Favola invernale
Accessori 2009/2010
•
2•
Il controllo invernale
Con il controllo invernale facciamo in modo che la
vostra Porsche sia adeguatamente preparata per
affrontare la stagione più fredda dell’anno. Con
la nostra lista di controllo definita, verifichiamo
accuratamente l’auto e la attrezziamo nel modo
migliore contro gli aggressivi agenti atmosferici,
come per esempio il gelo. Inoltre, all’occorrenza
possiamo conservare i vostri pneumatici estivi,
dopo avere montato gli pneumatici invernali; su
richiesta montiamo l’hardtop e restituiamo alla
vostra Porsche un nuovo splendore con una
pulizia completa. Così, c’è un punto di cui potete
essere assolutamente certi: 365 giorni all’anno di
Lista di controllo
guida divertente.
– Servizio batteria, tenuta degli aidi e test della
– Riscaldamento, ventilazione
– Impianto di illuminazione
prestazione
Attendiamo volentieri la vostra visita presso il
– Controllo dei livelli, fluidi e antigelo
– Regolazione dei fari
vostro concessionario Porsche.
– Impianto frenante
– Condizioni degli pneumatici
– Impianto lavavetri
– Pressione degli pneumatici e ruota di scorta
– Impianto lavafari
– Guarnizione delle portiere e serrature
– Spazzole dei tergicristalli
Prezzo: CHF 125.–
•
3•
L’hotel delle ruote
Da noi, vostro concessionario ufficiale Porsche,
Offerta per il deposito delle ruote
i vostri pneumatici sono in buone mani sotto tutti
– Pulizia
i punti di vista. Infatti, non solo conserviamo le
– Controllo della profondità del profilo e
vostre ruote in condizioni ottimali, ma le sottopo­
niamo a un intervento di pulizia e manutenzione e
– Controllo per individuare eventuali danni
controlliamo la profondità del profilo e le valvole.
In questo caso, siamo in grado di segnalarvi
– Deposito adeguato
delle valvole
su ruote e cerchi
quando è il momento di cambiare pneumatici.
Così potete avviarvi senza preoccupazioni verso
la prossima primavera. Vi auguriamo una guida
Siamo lieti di fissarvi un appuntamento
sicura per tutto l’inverno.
per l’imminente sostituzione delle ruote.
All’occorrenza vi prepareremo anche
un’offerta speciale per gli pneumatici
sostitutivi.
Non dovete fare altro che telefonare e
approfittare del servizio.
•
4•
Tequipment
Sportivo o elegante?
Onroad o offroad?
Alluminio o legno?
Decidete voi come volete che
sia quel qualcosa in più.
Date alla vostra Porsche un tocco personale,
qualcosa che corrisponda alla vostra concezione
di design e funzionalità. Noi abbiamo dato un
nome a questo qualcosa in più: Tequipment.
Ogni componente deve avere un valore estetico,
ma deve anche convincere dal punto di vista
fase di sviluppo, tutti i prodotti vengono sotto­
E’ insostituibile e rende la sua Porsche ancora
tecnico. Per questo motivo tutti i prodotti del
posti a controlli approfonditi di funzionamento e
più unica.
programma Tequipment vengono ideati, sviluppa­
resistenza. Poiché devono soddisfare le direttive
ti, testate ed approvati specificatamente per ogni
e gli elevate standard qualitativi Porsche.
modello, dagli stessi progettisti ed ingegneri che
Per ulteriori informazioni consultate il sito
www.porsche.ch o visitate il vostro concessio­
hanno sviluppato, testato ed approvato le nostre
Indipendentemente dai prodotti Tequipment che
vetture. Tutto avviene principalmente all’interno
farete installare dal vostro Partner Porsche, la
del Centro Sviluppo Porsche di Weissach: nella
garanzia resterà pienamente valida.
•
5•
nario Porsche.
Boxster (987 2a generazione)
•
6•
Hardtop
Semiguscio retrovisori esterni in
Volante in Alcantara
Dal design armonizzato con la linea dei modelli
Alu-look opaco
L’Alcantara è robusto, di facile cura e garantisce
Boxster, questo hardtop di facile montaggio, in
Dedichiamo la massima attenzione ad ogni mini­
un’ottima presa. È, quindi, il materiale ideale
solido alluminio e con lunotto termico, pesa ca.
mo dettaglio della vostra Boxster. Proprio come
per rivestire i volanti di serie, sportivi e i volanti
23 kg. Ha il padiglione realizzato in materiali fono­
fate voi. Anche nella personalizzazione: la parte
multifunzione (senza modulo airbag).
assorbenti ed è rivestito in stoffa di colore nero.
inferiore dei gusci degli specchietti retrovisori
Volante a 3 razze in Alcantara: CHF 1’425.– IVA incl.
Codice 987 563 005 00 + Codice colore
CHF 4’370.– IVA incl.
esterni in Alu-look opaco è un esempio.
Codice 997 347 994 00 per vetture con cambio manuale
Codice 997 347 994 01 per vetture con Tiptronic S
Codice 987 044 802 04
CHF 570.– IVA incl.
Volante sportivo a 3 razze in Alcantara: CHF 2’461.– IVA incl.
Codice 997 347 995 00 per vetture con cambio manuale
Codice 997 347 995 01 per vetture con Tiptronic S
Avvertenza: il modulo airbag non è compreso nella dotazione.
•
7•
Tappetini in gomma
Piani di carico per vano bagagli
Telo copriauto da esterno
2 tappetini perfettamente dimensionati e dal look
I piani di carico in plastica, perfettamente dimen­
Telo copriauto per impiego esterno in colore
incisivo. Antiscivolo, idrorepellenti ed impermeabili.
sionati, sono impermeabili all’acqua e lavabili.
argento con stemma e scritta Porsche. In
Codice 987 044 800 93
CHF 114.– IVA incl.
Proteggono dallo sporco il vano bagagli anteriore
tessuto impermeabile, protegge la vostra Porsche
e posteriore. Il piano di carico anteriore può
dalle aggressioni degli agenti atmosferici, come
essere facilmente rimosso grazie a maniglie
l’eccessiva irradiazione. Dotato di protezione
integrate ed utilizzato comodamente per il tra­
antifurto.
sporto della spesa o delle attrezzature sportive.
Codice 987 044 000 02
CHF 456.– IVA incl.
Piano di carico anteriore:
Codice 997 044 000 04
CHF 238.– IVA incl.
Piano di carico posteriore:
Codice 987 044 000 05 per vetture fino al 07 / 2006 compreso
Codice 987 044 000 15 per vetture dal 08 / 2006
CHF 133.– IVA incl.
•
8•
Audio e comunicazione
Predisposizione telefono cellulare
Interfaccia audio universale
La Boxster è un tecnico eccellente. Anche
Per il collegamento Bluetooth dei telefoni cellu­
Nel vano portaoggetti del tunnel centrale sono
all’interno dell’abitacolo, grazie alla tecnica della
lari che supportano la connettività Handsfree
disponibili 3 prese per il collegamento tramite
comunicazione intelligente di Porsche Tequipment,
Profile (HFP) è disponibile, su richiesta, un dispo­
interfaccia AUX di un lettore iPod®, una chiave
che svolge un ruolo importante nel traffico strada­
sitivo di vivavoce per cellulari. Per il collegamento
USB o di una fonte audio a scelta. L’iPod® o una
le moderno. Vi aiuta a raggiungere la destinazione
tramite HFP, il PCM funge come dispositivo
delle chiavi USB vengono gestiti in modo comodo
in modo veloce e sicuro. Suona sportivo. E non
vivavoce. Tramite il PCM si comandano le funzioni
e sicuro tramite il PCM, il volante multifunzione o
sembra per nulla tecnico. Nessuna contraddi­
base del telefono cellulare. Il collegamento GSM
il sistema di comandi vocali.
zione, solo Porsche.
avviene attraverso l’antenna del cellulare.
Solo in combinazione con PCM.
Solo in combinazione con PCM.
Codice 997 044 901 70
CHF 551.– IVA incl.
®
Codice 997 044 902 33
CHF 1’121.– IVA incl.
•
9•
Cayman (987 2a generazione)
•
10 •
Scritta laterale decorativa
Pacchetto esterno in Alu-look opaco
Leva selettrice per PDK/
Uno dei primi modelli Porsche con scritta laterale
Questo pacchetto comprende le griglie per prese
leva freno a mano in alluminio
decorativa fu la leggendaria 911 Carrera RS 2.7
d’aria nel frontale (sinistra/destra) e le prese
Questo pacchetto comprende la leva selettrice
del 1972. Oggi, una scritta altrettanto originale
d’aria laterali. Gli elementi sono verniciati in
PDK e la leva del freno a mano in un nuovo design
abbellisce i fianchi dei modelli 911 GT3 RS.
Alu-look opaco e sottolineano il design pronun­
in alluminio. Gli inserti della leva selettrice e la
Perché, dunque, non decorare allo stesso modo
ciato della Cayman.
parte superiore della leva del freno a mano sono
anche la vostra Cayman?
Codice 987 044 802 01
CHF 1’615.– IVA incl.
rivestiti in pelle nel colore degli interni.
Scritta «Cayman»: Codice 987 044 802 52 + Codice colore
Scritta «Cayman S»: Codice 987 044 802 53 + Codice colore
CHF 399.– IVA incl.
Codice 997 044 801 72 + Codice colore
CHF 1’672.– IVA incl.
•
11 •
Listelli sottoporta
Divisorio per bagagli
Piani di carico per vano bagagli
Accesso sportivo. Sia nella versione illuminata
Questa griglia divisoria è facile da fissare ed
I piani di carico in plastica, perfettamente
sia non illuminata: i listelli sottoporta in carbonio
impedisce che i bagagli si spostino nella zona
dimensionati, sono impermeabili all’acqua e
o acciaio legato conferiscono, in entrambe le
passeggeri.
lavabili. Proteggono dallo sporco il vano bagagli
versioni, un accento insolito e di particolare
Codice 987 044 000 07
CHF 418.– IVA incl.
anteriore e posteriore. Il piano di carico anteriore
efficacia. Nella versione illuminata da luce bianca,
può essere facilmente rimosso grazie a maniglie
la scritta del modello crea un effetto originale.
integrate ed utilizzato comodamente per il
Codici e prezzi su richiesta presso il vostro Partner Porsche.
trasporto della spesa o delle attrezzature
sportive.
Piano di carico anteriore: Codice 997 044 000 04
CHF 238.– IVA incl.
Piano di carico posteriore: Codice 987 044 000 03
CHF 133.– IVA incl.
•
12 •
Supporto base per sistema di
Portasci/snowboard
Box per tetto, piccolo
trasporto sul tetto
Disponibile in due versioni: per trasportare fino a
Box in plastica dotato di serratura, con volume
Il sistema è omologato per un carico massimo di
4 paia di sci o 2 snowboard oppure fino a 6 paia
di circa 310 l e portasci integrato. Apribile su
60 kg. Sul supporto di base è possibile montare
di sci o 4 snowboard.
entrambi i lati (lunghezza 2.260 mm, larghezza
diverse sovrastrutture per soddisfare diverse
Piccolo: Codice 955 044 000 23, CHF 143.– IVA incl.
Grande: Codice 955 044 000 24, CHF 162.– IVA incl.
550 mm, altezza 380 mm).
esigenze. Supporti specifici per diversi tipi di
carico garantiscono un’ottima protezione antifurto
grazie a solide coperture di sicurezza ed efficaci
serrature.
L’angolo di apertura dello spoiler posteriore è limitato dalle
strutture lunghe per tetto (es. box per tetto).
Codice 987 801 105 00
CHF 656.– IVA incl.
•
13 •
Codice 955 044 000 47
CHF 950.– IVA incl.
911 Carrera (997 2a generazione)
•
14 •
Volante in Alcantara
Listelli sottoporta
Leva cambio a corsa ridotta
L’Alcantara è robusto, di facile cura e garantisce
Accesso sportivo. Sia nella versione illuminata
Per un cambio veloce e sportivo: la leva cambio
un’ottima presa. È, quindi, il materiale ideale per
sia non illuminata: i listelli sottoporta in carbonio
a corsa ridotta consente innesti ancora più
rivestire i volanti multifunzione (senza modulo
o acciaio legato conferiscono, in entrambe le
precisi ed un piacere di guida sempre più
airbag), quelli di serie e sportivi.
versioni, un accento insolito e di particolare
sportivo. La leve del cambio a corsa ridotta è
Volante a 3 razze in Alcantara:
Codice 997 347 994 00
CHF 1’425.– IVA incl.
effetto. Nella versione illuminata da luce bianca,
abbinabile a tutte le leve del cambio del
la scritta del modello assicura un ulteriore
programma Tequipment.
Volante sportivo a 3 razze in Alcantara:
Codice 997 347 995 00
CHF 2’461.– IVA incl.
elemento di pregio.
Avvertenza: il riduttore rende leggermente più difficile l’innesto
della marcia a freddo.
Codici e prezzi su richiesta presso il vostro Partner Porsche.
Volante multifunzione a 3 razze in Alcantara:
Codice 997 347 996 00
CHF 2’556.– IVA incl.
Avvertenza: il modulo airbag non è compreso nella dotazione.
Solo per vetture con cambio manuale.
•
15 •
Codice 997 424 983 00
CHF 646.– IVA incl.
Tappetini in gomma
Supporto base per sistema di trasporto
Portasci/snowboard
2 tappetini perfettamente dimensionati dal look in­
sul tetto
Disponibile in due versioni: per trasportare fino a
cisivo. Antiscivolo, idrorepellenti ed impermeabili.
Il sistema è omologato per un carico massimo di
4 paia di sci o 2 snowboard o per trasportare fino
Set da 2 pezzi: CHF 114.– IVA incl.
75 kg. Sul supporto di base è possibile montare
a 6 paia di sci o 4 snowboard.
Per vetture senza BOSE® Surround Sound System:
Codice 987 044 800 93
diverse sovrastrutture adatte a soddisfare varie
Piccolo: Codice 955 044 000 23, CHF 143.– IVA incl.
Grande: Codice 955 044 000 24, CHF 162.– IVA incl.
Per vetture con BOSE® Surround Sound System:
Codice 987 044 800 94
Nota: per vetture senza disco in velcro ordinarne in
aggiunta 4 pezzi: Codice 999 902 054 40
esigenze. Solide coperture di sicurezza e serra­
ture efficaci garantiscono un’ottima protezione
antifurto.
Solo per i modelli 911 Coupé
Codice 996 801 105 00
CHF 656.– IVA incl.
•
16 •
Tempostat
Interfaccia audio universale
Libretto di bordo elettronico
Regolazione automatica della velocità per un
Nel vano portaoggetti della consolle centrale
Il libretto di bordo elettronico opzionale consente
intervallo compreso tra 30 e 240 km/h. Viene
sono disponibili, su richiesta, 3 prese per il
la registrazione automatica di chilometraggio,
attivata da un interruttore posto su una leva
collegamento tramite interfaccia AUX del vostro
tragitti percorsi, data e ora nonché indirizzo di
separata del piantone dello sterzo.
iPod®, di una chiave USB o di una fonte audio a
partenza e arrivo di ogni viaggio. Dopo aver
Codice 997 044 903 00
CHF 646.– IVA incl.
scelta. L’iPod o la chiave USB vengono gestiti in
selezionato i dati del libretto di bordo dal PCM via
modo comodo e sicuro tramite il PCM, il volante
Bluetooth® o interfaccia USB opzionale, potete
multifunzione o il sistema di comandi vocali.
comodamente analizzarli da casa sul vostro PC
Codice 997 044 902 34
CHF 532.– IVA incl.
utilizzando il software fornito.
®
Codice 955 044 900 29
CHF 1’045.– IVA incl.
•
17 •
Cayenne (2a generazione)
•
18 •
Portapacchi sul tetto
Predellini
Paraspruzzi
Combinazione armonica di estetica e funzionalità:
I predellini con skid pad integrati proteggono
I robusti paraspruzzi zigrinati per le ruote poste­
il prezioso portabagagli in alluminio si sposa ele­
le minigonne laterali sui terreni fuoristrada e
riori impediscono la formazione di sporco durante
gantemente con il design della vettura e consente
rendono più confortevole l’accesso alla vettura e
la marcia su terreni accidentati e si integrano
il montaggio di barre trasversali per il trasporto
le operazioni di carico del sistema di trasporto
armoniosamente nel design della vettura.
sul tetto. Il portapacchi è disponibile verniciato in
sul tetto. Sono realizzati in pregiato alluminio e
colore nero o in Alu-look opaco.
conferiscono un look energico alla vettura.
Non per vetture con tetto panoramico.
Non in combinazione con pacchetto SportDesign, incluse
minigonne laterali e protezione sottoporta.
Per vetture senza passaruote maggiorate:
Codice 955 044 802 10
Per vetture con passaruote maggiorate:
Codice 955 044 802 11
Portapacchi verniciato in colore nero: Codice 955 044 000 62
Portapacchi verniciato in Alu-look opaco: Codice 955 044 000 30
CHF 931.– IVA incl.
Codice 955 044 802 05
CHF 2’470.– IVA incl.
•
19 •
CHF 570.– IVA incl.
Supporto base per sistema di
Box per tetto, grande
Portasci/snowboard
trasporto sul tetto
Box in plastica dotato di serratura, con volume
Consente di trasportare fino a 4 paia di sci o 2
È omologato per un carico massimo di 100 kg.
di circa 520 litri e portasci integrato. Apribile su
snowboard. Consente di trasportare fino a 6 paia
È possibile montare tutte le sovrastrutture del
entrambi i lati (lunghezza 2.180 mm, larghezza
di sci o 4 snowboard.
programma Tequipment per soddisfare le diverse
895 mm, altezza 400 mm).
esigenze. Solide coperture di sicurezza e serratu­
Codice 955 044 002 12
CHF 1’235.– IVA incl.
Piccolo: Codice 955 044 000 23, CHF 143.– IVA incl.
Grande: Codice 955 044 000 24, CHF 162.– IVA incl.
re garantiscono un’ottima protezione antifurto.
Avvertenza: l’angolo di apertura del portellone posteriore è limitato
dalle sovrastrutture lunghe per tetto.
Codice 955 044 000 72
CHF 580.– IVA incl.
•
20 •
Pacchetto base
Pacchetto interni in Transsyberia Look
Volante
Volete personalizzare ulteriormente la vostra
Il pacchetto interni comprende: modanatura
Perfettamente abbinato al corrispondente pac­
Cayenne? Il pacchetto base in legno comprende
centrale del cruscotto, listelli dei pannelli porta,
chetto base. La corona del volante multifunzione
la modanatura centrale del cruscotto, i listelli
parte superiore della consolle centrale, apertura
(senza airbag) è disponibile con inserti, a scelta,
dei pannelli porta, il tunnel inclusa l’apertura del
del portabevande e listelli della parte posteriore
in olivo chiaro, radica di noce scura o carbonio.
portabevande (in pelle nera per il pacchetto base
del tunnel centrale verniciati in colore arancione,
in carbonio) e i listelli della parte posteriore del
cornici della consolle centrale e del tunnel centra­
Volante «olivo», chiaro: CHF 1’235.– IVA incl.
Codice 955 347 804 50 + Codice colore
tunnel centrale. Disponibile, a scelta, in legno
le in alluminio.
d’olivo chiaro, radica di noce scura o carbonio.
Per vetture con sedili riscaldabili: Codice 955 044 802 66
Per vetture senza sedili riscaldabili: Codice 955 044 802 67
Le cornici della consolle centrale e della parte
CHF 2’280.– IVA incl.
posteriore del tunnel centrale sono in alluminio.
Codici e prezzi su richiesta presso il vostro Partner Porsche.
•
21 •
Volante «radica di noce» scura: CHF 1’235.– IVA incl.
Codice 955 347 804 40 + Codice colore
Volante carbonio: CHF 1’644.– IVA incl.
Codice 955 347 980 00 + Codice colore
Panamera
•
22 •
Box per tetto, grande
Portasci/snowboard
Seggiolini Porsche per bambini
Box in plastica in colore nero (lucido), dotato di
Per trasportare fino a 4 paia di sci o 2 snowbo­
Viaggiare in una Porsche è un’esperienza da
serratura, con volume di circa 520 litri (lunghezza
ard. Per trasportare fino a 6 paia di sci o
grandi. Anche per i più piccoli. A questo scopo, il
2.180 mm, larghezza 895 mm, altezza 400 mm)
4 snowboard.
programma Porsche Tequipment offre seggiolini
e portasci integrato. Apribile su entrambi i lati.
Codice 955 044 000 24
CHF 162.– IVA incl.
per bambini fino a 12 anni.
Codice 955 044 002 12
CHF 1’378.– IVA incl.
Codici e prezzi su richiesta presso il vostro Partner Porsche.
•
23 •
Tappetini in gomma
Rete fermabagagli
Tappetino doubleface per vano bagagli
4 tappetini su misura dal design in sintonia con
Rete di fondo per il trasporto sicuro di oggetti nel
bordato in nabuk
la linea della vettura. Antiscivolo, idrorepellenti e
vano bagagli. La rete viene fissata al pavimento
Il tappetino doubleface con protezione del bordo
impermeabili.
del vano di carico tramite 4 ganci integrati negli
del vano di carico preserva la vernice della
Codice 970 044 800 00
CHF 190.– IVA incl.
occhielli di blocco. L’elevata elasticità consente di
vettura dai graffi e il vano bagagli dallo sporco
regolare la tensione della rete. Di facile impiego.
durante le operazioni di carico. Un lato è rifinito in
Non in combinazione con lo scomparto refrigerato nella zona dei
sedili posteriori.
velluto nel colore degli interni, l’altro è in gomma
Codice 970 044 000 20
CHF 114.– IVA incl.
resistente con superficie antiscivolo.
Non in combinazione con lo scomparto refrigerato nella zona dei
sedili posteriori.
Codice 970 044 800 02 + Codice colore
CHF 228.– IVA incl.
•
24 •
Tutti i modelli
Aggiornamento navigatore
Raschietto per ghiaccio
Caricabatterie Porsche II
L’aggiornamento del navigatore di Porsche
Raschietto per il ghiaccio con impugnatura
Apparecchio caricabatterie con funzione di com­
Tequip­ment comprende un aggiornamento del
telescopica in alluminio. Per pulire comodamente
pensazione e controllo carica. Nelle vetture prive
sistema e della cartografia alla versione dati dei
la vostra Porsche da neve e ghiaccio. Il gommi­
di accendisigari è necessario un adattatore con
veicoli dell’anno 2008. Il materiale cartografico
no integrato può essere utilizzato anche per la
morsetti opzionale.
comprende mappe di nuovi Paesi ed ha un grado
rimozione dell’acqua.
di precisione dei dettagli raffigurati notevolmente
Codice 955 044 000 02
CHF 21.– IVA incl.
Codice 955 044 900 56
CHF 162.– IVA incl.
maggiore. È stato inoltre aumentato il numero dei
Adattatore:
Codice 000 043 202 55, CHF 20.– IVA incl.
punti d’interesse selezionabili.
Disponibile per PCM 1.0, 2.0 e 2.1
Codici e prezzi su richiesta presso il vostro Partner Porsche.
•
25 •
Ruote complete invernali
Kit ruote complete estive/invernali con cerchi
Kit ruote complete invernali con cerchi
Kit ruote complete estive/invernali con cerchi
da 18 pollici Cayman S II
da 18 pollici Carrera IV
da 19 pollici Carrera S II
Cerchio in lega leggera in un unico pezzo a
Riconoscibile a colpo d’occhio come la vostra
Questo cerchio è una combinazione equilibrata di
5 razze. In combinazione con i pneumatici
Porsche. In combinazione con i pneumatici in-
sportività e vigore. Un linguaggio della forma per-
invernali, assicura una buona trazione anche
vernali, assicura una migliore trazione alle
fettamente conforme a quello della vostra Porsche.
alle basse temperature.
basse temperature.
Asse ant.: 8J x 18 ET 57, asse post.: 9J x 18 ET 43
Per vetture senza monitoraggio di pressione pneumatici:
Codice 987 044 602 25, CHF 5’139.– IVA incl.
Per vetture con monitoraggio di pressione pneumatici:
Codice 987 044 602 26, CHF 5’614.– IVA incl.
Asse ant.: 8J x 18 ET 57, asse post.: 10,5J x 18 ET 60
Per vetture senza monitoraggio di pressione pneumatici:
Codice 997 044 600 53, CHF 5’614.– IVA incl.
Per vetture con monitoraggio di pressione pneumatici:
Codice 997 044 600 56, CHF 6’089.– IVA incl.
Asse ant.: 8J x 18 ET 57, asse post.: 11J x 18 ET 51
Per vetture senza monitoraggio di pressione pneumatici:
Codice 997 044 600 57, CHF 5’709.– IVA incl.
Per vetture con monitoraggio di pressione pneumatici:
Codice 997 044 600 62, CHF 6’184.– IVA incl.
Asse ant.: 8J x 19 ET 57, asse post.: 11J x 19 ET 67
Per vetture senza monitoraggio di pressione pneumatici:
Codice 997 044 600 45, CHF 7’675.– IVA incl.
Per vetture con monitoraggio di pressione pneumatici:
Codice 997 044 600 48, CHF 8’150.– IVA incl.
•
26 •
Asse ant.: 8J x 19 ET 57, asse post.: 11J x 19 ET 51
Per vetture senza monitoraggio di pressione pneumatici:
Codice 997 044 600 49, CHF 7’675.– IVA incl.
Per vetture con monitoraggio di pressione pneumatici:
Codice 997 044 600 52, CHF 8’150.– IVA incl.
Kit di ruote complete invernali
Kit di ruote complete estive/invernali
Kit ruote complete invernali con cerchi
da 18 pollici Cayenne S II
da 19 pollici Cayenne Design
da 18 pollici Panamera S (RDK)
Questo design unisce un look deciso all’eleganza
Un cerchio che colpisce per la particolare leg­
Questo cerchio classico-sportivo in lega leggera
della filigrana. Alle basse temperature, inoltre, in
gerezza grazie all’originale design a 10 razze. In
convince per la buona trazione ed il design
combinazione con i pneumatici invernali, garan­
combinazione con i pneumatici invernali garan­
originale e garantisce una marcia sicura durante
tisce maggiore sicurezza.
tisce una buona trazione anche d’inverno.
le stagioni fredde.
Asse ant./post.: 8J x 18 ET 57
Per vetture senza monitoraggio di pressione pneumatici:
Codice 955 044 600 47, CHF 4’750.– IVA incl.
Per vetture con monitoraggio di pressione pneumatici:
Codice 955 044 600 48, CHF 5’225.– IVA incl.
Disponibili anche con pneumatici All-Season, ossia pneumatici
adatti a tutte le stagioni con indice di specifica M+S.
Non per Panamera Turbo.
Asse ant.: 8J x 18 ET 59, asse post.: 9J x 18 ET 53
Asse ant./post.: 9J x 19 ET 60
Per vetture senza monitoraggio di pressione pneumatici:
Codice 955 044 600 21, CHF 5’833.– IVA incl.
Per vetture con monitoraggio di pressione pneumatici:
Codice 955 044 600 52, CHF 6’307.– IVA incl.
Codice 970 044 600 02
CHF 5’415.– IVA incl.
•
27 •
Kit ruote complete estive/invernali con cerchi
Kit ruote complete estive/invernali con cerchi
Catene da neve
da 19 pollici Panamera Turbo (RDK)
da 20 pollici RS Spyder Design (RDK)
Speciale versione per i modelli Porsche, con
Sportività senza compromessi. Vocazione alla
Il design riprende quello dei cerchi della vitto­
maglia particolarmente sottile e spessore ridotto.
massima performance. Perfezione in ogni det­
riosa vettura da corsa Porsche RS Spyder. Le
Codici e prezzi su richiesta presso il vostro Partner Porsche.
taglio. Il design a 5 doppie razze in costruzione
caratteristiche principali del cerchio in costruzio­
leggera di questo cerchio offre un piacevole
ne leggera in alluminio fucinato e look da gara
colpo d’occhio sui freni Porsche. Disponibile nei
sono le 7 doppie razze ad «U» ed il bordo esterno
kit ruote complete estive e invernali.
lucidato. Disponibile nei kit ruote complete estive
Asse ant.: 9J x 19 ET 60, asse post.: 10J x 19 ET 61
e invernali.
Codice 970 044 600 04
CHF 7’694.– IVA incl.
Asse ant.: 9,5J x 20 ET 65, asse post.: 10,5J x 20 ET 65
Codice 970 044 600 06
CHF 9’974.– IVA incl.
•
28 •
Garanzia & Mobilità
Porsche Approved
Nostri partner collaborano:
per uso quotidiano che su pista. Mobil 1 è l’unico
lubrificante consigliato in esclusiva da Porsche.
Questa non è solo una dimostrazione di qualità,
ma anche una promessa, una garanzia totale.
ExxonMobil
Garantisce, infatti, che la vettura sia in ottimo
Fascino, passione e alta arte ingegneristica,
Michelin
stato sul piano tecnico ed estetico. E che, per le
le esclusive vetture sportive Porsche sono tra le
Innovazione tecnica e passione per il motorismo:
eventuali riparazioni, vengano utilizzati solo ricambi
migliori al mondo. Per vetture di questo tipo
il denominatore comune per un partenariato di
originali Porsche. In breve: garantisce che anche
ExxonMobil offre Mobil 1, l’olio giusto per un’ele­
successo tra Michelin e Porsche. Grazie alla sua
una Porsche usata sia una Porsche al 100%.
vata funzionalità, massima pulizia del motore e
posizione di leader nello sviluppo dei pneumatici
un’eccezionale protezione.
dalle elevate prestazioni, Michelin contribuisce a
Porsche Assistance
soddisfare le esigenti aspettative dei clienti
Optando per Porsche potete beneficiare del
La passione per la perfezione tecnica e i numerosi
Porsche. L’obiettivo comune è tradurre l’esperien-
prezioso, affidabile ed esclusivo servizio di mobilità
successi sportivi di Porsche si abbinano perfetta­
za e le conoscenze accumulate nel motorismo
Porsche Assistance. Ogni vettura Porsche gode di
mente all’impegno di ExxonMobil per sviluppare un
nello sviluppo di serie. Una filosofia che Porsche
una garanzia di mobilità di durata pari a quella della
olio motoristico ottimale e ad altissime prestazioni,
e Michelin, partner internazionale per i pneumatici
garanzia offerta per le Porsche nuove. Quest’ultima
creando così un team perfetto.
della casa di Zuffenhausen, promuovono ormai da
può venire prolungata a pagamento da un intervento
oltre 50 anni. Per la miglior performance possibile:
di assistenza al successivo su richiesta del cliente,
Tutti i motori Porsche vengono riempiti già in fabbri­
a patto che vengano rispettati gli intervalli prescritti
ca con Mobil 1. Per le sue straordinarie caratteristi­
dal produttore e che gli interventi di assistenza venga-
che prestazionali Porsche consiglia espressamente
no eseguiti da Partner Porsche ufficiali in Svizzera.
Mobil 1 per i cambi dell’olio di vetture Porsche, sia
•
29 •
sulla strada e sul circuito.
Porsche Design Driver’s Selection
Porsche. Da oltre 60 anni è un nome che racchiu­
momento il feeling di Porsche, anche quando
Nella vasta scelta di prodotti della Porsche
de in sé concetti apparentemente contrastanti:
non siete seduti al volante di un’auto sportiva.
Design Driver’s Selection potete trovare il
Design e funzionalità. Sportività e quotidianità.
Per questa ragione desideriamo trasmettervi il
regalo giusto per tutti. Nelle pagine seguenti
Oppure fascino e verosimiglianza. Porsche Design
fascino della nuova Panamera anche quando non
vi presentiamo i regali esclusivi che vi
Driver’s Selection intende riprendere queste
vi trovate sulla strada, grazie a una collezione
garantiranno sicuramente un felice Natale.
sfide. Il nostro obiettivo è di trasmettervi in ogni
ispirata al più giovane dei sogni Porsche.
•
30 •
Enjoy
Set di tazze per caffè espresso
Chiavetta USB Porsche
Calendario Porsche
In esclusiva per Natale. Due tazze per caffè
Chiavetta ripiegabile, che riprende il design della
Calendario ufficiale Porsche 2010. In strada con
espresso con i relativi piattini con la riprodu­
chiave della Porsche. Con stemma Porsche sul
Porsche, 365 giorni all’anno. Il punto centrale è
zione di manifesti di gare storiche: The Florida
lato anteriore. LED di controllo sul retro. Il verso
rappresentato dal fascino e dalla varietà dell’at­
International Twelve Hour Grand Prix of Endurance
di inserimento della chiavetta dipende dalla porta
tuale gamma di modelli. Con 12 spettacolari
Sebring 1958, 75 vittorie internazionali per la
USB. Capacità di memoria 4 GB. Compatibile
motivi. Dimensioni: 59 x 55,5 cm.
Porsche 1952. Edizione limitata di 2.000 pezzi,
con diversi sistemi operativi e con il Porsche
Disponibile dalla metà di ottobre 2009.
numerati singolarmente. In una raffinata confezione
Communication Management con l’interfaccia
WAP 092 001 0A
CHF 55.– IVA incl.
regalo. Adatte al lavaggio in lavastoviglie.
audio universale Individual Option. Colore nero
WAP 050 044 0A
CHF 61.– IVA incl.
con finiture cromate.
Dimensioni: 53,5 x 38 x 19,5 mm
WAP 040 712 0A
CHF 55.– IVA incl.
•
31 •
Style
Cronografo Panamera
Cronografo Panamera, donna
Orologio gioiello Panamera con
Cronografo in edizione limitata con meccanismo
Cronografo in edizione limitata con meccanismo
cristalli Swarovski
al quarzo. Misurazione dei tempi intermedi e
al quarzo. Misurazione dei tempi intermedi e
Orologio con cassa in acciaio legato con cristalli
display data. Funzione di stop con calcolatore a
display data. Funzione di stop con calcolatore a
Swarovski e vetro zaffiro antigraffio. Diametro:
12 ore. Quadrante con indicatori luminescenti di
12 ore. Quadrante con indicatori luminescenti di
30 mm. Impermeabile fino a 30 m. Swiss made.
ore e minuti. Cassa in acciaio legato con vetro
ore e minuti. Cassa in acciaio legato con vetro
Cinturino avvolgente in pelle marrone.
zaffiro antiriflesso. Diametro: 42 mm. Cinturino in
zaffiro antiriflesso. Diametro: 33 mm. Cinturino in
pelle colore blu scuro, con cuciture in contrasto.
pelle colore marrone, con cuciture in contrasto.
WAP 070 007 0A
CHF 464.– IVA incl.
Impermeabile fino a 100 m. Swiss made.
Impermeabile fino a 100 m. Swiss made.
Edizione limitata a 1.000 pezzi.
Edizione limitata a 1.000 pezzi.
WAP 070 003 0A
CHF 852.– IVA incl.
WAP 070 008 0A
CHF 852.– IVA incl.
•
32 •
Gemelli
Occhiali da sole, uomo
Braccialetto con cristalli Swarovski
Con chiusura classica orientabile e sobria
Occhiali sportivi a mascherina con ponticello
Braccialetto con pendente 911 con cristalli
scritta Porsche sui lati. In acciaio legato lucido
stretto. Colore antracite opaco. Occhiali con lenti
Swarovski. Elementi della catena nella grafia
spazzolato. Dimensioni: ca. 22 x 13 x 22 mm.
infrangibili in policarbonato verde e trattamento
Porsche originale. Acciaio legato.
WAP 050 004 0A
CHF 132.– IVA incl.
antiriflesso. Estremità delle aste in acetato con
Larghezza regolabile.
rivestimento in gomma, per il massimo confort.
WAP 050 420 18
CHF 170.– IVA incl.
Scritta Porsche sull’asta sinistra impressa a laser.
Protezione UV 100%.
WAP 075 002 0A
CHF 247.– IVA incl.
•
33 •
Travel
Trolley Aluframe M, L, XL
Due rotelle su cuscinetti a sfere. Impugnatura
telescopica a due tubi in alluminio, estraibile in
due diverse lunghezze. Nelle versioni M e XL
un’ulteriore impugnatura in alluminio, integrata
nel guscio, consente di alloggiare ed estrarre più
comodamente il bagaglio dalle vetture sportive
Porsche. Serratura di sicurezza TSA. Fodera
interna in 100% poliestere. Due basi flessibili
regolabili con scomparto interno. Adatti a tutti i
modelli Porsche. La misura M corrisponde alle
direttive IATA per il bagaglio a mano.
Portadocumenti
M: Dimensioni esterne: 52,5 x 39 x 24,2 cm.
Capienza: ca. 42 l. Peso: 4,3 kg.
WAP 035 400 0A (nero basalto metallizzato)
CHF 1’085.– IVA incl.
L: Dimensioni esterne: 56 x 45 x 24,2 cm.
Capienza: 51 l. Peso: 4,5 kg.
WAP 035 440 0A (nero basalto metallizzato)
CHF 1’163.– IVA incl.
XL: Dimensioni esterne: 58,5 x 40 x 33 cm.
Capienza: ca. 64 l. Peso: 4,9 kg.
Due tasche anteriori e due ampi scomparti princi­
pali. Involucro imbottito estraibile per PC portatili
fino a 15,4 pollici. Ampio scomparto interno con
chiusura lampo e ulteriori scomparti per oggetti
più piccoli. Tracolla regolabile e asportabile in
pelle, con imbottitura antiscivolo. Elementi di
fissaggio del trolley integrati. Finiture in metallo
WAP 035 444 0A (nero basalto metallizzato)
CHF 1’240.– IVA incl.
spazzolato. In vacchetta. Colore espresso, con
Realizzabili su richiesta in lavorazione singola nei colori della
carrozzeria della vostra vettura. Codici WAP e prezzi su richiesta
presso il vostro Partner Porsche.
Dimensioni esterne: 44 x 36 x 17 cm.
•
34 •
impunture in beige luxor.
WAP 030 001 0A
CHF 744.– IVA incl.
Borsetta donna
Portamonete donna, grande
Astuccio per biglietti da visita
Borsetta da spalla a secchiello. Bottone magneti­
Portamonete con scomparto per monete con
Con scomparto principale, altri tre scomparti
co per la chiusura della borsa. Con tasca esterna
chiusura lampo, uno scomparto per banconote e
interni e un’ulteriore tasca interna ed esterna.
estraibile per i cosmetici. Scomparto interno
dodici scomparti per carte di credito. Vacchetta
Scritta Porsche impressa all’interno e all’esterno.
con chiusura lampo. Scomparto portacellulare
stampata con scritta Porsche. Colore crema.
In vacchetta. Colore espresso, con impunture in
con chiusura a velcro. Scritta Porsche sul lato
Dimensioni: 10 x 19 cm.
beige luxor.
della tasca. In vacchetta. Colore espresso, con
WAP 030 106 19
CHF 216.– IVA incl.
Dimensioni esterne: 10,5 x 7,2 cm.
impunture in beige luxor. Interno: fodera lavabile
WAP 030 003 0A
CHF 92.– IVA incl.
in nylon, colore marrone scuro.
Dimensioni esterne: 41 x 33 x 16 cm.
WAP 030 007 0A
CHF 573.– IVA incl.
•
35 •
Sport
Zainetto
Slitta
Slittino
Ampio scomparto centrale con uscita per cuffie.
Con pattini in acciaio e un pratico meccanismo
La Porsche degli slittini: veloce, agile, in grado di
Chiusura lampo aggiuntiva nello scomparto
ripiegabile. Privo di pezzi sfusi. Si monta veloce­
garantire la massima aderenza al tracciato. Facile
interno e chiusura lampo per le tasche anteriori.
mente. In alluminio. Robusto sedile impermeabile
da guidare e agevole da frenare, con un peso
Chiusure lampo esterne impermeabili, nascoste.
in finta pelle. Scritta Porsche sulla parte superio­
ridottissimo (solo ca. 4 kg). Design esclusivo,
Parete posteriore dalla forma ergonomica con
re. Resistente ai raggi UV.
realizzato dal Porsche Design Studio. Utilizzabile
sistema di circolazione dell’aria e soffietto a
Dimensioni: ca. 102 (L) x 49 (W) x 30 (H) cm.
anche come skeleton.
scomparsa integrato. Spallacci e cinghie sui
Made in Germany.
Made in Germany.
fianchi imbottite e regolabili. In robusto poliestere/
Con sacca da trasporto nera.
Con sacca da trasporto nera.
nylon. Interno: fodera in nylon con effetto
WAP 060 050 19
CHF 620.– IVA incl.
WAP 060 010 0A
CHF 350.– IVA incl.
metallizzato. Dimensioni esterne: 50 x 40 x 14 cm.
WAP 035 008 0A
CHF 132.– IVA incl.
•
36 •
Wear
Giacca per il tempo libero, donna
Giacca per il tempo libero Softshell
Giacca in pile
Giacca in stile vela. Due tasche sul davanti. Dop­
Giacca idrorepellente, antivento e a traspirazione
Giacca in micropile Polartec®. Due tasche laterali
pia cucitura sportiva su spalla e manica. Sobria
attiva. Due tasche laterali a scomparsa con
a scomparsa con chiusura lampo. Coulisse e
impuntura in contrasto. Scritta Porsche ricamata
chiusura lampo. Doppia cucitura sportiva davanti
stopper sull’orlo. Sobria scritta Porsche impressa
sulla manica. 90% lana, 10% cachemire. Colore
e dietro. Chiusura lampo con comoda protezione
sul davanti. 100% poliestere. Colore nero.
blu scuro. Taglie: XS, S, M, L, XL.
per il mento. Coulisse e stopper sull’orlo. Cappuc­
Taglie: per uomo S, M, L, XL, XXL e per donna
Con taglio femminile.
cio rimovibile. Polsino con scaldapolsi integrato.
XS, S, M, L, XL con taglio femminile.
WAP 516 0XS-0XL 0A
CHF 666.– IVA incl.
Decalcomania Porsche sul colletto.
WAP 526 00S-XXL 0A (uomo)
CHF 154.– IVA incl.
100% poliestere con membrana WINDSTOPPER .
®
Colore blu scuro/blu yachting.
Taglie: S, M, L, XL, XXL.
WAP 518 00S-XXL 0A
CHF 558.– IVA incl.
•
37 •
WAP 527 0XS-0XL 0A (donna)
CHF 154.– IVA incl.
Kids
Automobilina in peluche 911
Pagliaccetto e cuffia per neonati
Giacca in pile, bimbo
La Porsche per i piccoli. A casa e in viaggio. Con
Stampa antiscivolo Turbo sui piedini. Allacciatura
Giacca con cappuccio e due tasche laterali a
ricami. Lavabile a 30° C. Lunghezza: ca. 35 cm.
apribile fino ai piedi con bottoni a pressione.
scomparsa. Grande scritta Porsche ricamata sulla
WAP 040 002 0A
CHF 55.– IVA incl.
100% cotone. Colore bianco, blu yachting,
schiena. 100% poliestere. Colore rosso peperone.
rosso peperone. Taglie: 56/62, 68/74.
Taglie: 92/98, 104/110, 116/122,
Abbinabile alla cuffia con scritta Porsche.
128/134, 140/146.
100% cotone. Taglia unica.
WAP 721 098-146 0A
CHF 117.– IVA incl.
WAP 723 056-068 0A
CHF 101.– IVA incl.
•
38 •
Porsche Driving School Suisse
Desiderate ampliare costantemente i vostri
A fianco di istruttori Porsche, alla Porsche Sport
Per i dettagli relativi alla nostra offerta di corsi vi
orizzonti? Ora potete farlo anche su asfalto e
Driving School imparerete a migliorare ulterior­
preghiamo di consultare l’apposito opuscolo della
neve. In una Porsche.
mente la vostra sicurezza di guida individuale.
Porsche Sport Driving School Suisse disponibile
Potete scegliere tra numerosi circuiti internazio­
presso il vostro Partner Porsche oppure sul sito
La vasta offerta di Porsche Driving Experience vi
nali e la pista di prova e collaudo, certificata FIA,
Internet www.porsche.ch/sportdrivingschool.
farà vivere esperienze indimenticabili. Lasciatevi
della fabbrica Porsche di Lipsia.
sedurre dalle possibilità offerte dalla Porsche
Sport Driving School Suisse.
•
39 •
Per la vostra vettura utilizzate solo ricambi origi­
Per l’installazione, il montaggio e la verniciatura
© Porsche Schweiz AG, 2009
nali Porsche. Porsche declina ogni responsabilità
in alcuni casi possono venire applicati costi ag­
Versione 09/09
per eventuali danni causati dall’impiego di altri
giuntivi. Si prega di informarsi presso il proprio
Printed in Switzerland
ricambi o accessori.
Centro Porsche.
Con riserva di modifiche alla struttura, all’equi­
paggiamento e all’entità della fornitura, nonché
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Con riserva di errori e di modifiche.
alla tonalità dei colori ed ai materiali. Le normati­
Porscheplatz 1
70435 Stuttgart, Germany
ve che variano da Paese a Paese possono com­
Porsche, lo scudo Porsche, Boxster, 911,
portare differenze rispetto ai prodotti descritti.
Carrera, Cayenne, Targa, PCM, Tiptronic e
Per ulteriori informazioni consultate gli attuali
Tequipment sono marchi registrati della
Porsche Schweiz AG
cataloghi Tequipment e Porsche Design Driver’s
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Turmstrasse 30 / Tower 1
Selection.
WDM U0901 04CH IT
6300 Zugo / Steinhausen
www.porsche.ch