamico alla mandria
soluzioni che vi consentiranno di automatizzare
Le differenze individuali, in termini di efficienza
anche altri processi.
dell’alimentazion e di sensibilità aell'intervallo di
Ottenete il massimo dal vostro latte
mungitura, costituiscono la base per un approccio
dinamico alla mandria, al fine di ottenere il margine
Lely è la prima azienda a offrire un sistema standard
di profitto più alto. Con i dati cronologici registrati,
e in linea per l’indicazione del contenuto di grasso e
il sistema può prevedere la risposta di ciascun
proteine. Dopo ogni mungitura vengono analizzati
animale in termini di produzione complessiva del
i livelli di grasso, proteine e lattosio, per controllare
latte, rispetto a una quantità specifica di concentrato
le prestazioni della mandria. Lely ha migliorato
o a un intervallo di mungitura. La ricerca ha
ulteriormente il proprio campionatore MQC-C per
dimostrato che, con una mungitura dinamica, la
il conteggio delle cellule somatiche in base a ogni
produzione quotidiana complessiva di latte per
quarto. Questo singolare sistema in linea, della
ogni robot aumenta e che la capacità del robot
seconda generazione, determina il conteggio delle
disponibile viene utilizzata in modo più efficiente.
cellule somatiche per ogni quarto.
Indicatori di salute registrati dal Lely T4C:
• Colore del latte (per quarto).
• Indicazione grasso/proteine
nel latte.
• Indicazione di lattosio nel latte.
• Conduttività del latte (per quarto).
• Temperatura del latte.
• Conteggio delle cellule somatiche
nel latte secondo 4 categorie
(per quarto).
• Minuti di ruminazione della bovina.
•
•
•
•
Attività della bovina.
Peso della bovina.
Produzione di latte della bovina.
Assunzione di concentrato della
bovina.
• Quantità di concentrato rimasto.
• Durata della mungitura/tempo
morto della mungitura.
• Flusso (max.) di mungitura.
11
Siamo orgogliosi di presentarvi...
il Lely Astronaut A4
Latte di qualità migliore, maggiore produzione, costi ridotti: tutto ciò porta a profitti
maggiori. Con il Lely Astronaut A4 potete gestire questi tre aspetti per conseguire risultati
ottimali.
12
lely astronaut
Il minor numero possibile di ostacoli
La mungitura robotizzata si contraddistingue da quella convenzionale
per diversi aspetti. Una delle differenze principali è che le bovine possono
essere munte in sintonia con il loro comportamento naturale. Per un
vantaggio maggiore, siamo alla ricerca di opportunità che ci consentano
di creare un ambiente in cui la bovina può essere munta in condizioni
ottimali, con il minor numero possibile di ostacoli.
Sempre avanti diritto è la direzione più naturale
La principale caratteristica innovativa del box per bovine del Lely
Astronaut A4 è il design del passaggio, ribattezzato I-flow. Come pratica
e ricerca dimostrano, le bovine non sono veramente capaci di fare delle
curve. Se si consente agli animali di camminare in linea retta per entrare
e uscire dal box, si eliminano eventuali ostacoli inutili. Il design pratico
consente un'interazione costante con il resto della mandria, eliminando
quindi lo stress. Con queste singolari innovazioni, abbiamo ulteriormente
migliorato la capacità dell'Astronaut, per offrirvi un concetto imbattibile
con cui potrete conseguire i massimi risultati.
Mangiatoia oscillante
Spostando la mangiatoia dopo la mungitura, la bovina viene incoraggiata
Il braccio Lely Astronaut
Un concetto ben collaudato: il braccio unico
nel suo genere, che rimane sotto la bovina e
controlla la mungitura dall'inizio alla fine.
a uscire dal box, in quanto davanti a lei non vi è più nulla e quindi non
può più continuare a nutrirsi. Un'uscita più rapida consente un'entrata
più rapida della bovina successiva. Sebbene questo possa sembrare
un vantaggio minimo, il poter guadagnare cinque secondi per ogni
mungitura può portare facilmente a un risparmio di 15 minuti al giorno o
a una bovina in più!
Mungitura più rapida con un numero minore di
movimenti
Per la mungitura ottimale, occorrono idealmente impostazioni diverse
per ogni quarto. È quello che consente di fare il pulsatore Lely 4Effect,
garantendo un trattamento individuale della bovina e, quindi, una
“mungitura su misura”. Il robusto braccio robotizzato Lely è stato
collaudato e si è rivelato affidabile fin dalla sua prima installazione,
nel 1992. Questo braccio elimina i movimenti inutili, è più delicato per
la bovina, impedisce la caduta delle tettarelle e può essere attaccato
La mangiatoia oscillante
Stimola la bovina a uscire dal box. Una rapida
uscita significa una rapida entrata della bovina
successiva.
rapidamente.
Gli strumenti per le migliori decisioni relative
alla gestione
Con quasi 20 anni di esperienza, abbiamo saputo sviluppare un sistema
dedicato per la gestione robotizzata dell'allevamento. Stiamo parlando
del nuovo programma di gestione Lely T4C. Attraverso i suoi numerosi
sensori sofisticati, T4C raccoglie e registra tutti i dati forniti dai robot
Astronaut. Consente di prendere importanti decisioni di gestione grazie
a un software raffinato, che analizza e presenta solamente informazioni
chiare e utili. L’obiettivo è chiaro: aiutare gli allevatori a prendere
facilmente e rapidamente la decisione migliore.
Dispositivo E-link Manager
Un sistema di gestione situato nella stanza di
controllo dietro al robot con pieno accesso al
T4C, per gestire la mandria attraverso il robot
di mungitura.
13
SMARTER,
FASTER,
STRONGER!
Queste tre concise affermazioni spiegano perché le macchine di Lely si
contraddistinguono dalla concorrenza. Il pensiero innovativo dei nostri tecnici
spesso porta a soluzioni sorprendentemente efficaci per la costruzione di
prodotti sempre più efficienti. Durata e praticità sono gli elementi essenziali
dei nostri progetti. Per questo motivo, noi di Lely possiamo giustamente
affermare di essere gli innovatori per eccellenza nel settore dell'agricoltura.
I nostri sforzi costanti sono mirati a migliorare il benessere sociale e finanziario
degli allevatori.
L'unità centrale è una parte essenziale della nuova configurazione modulare del sistema di mungitura robotizzata Lely Astronaut A4.
Comprende un sistema centrale di creazione del vuoto e gestione dei lavaggi, per un massimo di due box di mungitura. L'unità centrale
è contenuta in uno dei box; i due box possono essere distanti uno dall’altro di max trenta metri. Le unità per le bovine sono disponibili
in versione destra o sinistra. L'allevatore può scegliere fra due modelli, entrambi con opzioni supplementari.
14
14
Macchine più intelligenti!

1 Pompa per il latte ad azione delicata
della bovina. Si ha quindi un rapido attacco
Lely ha sviluppato una singolare pompa per il latte,
delle tettarelle sia con mammelle alte che basse,
con un serbatoio di silicone facile da sostituire, che
mammelle con capezzoli lontani tra loro o divaricati
trasporta il latte al frigo senza elementi rotanti,
oppure molto vicini.
che possono danneggiare il latte. Attraverso questo
metodo delicato e igienico, assicuriamo la massima

3 Spazzole Lely
qualità del latte.
La ricerca ha dimostrato che le singolari spazzole
controrotanti – in combinazione con i movimenti

2 Telecamera 3D per rapido attacco delle tettarelle
precisi del braccio – garantiscono fino al 40% in
Le dimensioni e i movimenti della bovina vengono
più di pulizia e stimolazione efficaci, rispetto alle
monitorati con un'innovativa telecamera 3D.
situazioni convenzionali.
Questo sistema consente al braccio di muoversi
insieme alla bovina, per un raggio d'azione
senza rivali, indipendentemente dalle dimensioni
15
Macchine più veloci!

4 Pulsatore Lely 4Effect
Il pulsatore Lely 4Effect è il primo progresso

6 Singolare sistema di rilevazione del capezzolo
(TDS) per rilevamento e attacco rapido
innovativo nella tecnica della mungitura degli ultimi
La velocità e, di conseguenza, la capacità del
30 anni. Con il flusso di informazioni proveniente dal
robot sono fattori cruciali. Il nostro TDS si basa
sistema Lely MQC, si possono modificare gli impulsi
su una tecnologia di scansione a tre strati, per
in modo dinamico, a livello di quarto, garantendo
un rilevamento rapido e accurato dei capezzoli.
un trattamento individuale della bovina e, quindi,
Poiché gran parte dei componenti di mungitura è
una "mungitura su misura".
integrata nel singolare braccio robotizzato, il braccio
stesso deve compiere solo pochi brevi movimenti

5 Sistema I-flow per ingresso/uscita rapidi
per attaccare le tettarelle. Si eliminano quindi
Grazie al concetto di I-flow, la bovina cammina
movimenti non necessari, il sistema è più delicato
diritta per uscire ed entrare dall’unità, senza dover
per gli animali e l’attacco più rapido.
fare delle curve. È un sistema più facile per l’animale
e prevede un tempo d’apprendimento più breve,
oltre che una maggiore produzione.
16
lely astronaut
Macchine più robuste!

7 Braccio Lely Astronaut

9 Struttura di lunga durata
Si tratta di un concetto ben collaudato. Il braccio
Lely fa uso solo di materiali di prima classe, per
rimane sotto la bovina e controlla la mungitura
cui si hanno minori costi di assistenza e una lunga
dall’inizio alla fine. La robustezza e il controllo
durata del prodotto, con minori costi di gestione
pneumatico del braccio fanno sì che questo
e alto valore dell’usato. Diversi componenti chiave
componente non subisce danni anche se la bovina
del robot di mungitura vengono forniti con una
lo scalcia o vi sale sopra con il suo peso.
garanzia di cinque anni.

8 Minor numero di movimenti
Il Lely Astronaut ha una struttura molto elementare.
Il numero di parti mobili è limitato e i movimenti
necessari sono molto brevi e delicati, per cui si riduce
al minimo il pericolo di usura e rottura sul robot.
17
Su misura per le vostre necessità
Ogni allevamento è diverso, e ogni allevatore ha necessità diverse, per questo il nostro
Lely Astronaut A4 viene preparato in base ai criteri del vostro allevamento. Oggi sono
disponibili due modelli Astronaut A4 con opzioni supplementari per configurare questo
robot in base alle vostre necessità.
Il modello Manager
vostro PC, può rivelarsi utile per l'immissione rapida
Il modello Manager è costruito con acciaio
dei dati il più vicino possibile alla bovina, per ridurre
inossidabile e comprende una versione migliorata del
al minimo il numero di errori od omissioni.
sistema di controllo E-link. L'unità di controllo E-Link
Manager con schermo a sfioramento da 12 pollici,
Modello Operator
installata sull'Astronaut A4, consente di controllare il
Il modello Operator comprende un'unità
sistema T4C senza alcun problema, per una gestione
galvanizzata per bovina e il sistema E-link. Il modello
completa anche dalla stanza di controllo. Questo
Operator E-link ha uno schermo a sfioramento da
modello, che ha la stessa interfaccia per l'utente e
10 pollici, di grande qualità, con funzioni chiave per
le stesse funzionalità del sistema T4C presente sul
il corretto funzionamento del robot.
Astronaut A4
Manager Operator
Unità per bovina
galvanizzata
X
S
Con pareti molto spesse e stabili – 3,1 mm – unità per bovina zincata
a caldo.
Unità per bovina in
acciaio inossidabile
S
O
Pareti spesse – 3,1 mm – Unità per bovina in acciaio inossidabile di alta
qualità.
Pavimento della pesa
O
O
Misurare è sapere; pavimento a pesa molto accurato per maggiori
informazioni sulla salute delle vostre bovine.
Primo tipo di
concentrato
S
S
Nuovo sistema di distribuzione per concentrati,
progettato per percorsi rettilinei, per fornire alla bovina il mangime della
massima qualità nell'Astronaut A4.
Secondo tipo di
concentrato
S
O
Sistema di distribuzione supplementare
del secondo concentrato.
Terzo tipo di
concentrato
O
X
Sistema di distribuzione supplementare
del terzo concentrato.
Quarto tipo di
concentrato
O
X
Sistema di distribuzione supplementare
del quarto concentrato.
Sensore del concentrato
S
O
Controlla se c’è mangime nella mangiatoia.
Dosatore di
Sali minerali
O
O
Per l’aggiunta di una determinata dose di sali minerali e altri integratori
alla razione individuale di concentrato.
Titania
O
X
Distributore di additivi liquidi che invia la dose direttamente nel serbatoio
del concentrato.
MQC-C
S
O
Indica il conteggio di cellule somatiche presenti nel latte per ogni singola
bovina.
Sistema Pura di pulizia
a vapore
O
O
Per la pulizia dell'unità del latte con vapore caldo – 150° C – nell'intervallo
fra due mungiture.
Sistema di pulizia a
buffer
S
O
Con il sistema di pulizia a buffer, l’Astronaut A4 ha una riserva per un
giorno, prima dell’esaurimento dei prodotti chimici. L’operatore riceve per
tempo un avvertimento, quando è il momento di sostituire il contenitore.
S = Standard sull’Astronaut A4 / O = Opzionale sull’Astronaut A4 / X = Non disponibile sull’Astronaut A4
Offriamo una gamma di sistemi Lely Qwes che forniscono un’accuratezza senza pari, 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana,
per il controllo della salute e dello stato riproduttivo delle bovine. I collari RFID/ISO possono essere combinati solo con il
modello Operator; i collari a infrarossi possono essere combinati solo con il modello Manager.
Lely si impegna a offrire una prestazione sostenibile e migliore a lungo termine. Ciò comprende assistenza ottimale
nel vostro allevamento, quando si tratta di prodotti sviluppati appositamente per la pulizia e la salute delle mammelle,
additivi per il foraggio e parti d'usura Lely Original per il robot di mungitura Lely Astronaut. Alcuni prodotti possono
non essere disponibili in alcuni paesi; i prodotti forniti possono essere diversi da quelli qui illustrati.
18
lely astronaut
Accessori per il Lely Astronaut A4
Il sistema di mungitura robotizzata Lely Astronaut è stato progettato con particolare
attenzione per il benessere ottimale vostro e dei vostri animali. Per ottimizzare le
condizioni degli allevatori e delle mandrie, abbiamo sviluppato alcuni accessori utilissimi,
da combinare con il robot di mungitura.
Pura, il sistema per la pulizia a vapore
Il sistema Lely Pura per la pulizia a vapore
elimina il 99% di tutti i batteri presenti
nelle tettarelle, senza l'uso di detergenti,
offrendo quindi la massima sicurezza, nel
rispetto della salute delle mammelle, della
sicurezza alimentare e ambientale.
Sistema Lely MQC-C per il controllo della
qualità del latte
Per determinare il conteggio delle cellule
somatiche per ogni quarto durante la mungitura,
vengono analizzati dei campioni provenienti da
ogni quarto individuale. Alla fine di ciascuna
mungitura, le informazioni sono direttamente
disponibili nel vostro sistema di gestione.
Prerefrigeratore
All'interno del serbatoio si trova un tubo
a spirale, fabbricato in un unico pezzo per
eliminare ogni possibile giunzione di saldatura.
Grazie a questa costruzione speciale, non vi
sono rischi di contaminazione del latte con
l'acqua di refrigerazione.
Distributore di mangime liquido Lely Titania
Il distributore dosa diversi liquidi e li aggiunge ai
concentrati presenti nella mangiatoia del robot.
Questa unità di misurazione è stata progettata
per evitare il problema della chetosi con
l'aggiunta di propilene glicole ai concentrati.
Serbatoio di riserva del latte
Con questo sistema
completamente automatizzato, la
mungitura può continuare durante
il lavaggio del frigo principale, per
ottimizzare la capacità del robot.
Unità Lely M4Use per la
separazione del latte
Il robot di mungitura Lely Astronaut
fornisce diversi metodi di separazione
del latte. Con il programma di gestione
si possono impostare periodi fissi per la
separazione del latte. Il latte che non
risponde ai parametri di qualità può
essere smaltito o raccolto nel M4Use. È
anche possibile separare il latte su base
individuale.
Sistema Twin Filter − sostituzione
flessibile del filtro
Il sistema Twin Filter passa
automaticamente da un filtro
all'altro dopo ogni turno di lavaggio
generale. Più robot possone essere
gestiti attraverso un solo filtro, per
maggiore risparmio.
Dispositivo di prelievo dei campioni
Lely Shuttle
L'unità Lely Shuttle per il prelievo dei
campioni di latte è stata ufficialmente
approvata da ICAR. Shuttle preleva
automaticamente un campione di
ciascuna mungitura per ogni vacca
presente nel gruppo del robot.
Valvola termostatica di
miscelatura
Questo sistema può essere
usato quando vi è una fonte
alternativa di acqua calda
disponibile. Un esempio:
l'uso dell'acqua preriscaldata
proveniente dal sistema di
raffreddamento del serbatoio
del latte.
Sistema di identificazione delle bovine
Lely fornisce una gamma di collari ISO/RF
e a infrarossi, con cui si può identificare e
misurare l'attività della bovina. Concetto
unico nel suo genere sul mercato
delle attrezzature zootecniche è Lely
Qwes-HR, che misura anche l'attività di
ruminazione, fornendo agli allevatori una
miriade di dati supplementari sulla salute
degli animali.
19
Sistema che calza a pennello – anche per
allevamenti di grandi dimensioni
L'incremento del costo della manodopera e i vantaggi offerti dalla gestione delle singole
bovine sono solo due dei motivi per cui i grandi allevamenti stanno diventando sempre
più consapevoli del fatto che il sistema di mungitura robotizzata Lely Astronaut assicura
il miglior utile sugli investimenti. Vantiamo molti anni di esperienza pratica e risultati
eccellenti in allevamenti di grandi e piccole dimensioni.
20
lely astronaut
Trattatela bene
È noto ormai che seguire le bovine e farle attendere
Una cosa completamente diversa
dall'automazione di una stalla
per essere munte non porta a un rendimento
Quando la mandria diventa troppo numerosa,
ottimale. La tendenza è quindi quella di ridurre
nessuno conosce la bovina singola, per cui si deve
la mandria a dimensioni gestibili. Il sistema di
controllare la mandria nel suo insieme. Grazie
mungitura robotizzata Lely Astronaut vi consentirà
al sistema di mungitura robotizzata Astronaut,
di andare oltre; le bovine potranno recarsi al robot
si possono verificare numerosi fattori in base
secondo il proprio ritmo, stimolate dalla propria
a ogni singola bovina, fattori che non possono
necessità di nutrirsi di concentrati. Il risultato è una
essere controllati in una mandria munta in modo
mungitura più frequente e un minore livello di stress
convenzionale. Una mungitura robotizzata
per l’animale. Le bovine dureranno facilmente per
riuscita rappresenta un nuovo stile di gestione
almeno una lattazione in più.
dell'allevamento in cui le decisioni vengono
Il collaboratore più affidabile che
vi possiate immaginare
trasferite dall'allevatore all'animale. Tutto è
incentrato su segnali d'avvertimento precoci. Il
programma di gestione T4C combina i dati e, oltre
Per il proprietario di un grande allevamento di
alle attenzioni quotidiane, visualizza informazioni
bestiame da latte, il sogno è assumere personale
per l'analisi a lungo termine. Potete trattare di
altamente motivato, ben organizzato e disposto
nuovo individualmente le vostre bovine... e ciò
a lavorare con le bovine. Investendo in un sistema
porta a una migliore salute dell'animale, a intervalli
di mungitura robotizzata Lely Astronaut avrete
interparto più brevi e a una riduzione dei costi del
il collaboratore più affidabile che vi possiate mai
foraggio, per menzionare solo alcuni aspetti.
immaginare. Questo collaboratore-robot è pronto a
mungere 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana. È
Automazione più intelligente
flessibile e perfettamente addestrato a preparare le
Automatizzando il processo di mungitura, negli
bovine per la mungitura, ad attaccare le tettarelle,
allevamenti di grandi dimensioni, la macchina
a riattaccarle se necessario, a staccarle dopo la
permette di utilizzare appieno la capacità
mungitura e ad effettuare il post dipping.
genetica di ogni singola bovina. Processi dinamici,
A chi piace svoltare?
come la mungitura o la somministrazione di
concentrati, sono regolati dal software di gestione
Grazie al concetto di I-flow per un ingresso e uscita
e consentiranno di ottimizzare il margine per ogni
rapidi dal box, le bovine possono camminare sempre
bovina, utilizzando la sua propensione produttiva
in linea retta. Non solo, il box stesso è spazioso e
individuale, per cui 1 + 1 = 3.
offre alla bovina la massima libertà. L'animale viene
esattamente di fronte. Non vi sono altri sistemi di
La mungitura robotizzata è
finanziariamente più interessante
mungitura in cui gli ostacoli sono così bassi. “Spesso
Ottenere il giusto utile sugli investimenti è sempre
le bovine si abituano molto più rapidamente del
l'elemento cruciale in qualsiasi decisione di
loro allevatore”: è una frase che i nostri clienti
gestione. I costi supplementari di ammortamento
pronunciano molto spesso. Gli allevamenti con un
e manutenzione possono essere facilmente
sistema di mungitura robotizzata spesso sono quelli
compensati da minori costi di manodopera e
con le mandrie più tranquille.
maggiore salute della bovina.
Logistica di facile gestione
Siamo qui per assistervi
In mandrie numerose, è sempre difficile trovare la
La gestione di un allevamento con dieci robot
bovina che richiede un'attenzione speciale. Lely
di mungitura ovviamente richiede una gestione
consiglia di creare dei gruppi per ogni due robot. Se
diversa. Abbiamo all'interno della nostra azienda un
una bovina deve essere sottoposta a un trattamento,
team dedicato per i grandi allevamenti, pronto ad
si potrà trovare facilmente nel gruppo relativamente
assistervi.
stimolato a entrare di propria iniziativa e l'uscita è
piccolo o automaticamente separata dopo ogni
mungitura. Il risultato è l'uso ottimale della vostra
manodopera e delle risorse della stalla.
21
Insieme possiamo fare la differenza
Il nostro slogan aziendale “Live Life Lely” esprime i nostri valori essenziali: persone
dedicate, innovazione, indipendenza e rispetto. Rispetto significa che miriamo a controllare
i possibili effetti sociali e ambientali dei nostri prodotti e servizi. Accettiamo la nostra
responsabilità per uno sviluppo sostenibile del settore dell'agricoltura. Di conseguenza,
la produzione di prodotti sostenibili con un impatto minimo sta diventando una parte
essenziale della vita moderna.
22
lely astronaut
Un settore agricolo sostenibile
L'imprenditoria agricola e l'ambiente sono strettamente correlati, perché
si influenzano a vicenda. Gli allevatori di bestiame da latte sono in prima
linea quando si tratta di cambiamenti climatici e, per questo, Lely si sta
impegnando a fondo per aiutare gli allevatori a trovare soluzioni sostenibili
per le questioni che essi devono affrontare nello svolgimento delle attività
quotidiane, come conservazione idrica, accumulo di azoto, energia e gestione
dei rifiuti.
Consumo minimo di energia e acqua
Tutti i nostri prodotti si contraddistinguono per il loro consumo energetico
minimo. Una ricerca indipendente ha dimostrato che il Lely Astronaut ha il
consumo energetico e idrico più basso rispetto a tutti i robot disponibili sul
mercato. Con questo vantaggio potete risparmiare notevolmente sui costi
Un robot di mungitura Astronaut di seconda
mano, con certificazione Lely Taurus, viene
controllato a fondo, aggiornato come
necessario, testato in dettaglio e fornito con una
garanzia di un anno.
annui!
Sviluppi durevoli
Non solo, tutti i nostri prodotti si contraddistinguono per la loro durata senza
pari. Ancora oggi, in numerosi allevamenti in tutto il mondo potete trovare
il giroandanatore stellare, la prima invenzione di Lely che risale a metà del
secolo scorso.
Per la sua lunga durata nel tempo e per la possibilità di ricondizionamento
dei robot usati il sistema di mungitura Lely Astronaut, comporta una minima
immissione nell’ambiente di materiale di scarto. I robot di mungitura
Astronaut di seconda mano mantengono il proprio valore molto più a lungo
rispetto ad altri sistemi di mungitura.
Non solo, i cofani del nostro nuovo robot Lely Astronaut A4 sono prodotti
con plastica riciclata di grande qualità.
Veramente orientato alle esigenze degli animali
Per noi, sostenibilità significa anche rispetto incondizionato per gli animali.
La bovina è il punto di partenza per lo sviluppo di ogni singolo prodotto
destinato all'allevamento di vacche da latte. Poiché i consumatori stanno
facendo sempre maggiore attenzione alle modalità di produzione, la richiesta
di prodotti sostenibili diventa sempre più chiara. Si tratta di un altro motivo
per cui Lely auspica fortemente il concetto di libera circolazione delle bovine.
Costo annuale dell'elettricità e dell'acqua per ogni bovina
(2,5 mungiture ogni 24 ore)
€ 70,00
€ 66,15
€ 64,97
€ 60,00
€ 50,00
€ 40,00
€ 51,24
€ 42,77
€ 33,26
Una ricerca indipendente, condotta dall’istituto
danese Dansk Landbrugsrådgivning, indica
chiaramente che Lely ottiene un maggior
numero di mungiture per ogni bovina, con il
minor consumo energetico e idrico per animale,
il che significa costi annui molto ridotti, oltre a
una maggiore produzione per ogni unità.
Fonte: Dansk Landbrugsrådgivning, 2009.
€ 30,00
€ 20,00
€ 10,00
€ 0,00
DeLaval
Lely
Fullwood
SAC
GEA
VMS
Astronaut A3
Merlin
RDS Futureline
TITAN
(testate
(testate
(testate
(testate
(testate
2 macchine) 2 macchine) 1 macchina) 1 macchina) 1 macchina)
23
È una macchina Lely
Proveniamo da una famiglia di allevatori, e quindi sappiamo che cosa significa alzarsi
presto ogni mattina, passare ore nella stalla, giorno dopo giorno, occuparsi della mandria
in modo ottimale. Sentire la sfida dell'aumento della produzione e delle dimensioni della
mandria, pur cercando di assicurare un futuro sostenibile. L'allevamento di bestiame è
una delle nostre passioni di vita. E capiamo come lavorate, e perché.
24
lely astronaut
Vi aiutiamo a progredire
Il meccano all’origine di una azienda internazionale,
Un concetto singolare per le
vendite e l'assistenza
al momento attiva in oltre 60 paesi in tutto il mondo
È naturalmente essenziale che fornitori e clienti
e con un organico di 1.300 persone? Sembra il
siano in contatto diretto gli uni con gli altri, per la
sogno di un ragazzo. Eppure, la singolare visione e
condivisione dell'esperienza e delle competenze
l'attitudine dinamica dei due fratelli Cornelis e Arij
rilevanti. Vogliamo però mantenere l'organizzazione
van der Lely hanno reso possibile questo sogno. Le
Lely il più possibile essenziale ed efficiente, con un
macchine che da bambini hanno costruito con il
focus costante principalmente sulla ricerca e sullo
meccano sono diventate una realtà, grazie alla loro
sviluppo di nuovi concetti per gli allevamenti di vacche
leadership ricca d'ispirazione. E aiutati dalla loro
da latte. Per questo abbiamo introdotto il concetto
visione e dalla visione della seconda generazione,
del Lely Center. Questa formula comprende quasi
dal 1948 a oggi migliaia di collaboratori hanno
200 aziende indipendenti situate in Europa, America
reso la vita di decine di migliaia di allevatori e
del Nord e Oceania; si tratta di un numero in costante
contoterzisti molto più piacevole e redditizia, grazie
aumento. Ogni singola struttura del Lely Center si
alla loro costante dedizione e ispirazione.
trova vicino agli allevatori della regione. È un concetto
Condividiamo la vostra passione
unico che favorisce l'outsourcing delle funzioni di
vendita e assistenza, pur mantenendo il controllo
È il vostro apprezzamento che ci spinge ad
della qualità generale del prodotto, del servizio e del
andare oltre. Vi sono ancora molte cose da fare.
marchio. Per restare in contatto con gli utenti finali,
Ogni giorno ci impegniamo a concepire nuove
abbiamo consapevolmente scelto di gestire noi stessi
soluzioni che vi aiutino ad affrontare le sfide
alcuni Lely Center. Il Lely Center è il vostro punto
dell'allevamento. Ascoltiamo attentamente i vostri
di riferimento a livello locale – un'organizzazione
problemi, per creare concetti che siano di grande
efficiente, di dimensioni compatte e facilmente
aiuto agli allevatori di vacche da latte. Non è solo
accessibile, che vanta la competenza necessaria a
il nostro lavoro: condividiamo effettivamente la
livello locale, oltre a una profonda conoscenza dei
vostra passione per l'allevamento del bestiame,
prodotti Lely.
ci impegniamo ad aiutarvi a forgiare un futuro
luminoso per il vostro allevamento.
Il meglio di due mondi
Continueremo a cercare soluzioni che vi aiutino a
progredire; nel contempo, saremo lieti di affidare
il servizio di assistenza per il vostro allevamento
alle nostre strutture dedicate del Lely Center.
In questo modo continueremo a offrirvi il meglio
di due mondi.
25
Alcuni miti sulla mungitura
robotizzata…
1) La mungitura robotizzata non è altro che una stalla automatizzata
La riuscita della mungitura robotizzata non è solo una questione di automazione della stalla.
Una mungitura robotizzata di successo costituisce un nuovo stile di gestione dell'allevamento,
in cui le decisioni vengono trasferite dall'allevatore all'animale. Vi sono numerosi fattori, anche
nelle mandrie numerose, che possono essere controllati a livello di ogni singola vacca, con
l'ausilio del sistema di mungitura robotizzata Astronaut, ma che non possono essere controllati
in una mandria munta in modo convenzionale. L'incremento del costo della manodopera e
i vantaggi offerti dalla gestione delle singole bovine sono solo due dei motivi per cui i grandi
allevamenti stanno diventando sempre più consapevoli del fatto che il sistema di mungitura
robotizzata Lely Astronaut assicura il miglior utile sugli investimenti. Vantiamo molti anni di
esperienza pratica e risultati eccellenti in allevamenti di grandi e piccole dimensioni.
2) Un sistema con box non è adatto ad allevamenti di grandi dimensioni
Tenendo presenti il costo della manodopera in costante aumento e i vantaggi derivati
dalla migliore salute delle bovine, in seguito a un maggior numero di dati e a minore stress
all'interno delle mandrie, gli allevamenti di grandi dimensioni sono sempre più consapevoli del
fatto che il nostro sistema Astronaut di mungitura robotizzata assicura il migliore utile sugli
investimenti. Vantiamo molti anni di esperienza pratica, oltre a risultati di ricerche condotte
su allevamenti di grandi dimensioni. Naturalmente, gestire un allevamento con più di otto
robot di mungitura richiede un diverso approccio di gestione e un grande team aziendale
dedicato, pronto a fornire assistenza ai grandi allevamenti.
3) Sono pochi a potersi permettere un robot
I vantaggi del nostro sistema modulare sono chiari. Quanto maggiore il numero di robot presi
in considerazione, tanto più competitivo il prezzo complessivo. La nostra missione però è lo
sviluppo di un concetto per allevatori ambiziosi, accessibile sia agli allevatori che limitano la
propria produzione di latte a 300.000 litri all'anno, sia a quegli allevatori che producono più
di 10 milioni di litri all'anno.
LHQ.B06410.IT.A
Lely really cares for the environment.
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner,
Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Qwes, SAE,
Shuttle, Splendimo, T4C, Tigo, Viseo, Voyager, Walkway e Welger sono marchi commerciali registrati del Gruppo Lely. I
diritti di uso esclusivo appartengono al Lely Group. Tutti i diritti riservati. Le informazioni contenute in questo opuscolo
sono fornite unicamente a titolo informativo e non rappresentano un’offerta di vendita. Alcuni prodotti possono non
essere disponibili in alcuni paesi; i prodotti forniti possono essere diversi da quelli qui illustrati. Nessuna parte del presente
documento può essere riprodotta o pubblicata tramite stampa, fotocopia, microfilm o qualsivoglia altro mezzo senza
autorizzazione scritta da parte di Lely Holding S.à r.l. Malgrado tutte le informazioni di questo opuscolo siano state
formulate accuratamente, Lely non si assume alcuna responsabilità per danni causati da eventuali errori od omissioni
eventualmente contenuti in questa pubblicazione.
Live Life Lely
www.lely.com