... ZEITLOS SCHÖN | BELLEZZA SENZA TEMPO
ROLLLÄDEN | MARKISEN | JALOUSIEN | AVVOLGIBILI | TENDE PARASOLE | VENEZIANE
1
An einen guten Rollladen werden heute
Oggi un buon avvolgibile deve soddisfare
umfassende Ansprüche gestellt: Früher
una vasta gamma di esigenze: in passato,
war es vor allem der Sonnenschutz,
esso costituiva soprattutto una protezione
heute ist der Lärmschutz im Stadtbereich
dalla luce solare; oggi invece assolve ad
wichtig. Auch der Wärmeschutz spielt eine
un’importante funzione di protezione dal
zunehmende Rolle und nicht zuletzt soll-
rumore, in particolare nelle città. Anche la
te ein Rollladen vor Einbruch schützen.
sua capacità di isolamento termico svolge
Vertrauen Sie bei Planung und Montage
un ruolo sempre più importante e, non da
ausschließlich kompetenten Spezialisten,
ultimo, quella di rappresentare una valida
die ihr Handwerk verstehen.
protezione contro i furti. Affidatevi per la
progettazione e per l’installazione solo a
specialisti competenti, che conoscano il
loro mestiere.
2
Ellecosta-Garantie:
3 Jahre auf das Material,
5 Jahre auf Motoren
GARANZIA ELLECOSTA:
3 anni sul materiale
5 anni sui motori
ELLECOSTA ROLLLÄDEN -
AVVOLGIBILI ELLECOSTA -
VIELE VORTEILE FÜR SIE:
MOLTI VANTAGGI PER VOI:
• viele Farben, Typen und Maße
• vasto assortimento di colori,
zur Auswahl
tipi e formati
• gute Wärme- & Schalldämmung
• Rohmaterialien von führenden
europäischen Herstellern
• lange Garantie
• buon isolamento termico ed
acustico
• materie prime provenienti da
produttori europei
• heimisches Unternehmen mit
20 Jahren Erfahrung in der
Sonnenschutz-Branche
• lunga garanzia
• azienda locale con 20 anni di
esperienza nel settore della
protezione solare
1 Rollladen Privathaus - Luttach
| Avvolgibili casa
privata a Lutago
2 3 Rollläden,
der perfekte
Wärme- und
Sichtschutz | Avvolgibili, la perfetta
protezione da luce e
calore solare
3 Wohnhaus im
Ahrntal | Condominio nella Valle
Aurina
4 5 Rollläden
sind in 22 verschiedenen Farben
und bis zu einer
3
Gesamtbreite von
400 cm am Stück zu
haben | Gli avvolgibili sono disponibili
in 22 diversi colori e
con una larghezza
fino ai 400cm
6 Rolladen mit
Solarmodul - damit
spart man z.B. bei
Sanierungen aufwändige Kabelführungen| Avvolgibili
con pannello solare
- un risparmio, ad
esempio, in sede
di ristrutturazione,
quando passare i
cavi elettrici può
essere complicato
4
ROLLLÄDEN | AVVOLGIBILI
5
6
ELLECOSTA VORSATZKÄSTEN,
CASSONETTI ESTERNI ELLE-
DER PERFEKTE SONNEN-
COSTA, LA PERFETTA PROTE-
SCHUTZ IM NACHHINEIN
ZIONE DAL SOLE
• wird einfach vorne auf der
• semplicemente agganciati sulla
Fassade oder auf dem Fensterrahmen befestigt
• in vielen Farben und Maßen
erhältlich
• unterschiedliche Behänge:
Rolladen, Raffstore, Stoff
• Besonders gut geeignet im
Rahmen von Sanierungen
facciata o sul telaio della finestra
• disponibili in molti colori e
formati
• diversi tipi di tende: tende a
rullo, veneziane per esterni, in
tessuto
• particolarmente adatti
nell’ambito delle ristrutturazioni
2
NEU: MULTIROLL ROLLLA-
NOVITA‘: TENDE AVVOLGIBILI
DENPANZER - Sicherheit und
MULTIROLL - Sicurezza e com-
Komfort auf Ihrer Seite
fort al vostro fianco
Multiroll ist multifunktionell,
Multiroll è multifunzionale, in
denn er ist Rollladen, Jalousie
quanto è avvolgibile, veneziana
und Insektenschutzgitter in
e zanzariera tutto in uno. Multi-
einem. Multiroll ist sicher, denn
roll è sicuro, perché grazie al suo
aufgrund seines Gewichtes von
peso di 8 kg/mq è difficile da
8 kg/qm ist er nur schwer zu
rompere. Richiedete l’opuscolo
knacken. Fragen Sie nach dem
del prodotto per informazioni
ausführlichen Produktprospekt!
dettagliate!
1 Sonnenschutz
mit Vorsatzkasten|
Protezione solare
con il cassonetto
esterno
2 - 4 Große
Anzahl an
Modellen und
Farben lieferbar
| Disponibilità di
una vasta scelta di
colori e modelli
5 Sehr bequem:
Rollladen mit
Fernbedienung
| Molto comodi:
avvolgibili con
telecomando
6 Hotel
Kolfuschgerhof im
Gadertal | Hotel
Kolfuschgerhof in
Val Badia
1
3
4
VORSATZKÄSTEN | C ASSONET TI ESTERNI
5
6
1
2
ELLECOSTA - ROLLOKÄSTEN
I CASSONETTI PER AVVOLGI-
sind für Mauerstärken von 20-45
BILI ELLECOSTA sono adatti a
cm geeignet, Höhe und Breite
murature dai 20 ai 45 cm, l’altezza
sind variabel lieferbar. Sie sind
e la larghezza sono disponibili in
durch ihre stabile Bauweise
formati variabili. Grazie alla loro
selbsttragend.
solida struttura, essi sono autopor-
Auch sind Rollokästen für den
tanti. I cassonetti per avvolgibili
nachträglichen Einbau, z.B.
sono disponibili anche per una in-
im Rahmen einer Sanierung
stallazione successiva, ad esempio
lieferbar.
nell’ambito di una ristrutturazione.
8
3
4
5
7
6
1 Schnitt Rollokasten | Cassonetto per avvolgibili
– sezione
2 3 4
Modelle Rollokästen für verschiedene Mauerstärken | Modelli di
cassonetti adatti
ai diversi tipi di
muratura
5 6 7
Energiesparkasten, angewendet
im Rahmen
ROLLOKÄSTEN | C ASSONET TI PER AVVOLGIBILI
einer Sanierung
| Cassonetto a
risparmio energetico, utilizzabile
nell’ambito di una
ristrutturazione
8 Energiesparkasten- Bausatz
fertig für die Montage mit Rollo und
Motor | Cassonetto
a risparmio energetico, pronto per
l’installazione
con tapparella e
motore
2
3
4
5
1 Ellecosta Raffstore
- Wohnhaus in
Gargazon | Raffstore
Ellecosta – abitazione a
Gargazzone
2 Einsatzbereich
Wohnbau | Possibili
applicazioni alle abitazioni private
3 Einsatzbereich
Bürogebäude | Possibili
applicazioni agli edifici
per uffici
4 5
Vorteile von Raffstores:
bestmögliche Regulierung des Licheinfalls
und des Sichtschutzes
| I vantaggi delle
Raffstore: le più ampie
possibilità di modulare
la luce e di oscurare
la vista
6 - 9 Einsatzbe-
reich Wohnbau - der
Variabilität sind keine
Grenzen gesetzt |
Applicazioni nel campo
delle abitazioni private
– le varianti sono
praticamente infinite.
ELLECOSTA RAFFSTORE erfreuen
LE RAFFSTORE ELLECOSTA
sich immer größerer Beliebtheit.
stanno acquistando una sempre
Mit ihnen lässt sich das Raumkli-
maggiore popolarità. Esse sono
ma perfekt anpassen. Sie bieten
in grado di regolare il clima inter-
einen optimalen Hitzeschutz bei
no in modo perfetto, ed offrono
direkter Sonneneinstrahlung
una protezione ottimale dal ca-
und ermöglichen außerdem
lore dovuto alla luce diretta del
die bestmögliche Regulierung
sole ed anche la sua modulazio-
des Tageslichts, da die Lamellen
ne, in quanto le lamelle posso-
stufenlos eingestellt werden
no assumere numerosissime
können. Ellecosta Raffstore
posizioni. Le Raffstore Ellecosta
werden aus hochwertigen und
sono realizzate in materiali di
korrosionsbeständigen Mate-
alta qualità e resistenti alla cor-
rialien hergestellt, eine lange
rosione, assicurandone così una
Lebensdauer ist deshab sicher.
lunga durata.
1
6
7
8
9
Ellecosta-Garantie:
2 Jahre auf das Material
GARANZIA ELLECOSTA:
2 anni sul materiale
RAFFSTORE - VENEZIANE PER ESTERNI
2
10
3
4
10
1 - 4
Gelenkarmmarkisen verzaubern
Terrassen | Le
tende parasole a
braccio snodato
trasformano ogni
terrazzo
5 - 8
Senkrechtmarkisen - das
passende Kleid
zur Architektur |
Tende parasole
verticali – l’abito
più adatto ad ogni
architettura
ELLECOSTA SENKRECHTMAR-
TENDE PARASOLE A BRACCIO
KISEN: Sie sind ein dekoratives
SNODATO ELLECOSTA: costitu-
Element für jede Fassade und
iscono un elemento decorativo
schützen vor Überhitzung und
per ogni facciata, e proteggono
Sonne - lassen die Räume aber
dall’eccessivo calore e dalla luce
hell und voller Farben.
del sole, ma lasciando lo spazio
ELLECOSTA MARKISEN: Sie
luminoso e colorato.
sollten auf keiner Terrasse und in
TENDE PARASOLE ELLECOS-
keinem Garten fehlen, denn sie
TA: Non possono mancare in
erweisen sich als idealer Blend-
nessuna terrazza né in nessun
und Sichtschutz und sind mit so
giardino, perché offrono la mig-
vielen Extras ausgestattet wie
liore protezione dal sole e dalla
keine anderen.
vista di occhi indiscreti e sono
accessoriate come nessun’altra.
1
5
6
7
8
Ellecosta-Garantie:
bis zu 7 Jahre auf das
Material
GARANZA ELLECOSTA:
fino a 7 anni sul materiale
MARKISEN | TENDE PARASOLE
11
11
ELLECOSTA INNENBESCHAT-
TENDE DA INTERNO ELLECOS-
TUNGEN - Wählen Sie zwischen
TA - Scegliete tra veneziane, ten-
Innenjalousien, Faltstore,
de plissée, tende verticali, tende
Vertikaljalousie und Flächen-
a pannello. Queste permettono
vorhang. Damit können Sie das
di regolare e distribuire la luce
Licht lenken und verteilen und
e controllarne il colore con una
die Lichtfarbe fast nach Belieben
gamma praticamente infinita di
steuern.
possibilità.
12
3
Ellecosta-Garantie:
2 Jahre auf das Material
GARANZIA ELLECOSTA:
2 anni sul materiale
12
1
2
1 Flächenvorhang
4
5
6
7
Faltstore - unendlich
viel Auswahl aus
230 Stoffen | Tende a
pannello – possibilità
infinita di scelta tra
oltre 230 materiali
2 Faltstore - sehr
elegant | Tende plissée, molto eleganti
3 4 Innenjalou-
sien, die Klassiker für
INNENBESCHATTUNGEN | TENDE DA INTERNI
13
die perfekte Regulierung des Lichteinfalls
und die Gestaltung
des Raumes | Veneziane, il classico per una
perfetta modulazione
della luce e per la
gestione degli spazi
5 7 Stoffrollo |
Tenda a rullo
6 Vertikaljalousie |
Tende verticali
13
14
14
Ellecosta Rolläden ist ein Meis-
Ellecosta Rolläden è
terbetrieb mit Sitz im Gewerbepark
un’impresa artigiana con sede nella
Aurinum in Mühlen in Taufers / Südti-
zona industriale Aurinum a Campo
rol. Hier werden Rollläden, Rollläden-
Tures / Alto Adige. Qui vengono
kästen, Jalousien, Markisen, Raffstore
prodotti su misura in base alle spe-
und Innenbeschattungen auf Maß
cifiche esigenze del singolo cliente,
ganz individuell nach Kundenwunsch
e distribuiti in Europa, avvolgibili,
gefertigt und im europäischen Raum
cassonetti per avvolgibili, veneziane,
vertrieben.
tende parasole, Raffstore (veneziane
da esterni) e tende da interni.
MEILENSTEINE DER FIRMENGESCHICHTE: 1991 Beginn der Rol-
LE PIETRE MILIARI DELLA NOSTRA
lo-Produktion, 2000 Umzug in die
STORIA: 1991 - inizia la produzione
neue Produktionshalle Gewerbepark
di avvolgibili; 2000 – trasferimento
Aurinum, Sortimentserweiterung
nella nuova sede produttiva Aurinum,
Raffstore, Rolllädenkasten, Markisen,
arrichimento dell’assortimento con
Innenbeschattungen.
Raffstore, cassonetti per avvolgibili,
veneziane, tende da interni.
ÜBER UNS | CHI SIAMO
15
15
© 2010 www.rcmarketing.it • Fotonachweis: Focus,
R&C Marketing, Gufler, Ellecosta, wo&wo, Alucon,
Kosta • Änderungen und Satzfehler vorbehalten
BRENNER
MÜHLEN IN TAUFERS
MOLINI IN TURES
A22
ELLECOSTA ROLLLÄDEN
BRIXEN
BRESSANONE
A22
BRUNECK
BRUNICO
LIENZ
AUSTRIA
Gewerbepark Aurinum 10
I-39032 Mühlen in Taufers / Molini in Tures
Südtirol / Alto Adige (BZ)
Tel. +39 0474 658 023
BOZEN
BOLZANO
VERONA
Fax +39 0474 658 270
[email protected] • www.ellecosta.com
ROLLLÄDEN | MARKISEN | JALOUSIEN | AVVOLGIBILI | TENDE PARASOLE | VENEZIANE
16