INDISTRUTTIBILI E LEGGENDARIE
LE ICONE 4x4 TOYOTA
toyota.ch
LE ICONE 4x4 TOYOTA
DA OLTRE 60 ANNI DETERMINANO
GLI STANDARD E DETTANO
LE TENDENZE.
Nel 1951, quando fu lanciato il Land Cruiser, nessuno
avrebbe immaginato che anche 60 anni più tardi questa
automobile avrebbe incarnato la quintessenza del fuoristrada. In tutto il mondo, dove è richiesta affidabilità e
abilità in fuoristrada, si trova un Land Cruiser.
Anche il Toyota Hilux nasce dal DNA 4x4 Toyota: in sostanza non conosce ostacoli ed è praticamente indistruttibile.
Costruito a partire dal 1968, l’Hilux ha conquistato a livello mondiale oltre 13 milioni di acquirenti soddisfatti.
HILUX
Toyota Land Cruiser e Toyota Hilux sono state tra l’altro
le prime automobili a raggiungere il Polo Nord.
LAND CRUISER
Nel 1994 Toyota ha introdotto sul mercato il RAV4 (sigla
di Recreational Active Vehicle 4-Wheel Drive) creando un
segmento totalmente nuovo ovvero quello dei SUV. L’idea
di coniugare i vantaggi di un’autovettura con quelli di un
fuoristrada incontrò un enorme successo. Il RAV4 è ormai
giunto alla quarta generazione ed è sempre il più venduto
del segmento.
La Sienna 4x4, lussuoso prodigio di spazio, è il membro
più giovane della gamma e completa la nostra offerta di
4x4. Con sette comodi sedili in pelle, la trazione integrale
permanente e una motorizzazione possente è la vettura
ideale per le famiglie e per tutti coloro che desiderano
viaggiare comodamente con molte persone.
DA 60 ANNI
IL PIONIERE DEI 4x4
2
3
«Il RAV4 è una vettura fantastica
e sono felice di poterla guidare. Percorro
40’000 chilometri all’anno e per me è
importante, nella vita quotidiana come
nelle competizioni, essere certo di arrivare
sempre e affidabilmente a destinazione»
Matthias Sempach, re della lotta svizzera 2013
RAV4
IL TRENDSETTER
Il RAV4 è da sempre sinonimo di reale competenza nel
campo della trazione integrale abbinata ad agilità nella
guida e spiccata personalità. Il RAV4 di quarta generazione si presenta come un SUV raffinato dal design
moderno e al contempo intramontabile. Grazie ai vari
sistemi evoluti il RAV4 colpisce sia per l’eccellente trazione su tutti i terreni che per il dinamismo sulle strade
asfaltate. La dotazione di sicurezza completa e la trazione integrale permanente ne fanno un’auto dalla sicurezza esemplare.
L’ampio bagagliaio facilita la vita. Grazie alla soglia di
carico bassa e al portellone ad apertura elettrica con
funzione memoria (Style e Sol Premium), le operazioni
di carico risultano particolarmente semplici. L’abitacolo lussuoso offre molto spazio a cinque adulti anche nei
lunghi viaggi.
La scelta di motorizzazioni, un benzina e tre diesel con
cambio manuale o automatico, comprende sicuramente
anche la variante di motore che meglio soddisfa le vostre esigenze.
Novità di spicco, il RAV4 è disponibile come modello
speciale STYLE con una dotazione supplementare completa.
IL MEGLIO DELLA DOTAZIONE SPECIALE
RAV4 STYLE
• Massima sicurezza a 5 stelle e ottimo dinamismo
grazie alla trazione integrale Toyota con sistema
Integrated Dynamic Drive
• Sistemi di sicurezza proattiva d’avanguardia
come visualizzatore dell’angolo morto e allerta
traffico trasversale
TOYOTA RAV4
DA CHF 31’900.–*
Foto: RAV4 Style 2,0 Valvematic, 111 kW (151 CV), da CHF 39’200.–*
* Prezzi di tutti i modelli 4x4 Toyota a pagina 15
4
• Telecamera di retromarcia, sistema Smart Entry/
Start, sedili riscaldabili e portellone elettrico
• Cerchi in lega leggera 18"
Il lussuoso abitacolo del RAV4 Style
5
«Indipendentemente da come lo utilizzate,
Hilux sopporta ogni sollecitazione, ogni
tortura!»
HILUX
L’INDISTRUTTIBILE 4x4
La storia del successo di Hilux iniziò nel 1968. Costruito in
oltre 13 milioni di esemplari, ha dimostrato al mondo intero la sua indistruttibilità. Nella tundra artica, nei deserti
di sabbia del Sahara o sulle montagne svizzere: Hilux è
CARATTERISTICHE DI SPICCO DI HILUX
• Disponibile in versione Single Cab (2 posti), Extra
Cab (4 posti) e Double Cab (5 posti) e in tutte le
varianti anche come telaio cabinato
per vari allestimenti speciali
• 2,5 litri D-4D turbodiesel 4WD, 106 kW (144 CV)
o 3,0 litri D-4D turbodiesel 4WD, 126 kW (171 CV)
inarrestabile. Potente, solido ed estremamente moderato
nei consumi, supera qualsiasi ostacolo.
La costruzione decisamente robusta, l’elevata altezza libera dal suolo e l’autotelaio solido trasformano i terreni
impegnativi in percorsi semplici. La trazione integrale inseribile con marce ridotte e il bloccaggio al 100% del differenziale posteriore* vi permettono un’inarrestabile progressione anche sui terreni più impervi. Numerosi sistemi
di sicurezza attiva e passiva assicurano una protezione
globale completa. Fino a sei* airbag offrono la migliore
sicurezza possibile agli occupanti. Hilux propone varie
versioni d’equipaggiamento per soddisfare ogni tipo di
esigenza: dall’instancabile e solida versione «Terra» agli
eleganti modelli «Sol» e «Sol Premium» con dotazione di
lusso completa.
• Cambio manuale a 5 marce o automatico a
5 rapporti (per Double Cab Sol e Sol Premium)
• Trazione integrale disattivabile
• Altezza libera dal suolo 212 mm, altezza di guado
700 mm
• Carico rimorchiato massimo 2’800 kg,
con collaudo 3’500 kg
• Bloccaggio elettrico del differenziale posteriore
(100 %)*
• Peso totale fino a 3’500 kg e peso totale del
convoglio di 7’000 kg
TOYOTA HILUX
DA CHF 26’900.–*
Foto: Hilux Sol Premium 3,0 D-4D 4WD Double Cab, 126 kW (171 CV), cambio manuale, CHF 44’400.–*
* Prezzi di tutti i modelli 4x4 Toyota a pagina 15
6
• Telecamera di retromarcia, sensore crepuscolare
e regolatore di velocità*
* In base alla variante d’equipaggiamento e di motorizzazione
Disponibile anche in versione Extra Cab con 4 posti
7
«63 paesi, 2’573 giorni e
280’000 chilometri. Questo l’orgoglioso
bilancio di Brigitta e Paul Böhlen di Illnau,
ZH e del loro Land Cruiser che li ha portati
in giro per il mondo».
LAND CRUISER
LA LEGGENDA DEI 4x4
CARATTERISTICHE DI SPICCO DEL LAND CRUISER
• 3 porte con passo corto o 5 porte con passo lungo
• Da 2 a 7 posti
• Climatizzatore bi-zona
• Schermo per retromarcia*
• 3,0 litri D-4D turbodiesel, 4 cilindri, potenza
140 kW (190 CV) o 4,0 litri V6 a benzina, potenza
207 kW (282 CV)
• Cambio manuale a 6 marce o automatico
a 5 rapporti (diesel), automatico a 5 rapporti
(benzina)
• Trazione integrale permanente
• Differenziale centrale autobloccante Torsen
e tecnologia 4x4 completa
• Fino a 3’500 kg di carico rimorchiato massimo
Da oltre 60 anni Land Cruiser è sinonimo di qualità, longevità e affidabilità. La soddisfazione della clientela, sempre
a livelli elevati, conferma inequivocabilmente la qualità
pregiata della costruzione di questo 4x4 impareggiabile.
Toyota Land Cruiser: tecnologia d’avanguardia, massima
sicurezza e comfort impeccabile, sulla strada e sullo sterrato. Per viaggiare comodamente, arrampicarsi sui terreni
impervi, come possente veicolo trattore oppure nel duro
lavoro quotidiano: la flotta Land Cruiser propone il veicolo adatto a ogni esigenza.
Poco importa quale sia la vostra meta, nella giungla urbana o sulle piste sterrate il Land Cruiser vi porta agevolmente a destinazione. È solido, maneggevole ma al
contempo elegante. Grazie alla trazione integrale permanente e alla modalità di guida Multi Terrain* il Land Cruiser è equipaggiato per qualunque sfida.
L’abitacolo spazioso associa materiali naturali con ogni
genere di comfort immaginabile. I sedili accoglienti offrono molta libertà di movimento, tutti gli occupanti godono
di grande comfort e si sentono a proprio agio anche su
lunghi tragitti.
• Multi Terrain Select (MTS)*
• Multi Terrain Monitor
(telecamere frontale, laterali, posteriore)*
• Visualizzatore dell’angolo morto*
TOYOTA LAND CRUISER
DA CHF 39’950.–*
Foto: Land Cruiser Sol 3,0 D-4D 4WD, 140 kW (190 CV), 5 porte, CHF 66’950.–*
* Prezzi di tutti i modelli 4x4 Toyota a pagina 15
8
• Crawl Control
(regolatore di velocità in fuoristrada)*
* In base alla variante d’equipaggiamento e di motorizzazione
Abitacolo spazioso
9
LAND CRUISER V8
IL RE DEI 4x4
CARATTERISTICHE DI SPICCO DEL
LAND CRUISER V8
• 4,5 litri D-4D turbodiesel V8, potenza 200 kW
(272 CV) o 4,6 litri V8 a benzina, potenza 234 kW
(318 CV)
• Cambio automatico a 6 rapporti
• Trazione integrale permanente
• Fino a 6’000 kg di carico rimorchiato massimo
Il frontale accentuato caratterizza la sua immagine incisiva e la dotazione completa impressiona anche i conducenti più esigenti. Il Land Cruiser V8 si avvale di una dotazione tecnologica globale e fa un’ottima figura sia sulla
strada che in fuoristrada. Tutte qualità che ne fanno il re
dei 4x4. Coccola gli occupanti con un abitacolo che offre
molto spazio e molto lusso.
Le tre file di sedili accolgono comodamente fino a sette
persone. Grazie alla suddivisione flessibile dello spazio,
trovate sempre la configurazione idonea alle esigenze del
momento.
• Climatizzatore automatico a 4 zone (7 posti)
• Sistema Smart Entry/Start
• Telecamera di retromarcia*
TOYOTA LAND CRUISER V8
DA CHF 89’700.–*
Foto: Land Cruiser V8 4,5 V8 D-4D 4WD, 200 kW (272 CV), CHF 110’800.–*
* Prezzi di tutti i modelli 4x4 Toyota a pagina 15
10
• Tecnologia 4x4 completa con:*
- KDSS – sistema di sospensioni Kinetic Dynamic
- Multi Terrain Select
- Multi Terrain Monitor
(telecamere frontale, laterali, posteriore)
- Crawl Control
- AHC Active Height Control
(regolazione attiva dell’altezza)
- AVS Adaptive Variable Suspension
(sospensione adattiva variabile)
- Offroad Turn Assist (per una migliore
manovrabilità in fuoristrada)
* In base alla variante d’equipaggiamento e di motorizzazione
Cockpit lussuoso
11
«La Toyota Sienna è l’unica monovolume
in Svizzera ad abbinare una trazione
integrale intelligente con un efficiente
cambio automatico, nonché una dotazione
di lusso completa con un motore a benzina
V6 - e tutto questo di serie».
Basil Selz, manager prodotto Sienna, Toyota AG
SIENNA
LA MONOVOLUME 4x4 DI LUSSO
Sette lussuosi posti, molto spazio, un motore a benzina
V6 potente ed efficiente e trazione integrale permanente, ecco gli ingredienti apprezzati da ogni famiglia
elvetica, ma anche da aziende di taxi e servizio navetta.
La Toyota Sienna è sotto ogni aspetto una monovolume
di una classe a sé. Grazie alla trazione integrale permanente e al motore V6 di 3,5 litri e 269 CV, accoppiato al
cambio automatico a 6 rapporti, offre prestazioni di guida eccellenti e si arrampica senza alcuno sforzo anche a
pieno carico sui passi alpini più alti.
CARATTERISTICHE DI SPICCO DELLA SIENNA
La forza motrice viene trasmessa a tutte le quattro ruote
dal cambio automatico a 6 rapporti con passaggi di marcia morbidi e ripartita flessibilmente tra le ruote anteriori e posteriori in base alle condizioni della strada. La
Sienna dispone pertanto sempre della trazione ottimale, a tutto vantaggio della massima sicurezza di guida.
Una caratteristica che distingue la Sienna sono le ampie
porte scorrevoli posteriori che si aprono e si chiudono
elettricamente premendo un tasto, per cui salire a bordo
risulta molto comodo. Ma non è tutto: dalla postazione
di guida si possono aprire e chiudere non solo le porte
scorrevoli, ma anche il portellone. Questa caratteristica
comfort è molto apprezzata in particolare dai conducenti di taxi e di servizi navetta.
• 7 comodi sedili in pelle e un bagagliaio di
1’110 litri
• Sedili della fila centrale con supporto gambe
estraibile
• Sistema di navigazione d’avanguardia Toyota
Touch & Go con telecamera di retromarcia
integrata
• Dotazione di sicurezza completa con 7 airbag e
visualizzatore dell’angolo morto
TOYOTA SIENNA
DA CHF 66’900.–*
Foto: Sienna V8 3,5 l V6 Dual VVT-i AWD, 198 kW (269 CV)
* Prezzi di tutti i modelli 4x4 Toyota a pagina 15
12
• Trazione integrale permanente con ripartizione
variabile della forza motrice tra l’avantreno e il
retrotreno per una trazione ottimale su qualsiasi
strada e con ogni condizione meteorologica
• Potente motore V6 3,5 litri da 269 CV
Abitacolo lussuoso per 7 persone
13
TOYOTA 4x4
LA TECNOLOGIA PROPULSIVA
PIÙ EFFICACE
Sistema antibloccaggio
(ABS) Multi Terrain
Grazie alla tecnologia per l’impianto frenante appositamente
sviluppata, Land Cruiser si arresta
con grande efficacia anche in situazioni d’emergenza. L’ABS Multi Terrain reagisce in modo diverso alle
condizioni dell’asfalto e dello sterrato, ma sempre in
modo ottimale.
Sistema di sospensioni Kinetic
Dynamic (KDSS)
Utilizzato nella guida in fuoristrada
KDSS assicura la miglior aderenza
possibile delle ruote al terreno e
quindi la trazione ottimale. Gli stabilizzatori, che nella
guida su strada sono collegati idraulicamente, vengono
disaccoppiati. In tal modo l’escursione della sospensione di ogni singola ruota aumenta permettendo la massima articolazione degli assi sui terreni impegnativi.
Multi Terrain Select (MTS)
Pronti a qualsiasi sfida grazie alla
possibilità di scegliere tra cinque
diverse modalità fuoristrada: roccia («Rock»), fango («Rock & Dirt»),
dossi («Mogul»), pietrisco («Loose Rock»), fango e
sabbia («Mud & Sand»). Acceleratore, freni e controllo
della trazione si adeguano alla particolarità del terreno al fine di garantire la trazione migliore.
Offroad Turn Assist (OTA)
Sullo sterrato, quando volete percorrere una curva stretta a bassa
velocità, il sistema frena automaticamente la ruota posteriore interna
alla curva per ridurre il raggio di sterzata, aumentando
percettibilmente la capacità di manovra.
Crawl Control
Il Crawl Control assicura un avanzamento costante a bassa velocità:
il sistema assume il controllo di accelerazione e freni, cosicché potete
concentrarvi totalmente sulla guida. Premete semplicemente il tasto Crawl e selezionate una delle cinque
velocità. La velocità selezionata può essere modificata
durante la guida.
Assistenza alla partenza in salita
(HAC)
Semplifica le partenze su pendii
ripidi: i freni rimangono attivi per
due secondi dopo che avete lasciato il pedale del freno, impedendo alla vettura di
arretrare.
Desiderate saperne di più?
Chiedete al vostro concessionario Toyota le informazioni dettagliate o consultate toyota.ch
MOLTI
ARGOMENTI
A FAVORE DI
TOYOTA
Garanzia Toyota
La garanzia di fabbrica copre tutti i difetti di materiale o errori di produzione
per i primi 3 anni o fino a 100’000 km. La garanzia anticorrosione di 3 anni senza limiti
di chilometraggio completa le prestazioni di
garanzia superiori alla media. La garanzia di
fabbrica può essere prolungata a richiesta.
Servizio gratuito Toyota
Per i primi 6 anni o fino a 60 000
km la vostra Toyota usufruirà di interventi
di manutenzione gratuiti effettuati dal vostro concessionario Toyota in base al piano
dei servizi. La prestazione comprende il
controllo obbligatorio sui gas di scarico e
tutti i liquidi d’esercizio (ad eccezione del
carburante, naturalmente). Il servizio gratuito può essere prolungato a richiesta. Non
compreso per Toyota Hilux e Land Cruiser
Profi.
Toyota Assistance
Toyota Assistance vi offre un
servizio di soccorso attivo 24 ore su 24 in
più di 40 stati europei organizzando tutte
le riparazioni in loco o il rientro in Svizzera.
LA GAMMA TOYOTA
DI MODELLI 4x4
Desiderate conoscere meglio il vostro modello preferito?
Su toyota.ch potete ordinare opuscoli particolareggiati, calcolare la tariffa di leasing per il modello desiderato e
trovare il concessionario Toyota più vicino per una prova su strada.
RAV4
HILUX
Double Cab
3,0 D-4D 4WD, 126 kW (171 CV), cambio manuale a 5 marce
Luna
31’900.–
Sol (Pick-up)
41’900.–
Sol
37’000.–
Sol Premium (Pick-up)
44’400.–
Sol Premium
45’100.–
3,0 D-4D 4WD, 126 kW (171 CV), cambio automatico a 5 rapporti
Style
39’200.–
Sol (Pick-up)
2,0 Valvematic 4WD, 111 kW (151 CV), Multidrive S1)
34’100.–
Sol
39’200.–
Sol Premium
47’300.–
Style
41’400.–
2,0 D-4D 4WD, 91 kW (124 CV), cambio manuale a 6 marce
Luna
33’700.–
Sol
38’800.–
Style
41’000.–
2,2 D-4D 4WD, 110 kW (150 CV), cambio manuale a 6 marce
Sol Premium
48’600.–
Style
42’700.–
2,2 D-CAT 4WD, 110 kW (150 CV), cambio automatico a 6 rapporti
Sol Premium
51’100.–
Style
45’200.–
HILUX
Single Cab
Extra Cab
Double Cab
2,5 D-4D 4WD, 106 kW (144 CV), cambio manuale a 5 marce
Terra (Chassis-cabina)
26’900.–
28’900.–
31’400.–
Luna (Chassis-cabina)
29’000.–
31’000.–
33’500.–
Luna (Pick-up)
29’900.–
31’900.–
34’400.–
Sol (Pick-up)
44’300.–
Sol Premium (Pick-up)
Luna
35’400.–
LAND CRUISER
46’800.–
3 porte
5 porte
3,0 D-4D 4WD, 140 kW (190 CV), cambio manuale a 6 marce
Profi
39’950.–
43’950.–
Terra
46’700.–
50’700.–
Luna
52’700.–
57’000.–
Sol
66’950.–
3,0 D-4D 4WD, 140 kW (190 CV), cambio automatico a 5 rapporti
Profi
42’850.–
46’850.–
Terra
49’600.–
53’600.–
Luna
55’600.–
59’900.–
Sol
69’850.–
Sol Premium
83’900.–
4,0 V6 Dual VVT-i 4WD, 207 kW (282 CV), cambio automatico a 5 rapporti
Sol Premium
LAND CRUISER V8
85’900.–
5 posti
7 posti
4,5 V8 D-4D 4WD, 200 kW (272 CV), cambio automatico a 6 rapporti
Luna
89’700.–
92’300.–
Sol
110’800.–
112’500.–
4,6 V8 VVT-i 4WD, 234 kW (318 CV), cambio automatico a 6 rapporti
Sol
110’800.–
112’500.–
5 porte
Sienna
3,5 litri V6 Dual VVT-I AWD, 198 kW (269 CV), cambio automatico a 6 rapporti
Prezzi in CHF (IVA incl.)
14
5 porte
2,0 Valvematic 4WD, 111 kW (151 CV), cambio manuale a 6 marce
15
Sienna AWD
66’900.–
15
Nel suo impegno costante per il miglioramento del prodotto, Toyota si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e
senza preavviso l’equipaggiamento e le specifiche tecniche indicati. • I colori della carrozzeria riprodotti nell’opuscolo possono
differire leggermente dai colori reali dei veicoli. • Con riserva di errori di stampa. • È possibile che i veicoli illustrati presentino
degli equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo. • © 2015 Toyota AG, 5745 Safenwil • La riproduzione del testo e
delle immagini in qualsiasi forma è consentita esclusivamente previa autorizzazione scritta da parte di Toyota AG, 5745 Safenwil.
67 T4X4M-H1501-I/600