lll#ZYZck^V\\^#^i
^ckZgcd
igde^X^
CDK#%*$B6<#%+
PDFBOPJOEJBOP
^ckZgcd%*$%+
bVaY^kZ
hZnX]ZaaZh
lll#ZYZck^V\\^#^i
PDFBOP
JOEJBOP
kVXVcoZ^c
'
bVaY^kZ
hZnX]ZaaZh
^cY^XZ
ÃcVco^VbZcid6\dh
egZcdiVh^Xjgd
XdhVkjdaY^gZ:9:C<daY
hjeZgeg^XZ
egZhZciVo^dcZYZ\a^:9:CK^aaV\Z
^kVciV\\^
XdhVkjdaY^gZ:9:CHeZX^Va
XdcXZY^i^jck^V\\^de^‘XdbdYd
k^V\\^VXdccd^
bVaY^kZ
hZnX]ZaaZh
\j^YVVaaVaZiijgVYZaXViVad\d
kda^ZeVgX]Z\\^
iVWZaaZegZoo^
g^heVgb^dZkVciV\\^
cdi^o^Zji^a^
egZcdiVh^Xjgd
XdcY^o^dc^\ZcZgVa^
)
*
*
+
,
&%
&&
&'
&(
&)"'*
'+")&
)'
)(
))"*(
*)"**
*+
*,"**.
(
JOEJDF
B6A9>K:
6idaad6g^HjY
EgVha^c
:9:C<daY
:9:C<daY
L]^iZHVcYhGZhdgiHeV>haVcYK^aaV\Z&+
AZBZg`aZg
L]^iZHVcYhGZhdgiHeV
9]^Y]ddÃcda]jLViZgK^aaV\Z
A‚bjg^VGZhdgi
('
AV9^\jZ
AZ9dbV^cZYZa»DgVc\ZgV^Z
()
BV]ƒ
=diZa7Zg_VnV7ZVjKVaadc7Vn
(+
=diZaAZBZg^Y^Zc7VgWVgdch7ZVX] (,
=diZaAZBZg^Y^Zc;^h]ZgbVc»h8dkZ (HjchZi7ZVX]=diZa
(.
7^gY>haVcY
7^gY>haVcYAdY\Z
)%
8dbW^cVo^dc^
BV]ƒ EgVha^c
)&
EgVha^c AV9^\jZ
)&
EVg^\^ EgVha^c
)&
6idaadBVaƒCdgY
;jaaBddc7ZVX]GZhdgi
6idaadBVaƒHjY
AV\jcV7ZVX]GZhdgi
6idaadGVhY]dd"6g^
@jgVbVi]^K^aaV\Z
6idaadY^6g^CdgY
:9:CHeZX^Va
:aaV^Y]ddIdjg^hiGZhdgi
)
H:N8=:AA:H
'%
''
'(
')
'*
'-
dXZVcd
^cY^Vcd
QBSUJBEFTTP
QBHIJQPJ
kZY^e#**
^ciZgZhh^oZgd
gViZYV+"-"&%bZh^
^cXdaaVWdgVo^dcZXdc
kZY^e#*,
cZhhjcVfjdiVY»^hXg^o^dcZ
fjdiVEgZcdiVH^XjgddWWa^\Vidg^VX]Z^cXajYZ/
6hh^hiZcoVV^k^V\\^Vidg^
6ccjaaVbZcidhZcoVeZcVa^ ÃcdVa\^dgcdYZaaVeVgiZcoV
G^bWdghdeZg^ciZggjo^dcZVci^X^eViV
>cYZcc^oodeZgg^iVgYdYZakdadVZgZd
G^bWdghd^cXVhdY^^cX^YZciZYjgVciZ^ak^V\\^d
7V\V\a^dVhh^XjgVidXdcVci^X^edeZgheZhZY^eg^bVcZXZhh^i|
>ciZgegZiZVY^hedh^o^dcZVaa¼ZhiZgd
6hh^hiZcoVaZ\VaZVaa¼ZhiZgdXdcVci^X^edY^ZkZcijVaZXVjo^dcZ
IgVhb^hh^dcZY^bZhhV\\^jg\Zci^
6hh^hiZcoVhVc^iVg^VXdbeaZiV
6hh^hiZcoVV^[Vb^a^Vg^g^bVhi^VXVhV
ZYVaaVegdeg^VVW^iVo^dcZ
6hh^hiZcoVV^[Vb^a^Vg^g^bVhi^VXVhV
6hh^hiZcoVeZgh^ijVo^dc^Y^ZbZg\ZcoVVaaVegdeg^VVW^iVo^dcZ
*
bVaY^kZ
VidaadVg^hjY
l]^iZhVcYhgZhdgi
heV^haVcYk^aaV\Z
hZnX]ZaaZh
egVha^c
aZbZg`aZg
e#&+"&.
e#'-"(&
EVhh^dcZeZg^abVgZ!Vhh^hiZcoV
eZghdcVa^ooViV!Y^kZgi^bZcid
eZg\gVcY^Ze^XX^c^!ijiidfjZhid
^cZhXajh^kVeZg:9:CK^V\\^#
FjZhiVƒaVkdhigVkVXVcoV¸<DA9¹#
BVg^XdgYVi^Y^egZcdiVgZ^ciZbed
eZgdiiZcZgZaZkVciV\\^dhZ
iVg^[[Z
egZcdiVeg^bV#
+
dXZVcd
^cY^Vcd
kZY^e#*)
SJTQBSNJP
HBSBOUJUP
d
c
^
[
^
i
hXdc +%
*
VcV
b
%
^
i
i
"
Z
VVXdee^VVh
^ag^heVgb^dƒ\VgVci^idXdc^a
egZcdiVeg^bV
HjeZgeg^XZ"egZcdiVeg^bVƒjcV[VciVhi^XV
deedgijc^i|cdck^cXdaViVVaiZbedZcigd^afjVaZ
Z[[ZiijVgZaVegZcdiVo^dcZ#
6kgV^aV\VgVco^VYZab^\a^dgegZoodegZcdiVcYd
VabZcd(%\^dgc^eg^bVYZaaVYViVYZaaVijVeVgiZcoV
>c[Vii^!ÃcdV,\^dgc^!egZXZYZci^aVYViVY^eVgiZcoV!^cXVhd^cXj^:9:CK^V\\^egdedcZhhZ
d[[ZgiZXdcegZoo^^c[Zg^dg^aVY^[[ZgZcoVg^heZiidVaegZoodeV\Vidk^kZgg|g^bWdghViV#
,
*-5607*--/&-.0/%0
"(&
Vc^bVo^dcZ"ZhXjgh^dc^"XjX^cV^iVa^VcV"hedgi"Y^k^c\"WVWn"XajW
lll#ZYZck^V\\^#^i
cZ^cdhig^k^aaV\\^ƒhZbegZZhiViZ
XjWV
XVndaVg\d
kVgVYZgd
Z\^iid"bVggdhhd
bVghVVaVb
h]VgbZah]Z^`]
\gZX^V
XgZiV
`dh
gdY^
heV\cV
^W^oV
ijc^h^V
Y_ZgWV"oVgo^h
bV]Y^V
bVaY^kZ
bZhh^Xd
hVcidYdb^c\d
hZnX]ZaaZh
kZY^e#*)"**
JWBOUBHHJ
Vhh^hiZciZ:9:CK^V\\^
a»Vhh^hiZciZ:9:CK^V\\^ƒVijVY^hedh^o^dcZ
eZgfjVah^Vh^Zh^\ZcoV!Xdch^\a^dZ^c[dgbVo^dcZ#
JcVegZhZcoVVb^XVeZg\VgVci^gZX]ZaVijV
kVXVcoVh^hkda\VcZab^\a^dgZYZ^bdY^#
hedh^[Za^X^
hXdci^heZX^Va^eZggZcYZgZVcXdgV
e^‘YdaXZaVajcVY^b^ZaZ
hXdcidhZc^dg
eZgXdadgdX]Z]VccdXdbe^jid+%Vcc^
heZX^VaZeVgiZcoVYVb^aVcd
&%
hXdcidheZX^VaZeZggZh^YZci^
cZaaZgZ\^dc^YZaa»>iVa^VYZahjY
dXZVcd
^cY^Vcd
HdcdhigjiijgZhZaZo^dcViZYV^cdhig^ZheZgi^
^cWVhZVXVgViiZg^hi^X]ZfjVa^/
"edh^o^dcZkVciV\\^dhV
"V[ÃYVW^a^i|YZ^hZgk^o^
"WjdcgVeedgidfjVa^i|egZood
"cjbZgdhVV[ÄjZcoVY^ijg^hi^^iVa^Vc^
"\gVY^bZcidYZ^Xa^Zci^
&&
kZY^e#)(
DPODFEJUJ
VOWJBHHJP
QJÇDPNPEP
AVjYV6^g
:jgdÄn
7ajZEVcdgVbV
:9:CK^V\\^i^d[[gZa»deedgijc^i|Y^kdaVgZ
^c¸Wjh^cZhhXaVhh¹#K^V\\^VgZ^c\gVcYZXdbdY^i|
ejŒXdhiVgZbZcdY^fjZaadX]ZeZch^#
&'
dXZVcd
^cY^Vcd
kZY^e#)(
WJBHHJB
DPOOPJ
Xdc:9:CK^V\\^kda^XdceVgiZcoZ
YV\a^VZgZdedgi^Y^/
B^aVcd!GdbV!7dad\cV!KZgdcV
aZXdbeV\c^ZVZgZZ/
&(
NBMEJWF
&)
XViVad\dXdchjaiVW^aZhjacdhigdh^id
bVaY^kZ
6IDAAD
HJ9B6ADHB69JAJ
6IDAADB6AwCDG9
6IDAADG6H9=DD"6G>
6IDAADCDG96G>
+ VZgdedgidY^BVa‚
6IDAADB6AwHJ9
6IDAADHJ96G>
6IDAAD;:A>9:
6IDAAD
CDG9C>A6C9:
6IDAAD
HJ9C>A6C9:
lll#ZYZck^V\\^#^i
6IDAADBJA6@J
&*
l]^iZhVcYh
gZhdgiheV"^haVcYk^aaV\Z
VidaadVg^hjY
&+
XViVad\dXdchjaiVW^aZhjacdhigdh^id
MPTDFMHP
QFSDI¹
bVaY^kZ
ZhXajh^kV
:9:Ck^V\\^
[dgbjaVXajW
WZaaZooZcVijgVa^
Xdc[dgi
Vc^bVo^dcZ
Vhh^hiZciZkZY^eV\#*)
VidaadVg^hjY
lll#ZYZck^V\\^#^i
&,
l]^iZhVcYh
gZhdgiheV"^haVcYk^aaV\Z
VidaadVg^hjY
6IDAAD6G>HJ9
L=>I:H6C9HG:HDGIHE6">HA6C9K>AA6<:
heZX^VaZhedh^ 6aa»^ciZgcdY^jcVgX^eZaV\dXdce^‘Y^&#&%%^hdaZ!h^igdkVaVe^iidgZhXV^hdaVY^9]^Y]ddÃcda]j!ajc\VXV#&!.`bZegdiZiiV
YVjcVigVcfj^aaVZXg^hiVaa^cVaV\jcV!g^XXVY^eZhX^igde^XVa^#Fj^hdg\Z^aL]^iZHVcYhGZhdgi!hjYY^k^hd^c¸>haVcYK^aaV\Z¹
hjaaVhe^V\\^VZ¸LViZgK^aaV\Z¹hjaaVaV\jcV!YjZgZhdgiXdaaZ\Vi^igVadgdXdcjcajc\dedci^aZ0a»dg\Vc^ooVo^dcZXjgViVZ^a
eZghdcVaZheZX^Va^ooVidhVgVccd^c\gVYdY^d[[g^gk^jcVkVXVcoV^cY^bZci^XVW^aZ#
Edh^o^dcZ/VhjYYZaa»6idaadY^6g^!VXV#&%)`bYVaa»VZgdedgidY^BVa‚#
>hdaV/ 9]^Y]ddÃcda]j#
IgVh[Zg^bZci^/'](%^cWVgXVkZadXZ#
G^hidgVci^ZWVg/ (g^hidgVci^!@VVcV@diVg^eZgX]^hd\\^dgcVcZaaZXVbZgZYZaa»>haVcYK^aaV\Z!K^ajBVi]^eZgX]^hd\\^dgcV
cZ^Wjc\VadlYZaLViZgK^aaV\Z!ZcigVbW^XdchZgk^o^dY^eg^bVXdaVo^dcZ!egVcodZXZcVVWj[[Zi!HjchZiGZhiVjgVci7Vg
g^hidgVciZ|aVXVgiZXdcheZX^Va^i|^ciZgcVo^dcVa^Vh^Vi^X]ZZeZhXZ0CV\^a^7VgZE^ooV8dgcZg!K^aj7VgZ8V[‚!7ZVX]8ajW
eZgYg^c`ZhcVX`hjaaVhe^V\\^V#
8VbZgZ/[gdciZbVgZd^bbZghZ^c\^VgY^c^igde^XVa^h^hjYY^k^Ydcd^c>haVcY<jZhiGddb!>haVcY;Vb^anGddb$?jc^dgHj^iZZ
7ZVX]8diiV\ZXdcVg^VXdcY^o^dcViV!b^c^WVgXdchjbVo^dc^YVeV\VgZ^cadXd!iZaZ[dcd!hZgk^o^eg^kVi^!iZggVooV#
HZgk^o^/gZXZei^dc![dgc^ijgVY^iZa^bVgZ#6eV\VbZcid/cZ\do^dY^Vgi^Xda^YVgZ\Vad!Wdji^fjZ!Vhh^hiZcoVbZY^XV#
GZaVmZY^kZgi^bZci^/e^c\"edc\!WVYb^cidc!eVaaVkdad#6eV\VbZcid/XZcigdWZcZhhZgZ8dXdcjiX]ZXdbW^cV^igVY^o^d"
cVa^bVhhV\\^Vh^Vi^X^VigViiVbZci^XdbeaZi^eZg^aXdged!_VXjoo^!W^a^VgYd!iZcc^h!l^cYhjg[!XViVbVgVcd!XVcdV!hX^VXfjVi^Xd!
eZYVaŒ!hcdg`Za^c\!XZcigdY^k^c\#
6c^bVo^dcZ/egd\gVbb^Y^^cigViiZc^bZcideZgVYjai^#
He^V\\^V/Y^hVWW^VW^VcXV#
:hXjgh^dc^/ VeV\VbZcid/k^h^iZZYZhXjgh^dc^VaaZVaigZ^hdaZ!eZhXVcdiijgcV!eZhXVY»VaijgV!hcdg`Za^c\hV[Vg^#
8VgiZY^XgZY^id/K^hV!BVhiZgXVgY#
&-
XViVad\dXdchjaiVW^aZhjacdhigdh^id
L=>I:H6C9HG:HDGIHE6">HA6C9K>AA6<:
[dgbjaVXajW
a»jc^XVegZdXXjeVo^dcZX]ZVkgV^hVg|
fjZaaVY^hXZ\a^ZgZXdhVbVc\^VgZ!
XdhVWZgZ!XdhV[VgZdXdhVcdc[VgZ
eZch^dcZ
XdbeaZiVegZhhd^a
bVaY^kZ
g^hidgVciZVWj[[Zi@VVcV
@diVg^!e^‘jcVWdii^\a^V
VXfjVdjchd[i
Yg^c`VeVhid0e^c\"
edc\!WVYb^cidc!
eVaaVkdad0
Y^
VidaadVg^hjY
iVg^[[Z
VeV\#)*
egd\gVbb^Y^
^cigViiZc^bZcid
eZgVYjai^0[dgc^ijgVY^iZa^
bVgZ
8VbZgVi^ed
lll#ZYZck^V\\^#^i
&.
l]^iZhVcYhgZhdgiheV
Y]^Y]ddÄcda]j
lViZgk^aaV\Z+++++"VidaadVg^hjY
heZX^VaZhedh^ 6aa»^ciZgcdY^jcVgX^eZaV\dXdce^‘Y^&#&%%^hd" aV\jcV!Y^hedc\dcdY^Vg^VXdcY^o^dcViV!b^c^WVg
Vc^bVo^dcZ aZ!h^igdkVaVe^iidgZhXV^hdaVY^9]^Y]ddÃcda]j! XdchjbVo^dc^YVeV\VgZ^cadXd!iZaZ[dcd!IK!
ajc\V XV# &!. `b Z egdiZiiV YV jcV igVcfj^aaV Z
Xg^hiVaa^cV aV\jcV! g^XXV Y^ eZhX^ igde^XVa^# Fj^
hdg\Z^aL]^iZHVcYhGZhdgi!hjYY^k^hd^c¸>haVcY
K^aaV\Z¹hjaaVhe^V\\^VZ¸LViZgK^aaV\Z¹hjaaVaV"
\jcV!YjZgZhdgiXdaaZ\Vi^igVadgdXdcjcajc\d
edci^aZ0 a»dg\Vc^ooVo^dcZ XjgViV Z ^a eZghdcVaZ
heZX^Va^ooVidhVgVccd^c\gVYdY^d[[g^gk^jcVkV"
XVcoV^cY^bZci^XVW^aZ#
Edh^o^dcZ/VhjYYZaa»6idaadY^6g^!VXV#&%)`b
YVaa»VZgdedgidY^BVa‚#
>hdaV/ 9]^Y]ddÃcda]j#
IgVh[Zg^bZci^/'](%^cWVgXVkZadXZ#
G^hidgVci^ZWVg/(g^hidgVci^!@VVcV@diVg^eZg
X]^ hd\\^dgcV cZaaZ XVbZgZ YZaa»>haVcY K^aaV\Z!
K^aj BVi]^ eZg X]^ hd\\^dgcV cZ^ Wjc\Vadl YZa
LViZg K^aaV\Z! ZcigVbW^ Xdc hZgk^o^d Y^ eg^"
bV XdaVo^dcZ! egVcod Z XZcV V Wj[[Zi! HjchZi
GZhiVjgVci7Vgg^hidgVciZ|aVXVgiZXdcheZ"
X^Va^i|^ciZgcVo^dcVa^Vh^Vi^X]ZZeZhXZ0CV\^a^7Vg
ZE^ooV8dgcZg!K^aj7VgZ8V[‚!7ZVX]8ajWeZg
Yg^c`ZhcVX`hjaaVhe^V\\^V#
8VbZgZ/ lViZg Wjc\Vadl Xdhigj^i^ V eVaVÃiiV
hjaa»VXfjVXdchXVaZiiVeZga»VXXZhhdY^gZiidVaaV
'%
XVhhZiiV Y^ h^XjgZooV! VhX^j\VXVeZaa^! hZgk^o^ eg^"
kVi^!iZggVooV#
HZgk^o^/gZXZei^dc![dgc^ijgVY^iZa^bVgZ#6eV"
\VbZcid/cZ\do^dY^Vgi^Xda^YVgZ\Vad!Wdji^fjZ!
Vhh^hiZcoVbZY^XV#
GZaVm Z Y^kZgi^bZci^/ e^c\"edc\! WVYb^c"
idc! eVaaVkdad# 6 eV\VbZcid/ XZcigd WZcZhhZgZ
8dXdcji X]Z XdbW^cV ^ igVY^o^dcVa^ bVhhV\\^
Vh^Vi^X^VigViiVbZci^XdbeaZi^eZg^aXdged!_VXjo"
o^!W^a^VgYd!iZcc^h!l^cYhjg[!XViVbVgVcd!XVcdV!
hX^VXfjVi^Xd!eZYVaŒ!hcdg`Za^c\!XZcigdY^k^c\#
6c^bVo^dcZ/ egd\gVbb^Y^^cigViiZc^bZcideZg
VYjai^#
He^V\\^V/Y^hVWW^VW^VcXV#
:hXjgh^dc^/ V eV\VbZcid/ k^h^iZ ZY ZhXjgh^dc^
VaaZ VaigZ ^hdaZ! eZhXV cdiijgcV! eZhXV Y»VaijgV!
hcdg`Za^c\hV[Vg^#
8VgiZY^XgZY^id/K^hV!BVhiZgXVgY#
IgViiVbZcid/ eZch^dcZ XdbeaZiV egZhhd ^a g^"
hidgVciZVWj[[ZiK^ajBVi]^!e^‘jcVWdii^\a^VY^
VXfjVdjchd[iYg^c`VeVhid#
XViVad\dXdchjaiVW^aZhjacdhigdh^id
bVaY^kZ
VidaadVg^hjY
iVg^[[Z
VeV\#)*
8VbZgVi^ed
lll#ZYZck^V\\^#^i
'&
bVaY^kZ
VidaadbVa‚cdgY
iVg^[[Z
VeV\#)+
[jaabddcWZVX]gZhdgi++++
VidaadbVa‚cdgY
8VbZgVi^ed
heZX^VaZhedh^ :aZ\VciZhigjiijgVY^a^kZaad^ciZgcVo^dcVaZXdcjc hZiiVY^h^XjgZooV!iZaZ[dcd!VhX^j\VXVeZaa^!hZgk^"
Vc^bVo^dcZ VXXjgVidhZgk^o^dVaWZg\]^Zgd#6aaZ\g^VZY^kZgi^" o^eg^kVi^#IKhViZhiZgZdcZ^XdiiV\ZZcZ^lViZg
bZcidh^VaiZgcVcdV[g^ooVci^hZgViZZe^VXZkda^
bdbZci^Y^gZaVm/[VgZ^bbZgh^dc^ZhXdeg^gZjc
bdcYdededaVidYV[VciVhi^X^eZhX^bjai^Xdadg^Z
bZgVk^\a^dh^XdgVaa^0h[gjiiVgZVe^ZcdaZViigZooV"
ijgZYZaGZhdgieZgaZVii^k^i|g^XgZVi^kZdeejgZ
g^aVhhVgh^XdcjcXdX`iV^aegZhhdaVe^hX^cVY^VX"
fjVYdaXZd^che^V\\^VVhXdaiVcYdaVbjh^XVYZa
bVgZ#
Edh^o^dcZ/6idaadY^BVa‚CdgY!Vhda^,@bYVa"
a»VZgdedgidY^BVa‚#
>hdaV/ ;jgVcV[jh]^#
IgVh[Zg^bZci^/'%b^cji^^cWVgXVbdidgZ#
G^hidgVci^ Z WVg/ g^hidgVciZ eg^cX^eVaZ ;jaa
BddcYdkZhdcdd[[ZgiZeg^bVXdaVo^dcZ!egVc"
odZXZcV!8VhVAjcVGZhiVjgVciXjX^cVbZY^"
iZggVcZV!HVlVhYZZGZhiVjgVciXjX^cViV^aVcYZ"
hZ!HVcY8dVhi8V[‚Xd[[ZZh]de!6idaa<g^aaZ
E^ooV8dgcZg0WVgeg^cX^eVaZ6cX]dgV\Z7Vg!WVg
Xdc@VgVd`Z9g^[iZgh8ajW!Edda7Vg#
8VbZgZ/))XVbZgZYZajmZ!**XdiiV\Z!*)lV"
iZgWjc\Vadl#9^hedc\dcdY^Vg^VXdcY^o^dcViV!
b^c^WVg XdchjbVo^dc^ YV eV\VgZ ^c adXd! XVh"
''
Wjc\Vadl#
HZgk^o^/hVaVIK#6eV\VbZcid/ejcid^ciZgcZi!
cZ\do^dY^hdjkZc^g!hZgk^o^daVkVcYZg^V!XZcigd
bZY^XdVYdgVg^egZhiVW^a^i^#
GZaVmZY^kZgi^bZci^/'e^hX^cZY^Xj^jcVeZg
WVbW^c^# 6 eV\VbZcid/ XZcigd WZcZhhZgZ Xdc
eVaZhigV!hVjcVZ_VXjoo^!XVbedYViZcc^h!e^c\"
edc\!XZcigdY^k^c\!hXjdaVhjWXdcXZgi^ÃXVo^d"
cZ E69>! hcdg`Za^c\! l^cYhjg[! `^iZ"hjg[! XViV"
bVgVcd!XVcdV!eVgVXVYjiZVhXZch^dcVaZ!aZo^dc^
^cY^k^YjVa^ZXdaaZii^kZYZ\a^hedgiegZk^hi^#
6c^bVo^dcZ/ edhh^W^a^ hZgViZ Y^ bjh^XV hd[i d
bjh^XV^ciZgcVo^dcVaZYVak^kd#
He^V\\^V/Y^hVWW^VW^VcXV#
:hXjgh^dc^/VeV\VbZcid/eZhXVVaWdaZci^cd!^c
WVgXVXdc[dcYd^ckZigd!k^h^iZZYZhXjgh^dc^VaaZ
VaigZ^hdaZ!k^h^iVZh]dee^c\VaaVXVe^iVaZBVa‚#
8VgiZ Y^ XgZY^id/ K^hV! BVhiZgXVgY! 6bZg^XVc
:megZhh!9^cZgh8ajW#
IgViiVbZcid/ bZooV eZch^dcZ egZhhd ^a g^hid"
gVciZeg^cX^eVaZ;jaaBddc!WZkVcYZZhXajhZ#
XViVad\dXdchjaiVW^aZhjacdhigdh^id
bVaY^kZ
aV\jcVWZVX]gZhdgi++++
VidaadbVa‚hjY
VidaadbVa‚hjY
iVg^[[Z
VeV\#)+
8VbZgVi^ed
H^ijViVhjaaVe^XXdaV^hdaVY^KZaVhhVgj!
jcVkZgVdVh^igde^XVaZg^XdeZgiVYV
jcV g^XXV kZ\ZiVo^dcZ Z X^gXdcYViV
YVaaVWVgg^ZgVXdgVaa^cV!ƒjc»ZaZ\Vc"
iZhigjiijgVYVaadhi^aZeVgi^XdaVgZ#
Edh^o^dcZ/6idaadY^BVa‚HjY!V&'
@bYVaa»VZgdedgidY^BVa‚#
>hdaV/KZaVhhVgj#
IgVh[Zg^bZci^/ (% b^cji^ ^c WVgXV
bdidgZ#
G^hidgVci^ZWVg/g^hidgVciZeg^cX^"
eVaZ HjbbZgÃZaY eg^bV XdaVo^dcZ
ZegVcodXdchZgk^o^dVWj[[Zi!XZcV
VbZcjÃhhdVYZhXajh^dcZY^'kdaiZ
VhZii^bVcVXdchZgk^o^dVWj[[Zi0)
g^hidgVci^ | aV XVgiZ! ^a 8V[‚ AV\jcV
Xd[[ZZh]deVeZgidYVaaZ%,#(%VaaZ
%&#%%! ^a EVab <g^aa ^c he^V\\^V!
VeZgidijiiZaZhZgZYVaaZ&.#(%VaaZ
''#%%! ^a ;djg HZVhdc XjX^cV ^iV"
a^VcV!VeZgijgVhZgVaZZY^a9gV\dc
>ccXjX^cVX^cZhZ!VeZgijgVhZgVaZ#
Ig^idc 7Vg WVg eg^cX^eVaZ VeZgid
YVaaZ %-#%% VaaZ %'#%%! <VaVmn 7Vg
VeZgijgV hZgVaZ YVaaZ dgZ &-#(%!
HjchZi 7Vg VeZgid YVaaZ &%#%% VaaZ
&-#(%#
8VbZgZ/ &('! hjYY^k^hZ cZaaZ i^"
edad\^Z hiVcYVgY! YZajmZ Z lViZg
Wjc\Vadl#9^hedc\dcdY^iZaZ[dcd!
ÃadY^[[jh^dcZ!Vg^VXdcY^o^dcViV!b^"
c^WVg XdchjbVo^dc^ YV eV\VgZ ^c
adXd! XVhhZiiV Y^ h^XjgZooV! VhX^j" heZX^VaZhedh^
\VXVeZaa^!hZgk^o^eg^kVi^0Y^kVcdZIK
Vc^bVo^dcZ
cZaaZlViZghj^iZ#
HZgk^o^/ Vhh^hiZcoV bZY^XV hj g^"
X]^ZhiV# 6 eV\VbZcid/ cZ\do^d Y^
hdjkZc^g!^ciZgcZied^ci!bZY^X^cVa^#
GZaVm Z Y^kZgi^bZci^/ e^hX^cV!
eVaZhigV! e^c\"edc\# 6 eV\VbZcid/
XZcigd WZcZhhZgZ Xdc Vbe^V hXZaiV
Y^bVhhV\\^VnjgkZY^X^ZigViiVbZc"
i^ZhiZi^X^!XVbedYViZcc^h!XZcigd
hedgiVXfjVi^X^!XZcigdY^k^c\#
6c^bVo^dcZ/ ^cigViiZc^bZci^ hZ"
gVa^#
He^V\\^V/ Y^hVWW^VW^VcXV#
:hXjgh^dc^/ V eV\VbZcid/ k^h^iV Z
h]dee^c\ V BVa‚! hcdg`Za^c\ hV[Vg^!
eZhXVcdiijgcVZY»VaijgV#
8VgiZY^XgZY^id/VXXZiiViZaZeg^c"
X^eVa^XVgiZY^XgZY^id#
IgViiVbZcid/ bZooV eZch^dcZ
egZhhd ^a g^hidgVciZ eg^cX^eVaZ
HjbbZgÃZaY0 ^c VaXjc^ eZg^dY^ aV
eg^bV XdaVo^dcZ ejΠZhhZgZ hZgk^iV
VaEVab<g^aa^che^V\\^V#
lll#ZYZck^V\\^#^i
'(
bVaY^kZ
`jgVbVi]^k^aaV\Z+++
Vidaad
gVhY]dd"Vg^
iVg^[[Z
VeV\#),
VidaadgVhY]dd"Vg^
heZX^VaZhedh^ 6aa»^ciZgcd YZaa»^hdaV e^‘ \gVcYZ ZXdaaZii^kZYZ\a^hedgiegZk^hi^0XZc"
hedgi YZaaZ BVaY^kZ! &!* @b Y^ ajc\]Zo" igdhedgi^kdegZhhd^a8diiV\Z8ajW
oV eZg *%% bi Y^ aVg\]ZooV! igV aV
ajhhjgZ\\^VciZ kZ\ZiVo^dcZ! hdcd
hiVi^ Xdhigj^i^ igZ k^aaV\\^! d\cjcd
Xdc egdeg^d ¸XVgViiZgZ Z X]VgbZ¹#
>a@jgVbVi]^K^aaV\ZƒhZcoVYjWW^d
fjZaadXdcjcVe^‘i^e^XVVibdh[ZgV
bVaY^k^VcV! jc^iV VY jc VbW^ZciZ
hZbea^XZZY^c[dgbVaZ#
Edh^o^dcZ/6idaadY^GVhY]dd"6g^!V
X^gXV,%@bYVaa»VZgdedgidY^BVa‚#
>hdaV/@jgVbVi]^#
IgVh[Zg^bZci^/&](%^cWVgXVbd"
idgZ#
G^hidgVci^ZWVg/g^hidgVciZeg^cX^"
eVaZ=Vgj\Z!IVcYddgBV]VaXjX^"
cV^cY^VcV!>haVcYWVgWZXjZegded"
cZXVgcZZeZhXZVaaV\g^\a^V0K^aaV\Z
8d[[ZZH]de!;jc\dWVg#
8VbZgZ/hiVcYVgYZXdXdcjiWjc"
\VadlVaa»^ciZgcdYZaa»^hdaV!XdcVg^V
XdcY^o^dcViVZhZgk^o^eg^kVi^#
HZgk^o^/ XVhhZiiV Y^ h^XjgZooV! hj
g^X]^ZhiV VaaV gZXZei^dc hZgk^o^d
cVkZiiV eZg hedhiVbZci^ hjaa»^hdaV
VY dgVg^ egZhiVW^a^i^# 6 eV\VbZcid/
cZ\do^d Y^ hdjkZc^g! eVggjXX]^ZgZ!
ejcid ^ciZgcZi! hZgk^o^d aVkVcYZg^V!
Vhh^hiZcoV bZY^XV hj g^X]^ZhiV! XV"
bZgV^eZgWVg^XV#
GZaVm Z Y^kZgi^bZci^/ Y^hXdiZXV!
eVaaVkdad! e^c\"edc\0 ji^a^ood \gV"
ij^id Y^ e^ccZ! bVhX]ZgV Z iVkdaV
l^cYhjg[ hZ egZaZkViZ cZ^ ajd\]^
^cY^XVi^ cZa eVXX]Ziid 6aa >cXajh^kZ#
6 eV\VbZcid/ XZcigd Y^k^c\! XViV"
bVgVcd!l^cYhjg[!XVcdV!hX^VXfjV"
i^Xd!WVcVcVWdVi!aZo^dc^^cY^k^YjVa^
')
Xdce^hX^cV!_VXjoo^!eVaZhigV!hVjcV!
XVbed YV iZcc^h ^aajb^cVid! XZcigd
WZcZhhZgZZhVadcZY^WZaaZooV#
He^V\\^V/ Y^hVWW^VÃcZXdgVaa^cV#
:hXjgh^dc^/ V eV\VbZcid/ hcdg`Z"
a^c\hV[Vg^!ZhXjgh^dc^XdcXViVbVgV"
cd! eZhXV Y»VaijgV! k^h^iZ ZY ZhXjg"
h^dc^VaaZVaigZ^hdaZ#
8VgiZY^XgZY^id/K^hV!BVhiZgXVgY#
6aa ^cXajh^kZ/ eg^bV XdaVo^dcZ!
egVcod Z XZcV egZhhd ^a g^hidgVciZ
eg^cX^eVaZ =Vgj\Z! WZkVcYZ ^cXajhZ
VY ZXXZo^dcZ YZa k^cd ^c Wdii^\a^V0
egZhhd^a;jc\dWVgYVaaZdgZ%,#(%
VaaZdgZ%&#(%/hZaZo^dcZY^XdX`iV^a
YZaaV XVhV! XdXV XdaV! heg^iZ! [VciV!
Y^Zi Xd`Z! hjXX]^ Y^ VgVcX^d Z Y^
VcVcVh! VXfjV b^cZgVaZ Z hdYV! Va"
Xda^X^ Y^ bVgX]Z adXVa^ fjVa^ W^ggV Z
k^cd h[jhd ZY jcV hZaZo^dcZ Y^ hj"
eZgVaXda^X^0 K^aaV\Z Xd[[ZZ h]de/ iƒ!
XV[[‚ VbZg^XVcd XV[[‚ ZhegZhhd Z
XVeejXX^cdVeV\VbZcidYVaaZdgZ
&*#%% VaaZ dgZ &,#%%0 e^ccZ Z bV"
hX]ZgV Y^hedc^W^a^ cZaa»jai^bd cZ\d"
o^dY^ZigdaVgZXZei^dc!iVkdaVl^cY"
hjg[^aXj^YZedh^idh^igdkVVh^c^higV
YZa g^hidgVciZ eg^cX^eVaZ fjZhiZ
ViigZooVijgZ egZhhd Vaig^ ejci^ YZa"
a»^hdaVhdcdVeV\VbZcid0GVhY]dd
h]dee^c\! jc»ZhXjgh^dcZ Va k^aaV\\^d
YZ^eZhXVidg^ZYjc\^gd^cWVgXVVa
igVbdcid0XVhhZiiZY^h^XjgZooVVaaV
gZXZei^dc#
8VbZgVi^ed
XViVad\dXdchjaiVW^aZhjacdhigdh^id
ZaaV^Y]ddidjg^hi
gZhdgi "VidaadVg^cdgY
++++
bVaY^kZ
VidaadVg^cdgY
MPTDFMHP
QFSDI¶
iVg^[[Z
VeV\#),
WZaaZooZcVijgVa^
Xdc[dgi
heZX^VaZhedh^
Vc^bVo^dcZ
Vhh^hiZciZkZY^eV\#*)
6IDAAD6G>CDG9
:AA6>9=DDIDJG>HIG:HDGI++++
AVhigjiijgVhdg\ZhjjcVe^XXdaV^hdaV!ajc\V(%%biZaVg\V'-%bi!XVgViiZg^ooViVYV
jcV[daiVkZ\ZiVo^dcZigde^XVaZ#AVhijeZcYVWVgg^ZgVXdgVaa^cVY^hiVhdaVbZciZ'%bi
YVaaVhe^V\\^VX]ZX^gXdcYVa»^hdaV#
Edh^o^dcZ/6idaadY^6g^CdgY!VXV#)'`bYVaa»VZgdedgidY^BVa‚#
>hdaV/:aaV^Y]dd#
IgVh[Zg^bZci^/&](%^cWVgXVkZadXZ#
G^hidgVci^ Z WVg/ g^hidgVciZ eg^cX^eVaZ V Wj[[Zi! Xd[[ZZ h]de dgZ %.#%%"')#%% eZg
aV YZ\jhiVo^dcZ Y^ WZkVcYZ XVaYZ Z [gZYYZ! hcVX`! e^Vii^ adXVa^ ZY ^ciZgcVo^dcVa^! WVg
eg^cX^eVaZVeZgidYVaaZdgZ%,#%%eZgXdX`iV^a!WZkVcYZVaXda^X]ZZcdc#
8VbZgZ/,-!XdcVg^VXdcY^o^dcViV!b^c^WVgXdchjbVo^dc^YVeV\VgZ^cadXd!IKhVi!
iZaZ[dcd!VhX^j\VXVeZaa^YVg^i^gVgZVaaVgZXZei^dc!hjY^hedc^W^a^i|hZgk^o^eg^kVi^#
HZgk^o^/ XVhhZiiV Y^ h^XjgZooV# 6 eV\VbZcid/ cZ\do^d Y^ hdjkZc^g! Vc\dad ^ciZgcZi
egZhhd^aXd[[ZZh]de#
GZaVmZY^kZgi^bZci^/eVaaVkdad!XVaXZiid!VZgdW^XV!he^cc^c\#6eV\VbZcid/XZcigd
ÃicZhhXdchVjcV!WV\cdijgXd!_VXjoo^!hVaVbVhhV\\^!WVgZW^a^VgYd0iZcc^h!e^c\"edc\!
hfjVh]! l^cYhjg[! XViVbVgVcd! hX^ VXfjVi^Xd! hcdg`Za^c\! XVcdV! \a^ hedgi VXfjVi^X^
hdcdegVi^XVi^cZaaVk^X^cV^hdaVY^BVV\VV!&%b^cji^^cWVgXV!aVeVgiZcoVƒegZk^hiV
'kdaiZVa\^dgcdVYdgVg^egZhiVW^a^i^!XZcigdY^k^c\HjW6fjV<ZgbVcnXdc^higjiidg^
fjVa^ÃXVi^#
6c^bVo^dcZ/ egd\gVbb^ Y^ ^cigViiZc^bZcid hZii^bVcVa^ Xdc bjh^XV YVa k^kd Z
Y^hXdiZXV#
He^V\\^V/Y^hVWW^VW^VcXVXdgVaa^cV#
:hXjgh^dc^/VeV\VbZcid/eZhXV!hcdg`Za^c\hV[Vg^!k^h^iZZYZhXjgh^dc^VaaZVaigZ^hdaZ#
8VgiZY^XgZY^id/K^hV!BVhiZgXVgY!6bZg^XVc:megZhh#
IgViiVbZcid/ eZch^dcZ XdbeaZiV egZhhd ^a g^hidgVciZ eg^cX^eVaZ! VXfjV hZgk^iV Va
W^XX]^ZgZ^cXajhV#
lll#ZYZck^V\\^#^i
'*
"" " " !
!
&
!
"!!
!
!
%
'+
XViVad\dXdchjaiVW^aZhjacdhigdh^id
hZnX]ZaaZh
TFZDIFMMFT
6jidgZ/7]VgVi]GVbVbgji]Vb
Egdeg^Zi|/HZnX]ZaaZhIdjg^hb7dVgY
lll#ZYZck^V\\^#^i
',
aZbZg`aZg
egVha^c
'-
XViVad\dXdchjaiVW^aZhjacdhigdh^id
MPTDFMHP
QFSDI¹
hZnX]ZaaZh
ZhXajh^kV
:9:CK^V\\^
[dgbjaVXajW
WZaaZooZcVijgVa^
XjdXd^iVa^Vcd
Xdc[dgi
Vhh^hiZciZgZh^YZciZ
egVha^c
kZY^eV\#*)
6chZAVo^d
lll#ZYZck^V\\^#^i
'.
aZbZg`aZg
egVha^c
heZX^VaZhedh^
X dbW^cVo^dc^
Xdc
B6=w
A69><J:
E6G><>
kZY^eV\#)&
(%
EG6HA>C
A:B:G@A:G
kZghdaZXdaa^cZYZaa»^ciZgcdX]ZhdcdaVhZeVgVo^dcZcVijgVaZigVaZhe^V\\ZY^<gVcY»6chZZY^8iZY»Dg#A»:YZcK^aaV\Zƒ
Xdhi^ij^idYVjcXdgedXZcigVaZYdkZhdcdY^hig^Wj^i^aVgZXZei^dc!aV]VaaZY^ag^hidgVciZZYVWjc\Vadl!YdkZhdcd^chZg^iZaZ
XVbZgZ!^bbZgh^^cjc[daid\^VgY^cd^cXj^h^Y^[[dcYdcd^Xdadg^ZY^egd[jb^YZaaZcjbZgdhZheZX^ZÄdgZVa^a^egZhZci^#:YZc
K^aaV\ZAZBZg`aZgY^hiVhdad&%b^cji^Y^XVbb^cdYVaXVgViiZg^hi^XdeVZh^cdY^<gVcY»6chZ!YdkZedigZiZ^bbZg\Zgk^cZ^
g^ib^ZcZaaZjhVcoZYZaaVededaVo^dcZadXVaZ#>aajd\dVYViideZgVbb^gVgZjcVcVijgVVcXdgVeg^bdgY^VaZ!VkkZcijgVgh^VaaV
hXdeZgiVYZaaZVaigZ^hdaZ!ZheadgVgZaZhe^V\\Ze^‘WZaaZYZaa»VgX^eZaV\d#
>hdaV/ EgVha^c#
AdXVa^i|/<gVcY»6chZ#
G^hidgVci^ZWVg/ g^hidgVciZ¸=dbZ¹eZgeg^bVXdaVo^dcZ!egVcodZXZcV!adWWnWVg#8ZcVi^e^XVadXVaZjcVkdaiVVhZii^"
bVcV#
8VbZgZ/')!^cWjc\Vadl^bbZgh^^cjcg^\d\a^dhd\^VgY^cdigde^XVaZXdcVg^VXdcY^o^dcViV![g^\dWVgXdchjbVo^dc^YVeV\V"
gZ^cadXd!iZaZ[dcd!XVhhZiiVY^h^XjgZooV!VhX^j\VXVeZaa^!hZgk^o^eg^kVi^!kZgVcYVZhiZgcV#
HZgk^o^/hVaVIK#6eV\VbZcid/WVoVg!cdaZ\\^dVjidZW^X^XaZiiZ#
GZaVmZY^kZgi^bZci^/'e^hX^cZjcVY^VXfjVhVaViV!XVbedYViZcc^hXdc^aajb^cVo^dcZ!e^c\"edc\#CVkZiiV\^dgcVa^ZgV
\gVij^iVYVak^aaV\\^deZg6chZAVo^dhjegZcdiVo^dcZXdceVgiZcoVbViiji^cVZg^ZcigdedbZg^Y^Vcd#6eV\VbZcid/XZcigd
Y^k^c\!eZhXVY»VaijgV!ZhXjgh^dc^VaaZhe^V\\ZYZaa»^hdaVZVaaZVaigZ^hdaZYZaa»VgX^eZaV\d#
He^V\\^V/Y^hVWW^VW^VcXVÃc^hh^bV#
8VgiZY^XgZY^id/K^hVZBVhiZgXVgYcdcZaZiigdc^X]Z#
XViVad\dXdchjaiVW^aZhjacdhigdh^id
A:B:G@A:G
[dgbjaVXajW
a»jc^XVegZdXXjeVo^dcZX]ZVkgV^hVg|
fjZaaVY^hXZ\a^ZgZXdhVbVc\^VgZ!
XdhV[VgZdXdhVcdc[VgZ
hZnX]ZaaZh
egVha^c
6chZAVo^d
eg^bVXdaVo^dcZ!egVcod
hZgk^o^d
VWj[[ZiZXjdXd
^iVa^VcdegZhhd^a
ZXZcVXdc
iVg^[[Z
VeV\#).
g^hidgVciZ¸=dbZ¹!WZkVcYZ
ZhXajhZ0eZgaVeg^bV
XdaVo^dcZƒY^hedc^W^aZ
XV[[ƒ
\gVij^iVbZciZVcX]Z^a
ZhegZhhd0^aegVcod
YZkZZhhZgZg^Xdc[ZgbVid
fjdi^Y^VcVbZciZZ!hj
g^X]^ZhiV!ƒedhh^W^aZ
hdhi^ij^gadXdceVX`ZiajcX]0
8VbZgVi^ed
XZcVi^e^XVadXVaZ
jcVkdaiVVhZii^bVcV0
iZcc^hXdc
^aajb^cVo^dcZ0hYgV^d!
dbWgZaadcZZ
iZadbVgZ^ce^hX^cV
XVbedYV
Zhe^V\\^VYZak^aaV\\^d0
cVkZiiV\^dgcVa^ZgV
\gVij^iVYVak^aaV\\^deZgaV
6chZAVo^d
he^V\\^VY^
hjegZcdiVo^dcZXdc
eVgiZcoVbViiji^cVZg^Zcigd
edbZg^Y^Vcd
lll#ZYZck^V\\^#^i
(&
a‚bjg^VgZhdgi+++++
egVha^c
H^ijVid hjaaV XdhiV cdgY"dkZhi YZaa»^hdaV ^c edh^"
o^dcZ ^Y^aa^VXV! ^a gZhdgi! ^c hi^aZ XgZdad cZa egd"
\Ziid Xdc a^cZZ hZbea^X^ Z e^VXZkda^ Vaa»dXX]^d!
bV Xdc a»ZaZ\VcoV Z ^a ajhhd YVid YVaa»ji^a^ood Y^
bViZg^Va^ cVijgVa^ X]Z h^ Vgbdc^ooVcd Xdc a»Vb"
W^ZciZX^gXdhiVciZ!h^hk^ajeeVhjY^jcVegdeg^Zi|
Y^&&%ZiiVg^Vhda^*b^cji^YVaa»VZgdedgid#>aXdg"
edXZcigVaZh^ZhiZcYZhjaaVXdaa^cV!d[[gZcYdjc
eVcdgVbVhj^\^VgY^c^igde^XVa^ZhjaaZhe^V\\ZY^
@ZgaVcYdkZaZiVgiVgj\]ZbVg^cZkVccdVcXdgVV
YZedggZaZadgdjdkV^cXdbeaZiVigVcfj^aa^i|#
>hdaV/ EgVha^c#
AdXVa^i|/6chZ@ZgaVc#
G^hidgVci^ZWVg/g^hidgVciZeg^cX^eVaZ¸AZ\ZcY¹
YdkZƒhZgk^iVaVeg^bVXdaVo^dcZVWj[[Zi!g^hid"
heZX^VaZhedh^ gVciZ¸HZV]dghZ¹!WZVX]gZhiVjgVci!)WVg#
8VbZgZ/.+!Y^Xj^--_jc^dghj^iZY^*'bfXdc
b^c^XajW Vg^VXdcY^o^dcViV!IKhVi!aZiidgZXYZXVhhZiiZ!
iZaZ[dcdZhZ\gZiZg^ViZaZ[dc^XV!b^c^WVgXdchj"
bVo^dc^YVeV\VgZ^cadXd!XVhhZiiVY^h^XjgZooV!
VhX^j\VXVeZaa^! hZgk^o^ eg^kVi^0 - hZc^dg hj^iZ Y^
&&*bfXdc^ce^‘hVadiidhZeVgVid#
HZgk^o^/ V eV\VbZcid/ Wdji^fjZ! eVggjXX]^ZgZ!
hZgk^o^daVkVcYZg^V!hZgk^o^dZhXjgh^dc^!cdaZ\\^d
bdjciV^cW^`Z#
('
GZaVm Z Y^kZgi^bZci^/ e^hX^cV Y^hadXViV hj (
a^kZaa^ hXZcYZ YVaaV higjiijgV eg^cX^eVaZ Ãcd Va
bVgZ!'XVbe^YViZcc^hXdc^aajb^cVo^dcZ!<da[
8djghZ A‚bjg^V jW^XVid Va bVg\^cZ YZaaZ YjZ
he^V\\ZEZi^iZ@ZgaVc8dkZZ<gVcY@ZgaVc8dkZ
\gZZc [ZZh \gVij^i^ eZg \a^ dhe^i^ YZa gZhdgi!
XZcigd ÃicZhh Z WZaaZooV! hVjcV! _VXjoo^! WV\cd
ijgXd! eVaZhigV ViigZooViV! l^cYhjg[! XViVbV"
gVcd! hcdg`Za^c\! eZYVaŒ! `VnV`# 6 eV\VbZcid/
igViiVbZci^WZaaZooVZXdged<jZgaV^c!bVhhV\\^!
^bbZgh^dc^! hXjdaV Y^k^c\ E69>! eZhXV Y»VaijgV!
aZo^dc^Y^hedgiVXfjVi^X^#
B^c^XajW/b^c^XajW)$&'Vcc^VYdgVg^egZhiVW^"
a^i^#
He^V\\^V/Y^hVWW^VW^VcXV#
8VgiZ Y^ XgZY^id/ VXXZiiViZ aZ eg^cX^eVa^ XVgiZ
Y^XgZY^id#
IgViiVbZcid/XVbZgVZXdaVo^dcZ#
XViVad\dXdchjaiVW^aZhjacdhigdh^id
hZnX]ZaaZh
egVha^c
iVg^[[Z
VeV\#*%
8VbZgVi^ed
lll#ZYZck^V\\^#^i
((
aZYdbV^cZ
YZa¼dgVc\ZgV^Z++++"aVY^\jZ
6jidgZ/EVjaIjgXdiiZ
Egdeg^Zi|/HZnX]ZaaZhIdjg^hb7dVgY
heZX^VaZhedh^ H^ijVidVcdgYYZaa»^hdaV!VedX]^b^" hXdae^iV cZaaV gdXX^V Va e^Vcd iZggV0
X dbW^cVo^dcZ
Xdc
:9:C<DA9
A:B:G@A:G
kZY^eV\#)&
()
cji^YVabdadYZ¸AVEVhhZ¹!^aXdb"
eaZhhd ƒ Xdhi^ij^id YV Wjc\Vadlh
^bbZgh^ ^c jc \^VgY^cd ^cXVciVid!
XdbZ^cjce^XXdadVc\dadY^eVgV"
Y^hd!eZg[ZiideZgX]^YZh^YZgVigV"
hXdggZgZjcVkVXVcoVVaa»^chZ\cVYZa
gZaVm Z YZa XdciViid Xdc aV cVijgV#
A»^hdaVh^gV\\^jc\ZXdckdad^ciZgcd
YVBV]ƒVEgVha^cZed^igVh[Zg^bZc"
id^cWVgXVY^(%b^cji^YVEgVha^cV
AV9^\jZ#
>hdaV/ AV9^\jZ#
AdXVa^i|/6chZH‚kZgZ#
7jc\Vadlh/ &%! hj YjZ e^Vc^ eZg
jcidiVaZY^XV#,%bf!^chi^aZadXVaZ
¸oZc¹ \gVo^Z Vaa»ji^a^ood YZa aZ\cd Z
Vaa»VbW^ZciZ igde^XVaZ X^gXdhiVciZ#
9^hedc\dcdY^Vc\dadXdiijgV!odcV
gZaVmXdckZci^aVidgZ!iZaZ[dcd!Vb"
e^VkZgVcYVZYdXX^VZhiZgcVeg^kViV
XVbZgV YV aZiid Xdc Vg^V XdcY^o^d"
cViV!hZgk^o^eg^kVi^ZWVaXdcZVae^V"
cdhjeZg^dgZ#
GZaVmZY^kZgi^bZci^/ VeV\VbZc"
id/cdaZ\\^dW^X^XaZiiZ!ZhXjgh^dc^#
He^V\\^V/Y^hVWW^VW^VcXVÃcZVed"
X]^bZig^YVaaVhigjiijgV#
8VgiZY^XgZY^id/VXXZiiViZaZeg^c"
X^eVa^XVgiZY^XgZY^id#
IgViiVbZcid/ bZooV eZch^dcZ#
AV eg^bV XdaVo^dcZ k^ZcZ hZgk^iV
Vaa»^ciZgcdY^d\c^h^c\dadWjc\Vadl
Vaa»dgVg^d g^X]^Zhid ^c Vci^X^ed YVa
Xa^ZciZ#AVXZcVh^Z[[ZiijVegZhhd^a
g^hidgVciZYZaXdbeaZhhd¸AV9^\jZ
>haVcYAdY\Z¹igVch[Zg\gVij^id#
8VbZgVi^ed
XViVad\dXdchjaiVW^aZhjacdhigdh^id
hZnX]ZaaZh
aVY^\jZ
iVg^[[Z
VeV\#*%
>ciZgcdi^ed
lll#ZYZck^V\\^#^i
(*
hZnX]ZaaZh
bV]ƒ
iVg^[[Z
VeV\#*&
]diZaWZg_VnVWZVj
kVaadcWVn+++hje#"bV]ƒ
6jidgZ/6c\Zad8VkVaa^
Egdeg^Zi|/HZnX]ZaaZhIdjg^hb7dVgY
heZX^VaZhedh^ 8^gXdcYVid YV jcV [daiV kZ\ZiVo^d" VhX^j\VXVeZaa^!hZgk^o^eg^kVi^#
hedgi cZigde^XVaZ!a»]diZaƒh^ijVidVcdgY HZgk^o^/ V eV\VbZcid/ ViigZooViV
X dbW^cVo^dcZ
Xdc
:9:C<DA9
A:B:G@A:G
kZY^eV\#)&
(+
YZaa»^hdaV hjaa»dbdc^bV WV^V! jcV
YZaaZe^‘WZaaZhe^V\\ZY^BV]ƒ!Xdc
k^hiV eVcdgVb^XV hjaa»dXZVcd! hjaaZ
^hdaZYZacdgYZhjaa»^hdaVH^a]djZiiZ#
9^hiVXV#*`bYVaaVXVe^iVaZK^Xidg^V
ZXV#&*`bYVaa»VZgdedgid#
>hdaV/ BV]ƒ#
AdXVa^i|/7ZVjKVaadc7Vn#
G^hidgVci^ZWVg/ g^hidgVciZeg^cX^"
eVaZVWj[[Zi¸I]ZEVggdi¹!g^hidgVc"
iZX^cZhZ¸AZ8Vcidc¹Z\^VeedcZhZ
^a¸IZeeVcnV`^¹XdchZgk^o^d|aVXVg"
iZ! e^ooZg^V! H^a]djZiiZ WVg! 8Vh^cŒ
WVg!WVg^ce^ooZg^VZY^ce^hX^cV#
8VbZgZ/ &-% Y^ Xj^ &** hiVcYVgY
', bf! Va eg^bd d hZXdcYd e^Vcd
Xdck^hiV\^VgY^cd!'*hjeZg^dg(+
bf! Va e^Vcd iZggV Xdc k^hiV \^VgY^"
cd! YdiViZ Y^ Vg^V XdcY^o^dcViV!
b^c^WVg XdchjbVo^dc^ YV eV\VgZ
^c adXd! IK! iZaZ[dcd! XVhhZiiV Y^
h^XjgZooV ZhXajhd cZaaZ hiVcYVgY!
hVaVXdc[ZgZcoZ!j[ÃX^dXVbW^d!XVh"
hZiiVY^h^XjgZooV!Wdji^fjZ!hZgk^o^d
aVkVcYZg^V!hZgk^o^dbZY^XdZWVWn"
h^ii^c\hjg^X]^ZhiV!cdaZ\\^dVjid#
GZaVm Z Y^kZgi^bZci^/ e^hX^cV!
XVbed YV iZcc^h ^aajb^cVo^dcZ V
eV\VbZcid!eVaZhigV!WZVX]"kdaaZn!
e^c\"edc\!hedgiVXfjVi^X^cdcbd"
idg^ooVi^# 6 eV\VbZcid/ XVh^cΠXdc
hadibVX]^cZh!WaVX`_VX`ZVbZg^XVc
gdjaZiiZ! bVhhV\\^! hedgi VXfjVi^X^
bdidg^ooVi^!XZcigdY^k^c\#
6c^bVo^dcZ/ ^cigViiZc^bZcid hZ"
gVaZ#
He^V\\^V/ Y^hVWW^VW^VcXV#
8VgiZY^XgZY^id/VXXZiiViZaZeg^c"
X^eVa^XVgiZY^XgZY^id#
IgViiVbZcid/bZooVeZch^dcZ#
8VbZgVYZajmZ
XViVad\dXdchjaiVW^aZhjacdhigdh^id
]diZaaZbZg^Y^Zc
WVgWVgdchWZVX]++++"bV]ƒ
hZnX]ZaaZh
bV]ƒ
iVg^[[Z
VeV\#*&
6jidgZ/7]VgVi]GVbVbgji]Vb
Egdeg^Zi|/HZnX]ZaaZhIdjg^hb7dVgY
8VbZgVi^ed
>bbZghd cZa XjdgZ Y^ jc \^VgY^cd igde^XVaZ V^
WdgY^Y^jcVaV\jcVYVaaZVXfjZijgX]Zh^!a»]diZa!
XdbeaZiVbZciZ g^ccdkVid! h^ igdkV hjaaV XdhiV
dkZhi YZaa»^hdaV! V XV# '% b^cji^ YVaaV XVe^iVaZ
K^Xidg^VZVXV#'*b^cji^YVaa»VZgdedgid#
>hdaV/BV]ƒ#
AdXVa^i|/7VgWVgdch7Vn#
G^hidgVci^ Z WVg/ ( g^hidgVci^/ AV BVc\gdk^V
g^hidgVciZ eg^cX^eVaZ! A»>cY^\d XjX^cV ^ciZgcV"
o^dcVaZZXgZdaV|aVXVgiZ!AZ8dXdbZgV^Z|aV
XVgiZ!VeZgidVegVcod^cegdhh^b^i|YZaaVhe^V\"
\^VZYZaWVg0'WVg#
8VbZgZ/ &%. Va e^Vcd iZggV d eg^bd e^Vcd Y^
Xj^ ,& hiVcYVgY k^hiV \^VgY^cd! (- hjeZg^dg
Va eg^bd e^Vcd Xdc k^hiV bVgZ! YdiViZ Y^ Vg^V
XdcY^o^dcViV! b^c^WVg XdchjbVo^dc^ YV eV\VgZ
^cadXd!IKhVi!iZaZ[dcd!XVhhZiiVY^h^XjgZooV!
VhX^j\VXVeZaa^!hZgk^o^eg^kVi^!kZgVcYVdWVaXdcZ#
Hjg^X]^ZhiV/[ZggdZVhhZYVhi^gd#
HZgk^o^/ gZXZei^dc ')] hj ')]# 6 eV\VbZcid/
ViigZooViVhVaVXdc[ZgZcoZ&*%eZghdcZ!j[ÃX^d
XVbW^d!Wdji^fjZ!cdaZ\\^dVjid!^ciZgcZied^ci!
hZgk^o^d aVkVcYZg^V! hZgk^o^d bZY^Xd Z WVWn"h^i"
i^c\hjg^X]^ZhiV#
heZX^VaZhedh^
GZaVmZY^kZgi^bZci^/e^hX^cV!'XVbe^YViZc"
c^h ^aajb^cVo^dcZ V eV\VbZcid! WZVX]"kdaaZn! hedgi
e^c\"edc\!b^c^\da[!hcdg`Za^c\!l^cYhjg[!XVcdV!
aZo^dcZXdaaZii^kV^ce^hX^cVY^^cigdYjo^dcZVaY^"
k^c\#6eV\VbZcid/cjdk^hh^bVHe6!hX^cVji^Xd!
eZhXVhedgi^kV!Y^k^c\egZhhd^aXZcigdX]Zh^igd"
kV^cegdhh^b^i|YZaa»]diZa#
6c^bVo^dcZ/^cigViiZc^bZcidhZgVaZ#
He^V\\^V/ Y^hVWW^VW^VcXV#
8VgiZ Y^ XgZY^id/ VXXZiiViZ aZ eg^cX^eVa^ XVgiZ
Y^XgZY^id#
IgViiVbZcid/bZooVeZch^dcZ#
lll#ZYZck^V\\^#^i
(,
hZnX]ZaaZh
bV]ƒ
iVg^[[Z
VeV\#*'
]diZaaZbZg^Y^Zc
Äh]ZgbVc¼hXdkZ+++++"bV]ƒ
GZXZciZbZciZ g^higjiijgVid ^a gZ"
hdgi! ^bbZghd ^c jc ajhhjgZ\\^VciZ
heZX^VaZhedh^ \^VgY^cd igde^XVaZ! ]V hVejid Xdc"
hZgk^o^dhe^V\\^V hZgkVgZ ^a [VhX^cd Z a»ZaZ\VcoV X]Z
^cXajhd a»]Vccd XdcigVYY^hi^cid eZg Vcc^!
daigZ VaaV hjV higViZ\^XV edh^o^dcZ
cZaaVWV^VY^7ZaDbWgZVaa»ZhigZb^i|
YZaaVhe^V\\^VY^7ZVjKVaadc#Hdg\Z
cZaaVeVgiZcdgYYZaa»^hdaV!Xdck^hiV
eVcdgVb^XV hjaa»dXZVcd! hjaaZ ^hdaZ
YZacdgYZhjaa»^hdaVH^a]djZiiZ!VXV#
(%b^cji^YVaa»VZgdedgidZVXV#&%
b^cji^YVaaVXVe^iVaZK^Xidg^V#
>hdaV/BV]ƒ#
AdXVa^i|/7ZaDbWgZ#
G^hidgVci^ZWVg/ g^hidgVciZeg^cX^"
eVaZVWj[[ZiXdck^hiVbVgZVeZgid
eZg aV eg^bV XdaVo^dcZ Z aV XZcV!
g^hidgVciZ | aV XVgiZ hjaaV he^V\\^V
VeZgidVegVcodZXZcV!WVg#
8VbZgZ/ ,% k^hiV bVgZ! Xdc Vg^V
XdcY^o^dcViV!IKhVi!b^c^WVgXdc"
hjbVo^dc^YVeV\VgZ^cadXd!iZaZ[d"
cd! XVhhV[dgiZ! VhX^j\VXVeZaa^! Vbe^
(-
hZgk^o^eg^kVi^!iZggVooddWVaXdcZ#
HZgk^o^/ gZXZei^dc Xdc hiV[[ bjai^"
a^c\jZ#6eV\VbZcid/hZgk^o^dbZY^"
XdZWVWn"h^iiZgZcigVbW^hjg^X]^Z"
hiV!hZgk^o^dXVbW^dkVajiV!hZgk^o^d
aVkVcYZg^V!Wdji^fjZ!cdaZ\\^dVjid#
GZaVm Z Y^kZgi^bZci^/ e^hX^cV Y^"
gZiiVbZciZ hjaaV he^V\\^V dbWgZa"
adc^! hYgV^d Z iZa^ bVgZ \gVij^i^!
XVbedYViZcc^h!eZYVaŒ!l^cYhjg[!
`VnV`! hcdg`Za^c\! e^XXdaV eVaZhigV#
6eV\VbZcid/cjdkdXZcigdWZcZh"
hZgZ Xdc bVhhV\\^! VgdbViZgVe^V Z
igViiVbZci^ k^hd0 cZaaZ k^X^cVcoZ/
XZcigdY^k^c\!eZhXVY»VaijgV#
He^V\\^V/Y^hVWW^VW^VcXV#
8VgiZY^XgZY^id/VXXZiiViZaZeg^c"
X^eVa^XVgiZY^XgZY^id#
IgViiVbZcid/ bZooVeZch^dcZ#
8VbZgVi^ed
XViVad\dXdchjaiVW^aZhjacdhigdh^id
hZnX]ZaaZh
hjchZiWZVX]]diZa++++
bV]ƒ
bV]ƒ
iVg^[[Z
VeV\#*'
8VbZgVi^ed
>cXVhidcVidhjjcegdbdcidg^dcZaaV
ejciVcdgY"dkZhiYZaa»^hdaV!^agZhdgi
ZkdXVjcdhXZcVg^dYVhd\cd!XdcaV
hjVhe^V\\^Veg^kViVZ^abVgZijgX]Z"
hZ ^cXdgc^X^Vi^ YV jcV kZ\ZiVo^dcZ
ajhhjgZ\\^VciZ YdkZ hdcd Y^hadXViZ
aZXVbZgZ#9^hiVXV#,`bYVaaVXV"
e^iVaZK^Xidg^V!XV#&*`bYVaa»VZgd"
edgidZcZaaZk^X^cVcoZh^igdkVcdaZ
ViigVo^dc^adXVa^e^‘^ciZgZhhVci^#
>hdaV/BV]ƒ#
AdXVa^i|/<aVX^h#
G^hidgVci^ZWVg/g^hidgVciZeg^cX^"
eVaZVWVhZY^XjX^cVXgZdaV![gVcXZ"
hZZY^ciZgcVo^dcVaZXdceg^bVXd"
aVo^dcZVWj[[Zi!egVcodXdcbZc‘|
aVXVgiZZXZcVXdchZgk^o^dVaiVkdad
'$(kdaiZVhZii^bVcVhdcdegZk^hi^
Wj[[ZiViZbV0WVghdheZhdhjaaVaV"
\jcVeZghZgk^o^dXdX`iV^ah!hcVX`h^c
e^hX^cVZYZkZcijVabZciZegVcod#
8VbZgZ/ '.! Xdc k^hiV bVgZ! Vg^V
XdcY^o^dcViV! IK! b^c^WVg Xdc"
hjbVo^dc^ YV eV\VgZ ^c adXd! iZ"
aZ[dcd! XVhhV[dgiZ! VhX^j\VXVeZaa^! heZX^VaZhedh^
hZgk^o^ eg^kVi^! iZggVood d WVaXdcZ#
hZgk^o^dhe^V\\^V
AZ _jc^dg Y^hedc\dcd VcX]Z Y^ jcV ^cXajhd
odcVhd\\^dgcd#
HZgk^o^/ gZXZei^dc!hVaVIK!hVaVaZi"
ijgV# 6 eV\VbZcid/ hZgk^o^d aVkVc"
YZg^V!cdaZ\\^dVjid#
GZaVmZY^kZgi^bZci^/ e^hX^cVX]Z
h^V[[VXX^VhjaaVaV\jcVXdcViigZooViV
iZggVooVhdaVg^jbZiZa^bVgZ\gVij^"
i^!hcdg`Za^c\!eVaZhigV#6eV\VbZc"
id/ hVaV \^dX]^! W^a^VgYd0 cZaaV k^X^cV
he^V\\^VY^7ZVjKVaadc/kZaV!hXjWV
Y^k^c\!eZhXVY»VaijgV#
He^V\\^V/Y^hVWW^VW^VcXV#
8VgiZY^XgZY^id/VXXZiiViZaZeg^c"
X^eVa^XVgiZY^XgZY^id#
IgViiVbZcid/bZooVeZch^dcZ#
lll#ZYZck^V\\^#^i
(.
hZnX]ZaaZh
W^gY^haVcYadY\Z+++"W^gY
W^gY^haVcY
iVg^[[Z
VeV\#*(
heZX^VaZhedh^ >a adY\Z XdchZciZ V^ Xa^Zci^ Y^ k^kZ" gV\\^jc\ZgZ aZ XVbZgZ! V^ ijg^hi^
gZ jcV kVXVcoV ^c jc XdciZhid jc^"
Xd/ cVijgV g^\d\a^dhV! iVgiVgj\]Z Z
X^c\jZii^d YZ\a^ jXXZaa^ eZg ijiid ^a
\^dgcd# H^ igdkV V cdgY YZaa»^hdaV Y^
BV]ƒZY^hiV(%b^cji^Y^kdadYVa"
a»VZgdedgidY^BV]ƒ#
>hdaV/ 7^gY#
AdXVa^i|/7^gY#
G^hidgVci^ Z WVg/ g^hidgVciZ Xdc
hZgk^o^d V Wj[[Zi Z eg^bV XdaVo^d"
cZ Xdci^cZciVaZ! WVg# 9ded aZ dgZ
&.#%% ƒ g^X]^Zhid jc VWW^\a^VbZcid
[dgbVaZ#
8VbZgZ/ ') Wjc\Vadlh ^cY^k^YjVa^
XV# +* bf YdiVi^ Y^ kZci^aVidgZ V
eVaZ!odcVhd\\^dgcd!hZgk^o^eg^kVi^
hZeVgVi^YVaaVYdXX^VVXfjVXVaYVVY
ZcZg\^VhdaVgZ!kZgVcYVk^hiV\^VgY^"
cddk^hiVdXZVcd#AZÃcZhigZhdcd
hZcoVkZig^Z^hZggVbZci^VeZgh^V"
cV! bV ^ aZii^ V WVaYVXX]^cd hdcd
egdkk^hi^Y^gZi^cVVci^"oVcoVgZ#6g^V
XdcY^o^dcViV cdc Y^hedc^W^aZ# EZg
)%
k^ZcZXdchZ\cViVjcVidgX^VeZg^aaj"
b^cVgZ^aigV\^iid!^cfjVcidVaaVhZgV
hdcd^aajb^cViZhdadaZVgZZXdbjc^
ZaZXVbZgZ#
HZgk^o^/ XVhhZiiV Y^ h^XjgZooV Z
VhX^j\VXVeZaa^ Y^hedc^W^a^ VaaV gZ"
XZei^dc# 6 eV\VbZcid/ Wdji^fjZ!
hZgk^o^d WVWn"h^ii^c\ hj g^X]^ZhiV!
hZgk^o^daVkVcYZg^V#
GZaVm Z Y^kZgi^bZci^/ W^a^VgYd!
e^c\"edc\!eVaaVkdad!hcdg`Za^c\!`V"
nV`#6eV\VbZcid/eZhXVY»VaijgVZY
ZheadgVo^dc^ ^c VecZV! edhh^W^a^i| Y^
ZhXjgh^dc^#
He^V\\^V/Y^hVWW^VW^VcXV#
8VgiZY^XgZY^id/VXXZiiViZaZeg^c"
X^eVa^XVgiZY^XgZY^id#
IgViiVbZcid/ eZch^dcZXdbeaZiV#
8VbZgVi^ed
XViVad\dXdchjaiVW^aZhjacdhigdh^id
hZnX]ZaaZh
XdbW^cVo^dc^
6=Ï
B
EG6HA>C
XdbW^cVo^dc^
iVg^[[Z
VeV\#*(
cdii^]diZaWZg_VnVWZVjkVaadcWVn
'
)cdii^ZYZc\daYaZbZg`aZg
G6HA>C
E
A69><J:
cdii^ZYZc\daYaZbZg`aZg
(
(cdii^aZYdbV^cZYZa»dgVc\ZgV^Z
EGD<G6BB6
&•\^dgcd>iVa^V"BV]ƒ
eVgiZcoVXdckdadY^a^cZVeZgBV]ƒZigVh[Zg^bZcidVaa»]diZaVhhZ\cVid
hjaaVWVhZYZaaVXdbW^cVo^dcZegZhXZaiV#CZaXVhdY^hd\\^dgcdVEgVha^c!ƒ
egZk^hidjckdad^ciZgcdBV]ƒ"EgVha^c#
'•"(•")•"*•"+•\^dgcdHZnX]ZaaZh
\^dgcViZ Y^ gZaVm! bVgZ! hedgi ZY ZhXjgh^dc^ [VXdaiVi^kZ# 6 hZXdcYV
YZaaV XdbW^cVo^dcZ egZhXZaiV! ƒ egZk^hid ^a kdad ^ciZgcd eZg EgVha^c d ^a
igVh[Zg^bZcid^cWVgXVeZgAV9^\jZ#
,•\^dgcdBV]ƒ">iVa^V
igVh[Zg^bZcidVaa»VZgdedgidY^BV]ƒeZg^akdadY^g^Zcigd#
-•\^dgcd>iVa^V
Vgg^kd^c>iVa^V#
AZ9dbV^cZ9ZA»DgVc\ZgV^Z"AV9^\jZ
BV]ƒ
XdbW^cVo^dcZ
6G><>
E
EG6HA>C
cdiiZ]diZa)hiZaaZVEVg^\^
&
*cdii^ZYZc\daYaZbZg`aZg
:YZc<daYAZBZg`aZg"EgVha^c
EGD<G6BB6
6gXYZIg^dbe]Z"EVg^\^
&•\^dgcd>iVa^V"EVg^\^
eVgiZcoVXdckdadY^a^cZVeZgEVg^\^ZigVh[Zg^bZcidVaa»]diZaVhhZ\cVid#
'•\^dgcdEVg^\^"BV]ƒ"EgVha^c
igVh[Zg^bZcid Vaa»VZgdedgid Y^ EVg^\^ eZg kdad Y^ a^cZV EVg^\^"BV]ƒ# 6
hZ\j^gZ!kdad^ciZgcdBV]ƒ"EgVha^cZh^hiZbVo^dcZegZhhda»:YZc<daYAZ
BZg`aZg#
(•")•"*•"+•\^dgcdEgVha^c
\^dgcViZY^gZaVm!bVgZ!hedgiZYZhXjgh^dc^[VXdaiVi^kZegZhhda»:YZc<daY
AZBZg`aZg#
,•\^dgcdEgVha^c"BV]ƒ">iVa^V
kdad ^ciZgcd EgVha^c"BV]ƒ ^c Xd^cX^YZcoV Xda kdad Y^ g^Zcigd eZg a»>iVa^V
YVaa»VZgdedgidY^BV]ƒ#
-•\^dgcd>iVa^V
Vgg^kd^c>iVa^V#
lll#ZYZck^V\\^#^i
)&
[VX^aZYVaZ\\ZgZ
*
+
"/ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
œ`°ÊÎn{{äÊÊ
ä >̜œÊ>ÀˆÊÃÕ`
'
>`Տ̈
™Ê}ˆœÀ˜ˆ
ÇʘœÌ̈
ÃVœ˜Ìœ
«Ài˜œÌ>
Ê «Àˆ“>Êt
ÃVœ˜Ìœ
«Ài˜œÌ>
Ê «Àˆ“>Êt
ÃiÌ̈“°
ÃÕ««°
Àˆ`Õâ°Ê£c
L>“Lˆ˜œ
ÓÉ£ÓÊ>˜˜ˆ
Àˆ`Õâ°ÊÓc
L>“Lˆ˜œ
ÓÉ£ÓÊ>˜˜ˆ
œÛ\ȇ£Î‡Óä
£°{™ä]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
È££]ää
‡xä¯
‡™n]ää
œÛ\ÓÇ
£°{™ä]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
xnÈ]ää
‡xä¯
‡n{]ää
ˆV\{‡££
£°{™ä]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
xnÓ]ää
‡xä¯
‡n{]ää
ˆV\£n‡£™
£°Ç™ä]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
-É,
‡xä¯
‡£x{]ää
ˆV\Óx‡ÓÈ
Ó°Ç£ä]ää
‡£xä]ää
‡Çx]ää
-É,
‡xä¯
‡£x{]ää
i˜\£‡Ó
Ó°ÈÓä]ää
‡£xä]ää
‡Çx]ää
-É,
‡xä¯
‡£x{]ää
i˜\n‡™‡£x‡£È
£°x™x]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÈÇÈ]ää
‡xä¯
‡££Ó]ää
i˜\ÓӇÓÎ
£°x™x]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÈÇÈ]ää
‡xä¯
‡££Ó]ää
i˜\ә‡Îä
£°n£ä]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÇäÈ]ää
‡xä¯
‡££Ó]ää
iL\x‡È
£°n£ä]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÇäÈ]ää
‡xä¯
‡££Ó]ää
iL\£Ó‡£Î‡£™‡Óä‡ÓȇÓÇ
£°n£ä]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÇäÈ]ää
‡xä¯
‡££Ó]ää
>À\x‡È‡£Ó‡£Î
£°x™x]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÇäÈ]ää
‡xä¯
‡££Ó]ää
>À\£™‡Óä‡ÓȇÓÇ
£°Ç£ä]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÈÇÈ]ää
‡xä¯
‡££Ó]ää
è«À\Ӈ·™
£°Èää]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÈÇÈ]ää
‡xä¯
‡££Ó]ää
è«À\£ä‡£È
£°ÈÎä]ää
‡£xä]ää
‡Çx]ää
ÇÈä]ää
‡xä¯
‡££Ó]ää
è«À\£Ç‡Ó·Ó{
£°Èää]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÈÇÈ]ää
‡xä¯
‡££Ó]ää
è«À\Îä
£°{™ä]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÈÇÈ]ää
‡xä¯
‡xÈ]ää
>}\£‡Ç‡n
£°{™ä]ää
™ä
ä
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÈÈä]ää
‡xä¯
‡xÈ]ää
",1Ê
1
`>ÌiÊ`ˆÊ«>ÀÌi˜â>
(
*, "/Ê*,]Êëi˜`iÀ>ˆÊ“i˜œÊVœ˜Êˆ
"/Ê*,]Êëi˜`iÀ>ˆÊ“i˜œÊVœ˜ÊˆÊ
/
Ûi`ˆÊ«>}°Êx{
-i ˆˆ «œÃ̈
-i
«œÃ̈ `i
`i -Õ«iÀ«ÀˆVi
-Õ«iÀ«ÀˆVi £
£ ܘœ
ܘœ iÃ>ÕÀˆÌˆ]
iÃ>ÕÀˆÌˆ] ˜œ˜
*iÀÊv>À̈ÊÀˆÃ«>À“ˆ>Ài
*iÀÊv>À̈
ÀˆÃ«>À“ˆ>Ài 6ˆ>}}ˆ…>ÀˆÃiÀÛ>̜՘
6ˆ>}}ˆ …>ÀˆÃiÀÛ>̜ ՘˜
«ÀiœVVÕ«>À̈] …>ˆ
…>ˆ ՘½>ÌÀ> «œÃÈLˆˆÌD `ˆ
`ˆ ÀˆÃ«>À“ˆœ
}À>˜ ˜Õ“iÀœ `ˆ Û>V>˜âi Vœ˜ Ì>Àˆvv>-Õ«iÀ«ÀˆViÊ£
}À>˜˜Õ“iÀœ`ˆÛ>V>˜âiVœ˜Ì>Àˆvv>
-Õ«iÀ«ÀˆVi £°°
Vœ˜ >Ì>Àˆvv>-Õ«iÀ«ÀˆViÊÓ
Vœ˜>Ì>Àˆvv>
-Õ«iÀ«ÀˆVi Ó ­Àˆ`Õ∜˜i
­Àˆ`Õ∜˜i`>>««ˆV>Ài
`>>««ˆV>Ài
*iÀ˜œ˜«iÀ`iÀiµÕiÃ̽œVV>Ȝ˜iV…ˆi`ˆÃÕLˆÌœ>>
iÀ˜œ˜ «iÀ`iÀi µÕiÃ̽œVV>Ȝ˜i V…ˆi`ˆ ÃÕLˆÌœ >>
>
ÃՏ>µÕœÌ>>`Տ̈®°
ÌÕ>>}i˜âˆ>`ˆw`ÕVˆ>`ˆLœVV>ÀiˆÌ՜ۈ>}}ˆœt
ÌÕ>>}i˜âˆ>`ˆw`ÕVˆ>`ˆLœVV>ÀiˆÌ՜ۈ>}}ˆœt
-É,\ Ì>Àˆvv>ÃiÌ̈“>˜>ÃÕ««i“i˜Ì>Ài`>ÀˆV…ˆi`iÀi>>«Ài˜œÌ>∜˜i°
°°\ iµÕœÌi>`Տ̈™}ˆœÀ˜ˆÉǘœÌ̈Ȉ˜Ìi˜`œ˜œVœ˜ÃˆÃÌi“>∜˜iˆ˜Ã>˜`ÕiÃÌ,œœ“°
˜
,
>“Lˆ˜ˆÊäÉÓÊ>˜˜ˆ\ Ü}}iÌ̈>«>}>“i˜Ìœˆ˜œVœ`ˆÕ˜>Ì>ÃÃ>}œÛiÀ˜>̈Û>`ˆV>°1-n]ää«iÀL>“Lˆ˜œ>˜œÌÌi°
Ü}}iÌ̈>«>}>“i˜Ìœˆ˜œVœ`ˆÕ˜>Ì>ÃÃ>}œÛiÀ˜>̈Û>`ˆV>°1-n]ää«iÀL>“Lˆ˜œ > ˜œÌÌi°
",/Ê-*
-«iVˆ>iÊëœÃˆ\LœÌ̈}ˆ>`ˆÃ«Õ“>˜ÌiiViÃ̜`ˆvÀÕÌÌ>ˆ˜V>“iÀ>>½>ÀÀˆÛœ°
-«iVˆ>iÊëœÃˆ\
LœÌ̈}ˆ>`ˆÃ«Õ“>˜ÌiiViÃ̜`ˆvÀÕÌÌ>ˆ˜V>“iÀ>>½>ÀÀˆÛœ°
ϡ
+
-1** /ÊiÊ,1<" >“iÀ>ÊȘ}œ>\
>“iÀ>
Ș}œ>\ ÃÕ««i“i˜Ìœ>ÃiÌ̈“>˜>`>äÈÉ££>ÓÈÉ££
>ÃiÌ̈“>˜>`> äÈÉ££ > ÓÈÉ££ %
% xÇ{]ääÆ`>ÓÇÉ££>£ÇÉ£Ó
xÇ{]ääÆ `
`> ÓÇÉ££ > £ÇÉ£Ó %
% xΙ]ääÆ`>£nÉ£Ó>äÇÉä£
xΙ]ääÆ `> £nÉ£Ó > äÇÉ
Ç ä£ %
% nÈn]ääÆ`>änÉä£>Ó£Éä£i
nÈn]ääÆ `> änÉä£ > Ó£Éä£ i
`>£ÓÉäÓ>Ó™Éä{ % Èx£]ääÆ`>ÓÓÉä£>££ÉäÓ %
% ÇÈÎ]ääÆ`>ÎäÉä{>änÉäx
ÇÈÎ]ääÆ`>ÎäÉä{>änÉäx
É %
% x££]ää°
,ˆ`Õ∜˜iÊÎcÊiÊ{cÊ>`Տ̜\ >ÃiÌ̈“>˜>`>äÈÉ££>äÇÉä£i`>ÎäÉä{>änÉäx
>ÃiÌ̈“>˜>`>äÈÉ££>äÇÉä£i`>ÎäÉä{>änÉäx
n
% ÇÇ]ääÆ`>änÉä£>Ó™Éä{
%
ÇÇ]ääÆ`> änÉä£ > әÉä{ %
% n{]ää°
'
œÀ“Տ>Ê
1
Ûi`ˆ«>}°£È°
)
&
8dY^XZY^egZcdiVo^dcZeZga»6\Zco^VY^K^V\\^d$YZhi^cVo^dcZ#
'
IgViiVbZcidegZk^hid#
(
9ViZY^eVgiZcoVeZgaZHZnX]ZaaZheZg^dY^Y^eVgiZcoVVXj^h^g^[Zg^hXdcd
egZoo^!hjeeaZbZci^Zg^Yjo^dc^#
)
EgZoo^^cZjgd#
*
IVg^[[ZeVgi^XdaVgbZciZkVciV\\^dhZX]Z:9:CK^V\\^]Vg^hZgkVideZgjc
\gVccjbZgdY^kVXVcoZg^Yjo^dcZYVVeea^XVgZhjaaVfjdiVVYjai^0a»d[[ZgiV
ƒhd\\ZiiVVZhVjg^bZcidYZ^edhi^VhhZ\cVi^#
+
)'
HjeeaZbZci^Z$dg^Yjo^dc^YVXVaXdaVgh^hj^egZoo^^cY^XVi^Vaejcid)#
>egZoo^h^^ciZcYdcdeZgeZghdcVeZg^acjbZgdY^cdii^^cY^XViZ^ciVWZaaV
Xdc h^hiZbVo^dcZ ^c XVbZgV Ydee^V! ^cXajYdcd/ kdad ]diZa Xdc igViiV"
bZcidegZk^hid igVch[Zg Vhh^hiZcoV#
AZg^Yjo^dc^WVbW^c^!hZcdcY^kZghVbZciZ^cY^XVid!h^^ciZcYdcdeZgWVb"
W^c^'$&'Vcc^^cXVbZgVXdc'VYjai^#7VbW^c^%$'Vcc^IJIID<G6I>HVY
ZXXZo^dcZYZaaZBVaY^kZcZaaVfjVaZeV\Vcd^cadXdjcViVhhVY^XV#JH9-V
cdiiZeZgeZghdcVhd\\ZiiVVkVg^Vo^dcZ#
8dbZXVaXdaVgZ^aXdhidYZaeVXX]ZiidkVXVcoV/
"hXZ\a^ZgZaVhiV\^dcVa^i|gZaVi^kVVaaVYViVY^eVgiZcoVX]ZYZiZgb^cV^aXdhid
YZaeVXX]Ziid0
"V\\^jc\ZgZeZgd\c^eZghdcV!VcX]ZeZgWVbW^c^VeVgi^gZYV%Vcc^!dcZg^
diVhhZVZgdedgijVa^ZhZXjg^inX]Vg\ZZk^YZco^Vi^VeV\#)& fjdiVEgZ"
cdiVH^XjgdY^%,)!%%#
EZg ZkZcijVaZ hZii^bVcV$cdiiZ hjeeaZbZciVgZ! hXZ\a^ZgZ aV iVg^[[V gZaVi^kV
VaaVYViVY^eVgiZcoVeZgaZHZnX]ZaaZheZg^dYdY^eVgiZcoV^cXj^h^igdkV^a
eg^bd\^dgcdYZaeZg^dYdYVV\\^jc\ZgZ#
XViVad\dXdchjaiVW^aZhjacdhigdh^id
&
ۜˆ
«>ÀV…i}}ˆ
ۜˆ«iÀi“>`ˆÛi
Vœ˜Vœ“«>}˜ˆiˆÌ>ˆ>˜i
}ˆœÀ˜œ`ˆ
«>ÀÌi˜â>
`>}ˆ>iÀœ«œÀ̈
}ˆœÀ˜œ`ˆ
Àˆi˜ÌÀœ
«iÀˆœ`œ
`>‡>
Vœ“«>}˜ˆ>>iÀi>
`œ“i˜ˆV>
ˆ>˜œ>«i˜Ã>
Õ˜i`Œ
£nÉ£ÓÉäx‡ÎäÉä{ÉäÈ
ÕÀœvÞ
˜œÌi
Õ˜i`Œ
ˆ>˜œ>«i˜Ã>
“>ÀÌi`Œ
äÇÉ££Éäx‡ä£ÉäxÉäÈ
ˆÛˆ˜}Ã̜˜
ÃV>œ>,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œ>½>˜`>Ì>
Õ˜i`Œ
,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œ
“>ÀÌi`Œ
äÇÉ££Éäx‡ä£ÉäxÉäÈ
ˆÛˆ˜}Ã̜˜
ÃV>œ>ˆ>˜œ>«i˜Ã>>ÀˆÌœÀ˜œ
-Õ««i“i˜ÌœÊ LÕȘiÃÃÊ V>ÃÃÊ ÕÀœvÞ\ «iÀ «iÀܘ> > ÌÀ>ÌÌ> ( Îxä]ääÆ «iÀ Ü}}ˆœÀ˜ˆ V…i ˆ˜VÕ`œ˜œ ˆ Ó{É£Ó iɜ ˆ Î£É£Ó «iÀ
«iÀܘ>>ÌÀ>ÌÌ>(xää]ää°
-Õ««i“i˜ÌœÊLÕȘiÃÃÊV>ÃÃʈۈ˜}Ã̜˜\«iÀ«iÀܘ>>ÌÀ>ÌÌ>({Óx]ääÆ«iÀÜ}}ˆœÀ˜ˆV…iˆ˜VÕ`œ˜œˆÓ{É£ÓiɜˆÎ£É£Ó«iÀ
«iÀܘ>>ÌÀ>ÌÌ>(Èää]ää°
-Õ««i“i˜ÌœÊ‡Vœ“œ`ÞÊ­`>Ê>««ˆV>ÀiÊ>ÊÌÕÌ̈ʈÊۜˆÊˆÛˆ˜}Ã̜˜®\«iÀ«iÀܘ>>ÌÀ>ÌÌ>(£n]ää°
/>ÃÃiÊ>iÀœ«œÀÌÕ>ˆ\«iÀ«iÀܘ>(£{]ääV>°
-iVÕÀˆÌÞÊV…>À}i\«iÀ«iÀܘ>(£È]Óä°
*°-°\}ˆˆ“«œÀ̈Ü«À>ii˜V>̈ܘœÃœ}}iÌ̈>Û>Àˆ>∜˜iiÛ>˜˜œÀˆVœ˜viÀ“>̈>½>Ì̜`i>«Ài˜œÌ>∜˜i°
ۜˆ«iÀiÃiÞV…iiÃ
ʇÊ*,- ʇÊÊ1ʇÊ,Ê- }ˆœÀ˜œ`ˆ
«>ÀÌi˜â>
`>}ˆ>iÀœ«œÀ̈
}ˆœÀ˜œ`ˆ
Àˆi˜ÌÀœ
«iÀˆœ`œ
`>‡>
Ã>L>̜‡Õ˜i`Œ
,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œ
`œ“i˜ˆV>‡“>ÀÌi`Œ äxÉ££Éäx‡Ó™ÉäxÉäÈ
èˆÀ-iÞV…iiÃ
“>À‡“iÀ‡Ã>L‡`œ“
ˆ>˜œ>«i˜Ã>
“iÀ‡}ˆœ‡`œ“‡Õ˜
äxÉ££Éäx‡Ó™ÉäxÉäÈ
+>Ì>ÀèˆÀÜ>ÞÃ
ۈ>œ…>ˆ˜>˜`>Ì>iÀˆÌœÀ˜œ
“>À‡“iÀ‡Ã>L‡`œ“
,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œ
“iÀ‡}ˆœ‡`œ“‡Õ˜
äxÉ££Éäx‡Ó™ÉäxÉäÈ
+>Ì>ÀèˆÀÜ>ÞÃ
ۈ>œ…>ˆ˜>˜`>Ì>iÀˆÌœÀ˜œ
Vœ“«>}˜ˆ>>iÀi>
˜œÌi
°°\ ˆ ۜœ m Ãi“«Ài ÃÕ >…m° *iÀ À>}}ˆÕ˜}iÀi *À>ψ˜ i ˆÀ` Ï>˜`] ۜœ ˆ˜ÌiÀ˜œ `> >…m «iÀ *À>ψ˜ œ ˆÀ` Ï>˜` Vœ˜ èˆÀ
-iÞV…iiÃÆ«iÀ>ˆ}Õi]ۜœˆ˜ÌiÀ˜œ>…m‡*À>ψ˜]>Ãi}ՈÀi]ÌÀ>ÃviÀˆ“i˜Ìœˆ˜L>ÀV>*À>ψ˜‡>ˆ}Õi°
ÛۈVˆ˜>“i˜Ìˆ\ÃÕÀˆV…ˆiÃÌ>]`>ÌÕÌ̈}ˆ>iÀœ«œÀ̈ˆÌ>ˆ>˜ˆ]ۜˆˆ˜Vœˆ˜Vˆ`i˜â>«iÀ,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œVœ˜èˆÀ"˜ii菈Ì>ˆ>Vœ˜ÃÕ««i‡
“i˜Ìœ`ˆ(Èä]ää«iÀ«iÀܘ>>ÌÀ>ÌÌ>Æ«iÀ*>Àˆ}ˆ
Vœ˜ÃÕ««i“i˜Ìœ>«>À̈Ài`>(Çä]ää«iÀ«iÀܘ>>ÌÀ>ÌÌ>°èÛۈVˆ˜>“i˜Ìˆ
ÃÕÀˆV…ˆiÃÌ>«iÀۜˆˆ˜Vœˆ˜Vˆ`i˜â>Vœ˜+>Ì>ÀèˆÀÜ>ÞëiÀ,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œiˆ>˜œ>«i˜Ã>Vœ˜èˆÌ>ˆ>]iÀˆ`ˆ>˜>ièˆÀœ˜iVœ˜
ÃÕ««i“i˜Ìœ`ˆ(Çä]ää«iÀ«iÀܘ>>ÌÀ>ÌÌ>°
-Õ««i“i˜ÌœÊLÕȘiÃÃÊV>ÃÃ\ÃÕÀˆV…ˆiÃÌ>
/>ÃÃiÊ>iÀœ«œÀÌÕ>ˆ\«iÀ«iÀܘ>(nä]ää̜Ì>ˆ°“«œÀ̜Ü}}iÌ̜>ÀˆVœ˜viÀ“>°*iÀˆÛœˆ`ˆ>ÛۈVˆ˜>“i˜Ìœ]½ˆ“«œÀ̜`i>Ì>ÃÃ>
>iÀœ«œÀÌÕ>i]Û>Àˆ>`ˆÛœÌ>ˆ˜ÛœÌ>ˆ˜L>Ãi>>Vœ“«>}˜ˆ>>iÀi>i>½>iÀœ«œÀ̜`ˆ«>ÀÌi˜â>°
`i}Õ>“i˜ÌœÊV>ÀLÕÀ>˜Ìi\(£™]ää«iÀ«iÀܘ>>ÌÀ>ÌÌ>ÃÕۜˆˆ˜ÌiÀVœ˜Ìˆ˜i˜Ì>ˆèˆÀ-iÞV…iiÃ`>,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œ](Îä]ää«iÀ
«iÀܘ>>ÌÀ>ÌÌ>ÃÕۜˆˆ˜ÌiÀVœ˜Ìˆ˜i˜Ì>ˆ`>*>Àˆ}ˆ
°
-Õ««i“i˜ÌœÊ«>ÀÌi˜âiÊVœ“«ÀiÃiÊÌÀ>ʈÊÓxÊ`ˆVi“LÀiÊi`ʈÊäÇÊ}i˜˜>ˆœ\Vœ˜èˆÀ-iÞV…iiÃ(Îää]ää«iÀ«iÀܘ>]Vœ˜+>Ì>À
èˆÀÜ>ÞÃ(Îää]ää«iÀ«iÀܘ>°
-Õ««i“i˜ÌœÊ«>ÀÌi˜âiÊVœ“«ÀiÃiÊÌÀ>ʈÊäÇÊviLLÀ>ˆœÊi`ʈÊÎäÊ>«Àˆi\Vœ˜èˆÀ-iÞV…iiÃ(ÓÎä]ää«iÀ«iÀܘ>°
-iVÕÀˆÌÞÊV…>À}i\«iÀ«iÀܘ>(£È]Óä°
*°-°\}ˆˆ“«œÀ̈Ü«À>ii˜V>̈ܘœÃœ}}iÌ̈>Û>Àˆ>∜˜iiÛ>˜˜œÀˆVœ˜viÀ“>̈>½>Ì̜`i>«Ài˜œÌ>∜˜i°
˜œÌiˆ˜vœÀ“>̈Ûiۜˆ
ˆ œ«iÀ>̈ۈ È ˆ˜Ìi˜`œ˜œ Vœ“i ˆ˜`ˆV>̈ۈ i ˜œ˜ VœÃ̈ÌՈÃVœ˜œ
«>ÀÌi`iVœ˜ÌÀ>Ì̜ˆ˜µÕ>˜ÌœÃœ}}iÌ̈>Û>Àˆ>∜˜ˆ]>ۜÌiÃi˜â>
«Ài>ÛۈÜ]>˜V…iVœ˜½ˆ˜ÌÀœ`Õ∜˜i`ˆÃV>ˆˆ˜ÌiÀ“i`ˆ˜œ˜«ÀiۈÃ̈
`>«>ÀÌi`ii
œ“«>}˜ˆièiÀii°i
œ“«>}˜ˆièiÀiiÈÀˆÃiÀÛ>‡
˜œˆ`ˆÀˆÌ̜`ˆÃœÃ̈ÌՈÀi½>iÀœ“œLˆi«ÀiۈÃ̜Vœ˜>ÌÀœ`ˆ“i`i‡
ȓ>µÕ>ˆÌD`ˆœÀœ«Àœ«ÀˆiÌDœ`ˆ>ÌÀ>Vœ“«>}˜ˆ>° 6ˆ>}}ˆ
˜œ˜ m Ài뜘Ã>Lˆi `ˆ iÛi˜ÌÕ>ˆ `>˜˜ˆ œ “>}}ˆœÀˆ ëiÃi V…i `>
ëiVˆ>i
«>ÀÌi˜â>`>
ˆ>˜œ
>«i˜Ã>
Ûi`ˆ«>}ˆ˜>xx
Vˆ¢«œÃÃ>˜œ`iÀˆÛ>Àiƈ˜œÌÀi]«œÌÀDÜÃ̈ÌՈÀiÃiVœ˜`œ˜iViÃÈÌD
½>iÀœ“œLˆiœ>
œ“«>}˜ˆ>èiÀi>«ÕLLˆV>̈Vœ˜>ÌÀˆ`ˆ“i`iȇ
“>µÕ>ˆÌD­Vœ“«ÀiÈۜˆ`ˆˆ˜i>®Æ«œÌÀDÀ>}}ÀÕ««>Àii«>ÀÌi˜âi
«ÀiۈÃÌi`>«ˆÙ>iÀœ«œÀ̈ˆÌ>ˆ>˜ˆÃÕ՘՘ˆVœ>iÀœ«œÀ̜]œvvÀi˜`œ
՘ÃiÀۈ∜˜>ÛiÌÌ>`ˆVœi}>“i˜Ìœ°*iÀœÀ>Àˆ`iw˜ˆÌˆÛˆ]ÃV>ˆ˜œ˜
«ÀiۈÃ̈iÕœ}œ`ˆÀˆÌÀœÛœ]ÀˆviÀˆÀÈ>µÕ>˜ÌœÀˆ«œÀÌ>̜ÃՏvœ}ˆœ`ˆ
Vœ˜ÛœV>∜˜iˆ˜Ûˆ>̜ˆ˜Ìi“«œṎi«Àˆ“>`i>«>ÀÌi˜â>°
"6"
6ˆ>}}ˆ œvvÀi ՘ ÃiÀۈ∜ «iÀܘ>ˆââ>̜ `ˆ >}}ˆœÀ˜>“i˜Ìœ Ì>∜˜i°>Vœ“Õ˜ˆV>∜˜i]`iÌÕÌ̜v>VœÌ>̈Û>]>Õ̜Àˆââ> ÃՏ½œ«iÀ>̈ۜ`iˆÛœˆ`ˆÀiÌÌ>“i˜ÌiÃՏÌ՜ViÕ>Ài]w˜œ>«œV…i 6ˆ>}}ˆ>Ṏˆââ>Àiˆ˜Õ“iÀœÃÌiÃÜ«iÀ½iÀœ}>∜˜i`iÃiÀۈ∜i
œÀi«Àˆ“>`i>«>ÀÌi˜â>°*iÀÕÃÕvÀՈÀi`iÃiÀۈ∜œVVœÀÀiVœ‡ «iÀvÕÌÕÀiˆ˜vœÀ“>∜˜ˆ«Àœ“œâˆœ˜>ˆ°
“Õ˜ˆV>Àiˆ«Àœ«Àˆœ˜Õ“iÀœ`ˆViÕ>Ài>“œ“i˜Ìœ`i>«Ài˜œ‡
«>ÀV…i}}ˆ>Õ̜
"
*>ÀV…i}}ˆœÊ Vœ˜Ûi˜âˆœ˜>ÌœÊ º
ˆ}ˆœ˜iÊ *>ÀŽˆ˜}Ê >«i˜Ã>»\
Vœ˜ÃiÀۈ∜˜>ÛiÌÌ>`>«>ÀV…i}}ˆœ>½>iÀiœÃÌ>∜˜iiۈViÛiÀÃ>°
-ÌÀ>`>«iÀ>«i˜Ã>]ÕÃVˆÌ>
>ÜÀ>Ìi-i“«ˆœ˜i­-*£x®]«>ÀŽˆ˜}
>Îää“ÌÃՏ>`iÃÌÀ>°/i°ÊäÎΣÉÇΣÓÎ{
/
°
œÃ̈ʈ˜`ˆV>̈ۈʫiÀÊ«>ÀV…i}}ˆœÊVÕÃ̜`ˆÌœ\
-Vœ«iÀ̜\ £ ÃiÌ̈“>˜> H ә]ääÆ Ó ÃiÌ̈“>˜i H x£]ääÆ }ˆœÀ˜œ
iÝÌÀ>Hx]ää°
œ«iÀ̜\£ÃiÌ̈“>˜>H{Ó]ääÆÓÃiÌ̈“>˜i HÇx]ääÆ}ˆœÀ˜œi݇
ÌÀ>HÈ]ää°
,"
*>ÀV…i}}ˆœÊˆ˜Ê>iÀœ«œÀ̜ʈՓˆVˆ˜œ\ «>ÀV…i}}ˆœVœ˜Ûi˜âˆœ˜>‡
̜ºÌ>ˆ>™Ó»Ûˆ>*œÀÌÕi˜ÃiÓÎÉÎx
>“«œˆÕ“ˆVˆ˜œ­,®°
/
/i°ÊäÈÉÈxä{£È{x
°
œÃ̈ʈ˜`ˆV>̈ۈʫiÀÊ«>ÀV…i}}ˆœÊVÕÃ̜`ˆÌœ\
-Vœ«iÀ̜\£ÃiÌ̈“>˜>H {™]ääÆÓÃiÌ̈“>˜i H™ä]ää°
ÜÜÜ°i`i˜Ûˆ>}}ˆ°ˆÌ
{Î
˜œÌˆâˆiÊṎˆ
“>`ˆÛi
>«iÀÌÕÀ>Ê>Ê
«>}°Ê£{‡£x
“>`ˆÛiʘœÌˆâˆiṎˆ
œVՓi˜Ìˆ
½ ˜iViÃÃ>Àˆœ ˆ «>ÃÃ>«œÀ̜ Vœ˜
Û>ˆ`ˆÌD ÀiÈ`Õ> ˜œ˜ ˆ˜viÀˆœÀi >
È “iÈ°  ۈÃ̜ `ˆ i˜ÌÀ>Ì> m }À>‡
ÌՈ̜] m Vœ˜Ãi}˜>̜ >½>ÀÀˆÛœ ˆ˜
>iÀœ«œÀ̜i`…>՘>Û>ˆ`ˆÌD`ˆÎä
}ˆœÀ˜ˆ°-ˆ«Õ¢iÃÌi˜`iÀi«iÀ>ÌÀˆ
Èä}ˆœÀ˜ˆ]Vœ“«ˆ>˜`œÕ˜“œ`Տœ
«ÀiÃÌ>“«>̜ i >i}>˜`œ Ó vœÌœ‡
ÌiÃÃiÀ>°
/>ÃÃiÊ>iÀœ«œÀÌÕ>ˆ
*iÀ«iÀܘ>ÕÀœ£{]ä䰓«œÀ̜
Ü}}iÌ̜>Û>Àˆ>∜˜i°
6>VVˆ˜>∜˜ˆ
œ˜ m ÀˆV…ˆiÃ̜ ˜iÃÃ՘ ̈«œ `ˆ
Û>VVˆ˜>∜˜i°
i`ˆVˆ˜>ˆ
-ˆ Vœ˜Ãˆ}ˆ> `ˆ «œÀÌ>Ài “i`ˆVˆ˜>ˆ
>LˆÌÕ>ˆ] ˆ˜ÌiÃ̈˜>ˆ] Ài«ii˜Ìˆ «iÀ
}ˆ ˆ˜ÃiÌ̈ i VÀi“i ܏>Àˆ «Àœ‡
ÌiÌ̈Ûi°
6>ÕÌ>
> Û>ÕÌ> œV>i m > ,ÕvˆÞ>>
>`ˆÛˆ>˜>°è˜V…iÃim«œÃÈLˆi
ˆV>“Lˆœ`ˆÛ>ÀˆiÛ>ÕÌi]mVœ˜‡
È}ˆ>Lˆi«ÀœVÕÀ>ÀÈ`œ>Àˆ1-è°
ˆ iÝÌÀ> `iˆ ۈ>}}ˆ] V…i ܘœ
Ü}}iÌ̈ >` ՘> «iÀVi˜ÌÕ>i `ˆ
ÃiÀۈ∜]È«œÃܘœ«>}>ÀiVœ˜
`œ>Àˆ œ Vœ˜ V>ÀÌi `ˆ VÀi`ˆÌœ
V…iܘœ>VViÌÌ>ÌiœÛ՘µÕi°
ˆ˜}Õ>
> ˆ˜}Õ> ÕvvˆVˆ>i m ˆ `…ˆÛi…ˆ°
"ÌÀi >` iÃÃiÀi “œÌœ ȓˆi
>> ˆ˜}Õ> `iœ -Àˆ >˜Ž>] ˆ
Ș}>iÃi] …> >˜V…i >vvˆ˜ˆÌD Vœ˜
½>À>Lœ i` m «>À>̜ i ÃVÀˆÌ̜
܏œ >i >`ˆÛi° -ˆ «>À> ½ˆ˜‡
}iÃiœÛ՘µÕi°
ˆ“>
>`œÕ“ˆ`œÌÀœ«ˆV>iVœ˜Ìi“‡
«iÀ>ÌÕÀ> ՘ˆvœÀ“i ÌÕÌ̜ ½>˜˜œ
ÌÀ> ÓÇc i ÎÈc° i Û>Àˆ>∜˜ˆ `ˆ
Ìi“«iÀ>ÌÕÀ> ܘœ `iÌiÀ“ˆ˜>Ìi
`>ˆ “œ˜Ãœ˜ˆ° +Õiœ `ˆ ˜œÀ`‡
iÃÌ] `> `ˆVi“LÀi >` >«Àˆi] m
{{
V>À>ÌÌiÀˆââ>̜ `> Ûi˜Ìˆ “œ`i‡
À>̈ Vœ˜ ՘ Vˆ“> «ˆÙ ÃiVVœÆ
µÕiœ `ˆ ÃÕ`‡œÛiÃÌ] `> “>}}ˆœ
> ˜œÛi“LÀi] m V>À>ÌÌiÀˆââ>̜
`> «ˆœ}}i ۈœi˜Ìˆ “> LÀiۈ
V…i `iÌiÀ“ˆ˜>˜œ ՘ Vˆ“> «ˆÙ
Փˆ`œ° > Ìi“«iÀ>ÌÕÀ> `i½>V‡
µÕ>mVœÃÌ>˜ÌiÃՈÓncVˆÀV>°
ÕÜʜÀ>Àˆœ
{œÀiˆ˜«ˆÙÀˆÃ«iÌ̜½Ì>ˆ>° i
«iÀˆœ`œ ˆ˜ VՈ m ˆ˜ ۈ}œÀi ½œÀ>
i}>i]>`ˆvviÀi˜â>Û>`ˆ“ˆ˜ÕˆÌ>
`ˆ£œÀ>°˜>V՘ˆÛˆ>}}ˆÃˆ>`œÌ‡
Ì>՘vÕÜ`ˆÛiÀÜ«iÀÃvÀÕÌÌ>Ài
>“>ÃȓœiœÀi`ˆÃœi°
œÀÀi˜ÌiÊiiÌÌÀˆV>
ÓÓäÉÓ{ä ۜÌð -ˆ Vœ˜Ãˆ}ˆ> `ˆ
“Õ˜ˆÀÈ`ˆ>`>ÌÌ>̜ÀˆÕ˜ˆÛiÀÃ>ˆ°
LLˆ}ˆ>“i˜Ìœ
˜`Փi˜Ìˆ i}}iÀˆ] ˆ˜vœÀ“>ˆ i
«À>̈Vˆ° -ˆ Vœ˜Ãˆ}ˆ> `ˆ iۈÌ>Ài
ˆ ÌiÃÃṎ ȘÌïVˆ] `ˆ ˆ˜`œÃÃ>Ài
œVV…ˆ>ˆ `> ܏i] V>««iˆ] ÃV>À‡
«iÌÌi`ˆ}œ““>i՘>“>}ˆiÌÌ>
`ˆVœÌœ˜i`ÕÀ>˜ÌiœÃ˜œÀŽiˆ˜}
iÃÃi˜`œˆÀ>}}ˆÃœ>Àˆ«>À̈Vœ>À‡
“i˜Ìi vœÀ̈ ˆ˜ >VµÕ>° *œÀÌ>Ài
՘“>}ˆœ˜ii}}iÀœœÕ˜>vi«>
«iÀ > ÃiÀ> i µÕ>V…i V>«œ «ˆÙ
ii}>˜Ìi«iÀ>Vi˜>°
VµÕˆÃ̈
"}}iÌ̈ `ˆ i}˜œ] «>Àiˆ i ÌiÃÃṎ
ˆ˜ }i˜iÀi ëiÃÜ `ˆ«ˆ˜Ìˆ > “>˜œ]
`…œ˜ˆ ˆ˜ “ˆ˜ˆ>ÌÕÀ> ­L>ÀV…i ̈«ˆ‡
V…i`iˆ«iÃV>̜Àˆ®]}ˆœˆiˆˆ˜œÀœi
>À}i˜Ìœ] >ۜÀˆ `ˆ «>}ˆ> i `ˆ vˆLÀi
`ˆ«>“>°
ÕVˆ˜>ÊiÊLiÛ>˜`i
> VÕVˆ˜> œV>i] “œÌœ Ãi“«ˆVi]
ÈiëÀˆ“iVœ˜«ˆ>Ì̈>L>Ãi`ˆÀˆÃœ
i «iÃVi° /ÕÌ̜] ÌÀ>˜˜i ˆ «iÃVi] m
`½ˆ“«œÀÌ>∜˜i° iˆÛˆ>}}ˆÌÕÀˆÃ̈‡
Vˆ ۈi˜i «Àœ«œÃÌ> VÕVˆ˜> ˆ˜ÌiÀ˜>‡
∜˜>iVœ˜«>À̈Vœ>Ài>ÌÌi˜âˆœ˜i
>ˆÃ>«œÀˆ“i`ˆÌiÀÀ>˜iˆ°-ˆVœ˜Ãˆ}ˆ>
`ˆLiÀi>VµÕ>ˆ“LœÌ̈}ˆ>Ì>°
,iˆ}ˆœ˜i
> «œ«œ>∜˜i m `ˆ Àiˆ}ˆœ˜i
“ÕÃՏ“>˜>Ã՘˜ˆÌ>i½œÃÃiÀÛ>˜â>
`iˆ «ÀiViÌ̈ Àiˆ}ˆœÃˆ m Àˆ}œÀœÃ>°
iˆ ۈ>}}ˆ iÈÃ̜˜œ Ã̈ˆ `ˆ ۈÌ>
œVVˆ`i˜Ì>ˆ] “> v՜Àˆ `> µÕiÃ̈ m
Li˜i ÀˆÃ«iÌÌ>Ài >V՘i Ài}œi `ˆ
Vœ“«œÀÌ>“i˜Ìœ Vœ“i >`œÌÌ>Ài
՘ >LLˆ}ˆ>“i˜Ìœ V…i ˜œ˜ >ÃVˆ
ÌÀœ««œÃVœ«iÀ̜ˆVœÀ«œi`iۈÌ>‡
ÀiˆÌœ«iÃð
i}}ˆ
½ ۈiÌ>̜ ˆ˜ÌÀœ`ÕÀÀi >VœˆVˆ]
V>À˜ii`ˆ˜Ã>VV>̈`ˆ“>ˆ>i]«ÕL‡
LˆV>∜˜ˆ «œÀ˜œ}À>vˆV…i œ >˜V…i
Ãi“«ˆVˆ ÀˆÛˆÃÌi Vœ˜ ˜Õ`ˆ] ۈ`iœ‡
V>ÃÃiÌÌi Vœ˜Ìi˜i˜Ìˆ ˆ““>}ˆ˜ˆ `ˆ
«iÀܘi ˜Õ`i] ȓLœˆ `ˆ >ÌÀi
Àiˆ}ˆœ˜ˆ]vÕVˆˆÃÕL>VµÕiˆi>À«ˆœ˜ˆ°
½ˆ˜ÌÀœ`Õ∜˜i `ˆ `Àœ}…i] >˜V…i
i}}iÀi œ ˆ˜ “ˆ˜ˆ“> µÕ>˜ÌˆÌD] m
«Õ˜ˆLˆi Vœ˜ ½iÀ}>Ã̜œ° ½ ۈi‡
Ì>̜ iëœÀÌ>Ài VœÀ>ˆ] œ}}iÌ̈ `ˆ
Ì>ÀÌ>ÀÕ}>] Vœ˜V…ˆ}ˆi i Ã>LLˆ>°
½iëœÀÌ>∜˜i`ˆÃÕ``iÌ̈œ}}iÌ̈
m«Õ˜ˆÌ>Vœ˜ÃiÛiÀi“ՏÌi°
/iivœ˜œ
*iÀ Ìiivœ˜>Ài `>½Ì>ˆ> >i
>`ˆÛi Vœ“«œÀÀi ˆ «ÀivˆÃÜ
ˆ˜ÌiÀ˜>∜˜>i ää™Èä° *iÀ Ìii‡
vœ˜>Ài `>i >`ˆÛi >½Ì>ˆ>
Vœ“«œÀÀiˆ«ÀivˆÃ܈˜ÌiÀ˜>∜‡
˜>iääΙ³«ÀivˆÃÜ`i>VˆÌÌD
Vœ˜œâiÀœ`>Û>˜Ìˆiˆ˜Õ“iÀœ
`i½>LLœ˜>̜°
>˜Vi
œ˜œLLˆ}>̜Àˆi]“>}À>`ˆÌi°
>ÌiÀˆ>iÊvœÌœ}À>vˆVœ
-ˆ Vœ˜Ãˆ}ˆ> `ˆ «œÀÌ>Ài `>½Ì>ˆ>
՘> ÃVœÀÌ> `ˆ V>ÃÃiÌÌi ۈ`iœ i
ÀՏˆ˜ˆvœÌœ}À>vˆVˆ°
V>Ì>œ}œÊVœ˜ÃՏÌ>LˆiÊÃՏʘœÃÌÀœÊÈ̜
*iÀÊ ÀˆÃ«iÌÌ>ÀiÊ >Ê ˜>ÌÕÀ>Ê iÊ
>Ê VՏÌÕÀ>Ê `iiÊ >`ˆÛiÊ ÃˆÊ
`iۜ˜œÊ œÃÃiÀÛ>ÀiÊ >V՘iÊ
Ài}œi\
U˜œ˜ È «œÃܘœ À>VVœ}ˆiÀi
VœÀ>ˆ]Vœ˜V…ˆ}ˆi]Ã>LLˆ>i>ÌÀˆ
>˜ˆ“>ˆÆ
U˜œ˜ È «Õ¢ ̜VV>Ài œ V>“‡
“ˆ˜>Ài ÃՏ> L>ÀÀˆiÀ> VœÀ>ˆ˜>]
ÕÃ>ÀiˆV>˜>ˆÃi}˜>̈Ü«À>ÌÌÕ̇
̜Vœ˜½>Ì>“>Ài>Æ
U˜œ˜ È «Õ¢ ̜VV>Ài œ `>Ài `>
“>˜}ˆ>Ài>ˆ«iÃVˆÆ
U˜œ˜ È «œÃܘœ ÃL>ÌÌiÀi i
«ˆ˜˜iVœ˜ÌÀœˆVœÀ>ˆÆ
U˜œ˜ È «œÃܘœ ̜VV>Ài i
Ãi}ՈÀi i Ì>ÀÌ>ÀÕ}…i V…i] ë>‡
Ûi˜Ì>Ìi] Û>˜˜œ ÃՏ vœ˜`œ `œÛi
˜œ˜ …>˜˜œ >Àˆ> «iÀ ÀiëˆÀ>Ài i
“Õœˆœ˜œÆ
Uˆ˜ V>Ü `ˆ iÃVÕÀȜ˜ˆ > >j
i >½Ãœ> `ˆ ,>Ã`…œœ i `œ˜˜i
`iۜ˜œ >ÛiÀi i ë>i i i
}ˆ˜œVV…ˆ> Vœ«iÀÌi] “i˜ÌÀi >}ˆ
՜“ˆ˜ˆ m ÀˆV…ˆiÃ̜ ½ÕÜ `i>
“>}ˆ>Æ
Um L՜˜> ˜œÀ“> ˜œ˜ VˆÀVœ>Ài
˜ii «>À̈ Vœ“Õ˜ˆ `iˆ ۈ>}}ˆ
܏œˆ˜VœÃÌՓi`>L>}˜œÆ
U>i`œ˜˜imۈiÌ>̜ˆÌœ«iÃð
½ˆ˜œÃÃiÀÛ>˜â>`ˆÃÕ``iÌÌiÀi}œ‡
i«Õ¢iÃÃiÀiÜ}}iÌÌ>>“ՏÌi°
7/Ê- -Ê,-",/ÊEÊ-*ÊqÊ- Ê6Ê
œ`°ÊÎn{{äÊÊ>̜œÊ>ÀˆÊÃÕ`
>`Տ̈
™Ê}ˆœÀ˜ˆ
ÇʘœÌ̈
ÃVœ˜Ìœ
«Ài˜œÌ>
Ê «Àˆ“>Êt
ÃVœ˜Ìœ
«Ài˜œÌ>
Ê «Àˆ“>Êt
ÃiÌ̈“°
ÃÕ««°
Àˆ`Õâ°Ê£c
L>“Lˆ˜œ
ÓÉ£ÓÊ>˜˜ˆ
Àˆ`Õâ°ÊÓc
L>“Lˆ˜œ
ÓÉ£ÓÊ>˜˜ˆ
œÛ\ȇ£Î‡Óä
£°{™ä]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
È££]ää
‡xä¯
‡™n]ää
œÛ\ÓÇ
£°{™ä]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
xnÈ]ää
‡xä¯
‡n{]ää
ˆV\{‡££
£°{™ä]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
xnÓ]ää
‡xä¯
‡n{]ää
ˆV\£n‡£™
£°Ç™ä]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
-É,
‡xä¯
‡£x{]ää
ˆV\Óx‡ÓÈ
Ó°Ç£ä]ää
‡£xä]ää
‡Çx]ää
-É,
‡xä¯
‡£x{]ää
i˜\£‡Ó
Ó°ÈÓä]ää
‡£xä]ää
‡Çx]ää
-É,
‡xä¯
‡£x{]ää
i˜\n‡™‡£x‡£È
£°x™x]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÈÇÈ]ää
‡xä¯
‡££Ó]ää
i˜\ÓӇÓÎ
£°x™x]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÈÇÈ]ää
‡xä¯
‡££Ó]ää
i˜\ә‡Îä
£°n£ä]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÇäÈ]ää
‡xä¯
‡££Ó]ää
iL\x‡È
£°n£ä]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÇäÈ]ää
‡xä¯
‡££Ó]ää
iL\£Ó‡£Î‡£™‡Óä‡ÓȇÓÇ
£°n£ä]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÇäÈ]ää
‡xä¯
‡££Ó]ää
>À\x‡È‡£Ó‡£Î
£°x™x]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÇäÈ]ää
‡xä¯
‡££Ó]ää
>À\£™‡Óä‡ÓȇÓÇ
£°Ç£ä]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÈÇÈ]ää
‡xä¯
‡££Ó]ää
è«À\Ӈ·™
£°Èää]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÈÇÈ]ää
‡xä¯
‡££Ó]ää
è«À\£ä‡£È
£°ÈÎä]ää
‡£xä]ää
‡Çx]ää
ÇÈä]ää
‡xä¯
‡££Ó]ää
è«À\£Ç‡Ó·Ó{
£°Èää]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÈÇÈ]ää
‡xä¯
‡££Ó]ää
è«À\Îä
£°{™ä]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÈÇÈ]ää
‡xä¯
‡xÈ]ää
>}\£‡Ç‡n
£°{™ä]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
ÈÈä]ää
‡xä¯
‡xÈ]ää
",1Ê
1
`>ÌiÊ`ˆÊ«>ÀÌi˜â>
*, "/Ê*,]Êëi˜`iÀ>ˆÊ“i˜œÊVœ˜Êˆ
ˆ““>}ˆ˜ˆÊ
>Ê«>}°Ê£È
*
6œˆ`>ˆ>˜œ>«i˜Ã>
i,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œ]
«ˆ>˜œÛœˆ
Ûi`ˆÊ«>}°Ê{ΰ
Ûi`ˆÊ«>}°Êx{
-i ˆ «œÃ̈ `i -Õ«iÀ«ÀˆVi £ ܘœ iÃ>ÕÀˆÌˆ] ˜œ˜
*iÀÊv>À̈ÊÀˆÃ«>À“ˆ>Ài 6ˆ>}}ˆ…>ÀˆÃiÀÛ>̜՘
«ÀiœVVÕ«>À̈] …>ˆ ՘½>ÌÀ> «œÃÈLˆˆÌD `ˆ ÀˆÃ«>À“ˆœ
}À>˜˜Õ“iÀœ`ˆÛ>V>˜âiVœ˜Ì>Àˆvv>-Õ«iÀ«ÀˆViÊ£°
Vœ˜>Ì>Àˆvv>-Õ«iÀ«ÀˆViÊÓ ­Àˆ`Õ∜˜i`>>««ˆV>Ài
*iÀ˜œ˜«iÀ`iÀiµÕiÃ̽œVV>Ȝ˜iV…ˆi`ˆÃÕLˆÌœ>>
ÃՏ>µÕœÌ>>`Տ̈®°
ÌÕ>>}i˜âˆ>`ˆw`ÕVˆ>`ˆLœVV>ÀiˆÌ՜ۈ>}}ˆœt
-É,\ Ì>Àˆvv>ÃiÌ̈“>˜>ÃÕ««i“i˜Ì>Ài`>ÀˆV…ˆi`iÀi>>«Ài˜œÌ>∜˜i°
°°\ iµÕœÌi>`Տ̈™}ˆœÀ˜ˆÉǘœÌ̈Ȉ˜Ìi˜`œ˜œVœ˜ÃˆÃÌi“>∜˜iˆ˜Ã>˜`ÕiÃÌ,œœ“°
"VVÕ«>∜˜iʓ>Ãȓ>ÊVɜÊ7…ˆÌiÊ->˜`ÃÊ,iÜÀÌÊEÊ-«>ʇʈÏ>˜`Êۈ>}i\ Ó«iÀܘi˜iiÏ>˜`ÕiÃÌ,œœ“Æ{«iÀܘi˜iiÏ>˜`>“ˆÞ,œœ“ÉՇ
˜ˆœÀ-ՈÌiÆΫiÀܘi˜iˆi>V…
œÌÌ>}i°*ÀiÃ܈Ü>ÌiÀL՘}>œÜ`i`…ˆ`…œœw˜œ…ÕÜ>ÌiÀۈ>}i]ΫiÀܘiœÓ>`Տ̈³ÓL>“Lˆ˜ˆ°
>“Lˆ˜ˆÊäÉÓÊ>˜˜ˆ\ Ü}}iÌ̈>«>}>“i˜Ìœˆ˜œVœ`ˆÕ˜>Ì>ÃÃ>}œÛiÀ˜>̈Û>`ˆV>°1-n]ää«iÀL>“Lˆ˜œ>˜œÌÌi°
",/Ê-*
-«iVˆ>iÊëœÃˆ\LœÌ̈}ˆ>`ˆÃ«Õ“>˜ÌiiViÃ̜`ˆvÀÕÌÌ>ˆ˜V>“iÀ>>½>ÀÀˆÛœ°
-1** /ÊiÊ,1<" >“iÀ>ÊȘ}œ>\ ÃÕ««i“i˜Ìœ>ÃiÌ̈“>˜>`>äÈÉ££>ÓÈÉ££ ( xÇ{]ääÆ`>ÓÇÉ££>£ÇÉ£Ó (xΙ]ääÆ`>£nÉ£Ó>äÇÉä£ ( nÈn]ääÆ`>änÉä£>Ó£Éä£i
`>£ÓÉäÓ>Ó™Éä{ ( Èx£]ääÆ`>ÓÓÉä£>££ÉäÓ ( ÇÈÎ]ääÆ`>ÎäÉä{>änÉäx (x££]ää°
-Õ««i“i˜ÌœÊ«iÀÊÜ}}ˆœÀ˜ˆÊV…iʈ˜VÕ`œ˜œÊˆÊÓ{É£Ó\ œLLˆ}>̜Àˆœ]«iÀ«iÀܘ>H™ä]ää°
-Õ««i“i˜ÌœÊ«iÀÊÜ}}ˆœÀ˜ˆÊV…iʈ˜VÕ`œ˜œÊˆÊΣɣÓ\ œLLˆ}>̜Àˆœ]«iÀ«iÀܘ>H™ä]ää°
Ï>˜`Ê>“ˆÞÊ,œœ“É՘ˆœÀÊ-ՈÌi\ÃÕ««i“i˜Ìœ«iÀ«iÀܘ>>˜œÌÌi H™]ää°
i>V…Ê
œÌÌ>}i\ÃÕ««i“i˜Ìœ«iÀ«iÀܘ>>˜œÌÌiHÎx]ää°
7…ˆÌiÊ->˜`ÃÊÀiÜÀÌÊEÊë>ʇÊ`…ˆ`…œœwʘœ…ÕÊÜ>ÌiÀÊۈ>}iÊ­ˆ““>}ˆ˜ˆÊ>Ê«>}°ÊÓä®\ÃÕ««i“i˜Ìœ«iÀÈÃÌi“>∜˜iˆ˜7>ÌiÀ՘}>œÜ]«iÀ«iÀܘ>
>˜œÌÌi]Hxx]ää°
,ˆ`Õ∜˜iÊÎcÊiÊ{cÊ>`Տ̜\>ÃiÌ̈“>˜>`>äÈÉ££>äÇÉä£i`>ÎäÉä{>änÉäx ( ÇÇ]ääÆ`>änÉä£>Ó™Éä{(n{]ää°
œÀ“Տ>Ê
1
Ûi`ˆ«>}°£È°
ÜÜÜ°i`i˜Ûˆ>}}ˆ°ˆÌ
{x
Ì>Àˆvvi
“>`ˆÛi
ˆ““>}ˆ˜ˆÊ
>Ê«>}°ÊÓÓ
*
6œˆ`>ˆ>˜œ>«i˜Ã>
i,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œ]
«ˆ>˜œÛœˆ
Ûi`ˆÊ«>}°Ê{ΰ
ˆ““>}ˆ˜ˆÊ
>Ê«>}°ÊÓÎ
1Ê"" Ê
Ê,-",/((((ÊÊ
<<Ê* -" `>ÌiÊ`ˆÊ«>ÀÌi˜â>
>`Տ̈
™Ê}ˆœÀ˜ˆ
ÇʘœÌ̈
ÃiÌ̈“°
ÃÕ««°
œÛ\ȇ£Î‡Óä‡ÓÇ
{È
Àˆ`Õâ°Ê£c
Àˆ`°ÊÎc L>“Lˆ˜œ
>`Տ̜ ÓÉ£ÓÊ>˜˜ˆ
£°È£ä]ää
n£Ó]ää
nÇx]ää
‡™n]ää
‡£™È]ää
ˆV\{‡££
£°Ç£ä]ää
n£Ó]ää
nÇx]ää
‡™n]ää
‡£™È]ää
ˆV\£n‡£™
Ó°xÇä]ää
-É,
£°{Çä]ää
‡£Èn]ää
‡ÎÎÈ]ää
ˆV\Óx
ΰӣä]ää
-É,
£°{Çä]ää
‡£Èn]ää
‡ÎÎÈ]ää
ˆV\ÓÈ
ΰÎ{ä]ää
-É,
£°{Çä]ää
‡£Èn]ää
‡ÎÎÈ]ää
i˜\£‡Ó
Ó°xxä]ää
-É,
£°{Çä]ää
‡£Èn]ää
‡ÎÎÈ]ää
i˜\n‡™
Ó°{Óä]ää
£°È£Ç]ää
£°{Çä]ää
‡£Èn]ää
‡ÎÎÈ]ää
i˜\£x‡£È
Ó°äÎä]ää
£°£™Ç]ää
£°ä™Ó]ää
‡£ÓÈ]ää
‡Ó{x]ää
-1** /ÊiÊ,1<" i˜\ÓӇÓ·ә‡Îä
Ó°äÎä]ää
£°£™Ç]ää
£°Ón£]ää
‡£ÓÈ]ää
‡Ó{x]ää
-Õ««i“i˜ÌœÊ «iÀÊ Ãœ}}ˆœÀ˜ˆÊ V…iÊ
ˆ˜VÕ`œ˜œÊ ˆÊ Ó{É£Ó\ œLLˆ}>̜Àˆœ]
`> ÀˆV…ˆi`iÀi >> «Ài˜œÌ>∜˜i°
-Õ««i“i˜ÌœÊ «iÀÊ Ãœ}}ˆœÀ˜ˆÊ V…iÊ
ˆ˜VÕ`œ˜œÊˆÊΣɣÓ\ œLLˆ}>̜Àˆœ]`>
ÀˆV…ˆi`iÀi >> «Ài˜œÌ>∜˜i° œÌ‡
Ì>}i\ ÃÕ««i“i˜Ìœ «iÀ «iÀܘ> >
˜œÌÌi] H xä]ää°7>ÌiÀÊ Õ˜}>œÜ\
ÃÕ««i“i˜Ìœ «iÀ «iÀܘ> > ˜œÌÌi]
H nä]ää°
iL\x‡È
Ó°äÎä]ää
£°£™Ç]ää
£°Ón£]ää
‡£ÓÈ]ää
‡Ó{x]ää
iL\£Ó‡£Î‡£™‡Óä‡ÓȇÓÇ
Ó°äÎä]ää
£°£™Ç]ää
£°ä™Ó]ää
‡£ÓÈ]ää
‡Ó{x]ää
>À\x‡È‡£Ó‡£Î‡£™‡Óä‡ÓȇÓÇ
Ó°äÎä]ää
£°£™Ç]ää
£°ä™Ó]ää
‡£ÓÈ]ää
‡Ó{x]ää
è«À\Ӈ·™‡£ä‡£È‡£Ç‡Ó·Ó{‡Îä
£°nxä]ää
£°ä™Ó]ää
£°ä™Ó]ää
‡£ÓÈ]ää
‡Ó{x]ää
>}\£‡Ç‡n
£°nxä]ää
£°ä™Ó]ää
£°ä™Ó]ää
‡£ÓÈ]ää
‡Ó{x]ää
1 Ê
Ê,-",/((((ÊÊ
>̜œÊ“>jÊÃÕ`
œ`°ÊxÇ£näÊ
>`Տ̈
™Ê}ˆœÀ˜ˆ
ÇʘœÌ̈
ÃiÌ̈“°
ÃÕ««°
ÃÕ««°
Ș}œ>
Ó°ÈÇä]ää
-É,
£°äÇ£]ää
‡££™]ää
‡Ó{x]ää
Ó°Çnä]ää
-É,
£°äÇ£]ää
‡££™]ää
‡Ó{x]ää
Ó°£Óä]ää
-É,
£°äÇ£]ää
‡££™]ää
‡Ó{x]ää
Ó°ä£ä]ää
£°£ÇÈ]ää
£°äÇ£]ää
‡££™]ää
‡Ó{x]ää
i˜\™‡£x‡£È
£°ÇÇä]ää
™£Ç]ää
nÎÎ]ää
‡™n]ää
‡£n™]ää
-1** /ÊiÊ,1<" i˜\ÓӇÓ·ә‡Îä
£°ÇÇä]ää
™£Ç]ää
™nä]ää
‡™n]ää
‡£n™]ää
>“iÀ>Ê iÕÝi\ ÃÕ««i“i˜‡
̜ «iÀ «iÀܘ> > ˜œÌÌi] H Óä]ää°
-Õ««i“i˜ÌœÊ «iÀÊ Ãœ}}ˆœÀ˜ˆÊ V…iÊ
ˆ˜VÕ`œ˜œÊ ˆÊ Ó{É£Ó\ œLLˆ}>̜Àˆœ]
`> ÀˆV…ˆi`iÀi >> «Ài˜œÌ>∜˜i°
-Õ««i“i˜ÌœÊ «iÀÊ Ãœ}}ˆœÀ˜ˆÊ V…iÊ
ˆ˜VÕ`œ˜œÊˆÊΣɣÓ\ œLLˆ}>̜Àˆœ]`>
ÀˆV…ˆi`iÀi>>«Ài˜œÌ>∜˜i°7>ÌiÀÊ
՘}>œÜ\ ÃÕ««i“i˜Ìœ«iÀ«iÀ܇
˜>>˜œÌÌi]Hxx]ää°
iL\x‡È
£°ÇÇä]ää
™£Ç]ää
™nä]ää
‡™n]ää
‡£n™]ää
iL\£Ó‡£Î‡£™‡Óä‡ÓȇÓÇ
£°ÇÇä]ää
™£Ç]ää
nÎÎ]ää
‡™n]ää
‡£n™]ää
>À\x‡È‡£Ó‡£Î‡£™‡Óä‡ÓȇÓÇ
£°ÇÇä]ää
™£Ç]ää
nÎÎ]ää
‡™n]ää
‡£n™]ää
è«À\Ӈ·™‡£ä‡£È‡£Ç‡Ó·Ó{‡Îä
£°È£ä]ää
nÎÎ]ää
nÎÎ]ää
‡™n]ää
‡£n™]ää
>}\£‡Ç‡n
£°È£ä]ää
nÎÎ]ää
nÎÎ]ää
‡™n]ää
‡£n™]ää
ˆV\Óx
6œˆ`>ˆ>˜œ>«i˜Ã>
i,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œ]
«ˆ>˜œÛœˆ
Ûi`ˆÊ«>}°Ê{ΰ
ÃÕ««°
Ș}œ>
-É,\ Ì>Àˆvv> ÃiÌ̈“>˜> ÃÕ««i“i˜Ì>‡
Ài `> ÀˆV…ˆi`iÀi >> «Ài˜œÌ>∜˜i°
°°\ iµÕœÌi>`Տ̈™}ˆœÀ˜ˆÉǘœÌ̈
Ȉ˜Ìi˜`œ˜œVœ˜ÃˆÃÌi“>∜˜iˆ˜V>‡
“iÀ> iÕÝi° "VVÕ«>∜˜iÊ “>Ç
ȓ>\ Î «iÀܘi ˆ˜ V>“iÀ> iÕÝi
i ˆ˜ œÌÌ>}iÆ Ó «iÀܘi ˜iˆ 7>ÌiÀ
՘}>œÜ° >“Lˆ˜ˆÊ äÉÓÊ >˜˜ˆ\ Ü}‡
}iÌ̈>«>}>“i˜Ìœˆ˜œVœ`ˆÕ˜>Ì>Ç
Ã> }œÛiÀ˜>̈Û> `ˆ V>° 1- n]ää «iÀ
L>“Lˆ˜œ>˜œÌÌi°
<<Ê* -" `>ÌiÊ`ˆÊ«>ÀÌi˜â>
*
>̜œÊ“>jʘœÀ`
œ`°ÊxÈxșÊ
-É,\ Ì>Àˆvv> ÃiÌ̈“>˜> ÃÕ««i“i˜Ì>‡ ˆV\ÓÈ
Ài `> ÀˆV…ˆi`iÀi >> «Ài˜œÌ>∜˜i°
>“Lˆ˜ˆÊ äÉÓÊ >˜˜ˆ\ Ü}}iÌ̈ > «>‡ i˜\£‡Ó
}>“i˜Ìœˆ˜œVœ`ˆÕ˜>Ì>ÃÃ>}œÛiÀ‡
˜>̈Û>`ˆV>°1-n]ää«iÀL>“Lˆ˜œ i˜\n
>˜œÌÌi°
V>Ì>œ}œÊVœ˜ÃՏÌ>LˆiÊÃՏʘœÃÌÀœÊÈ̜
Àˆ`Õâ°Ê£c
Àˆ`°ÊÎc L>“Lˆ˜œ
>`Տ̜ ÓÉ£ÓÊ>˜˜ˆ
Ì>Àˆvvi
“>`ˆÛi
1,/Ê6(((ÊÊ
>̜œÊÀ>Ã`…œœ‡>Àˆ
œ`°ÊxÈxÇäÊ
>`Տ̈
™Ê}ˆœÀ˜ˆ
ÇʘœÌ̈
ÃiÌ̈“°
ÃÕ««°
ˆV\Óx
Ó°ÈÎä]ää
-É,
£°ä{Î]ää
‡££™]ää
‡ÓÎn]ää
ˆV\ÓÈ
Ó°ÇÎä]ää
-É,
£°ä{Î]ää
‡££™]ää
‡ÓÎn]ää
i˜\£‡Ó
Ó°ä™ä]ää
-É,
£°ä{Î]ää
‡££™]ää
‡ÓÎn]ää
i˜\n
£°™nä]ää
£°£{n]ää
£°ä{Î]ää
‡££™]ää
‡ÓÎn]ää
i˜\™‡£x‡£È
£°™ää]ää
£°äÈ{]ää
™ÈÈ]ää
‡££Ó]ää
‡Ó£Ç]ää
-É,\ Ì>Àˆvv> ÃiÌ̈“>˜> ÃÕ««i“i˜Ì>‡
Ài `> ÀˆV…ˆi`iÀi >> «Ài˜œÌ>∜˜i°
>“Lˆ˜ˆÊ äÉÓÊ >˜˜ˆ\ Ü}}iÌ̈ > «>‡
}>“i˜Ìœˆ˜œVœ`ˆÕ˜>Ì>ÃÃ>}œÛiÀ‡
˜>̈Û>`ˆV>°1-n]ää«iÀL>“Lˆ˜œ
>˜œÌÌi°
i˜\ÓӇÓ·ә‡Îä
£°™ää]ää
£°äÈ{]ää
£°£Î{]ää
‡££Ó]ää
‡Ó£Ç]ää
-1** /ÊiÊ,1<" iL\x‡È
£°™ää]ää
£°äÈ{]ää
£°£Î{]ää
‡££Ó]ää
‡Ó£Ç]ää
iL\£Ó‡£Î‡£™‡Óä‡ÓȇÓÇ
£°™ää]ää
£°äÈ{]ää
™ÈÈ]ää
‡££Ó]ää
‡Ó£Ç]ää
>À\x‡È‡£Ó‡£Î‡£™‡Óä‡ÓȇÓÇ
£°™ää]ää
£°äÈ{]ää
™ÈÈ]ää
‡££Ó]ää
‡Ó£Ç]ää
è«À\Ӈ·™‡£ä‡£È‡£Ç‡Ó·Ó{‡Îä
£°ÇÎä]ää
™ÈÈ]ää
™ÈÈ]ää
‡££Ó]ää
‡Ó£Ç]ää
>}\£‡Ç‡n
£°ÇÎä]ää
™ÈÈ]ää
™ÈÈ]ää
‡££Ó]ää
‡Ó£Ç]ää
-Õ««i“i˜ÌœÊ «iÀÊ Ãœ}}ˆœÀ˜ˆÊ V…iÊ
ˆ˜VÕ`œ˜œÊ ˆÊ Ó{É£Ó\ œLLˆ}>̜Àˆœ]
`> ÀˆV…ˆi`iÀi >> «Ài˜œÌ>∜˜i°
-Õ««i“i˜ÌœÊ «iÀÊ Ãœ}}ˆœÀ˜ˆÊ V…iÊ
ˆ˜VÕ`œ˜œÊ ˆÊ ΣɣÓ\ œLLˆ}>̜Àˆœ]
`>ÀˆV…ˆi`iÀi>>«Ài˜œÌ>∜˜i° œ‡
Vœ˜ÕÌ\ ÃÕ««i“i˜Ìœ «iÀ «iÀܘ> >
˜œÌÌi] H £ä]ää°
Ê 1-6
`>ÌiÊ`ˆÊ«>ÀÌi˜â>
ÃÕ««°
Ș}œ>
ˆ““>}ˆ˜ˆÊ
>Ê«>}°ÊÓ{
Àˆ`Õâ°Ê£c
Àˆ`°ÊÎc L>“Lˆ˜œ
>`Տ̜ ÓÉ£ÓÊ>˜˜ˆ
*
6œˆ`>ˆ>˜œ>«i˜Ã>
i,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œ]
«ˆ>˜œÛœˆ
Ûi`ˆÊ«>}°Ê{ΰ
œÀ“Տ>ÊÊ 1-6
Ûi`ˆ«>}°Ó{°
""Ê/"1,-/Ê,-",/((((ÊÊ
* -" Ê
"*/
`>ÌiÊ`ˆÊ«>ÀÌi˜â>
>̜œÊ>ÀˆÊ˜œÀ`
œ`°ÊxÇnÓ{Ê
>`Տ̈
™Ê}ˆœÀ˜ˆ
ÇʘœÌ̈
ÃiÌ̈“°
ÃÕ««°
ÃÕ««°
Ș}œ>
Àˆ`°ÊÎc
>`Տ̜
Àˆ`Õâ°Ê£c
L>“Lˆ˜œ
ÓÉ£ÓÊ>˜˜ˆ
ˆ““>}ˆ˜ˆÊ
>Ê«>}°ÊÓx
£°{xä]ää
Ó£Ç]ää
xΙ]ää
‡ÈÎ]ää
‡££™]ää
*
ˆV\{
£°{xä]ää
Ó£Ç]ää
xΙ]ää
‡ÈÎ]ää
‡££™]ää
ˆV\££
£°{xä]ää
È{{]ää
șÎ]ää
‡ÇÇ]ää
‡£x{]ää
ˆV\£n‡£™
Ó°äää]ää
-É,
șÎ]ää
‡ÇÇ]ää
‡£x{]ää
ˆV\Óx‡ÓÈ
Ó°xÓä]ää
-É,
șÎ]ää
‡ÇÇ]ää
‡£x{]ää
6œˆ`>ˆ>˜œ>«i˜Ã>
i,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œ]
«ˆ>˜œÛœˆ
Ûi`ˆÊ«>}°Ê{ΰ
i˜\£‡Ó
Ó°xÓä]ää
-É,
șÎ]ää
‡ÇÇ]ää
‡£x{]ää
i˜\n‡™‡£x‡£È
£°xÇä]ää
xnn]ää
xΙ]ää
‡ÈÎ]ää
‡££™]ää
i˜\ÓӇÓÎ
£°xÇä]ää
xnn]ää
ÈÎä]ää
‡ÈÎ]ää
‡££™]ää
i˜\ә‡Îä
£°nÓä]ää
xnn]ää
ÈÎä]ää
‡ÈÎ]ää
‡££™]ää
iL\x‡È
£°nÓä]ää
xnn]ää
ÈÎä]ää
‡ÈÎ]ää
‡££™]ää
iL\£Ó‡£Î‡£™‡Óä‡ÓȇÓÇ
£°nÓä]ää
xnn]ää
xΙ]ää
‡ÈÎ]ää
‡££™]ää
>À\x‡È‡£Ó‡£Î
£°xÇä]ää
xnn]ää
xΙ]ää
‡ÈÎ]ää
‡££™]ää
>À\£™‡Óä‡ÓȇÓÇ
£°Çää]ää
xnn]ää
xΙ]ää
‡ÈÎ]ää
‡££™]ää
è«À\Ӈ·™‡£ä‡£È‡£Ç‡Ó·Ó{‡Îä
£°xÇä]ää
xΙ]ää
xΙ]ää
‡ÈÎ]ää
‡££™]ää
>}\£‡Ç‡n
£°xÇä]ää
xΙ]ää
xΙ]ää
‡ÈÎ]ää
‡££™]ää
œÛ\ȇ£Î‡Óä‡ÓÇ
-É,\ Ì>Àˆvv>ÃiÌ̈“>˜>ÃÕ««i“i˜Ì>Ài`>ÀˆV…ˆi`iÀi>>«Ài˜œÌ>∜˜i°
>“Lˆ˜ˆÊäÉÓÊ>˜˜ˆ\ Ü}}iÌ̈>«>}>“i˜Ìœˆ˜œVœ`ˆÕ˜>Ì>ÃÃ>}œÛiÀ˜>̈Û>`ˆV>°1-n]ää«iÀL>“Lˆ˜œ>˜œÌÌi°
-1** /ÊiÊ,1<" -Õ««i“i˜ÌœÊ«iÀÊÜ}}ˆœÀ˜ˆÊV…iʈ˜VÕ`œ˜œÊˆÊÓ{É£Ó\ œLLˆ}>̜Àˆœ]«iÀ«iÀܘ>Hnä]ää°
-Õ««i“i˜ÌœÊ«iÀÊÜ}}ˆœÀ˜ˆÊV…iʈ˜VÕ`œ˜œÊˆÊΣɣÓ\ œLLˆ}>̜Àˆœ]«iÀ«iÀܘ>Hnä]ää°
ÜÜÜ°i`i˜Ûˆ>}}ˆ°ˆÌ
{Ç
˜œÌˆâˆiÊṎˆ
ÃiÞV…iiÃ
>«iÀÌÕÀ>Ê>Ê
«>}°ÊÓȇÓÇ
ÃiÞV…iiÃʘœÌˆâˆiṎˆ
œVՓi˜Ìˆ
"ÌÀi > «>ÃÃ>«œÀ̜ Vœ˜ Û>ˆ`ˆÌD
`ˆ >“i˜œ È “iÈ] ˆ «œÃÃiÃÜ `ˆ
՘ Lˆ}ˆiÌ̜ `ˆ >˜`>Ì> i ÀˆÌœÀ˜œ
m Vœ˜`ˆâˆœ˜i ˆ˜`ˆÃ«i˜Ã>Lˆi «iÀ
½ˆ˜}ÀiÃÜ ˜i *>iÃi° 菏½ˆ˜}ÀiÃÜ
˜i *>iÃi ۈi˜i >««œÃ̜ ՘ ̈“‡
LÀœ ÃՏ «>ÃÃ>«œÀ̜ ˜i µÕ>i m
ëiVˆvˆV>Ì>>`ÕÀ>Ì>`iÃœ}}ˆœÀ˜œ
V…i ˜œ˜ iVVi`i “>ˆ ˆ Îä }ˆœÀ˜ˆÆ
µÕiÃÌ> «Õ¢ iÃÃiÀi iÃÌiÃ> ܏œ
«ÀiÃÜ }ˆ ÕvvˆVˆ Vœ“«iÌi˜Ìˆ «iÀ
½ˆ““ˆ}À>∜˜i°“>˜V>̜ÀˆÃ«i̇
̜ `i> ÃV>`i˜â> `i Ü}}ˆœÀ˜œ
«Õ¢ Vœ“«œÀÌ>Ài ½iëՏȜ˜i `>
*>iÃi° œ˜œVVœÀÀi>V՘ۈÃ̜°
/>ÃÃiÊ>iÀœ«œÀÌÕ>ˆ
*iÀ«iÀܘ>ÕÀœnä]ä䰓«œÀ̜
Ü}}iÌ̜>Û>Àˆ>∜˜i°
6>VVˆ˜>∜˜ˆ
œ˜mÀˆV…ˆiÃ̜>V՘̈«œ`ˆÛ>V‡
Vˆ˜>∜˜i°
i`ˆVˆ˜>ˆ
-ˆ Vœ˜Ãˆ}ˆ> `ˆ «œÀÌ>Ài “i`ˆVˆ˜>ˆ
>LˆÌÕ>ˆ]ˆ˜ÌiÃ̈˜>ˆ]ëÀ>ÞiÀi«i‡
i˜Ìˆ«iÀ}ˆˆ˜ÃiÌ̈iVÀi“i܏>Àˆ
>`>Ì>«ÀœÌi∜˜i°
6>ÕÌ>
>Û>ÕÌ>œV>im>,Õ«ˆ>`ii
-iÞV…iià ­,î° èVViÌÌ>Ìi
i «Àˆ˜Vˆ«>ˆ V>ÀÌi `ˆ VÀi`ˆÌœ
­è“iÀˆV>˜Ý«ÀiÃÃ]ˆ˜iÀ]6ˆÃ>®
i /À>ÛiiÀ½Ã …iµÕi° èˆ ÌÕÀˆÃ̈
mÀˆV…ˆiÃ̜`ˆÕÃ>ÀiÛ>ÕÌ>iÃÌi‡
À>]V>ÀÌi`ˆVÀi`ˆÌœœ/À>ÛiiÀ½Ã
…iµÕi «iÀ «>}>Ài >LiÀ}…ˆ]
ëiÃi iÝÌÀ> Vœi}>Ìi > Ü}‡
}ˆœÀ˜œ >LiÀ}…ˆiÀœ] ÃiÀۈ∜ `ˆ
˜œi}}ˆœ] iÃVÕÀȜ˜ˆ] ÌÀ>ÃviÀˆ‡
“i˜Ìˆˆ˜ÌiÀ˜ˆ]V>Ș¢i`>VµÕˆÃ̈
>`ÕÌÞvÀii`i½>iÀœ«œÀ̜°
{n
ˆ˜}Õ>
iˆ˜}ÕiÕvvˆVˆ>ˆÃœ˜œ½ˆ˜}iÃi]
ˆvÀ>˜ViÃii`ˆVÀiœœ°
ˆ“>
> Ìi“«iÀ>ÌÕÀ> m VœÃÌ>˜Ìi
`ÕÀ>˜Ìi ÌÕÌ̜ ½>˜˜œ i œÃVˆ>
ÌÀ> ˆ Ó{c i ˆ Îäc° /ÀœÛ>˜`œÃˆ
> `ˆ v՜Àˆ `i½>Ài> VˆVœ˜ˆV>]
i -iÞV…iià ܘœ `ˆvvˆVˆ“i˜Ìi
ˆ˜ÌiÀiÃÃ>Ìi `> ۈœi˜Ìˆ Ìi“«œ‡
À>ˆ° > “>}}ˆœ >` œÌ̜LÀi] }ˆ
>ˆÃiˆ ÃÕ`‡œÀˆi˜Ì>ˆ] «œÀÌ>˜œ ՘
Vˆ“> ÃiVVœ i ՘> Ìi“«iÀ>ÌՇ
À> «ˆÙ vÀiÃV>Æ `> ˜œÛi“LÀi >`
>«Àˆi] Vœ˜ }ˆ >ˆÃiˆ ˜œÀ`‡œVVˆ‡
`i˜Ì>ˆ]ȅ>՘Vˆ“>ÌÀœ«ˆV>i
V>`œ«ˆÙՓˆ`œ]Vœ˜«ÀiVˆ«ˆÌ>‡
∜˜ˆˆ˜Ìi˜Ãi“>`ˆLÀiÛi`ÕÀ>‡
Ì>° -i}˜>ˆ>“œ V…i] `> >«Àˆi >
œÌ̜LÀi]ÃÕ>V՘iëˆ>}}i`i>
VœÃÌ> œÛiÃÌ] Ã>À>˜˜œ «ÀiÃi˜Ìˆ
Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ìˆ vœÀ“>∜˜ˆ `ˆ >}…i
>V>ÕÃ>`i}ˆ>ˆÃiˆ`ˆÃÕ`‡œÛiÃÌ
V…ii눘}œ˜œÛiÀÜÀˆÛ>°
ÕÜʜÀ>Àˆœ
,ˆÃ«iÌ̜>½Ì>ˆ>\³Î…ƵÕ>˜`œ
ˆ˜Ì>ˆ>ۈ}i½œÀ>i}>i³Ó…°
œÀÀi˜ÌiÊiiÌÌÀˆV>
ÓÓä‡Ó{äۜÌÃ]xä…âVœ˜«ÀiÃi
ÌÀˆ«œ>Àˆ° -ˆ Vœ˜Ãˆ}ˆ> `ˆ “Õ˜ˆÀÈ
`ˆ>`>ÌÌ>̜ÀˆÕ˜ˆÛiÀÃ>ˆ°
LLˆ}ˆ>“i˜Ìœ
˜`Փi˜Ìˆ i}}iÀˆ i ëœÀ̈ۈ]
“i}ˆœ Ãi `ˆ VœÌœ˜i] ՘ «Õ‡
œÛiÀ ˆ˜ VœÌœ˜i «iÀ i ÃiÀ>Ìi
Ûi˜ÌœÃi] ÃV>À«i Vœ“œ`i «iÀ
i iÃVÕÀȜ˜ˆ] ÃV>À«i `ˆ }œ““>
«iÀ V>““ˆ˜>Ài ÃՏ Àiiv° *iÀ >
Vi˜> ˆ˜ …œÌi] m «ÀiviÀˆLˆi «iÀ
}ˆ ՜“ˆ˜ˆ ˆ˜`œÃÃ>Ài «>˜Ì>œ˜ˆ
Õ˜}…ˆ°
>««iˆ]œVV…ˆ>ˆ`>܏i
i«iÀ}ˆ>“>˜Ìˆ`iœÃ˜œÀŽiˆ˜}
“>ÃV…iÀ>]«ˆ˜˜iiLœVV>}ˆœ°
VµÕˆÃ̈
½>À̈}ˆ>˜>̜ œV>i «Àœ`ÕVi }ˆ
œ}}iÌ̈ «ˆÙ ÃÛ>Àˆ>̈\ Vœ««i i ˆ˜Ã>‡
>̈iÀi ÀˆV>Û>Ìi `> VœVœ `i “iÀ]
ViÃÌi] «>À>Õ“ˆ] LœÀÃi] V>««iˆ i
ÃÌ՜ˆiˆ˜vˆLÀ>`ˆVœVVœ]ÈÃ>œÀ>v‡
vˆ>] VœœÀ>̈Ãȓˆ L>̈Ž] ÃVՏÌÕÀi ˆ˜
i}˜œ]œ}}iÌ̈ˆ˜“>`Ài«iÀ>°
ÕVˆ˜>ÊiÊLiÛ>˜`i
˜Ãˆi“iiÜ̈Vœ`ˆVÕVˆ˜>vÀ>˜ViÃi]
Vˆ˜iÃiiˆ˜`ˆ>˜>Vœ˜`ˆÌi`>VœœÀi
>vÀˆV>˜œ]>VÕVˆ˜>VÀiœ>mÌÕÌÌ>`>
«ÀœÛ>Ài° ˜}Ài`ˆi˜Ìˆ L>Ãi ܘœ ˆ
ÀˆÃœ] ˆ «iÃVi] ՘½>“«ˆ> Û>ÀˆiÌD `ˆ
ÛiÀ`ÕÀi] vÀÕÌÌ>] iÀLi >Àœ“>̈V…i
iëiâˆiiÜ̈V…i°iÛ>˜`>˜>∜‡
˜>i m > LˆÀÀ>] œÌ̈“œ ˆ Ìm i VՈ
«ˆ>˜Ì>}ˆœ˜ˆÀˆVœ«Àœ˜œL՜˜>«>ÀÌi
`iœÀ˜i-iÞV…iœˆÃ°
,iˆ}ˆœ˜i
> “>}}ˆœÀ «>ÀÌi `i}ˆ >LˆÌ>˜Ìˆ m
V>Ì̜ˆV>Æ՘>“ˆ˜œÀ>˜â>>˜}ˆV>˜>
i`ˆ˜`ՈÃÌ>°
i}}ˆ
> i}}i ˆ˜ ۈ}œÀi ÃՏi ÜÃÌ>˜‡
âi ÃÌÕ«iv>Vi˜Ìˆ] È> i}}iÀi V…i
«iÃ>˜Ìˆ]m“œÌœÃiÛiÀ>° œ˜Ûˆm
`ˆÃ̈˜âˆœ˜ivÀ>«œÃÃiÃÜiÌÀ>vvˆVœ
`ˆ `Àœ}> i ÌÀ> `Àœ}…i i}}iÀi
i «iÃ>˜Ìˆ°  ̜«iÃà ÃՏi ëˆ>}‡
}i m ̜iÀ>̜] “> ˆ ˜Õ`ˆÃ“œ m
«ÀœˆLˆÌœ°
"À>ÀˆÊ`ˆÊ>«iÀÌÕÀ>
˜i}œâˆÃœ˜œ>«iÀ̈`>iän°ää
>i £Ç°ää `> Õ˜i`Œ > Ûi˜iÀ‡
`Œ i `>i än°ää >i £Ó°ää ˆ
Ã>L>̜] >V՘ˆ >«Àœ˜œ >˜V…i >
`œ“i˜ˆV> “>Ì̈˜>° i L>˜V…i
ܘœ>«iÀÌi`>Õ˜i`Œ>Ûi˜iÀ‡
V>Ì>œ}œÊVœ˜ÃՏÌ>LˆiÊÃՏʘœÃÌÀœÊÈ̜
`Œ`>iän°Îä>i£x°Îä°
/iivœ˜œ
*iÀ Ìiivœ˜>Ài >i -iÞV…iiÃ
`>½Ì>ˆ> Vœ“«œÀÀi ˆ «ÀivˆÃÜ
ˆ˜ÌiÀ˜>∜˜>i ääÓ{n° *iÀ Ìii‡
vœ˜>Ài `>i -iÞV…iià >½Ì>ˆ>
Vœ“«œÀÀiˆ«ÀivˆÃ܈˜ÌiÀ˜>∜‡
˜>iääΙ³«ÀivˆÃÜ`i>VˆÌÌD
Vœ˜ œ âiÀœ i ˜Õ“iÀœ `i½>L‡
Lœ˜>̜° > Vœ«iÀÌÕÀ> - m
iVVii˜Ìi°
>˜Vi
œ˜œLLˆ}>̜Àˆi]“>}À>`ˆÌi°
Ո`>
>}Ո`>m>ȘˆÃÌÀ>]ÃÕvvˆVˆi˜Ìi
>«>Ìi˜ÌiˆÌ>ˆ>˜>°
Ê,,ÊÊ
«À>ψ˜
œ`°ÊxnÓÎ{Ê
>`Տ̈
nÊ}ˆœÀ˜ˆ
ÈʘœÌ̈
ÃVœ˜Ìœ
«Ài˜œÌ>
Ê «Àˆ“>Êt
ÃVœ˜Ìœ
«Ài˜œÌ>
Ê «Àˆ“>Êt
>`Տ̈
˜œÌÌi
ÃÕ««°
Àˆ`°ÊÎc
>`Տ̜
>ʘœÌÌi
Àˆ`Õâ°Ê£c
L>“Lˆ˜œ
ÓÉ£ÓÊ>˜˜ˆ
>ʘœÌÌi
`>£˜œÛi“LÀi>£n`ˆVi“LÀi
£°Çnä]ää
‡Ó£ä]ää
‡£äx]ää
£ä£]ää
‡Ón]ää
‡Ón]ää
`>£™`ˆVi“LÀi>Óx`ˆVi“LÀi
Ó°£™ä]ää
‡ÓÈä]ää
‡£Îä]ää
£{Ç]ää
‡Ón]ää
‡Ón]ää
`>ÓÈ`ˆVi“LÀi>Î£`ˆVi“LÀi
Ó°ÎÓä]ää
‡Ónä]ää
‡£{ä]ää
£{Ç]ää
‡Ón]ää
‡Ón]ää
`>£}i˜˜>ˆœ>È}i˜˜>ˆœ
Ó°£™ä]ää
‡ÓÈä]ää
‡£Îä]ää
£{Ç]ää
‡Ón]ää
‡Ón]ää
`>Ç}i˜˜>ˆœ>Îä}i˜˜>ˆœ
£°nÓä]ää
‡ÓÓä]ää
‡££ä]ää
££{]ää
‡Ón]ää
‡Ón]ää
`>Î£}i˜˜>ˆœ>ÓÎviLLÀ>ˆœ
£°™£ä]ää
‡ÓÎä]ää
‡££x]ää
££{]ää
‡Ón]ää
‡Ón]ää
`>Ó{viLLÀ>ˆœ>Ç“>Àâœ
£°™{ä]ää
‡ÓÎä]ää
‡££x]ää
£ÓÈ]ää
‡Ón]ää
‡Ón]ää
`>n“>Àâœ>£™“>Àâœ
£°nxä]ää
‡ÓÓä]ää
‡££ä]ää
£Ó£]ää
‡Ón]ää
‡Ón]ää
`>Óä“>Àâœ>È>«Àˆi
£°Çää]ää
‡Óää]ää
‡£ää]ää
£££]ää
‡Ón]ää
‡Ón]ää
`>Ç>«Àˆi>È“>}}ˆœ
£°nÈä]ää
‡ÓÓä]ää
‡££ä]ää
£££]ää
‡Ón]ää
‡Ón]ää
`>Ç“>}}ˆœ>Îä“>}}ˆœ
£°ÇÎä]ää
‡Óän]ää
‡£ä{]ää
n£]ää
‡Ón]ää
‡Ón]ää
* -" Ê
"*/
«iÀˆœ`ˆÊ`ˆÊ«>ÀÌi˜â>
*, "/Ê*,]Êëi˜`iÀ>ˆÊ“i˜œÊVœ˜Êˆ
ˆ““>}ˆ˜ˆÊ
>Ê«>}°ÊÓn
*
6œˆ`>ˆ>˜œ>«i˜Ã>]
,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œi*>Àˆ}ˆ
…>ÀiÃi>Տi]«ˆ>˜œ
ۜˆiÃÕ««i“i˜Ìˆ>iÀiˆ
Ûi`ˆÊ«>}°Ê{ΰ
Ûi`ˆÊ«>}°Êx{
-i ˆ «œÃ̈ `i -Õ«iÀ«ÀˆVi £ ܘœ iÃ>ÕÀˆÌˆ] ˜œ˜
*iÀÊv>À̈ÊÀˆÃ«>À“ˆ>Ài 6ˆ>}}ˆ…>ÀˆÃiÀÛ>̜՘
«ÀiœVVÕ«>À̈] …>ˆ ՘½>ÌÀ> «œÃÈLˆˆÌD `ˆ ÀˆÃ«>À“ˆœ
}À>˜˜Õ“iÀœ`ˆÛ>V>˜âiVœ˜Ì>Àˆvv>-Õ«iÀ«ÀˆViÊ£°
Vœ˜>Ì>Àˆvv>-Õ«iÀ«ÀˆViÊÓ ­Àˆ`Õ∜˜i`>>««ˆV>Ài
*iÀ˜œ˜«iÀ`iÀiµÕiÃ̽œVV>Ȝ˜iV…ˆi`ˆÃÕLˆÌœ>>
ÃՏ>µÕœÌ>>`Տ̈®°
ÌÕ>>}i˜âˆ>`ˆw`ÕVˆ>`ˆLœVV>ÀiˆÌ՜ۈ>}}ˆœt
°°\ }ˆˆ“«œÀ̈Ài>̈ۈ>>˜œÌÌiÃÕ««i“i˜Ì>Ài]ÃÕ««i“i˜ÌœÃˆ˜}œ>]Àˆ`Õ∜˜iÎc>`Տ̜iÀˆ`Õ∜˜i£cL>“Lˆ˜œÓÉ£Ó>˜˜ˆÃˆˆ˜Ìi˜`œ˜œ>˜œÌÌi°
-1** /ÊiÊ,1<" >“iÀ>ÊȘ}œ>\ ÃÕ««i“i˜Ìœ>˜œÌÌi`>ä£É££>£nÉ£Ó (ÈÎ]ääÆ`>£™É£Ó>£™ÉäÎ ( ™£]ääÆ`>ÓäÉäÎ>ÎäÉäx ( n{]ää°
-Õ««i“i˜ÌœÊ«iÀÊÜ}}ˆœÀ˜ˆÊV…iʈ˜VÕ`œ˜œÊˆÊÓ{É£Ó\ œLLˆ}>̜Àˆœ]«iÀ«iÀܘ>Hnx]ää°
-Õ««i“i˜ÌœÊ«iÀÊÜ}}ˆœÀ˜ˆÊV…iʈ˜VÕ`œ˜œÊˆÊÓxÉ£Ó\ œLLˆ}>̜Àˆœ]«iÀ«iÀܘ>Hnx]ää°
-Õ««i“i˜ÌœÊ«iÀÊÜ}}ˆœÀ˜ˆÊV…iʈ˜VÕ`œ˜œÊˆÊΣɣÓ\ œLLˆ}>̜Àˆœ]«iÀ«iÀܘ>Hnx]ää°
Vœ“Lˆ˜>∜˜ˆ
*,-
Vœ˜
‡Ê1‡*,
ÜÜÜ°i`i˜Ûˆ>}}ˆ°ˆÌ
{™
Ì>Àˆvvi
ÃiÞV…iiÃ
ˆ““>}ˆ˜ˆÊ
>Ê«>}°ÊÎÓ
1,Ê,-",/(((((ÊÊ
,ÊÊ
"<" «iÀˆœ`ˆÊ`ˆÊ«>ÀÌi˜â>
*
6œˆ`>ˆ>˜œ>«i˜Ã>]
,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œi*>Àˆ}ˆ
…>ÀiÃi>Տi]«ˆ>˜œ
ۜˆiÃÕ««i“i˜Ìˆ>iÀiˆ
Ûi`ˆÊ«>}°Ê{ΰ
ˆ““>}ˆ˜ˆÊ
>Ê«>}°ÊÎ{
ۜˆiÃÕ««i“i˜Ìˆ>iÀiˆ
Ûi`ˆÊ«>}°Ê{ΰ
xä
ÃÕ««°
Ș}œ>
>ʘœÌÌi
Àˆ`Õâ°Ê£c
Àˆ`°ÊÎc L>“Lˆ˜œ
>`Տ̜ ÓÉ£ÓÊ>˜˜ˆ
>ʘœÌÌi
ÈʘœÌ̈
‡ÈΣ]ää ‡£°ÈÎn]ää
ÎÇx]ää
£xÓ]ää
{°nnÎ]ää
xn£]ää
xn£]ää ‡£°äÎÈ]ää ‡Ó°n™n]ää
`>Ç}i˜˜>ˆœ>Îä>«Àˆi
ΰÎÓx]ää
ÎÇÇ]ää
£n™]ää
‡Èn™]ää ‡£°Ç™{]ää
`>£“>}}ˆœ>Îä“>}}ˆœ
Ó°Ç{ä]ää
ÓÇx]ää
£{{]ää
‡{Èn]ää ‡£°Óä™]ää
-1** /ÊiÊ,1<" -i˜ˆœÀÊÃՈÌi\ÃÕ««i“i˜Ìœ«iÀ«iÀܘ>>˜œÌÌi]`>ä£É££
>ÓÓÉ£Ó H Î{Ç]ääÆ`>ÓÎÉ£Ó>äÈÉä£Hxn£]ääÆ`>äÇÉä£>
ÎäÉä{H{äÎ]ääÆ`>ä£Éäx>ÎäÉäxHÓn{]ää°
-i˜ˆœÀÊÃՈÌiÊÕÜÊȘ}œ>\ÃÕ««i“i˜Ìœ>˜œÌÌi]`>ä£É££>
ÓÓÉ£ÓHÎÈä]ääÆ`>ÓÎÉ£Ó>äÈÉä£H£°£ÈÓ]ääÆ`>äÇÉä£>
ÎäÉä{HΙä]ääÆ`>ä£Éäx>ÎäÉäxHÓnä]ää°
>Ê`ˆ}Õi
œ`°ÊxnÓÎÇÊ
<<Ê* -" «iÀˆœ`ˆÊ`ˆÊ«>ÀÌi˜â>
Vœ“Lˆ˜>∜˜i
6œˆ`>ˆ>˜œ>«i˜Ã>] *,- ʳÊ
,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œi*>Àˆ}ˆ
…>ÀiÃi>Տi]«ˆ>˜œ Ê1
>`Տ̈
˜œÌÌi
ÃÕ««°
ΰ£È™]ää
Ê" Êʽ", ,((((ÊÊ
*
>`Տ̈
nÊ}ˆœÀ˜ˆ
ÈʘœÌ̈
`>ÓÎ`ˆVi“LÀi>È}i˜˜>ˆœ
°°\ˆL>“Lˆ˜œÓÉ£Ó>˜˜ˆVœ˜ÃˆÃÌi“>∜˜iˆ˜Ãi˜ˆœÀÃՈÌi
˜œ˜mÜ}}iÌ̜>½>««ˆV>∜˜i`iÀi>̈ۜÃÕ««i“i˜Ìœ°
°°\ }ˆ ˆ“«œÀ̈ Ài>̈ۈ >> ˜œÌÌi ÃÕ««i“i˜Ì>Ài] ÃÕ««i‡
“i˜ÌœÃˆ˜}œ>iÀˆ`Õ∜˜iÎc>`Տ̜Ȉ˜Ìi˜`œ˜œ>˜œÌÌiÆ}ˆ
ˆ“«œÀ̈Ài>̈ۈ>>Àˆ`Õ∜˜i£cL>“Lˆ˜œÓÉ£Ó>˜˜ˆÃˆˆ˜Ìi˜‡
`œ˜œ«iÀi«Àˆ“iȘœÌ̈]«iÀi˜œÌ̈ÃÕVViÃÈÛiÛi`ˆˆ˜vœÀ‡
“>∜˜ˆÃœÌ̜ÃÌ>˜Ìˆ°
--/<" Ê-\ˆ˜V>“iÀ>̈«œÕ˜ˆœÀÃՈÌi°
"
1*<" Ê--\ Ó>`Տ̈³£L>“Lˆ˜œˆ˜Õ‡
˜ˆœÀÃՈÌiÆÎ>`Տ̈œÓ>`Տ̈³£L>“Lˆ˜œˆ˜Ãi˜ˆœÀÃՈÌi°
""\ `>ÓÎÉ£Ó>äÈÉä£Ãœ}}ˆœÀ˜œ“ˆ˜ˆ“œ£ä˜œÌ̈°
£cÊ "ÊÓÉ£ÓÊ
\ >«>À̈Ài`>>ÃiÌ̈“>˜œÌÌi`ˆ
Ü}}ˆœÀ˜œ]>˜œÌÌi HÇn]ää`>ä£É££>ÓÓÉ£Ói`>äÇÉä£>
>ÎäÉäxÆ H ™n]ää`>ÓÎÉ£Ó>äÈÉ䣰
«À>ψ˜
œ`°ÊxnÓÎxÊ
>`Տ̈
nÊ}ˆœÀ˜ˆ
ÈʘœÌ̈
>`Տ̈
˜œÌÌi
ÃÕ««°
ÃÕ««°
Ș}œ>
>ʘœÌÌi
Àˆ`Õâ°Ê£c
Àˆ`°ÊÎc L>“Lˆ˜œ
>`Տ̜ ÓÉ£ÓÊ>˜˜ˆ
>ʘœÌÌi
ÈʘœÌ̈
£°™xÎ]ää
£În]ää
ÇÇ]ää
‡£n]ää
‡Î£Ó]ää
`>ÓÎ`ˆVi“LÀi>È}i˜˜>ˆœ
Ó°Îxx]ää
£{n]ää
nÎ]ää
‡£™]ää
‡Î£È]ää
`>Ç}i˜˜>ˆœ>Îä>«Àˆi
£°™xÎ]ää
£În]ää
ÇÇ]ää
‡£n]ää
‡Î£Ó]ää
`>£“>}}ˆœ>Îä“>}}ˆœ
£°™xÎ]ää
£În]ää
ÇÇ]ää
‡£n]ää
‡Î£Ó]ää
Ì>ÀˆvviÊ>Ê«>}ˆ˜>Êxΰ
°°\ }ˆ ˆ“«œÀ̈ Ài>̈ۈ >> ˜œÌÌi ÃÕ««i“i˜Ì>Ài] ÃÕ««i‡
“i˜ÌœÃˆ˜}œ>iÀˆ`Õ∜˜iÎc>`Տ̜Ȉ˜Ìi˜`œ˜œ>˜œÌÌiÆ}ˆ
ˆ“«œÀ̈Ài>̈ۈ>>Àˆ`Õ∜˜i£cL>“Lˆ˜œÓÉ£Ó>˜˜ˆÃˆˆ˜Ìi˜‡
`œ˜œ«iÀi«Àˆ“iȘœÌ̈]«iÀi˜œÌ̈ÃÕVViÃÈÛiÛi`ˆˆ˜vœÀ‡
“>∜˜ˆÃœÌ̜ÃÌ>˜Ìˆ°>«Àˆ“>Vœ>∜˜iۈi˜iÃiÀۈÌ>>½ˆ˜ÌiÀ‡
˜œ`ˆœ}˜ˆÃˆ˜}œœL՘}>œÜ>½œÀ>ÀˆœÀˆV…ˆiÃ̜ˆ˜>˜ÌˆVˆ«œ`>
Vˆi˜Ìi°>Vi˜>ÈivviÌÌÕ>«ÀiÃ܈ÀˆÃ̜À>˜Ìi`iVœ“«iÃÜ
º>ˆ}ÕiÏ>˜`œ`}i»­ÌÀ>˜ÃviÀ}À>ÌՈ̜®°
£cÊ "ÊÓÉ£ÓÊ
\>«>À̈Ài`>>ÃiÌ̈“>˜œÌÌi`ˆ
Ü}}ˆœÀ˜œ]>˜œÌÌi H nÈ]ää`>ä£É££>ÓÓÉ£Ói`>äÇÉä£>
ÎäÉäxÆH™Ó]ää`>ÓÎÉ£Ó>äÈÉ䣰
V>Ì>œ}œÊVœ˜ÃՏÌ>LˆiÊÃՏʘœÃÌÀœÊÈ̜
Ì>Àˆvvi
ÃiÞV…iiÃ
"/Ê,9Ê1Ê6" Ê9(((ÊÃÕ«°ÊÊ
<<Ê* -" «iÀˆœ`ˆÊ`ˆÊ«>ÀÌi˜â>
>`Տ̈
nÊ}ˆœÀ˜ˆ
ÈʘœÌ̈
>`Տ̈
˜œÌÌi
ÃÕ««°
ÃÕ««°
Ș}œ>
>ʘœÌÌi
œ`°ÊxnÓÎÓÊ
«À>ψ˜
£°ÈnÓ]ää
£Óä]ää
x™]ää
‡{]ää
‡xÎä]ää
Ó°£ÇÎ]ää
£{Ç]ää
ÇÈ]ää
‡££]ää
‡xÓ£]ää
`>È}i˜˜>ˆœ>Îä>«Àˆi
£°ÈnÓ]ää
£Óä]ää
x™]ää
‡{]ää
‡ÎnÓ]ää
`>£“>}}ˆœ>Îä“>}}ˆœ
£°ÈnÓ]ää
£Óä]ää
Óä]ää
‡{]ää
‡xÎä]ää
Vœ“Lˆ˜>∜˜i
ʳÊ
*,-
Ì>ÀˆvviÊ>Ê«>}ˆ˜>Êxΰ
-1** /ÊiÊ,1<" "/ÊÊ, Ê,," -Ê
((((ÊÊ œ`°ÊxnÓÎÈÊ
<<Ê* -" «iÀˆœ`ˆÊ`ˆÊ«>ÀÌi˜â>
>`Տ̈
˜œÌÌi
ÃÕ««°
ÃÕ««°
Ș}œ>
>ʘœÌÌi
6œˆ`>ˆ>˜œ>«i˜Ã>]
,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œi*>Àˆ}ˆ
…>ÀiÃi>Տi]«ˆ>˜œ
ۜˆiÃÕ««i“i˜Ìˆ>iÀiˆ
Ûi`ˆÊ«>}°Ê{ΰ
“>…m
ˆ““>}ˆ˜ˆÊ
>Ê«>}°ÊÎÇ
Àˆ`Õâ°Ê£c
Àˆ`°ÊÎc L>“Lˆ˜œ
>`Տ̜ ÓÉ£ÓÊ>˜˜ˆ
>ʘœÌÌi
ÈʘœÌ̈
£°n{£]ää
£{Ç]ää
£ää]ää
`>Ó{`ˆVi“LÀi>È}i˜˜>ˆœ
ΰäÎÓ]ää
ә£]ää
Ó{ä]ää
`>Ç}i˜˜>ˆœ>ÎviLLÀ>ˆœ
£°n{£]ää
£{Ç]ää
£ää]ää
‡
‡ÇÎÎ]ää
`>{viLLÀ>ˆœ>Ón>«Àˆi
£°™ÈÈ]ää
£Èn]ää
£Ó£]ää
‡
‡nxn]ää
`>Ó™>«Àˆi>Îä“>}}ˆœ
£°n{£]ää
£{Ç]ää
£ää]ää
‡
‡ÇÎÎ]ää
°°\ ˆ L>“Lˆ˜œ ÓÉ£Ó >˜˜ˆ Vœ˜ ÈÃÌi“>∜˜i ˆ˜ ÃÕ«iÀˆœÀ
œVi>˜Ûˆiܘœ˜mÜ}}iÌ̜>½>««ˆV>∜˜i`iÀi>̈ۜÃÕ«‡
«i“i˜Ìœ°
,1<" Ê ÎcÊ 1/"\ ˜iÃÃ՘> Àˆ`Õ∜˜i `> ä£É££
> ÓÎÉ£Ó i `> äÇÉä£ > ÎäÉäx Vœ˜ ÈÃÌi“>∜˜i ˆ˜ ÃÌ>˜`>À`
}>À`i˜ÛˆiÜ°
£cÊ "ÊÓÉ£ÓÊ
\>«>À̈Ài`>>ÃiÌ̈“>˜œÌÌi`ˆ
Ü}}ˆœÀ˜œ]>˜œÌÌi HÓx°ää`>ä£É££>ÓÎÉ£Ói`>äÇÉä£>
ÎäÉäxÆHÈÎ]ää`>Ó{É£Ó>äÈÉ䣰
°°\ }ˆ ˆ“«œÀ̈ Ài>̈ۈ >> ˜œÌÌi ÃÕ««i“i˜Ì>Ài] ÃÕ««i‡
“i˜ÌœÃˆ˜}œ>iÀˆ`Õ∜˜iÎc>`Տ̜Ȉ˜Ìi˜`œ˜œ>˜œÌÌiÆ}ˆ
ˆ“«œÀ̈Ài>̈ۈ>>Àˆ`Õ∜˜i£cL>“Lˆ˜œÓÉ£Ó>˜˜ˆÃˆˆ˜Ìi˜‡
`œ˜œ«iÀi«Àˆ“iȘœÌ̈]«iÀi˜œÌ̈ÃÕVViÃÈÛiÛi`ˆˆ˜vœÀ‡
“>∜˜ˆÃœÌ̜ÃÌ>˜Ìˆ°
--/<" Ê -\ ˆ˜ V>“iÀ> ̈«œ ÃÌ>˜`>À` }>À`i˜
ۈiܰ
*
-Õ««i“i˜ÌœÊ«iÀÊÜ}}ˆœÀ˜ˆÊV…iʈ˜VÕ`œ˜œÊˆÊÓ{É£Ó\ œL‡
Lˆ}>̜Àˆœ]«iÀ«iÀܘ>H {x]ää°
-Õ««i“i˜ÌœÊ«iÀÊÜ}}ˆœÀ˜ˆÊV…iʈ˜VÕ`œ˜œÊˆÊΣɣÓ\ œL‡
Lˆ}>̜Àˆœ]«iÀ«iÀܘ>H {x]ää°
-Õ«iÀˆœÀÊÀœœ“\ ÃÕ««i“i˜Ìœ«iÀ«iÀܘ>>˜œÌÌi] Hn]ää
`> äÓÉ££ > ÓÓÉ£Ó i `> äÈÉä£ > ÎäÉäxÆ H££]ää `> ÓÓÉ£Ó
>äxÉ䣰
-Õ«iÀˆœÀÊÀœœ“ÊÕÜÊȘ}œ>\ ÃÕ««i“i˜Ìœ>˜œÌÌi] H ÈÇ]ää
`> ä£É££ > Ó£É£Ó i `> äÈÉä£ > ÎäÉäxÆ HnÇ]ää `> ÓÓÉ£Ó
>äxÉ䣰
ÎcÊ >`ÕÌœÊ ˆ˜Ê ÃÕ«iÀˆœÀÊ Àœœ“\ Àˆ`Õ∜˜i > ˜œÌÌi] H{]ää
`> ä£É££ > Ó£É£Ó i `> äÈÉä£ > ÎäÉäxÆ H£x]ää `> ÓÓÉ£Ó
>äxÉ䣰
>`Տ̈
nÊ}ˆœÀ˜ˆ
ÈʘœÌ̈
ˆ““>}ˆ˜ˆÊ
>Ê«>}°ÊÎÈ
Àˆ`Õâ°Ê£c
Àˆ`°ÊÎc L>“Lˆ˜œ
>`Տ̜ ÓÉ£ÓÊ>˜˜ˆ
>ʘœÌÌi
ÈʘœÌ̈
`>ÓÓ`ˆVi“LÀi>x}i˜˜>ˆœ
°°\ ˆL>“Lˆ˜œÓÉ£Ó>˜˜ˆVœ˜ÃˆÃÌi“>∜˜iˆ˜ÃÕ«iÀˆœÀÀœœ“
˜œ˜mÜ}}iÌ̜>½>««ˆV>∜˜i`iÀi>̈ۜÃÕ««i“i˜Ìœ°
°°\ }ˆ ˆ“«œÀ̈ Ài>̈ۈ >> ˜œÌÌi ÃÕ««i“i˜Ì>Ài] ÃÕ««i‡
“i˜ÌœÃˆ˜}œ>iÀˆ`Õ∜˜iÎc>`Տ̜Ȉ˜Ìi˜`œ˜œ>˜œÌÌiÆ}ˆ
ˆ“«œÀ̈Ài>̈ۈ>>Àˆ`Õ∜˜i£cL>“Lˆ˜œÓÉ£Ó>˜˜ˆÃˆˆ˜Ìi˜‡
`œ˜œ«iÀi«Àˆ“iȘœÌ̈]«iÀi˜œÌ̈ÃÕVViÃÈÛiÛi`ˆˆ˜vœÀ‡
“>∜˜ˆÃœÌ̜ÃÌ>˜Ìˆ°
--/<" Ê-\ˆ˜V>“iÀ>̈«œÃÌ>˜`>À`°
£cÊ "ÊÓÉ£ÓÊ
\>«>À̈Ài`>>ÃiÌ̈“>˜œÌÌi`ˆ
Ü}}ˆœÀ˜œ] > ˜œÌÌi HΣ]ää `> ä£É££ > Ó£É£Ó i `> ä£Éäx
> ÎäÉäxÆ HÈä]ää `> ÓÓÉ£Ó > äxÉä£Æ H xÈ]ää `> äÈÉä£ >
ÎäÉä{°
‡
‡ÇÎÎ]ää
‡Îx]ää ‡£°Îș]ää
*
6œˆ`>ˆ>˜œ>«i˜Ã>]
,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œi*>Àˆ}ˆ
…>ÀiÃi>Տi]«ˆ>˜œ
ۜˆiÃÕ««i“i˜Ìˆ>iÀiˆ
Ûi`ˆÊ«>}°Ê{ΰ
-1** /ÊiÊ,1<" -Õ««i“i˜ÌœÊ«iÀÊÜ}}ˆœÀ˜ˆÊV…iʈ˜VÕ`œ˜œÊˆÊÓ{É£Ó\ œL‡
Lˆ}>̜Àˆœ]«iÀ«iÀܘ>H Îx]ää°
-Õ««i“i˜ÌœÊ«iÀÊÜ}}ˆœÀ˜ˆÊV…iʈ˜VÕ`œ˜œÊˆÊΣɣÓ\ œL‡
Lˆ}>̜Àˆœ]«iÀ«iÀܘ>H nä]ää°
-Õ«iÀˆœÀÊ œVi>˜Ê ۈiÜ\ ÃÕ««i“i˜Ìœ «iÀ «iÀܘ> > ˜œÌÌi]
HÓ£]ää`>ä£É££>ÓÎÉ£Ói`>äÇÉä£>ÎäÉäxÆ HÓÓ]ää`>
Ó{É£Ó>äÈÉ䣰
-Õ«iÀˆœÀÊ œVi>˜Ê ۈiÜÊ ÕÃœÊ Ãˆ˜}œ>\ ÃÕ««i“i˜Ìœ > ˜œÌÌi]
H£Ó£]ää`>ä£É££>ÓÎÉ£Ó]`>äÇÉä£>äÎÉäÓi`>Ó™Éä{
> ÎäÉäxÆ HÓÈÓ]ää `> Ó{É£Ó > äÈÉä£Æ H £{ä]ää `> ä{ÉäÓ
>ÓnÉä{°
ÎcÊ>`Տ̜ʈ˜ÊÃÕ«iÀˆœÀʜVi>˜ÊۈiÜ\ Àˆ`Õ∜˜i>˜œÌÌi]Hx]ää
`>ä£É££>ÓÎÉ£Ó]`>äÇÉä£>äÎÉäÓi`>Ó™Éä{>ÎäÉäxÆ
H{Î]ää`>Ó{É£Ó>äÈÉä£Æ H Ç]ää`>ä{ÉäÓ>ÓnÉä{°
ÜÜÜ°i`i˜Ûˆ>}}ˆ°ˆÌ
x£
Ì>Àˆvvi
ÃiÞV…iiÃ
ˆ““>}ˆ˜ˆÊ
>Ê«>}°ÊÎn
"/ÊÊ, Ê-, ½-Ê
"6(((((ÊÊ
<<Ê* -" «iÀˆœ`ˆÊ`ˆÊ«>ÀÌi˜â>
*
6œˆ`>ˆ>˜œ>«i˜Ã>]
,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œi*>Àˆ}ˆ
…>ÀiÃi>Տi]«ˆ>˜œ
ۜˆiÃÕ««i“i˜Ìˆ>iÀiˆ
Ûi`ˆÊ«>}°Ê{ΰ
ˆ““>}ˆ˜ˆÊ
>Ê«>}°ÊΙ
6œˆ`>ˆ>˜œ>«i˜Ã>]
,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œi*>Àˆ}ˆ
…>ÀiÃi>Տi]«ˆ>˜œ
ۜˆiÃÕ««i“i˜Ìˆ>iÀiˆ
Ûi`ˆÊ«>}°Ê{ΰ
xÓ
>`Տ̈
nÊ}ˆœÀ˜ˆ
ÈʘœÌ̈
>`Տ̈
˜œÌÌi
ÃÕ««°
ÃÕ««°
Ș}œ>
>ʘœÌÌi
“>…m
Àˆ`Õâ°Ê£c
Àˆ`°ÊÎc L>“Lˆ˜œ
>`Տ̜ ÓÉ£ÓÊ>˜˜ˆ
>ʘœÌÌi
ÈʘœÌ̈
Ó°Ç{Ó]ää
әÇ]ää
ÓÎÈ]ää
‡n£]ää ‡Ó°ÇÓÓ]ää
`>Ó{`ˆVi“LÀi>È}i˜˜>ˆœ
ΰÈÈÇ]ää
ΙÇ]ää
ÎΣ]ää
‡££Ó]ää ‡Î°Î™Î]ää
`>Ç}i˜˜>ˆœ>ÎviLLÀ>ˆœ
Ó°Ç{Ó]ää
әÇ]ää
ÓÎÈ]ää
‡n£]ää ‡Ó°ÇÓÓ]ää
`>{viLLÀ>ˆœ>Ón>«Àˆi
Ó°nnÈ]ää
ÎÓ£]ää
Óx™]ää
‡nn]ää ‡Ó°nÈÓ]ää
`>Ó™>«Àˆi>Îä“>}}ˆœ
Ó°Ç{Ó]ää
әÇ]ää
ÓÎÈ]ää
‡n£]ää ‡Ó°ÇÓÓ]ää
°°\ }ˆ ˆ“«œÀ̈ Ài>̈ۈ >> ˜œÌÌi ÃÕ««i“i˜Ì>Ài] ÃÕ««i‡
“i˜ÌœÃˆ˜}œ>iÀˆ`Õ∜˜iÎc>`Տ̜Ȉ˜Ìi˜`œ˜œ>˜œÌÌiÆ}ˆ
ˆ“«œÀ̈Ài>̈ۈ>>Àˆ`Õ∜˜i£cL>“Lˆ˜œÓÉ£Ó>˜˜ˆÃˆˆ˜Ìi˜‡
`œ˜œ«iÀi«Àˆ“iȘœÌ̈]«iÀi˜œÌ̈ÃÕVViÃÈÛiÛi`ˆˆ˜vœÀ‡
“>∜˜ˆÃœÌ̜ÃÌ>˜Ìˆ°
--/<" Ê-\ˆ˜V>“iÀ>̈«œ…ˆLˆÃVÕð
"
1*<" Ê --\ Ó «iÀܘi ˆ˜ V>“iÀ> …ˆLˆ‡
ÃVÕÃÆΫiÀܘiˆ˜œÀV…ˆ`iÃՈÌi°
£cÊ "ÊÓÉ£ÓÊ
\ >«>À̈Ài`>>ÃiÌ̈“>˜œÌÌi`ˆ
Ü}}ˆœÀ˜œ]>˜œÌÌi HΣ]ää`>ä£É££>ÓÎÉ£Ói`>äÇÉä£>
ÎäÉäxÆ H Î{]ää`>Ó{É£Ó>äÈÉ䣰
-1 -/Ê
Ê"/((((ÊÊ
-1** /ÊiÊ,1<" -Õ««i“i˜ÌœÊ«iÀÊÜ}}ˆœÀ˜ˆÊV…iʈ˜VÕ`œ˜œÊˆÊÓ{É£Ó\œL‡
Lˆ}>̜Àˆœ]«iÀ«iÀܘ>Hxä]ää°
-Õ««i“i˜ÌœÊ«iÀÊÜ}}ˆœÀ˜ˆÊV…iʈ˜VÕ`œ˜œÊˆÊΣɣÓ\œL‡
Lˆ}>̜Àˆœ]«iÀ«iÀܘ>H£Óä]ää°
"ÀV…ˆ`iÊÃՈÌi\ÃÕ««i“i˜Ìœ«iÀ«iÀܘ>>˜œÌÌi]H£nn]ää
`>ä£É££>ÓÎÉ£Ó]`>äÇÉä£>äÎÉäÓi`>Ó™Éä{>ÎäÉäxÆ
H ÓäÓ]ää`>Ó{É£Ó>äÈÉä£Æ H £nÇ]ää`>ä{ÉäÓ>ÓnÉä{°
"ÀV…ˆ`iÊÃՈÌiÊÕÜÊȘ}œ>\ ÃÕ««i“i˜Ìœ>˜œÌÌi]H{ÓÓ]ää
`>ä£É££>ÓÎÉ£Ó]`>äÇÉä£>äÎÉäÓi`>Ó™Éä{>ÎäÉäxÆ
H xÎ{]ää`>Ó{É£Ó>äÈÉä£Æ H {{n]ää`>ä{ÉäÓ>ÓnÉä{°
“>…m
œ`°Êxn{әÊ
<<Ê* -" «iÀˆœ`ˆÊ`ˆÊ«>ÀÌi˜â>
*
œ`°Êxn{ÓnÊ
>`Տ̈
nÊ}ˆœÀ˜ˆ
ÈʘœÌ̈
>`Տ̈
˜œÌÌi
ÃÕ««°
ÃÕ««°
Ș}œ>
>ʘœÌÌi
Àˆ`Õâ°Ê£c
Àˆ`°ÊÎc L>“Lˆ˜œ
>`Տ̜ ÓÉ£ÓÊ>˜˜ˆ
>ʘœÌÌi
ÈʘœÌ̈
Ó°Óää]ää
ÓäÇ]ää
££Ç]ää
‡{™]ää ‡ÇÈx]ää
`>Ó{`ˆVi“LÀi>{}i˜˜>ˆœ
Ó°™{n]ää
ÓÇÇ]ää
£{Ç]ää
‡ÈÈ]ää ‡£°ään]ää
`>x}i˜˜>ˆœ>n>«Àˆi
Ó°£Ó™]ää
£™x]ää
££Ó]ää
‡{™]ää ‡È™{]ää
`>™>«Àˆi>Îä>«Àˆi
Ó°Î{n]ää
ÓΣ]ää
£În]ää
‡ÈÎ]ää ‡™£Î]ää
`>£“>}}ˆœ>Îä“>}}ˆœ
Ó°£Ó™]ää
£™x]ää
££Ó]ää
‡{™]ää ‡È™{]ää
,1<" Ê £cÊ "Ê ÓÉ£ÓÊ \ i Àˆ`Õ∜˜ˆ Àˆ‡
«œÀÌ>Ìi ˆ˜ Ì>Li> È ˆ˜Ìi˜`œ˜œ Vœ˜ ÈÃÌi“>∜˜i ˆ˜ V>“iÀ>
œVi>˜ÛˆiÜ°
°°\ }ˆ ˆ“«œÀ̈ Ài>̈ۈ >> ˜œÌÌi ÃÕ««i“i˜Ì>Ài] ÃÕ««i‡
“i˜ÌœÃˆ˜}œ>iÀˆ`Õ∜˜iÎc>`Տ̜Ȉ˜Ìi˜`œ˜œ>˜œÌÌiÆ}ˆ
ˆ“«œÀ̈Ài>̈ۈ>>Àˆ`Õ∜˜i£cL>“Lˆ˜œÓÉ£Ó>˜˜ˆÃˆˆ˜Ìi˜‡
`œ˜œ«iÀi«Àˆ“iȘœÌ̈]«iÀi˜œÌ̈ÃÕVViÃÈÛiÛi`ˆˆ˜vœÀ‡
“>∜˜ˆÃœÌ̜ÃÌ>˜Ìˆ°
--/<" Ê-\ˆ˜V>“iÀ>œVi>˜ÛˆiÜ°
"
1*<" Ê --\ Ó>`Տ̈³£L>“Lˆ˜œÓÉ£Ó
>˜˜ˆˆ˜œVi>˜ÛˆiÜÆΫiÀܘiˆ˜Õ˜ˆœÀÃՈÌi°
£cÊ "Ê ÓÉ£ÓÊ \ Vœ˜ ÈÃÌi“>∜˜i ˆ˜ V>“iÀ>
œVi>˜ÛˆiÜ]>«>À̈Ài`>>ÃiÌ̈“>˜œÌÌi`ˆÃœ}}ˆœÀ˜œ]>˜œÌÌi
HǙ]ää `> ä£É££ > ÓÎÉ£Ó i `> äxÉä£ > ÎäÉäxÆ H £ä™]ää
`>Ó{É£Ó>ä{É䣰
-1** /ÊiÊ,1<" -Õ««i“i˜ÌœÊ«iÀÊÜ}}ˆœÀ˜ˆÊV…iʈ˜VÕ`œ˜œÊˆÊÓ{É£Ó\œL‡
Lˆ}>̜Àˆœ]«iÀ«iÀܘ>HÓx]ää°
-Õ««i“i˜ÌœÊ«iÀÊÜ}}ˆœÀ˜ˆÊV…iʈ˜VÕ`œ˜œÊˆÊΣɣÓ\œL‡
Lˆ}>̜Àˆœ]«iÀ«iÀܘ>HÓx]ää°
՘ˆœÀÊÃՈÌi\ÃÕ««i“i˜Ìœ«iÀ«iÀܘ>>˜œÌÌi]H x{]ää`>
ä£É££>ÓÎÉ£ÓÆ H ÈÈ]ää`>Ó{É£Ó>ä{Éä£Æ H È£]ää`>äxÉä£
>änÉä{i`>ä£Éäx>ÎäÉäxÆHÈÎ]ää`>ä™Éä{>ÎäÉä{°
՘ˆœÀÊ ÃՈÌiÊ ÕÃœÊ Ãˆ˜}œ>\ ÃÕ««i“i˜Ìœ > ˜œÌÌi] H££x]ää
`> ä£É££ > ÓÎÉ£ÓÆ H £xx]ää `> Ó{É£Ó > ä{Éä£Æ H££Î]ää
`>äxÉä£>änÉä{i`>ä£Éäx>ÎäÉäxÆ H£{Î]ää`>ä™Éä{
>ÎäÉä{°
,ˆ`Õ∜˜iÊ£cÊL>“Lˆ˜œÊÓÉ£ÓÊ>˜˜ˆÊ ˆ˜Ê Õ˜ˆœÀÊ ÃՈÌi\ «iÀi
«Àˆ“iȘœÌ̈] H £°£x{]ää`>ä£É££>ÓÎÉ£ÓÆH£°{Çä]ää`>
Ó{É£Ó>ä{Éä£Æ H £°£ÓÎ]ää`>äxÉä£>änÉä{i`>ä£Éäx>
ÎäÉäxÆH £°Î{™]ää`>ä™Éä{>ÎäÉä{°è«>À̈Ài`>>ÃiÌ̈“>
˜œÌÌi`ˆÃœ}}ˆœÀ˜œ]>˜œÌÌi]H ș]ää`>ä£É££>ÓÎÉ£Ói`>
äxÉä£>ÎäÉäxÆ H™n]ää`>Ó{É£Ó>ä{É䣰
V>Ì>œ}œÊVœ˜ÃՏÌ>LˆiÊÃՏʘœÃÌÀœÊÈ̜
Ì>Àˆvvi
ÃiÞV…iiÃ
,Ê- Ê"(((ÊÊ
* -" Ê
"*/
«iÀˆœ`ˆÊ`ˆÊ«>ÀÌi˜â>
LˆÀ`
œ`°ÊxnÓÎnÊ
>`Տ̈
ÈÊ}ˆœÀ˜ˆ
{ʘœÌ̈
>`Տ̈
˜œÌÌi
ÃÕ««°
ÃÕ««°
Ș}œ>
>ʘœÌÌi
ˆ““>}ˆ˜ˆÊ
>Ê«>}°Ê{ä
Àˆ`Õâ°Ê£c
Àˆ`°ÊÎc L>“Lˆ˜œ
>`Տ̜ ÓÉ£ÓÊ>˜˜ˆ
>ʘœÌÌi
{ʘœÌ̈
£°£Ó£]ää
ÓÎ{]ää
£Îä]ää
‡È]ää
‡xΣ]ää
`>ÓÎ`ˆVi“LÀi>È}i˜˜>ˆœ
£°ÓäÇ]ää
ÓxÓ]ää
£{ä]ää
‡Ç]ää
‡xÇ£]ää
`>Ç}i˜˜>ˆœ>Îä“>}}ˆœ
£°£Ó£]ää
ÓÎ{]ää
£Îä]ää
‡È]ää
‡xΣ]ää
°°\ }ˆ ˆ“«œÀ̈ Ài>̈ۈ >> ˜œÌÌi ÃÕ««i“i˜Ì>Ài] ÃÕ««i‡
“i˜ÌœÃˆ˜}œ>iÀˆ`Õ∜˜iÎc>`Տ̜Ȉ˜Ìi˜`œ˜œ>˜œÌÌiÆ}ˆ
ˆ“«œÀ̈Ài>̈ۈ>>Àˆ`Õ∜˜i£cL>“Lˆ˜œÓÉ£Ó>˜˜ˆÃˆˆ˜Ìi˜‡
`œ˜œ«iÀi«Àˆ“i{˜œÌ̈]«iÀi˜œÌ̈ÃÕVViÃÈÛiÛi`ˆˆ˜vœÀ‡
“>∜˜ˆÃœÌ̜ÃÌ>˜Ìˆ°
£cÊ "Ê ÓÉ£ÓÊ \ > «>À̈Ài `>> µÕˆ˜Ì> ˜œÌÌi `ˆ
Ü}}ˆœÀ˜œ]>˜œÌÌiH £ÓÇ]ää`>ä£É££>ÎäÉ££i`>äÇÉä£>
ÎäÉäxÆH£ÎÇ]ää`>ÓÎÉ£Ó>äÈÉ䣰
*
6œˆ`>ˆ>˜œ>«i˜Ã>]
,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œi*>Àˆ}ˆ
…>ÀiÃi>Տi]«ˆ>˜œ
ۜˆiÃÕ««i“i˜Ìˆ>iÀiˆ
Ûi`ˆÊ«>}°Ê{ΰ
" <" Ê
“>…mʳ
«À>ψ˜
>`Տ̈
nÊ}ˆœÀ˜ˆ
ÈʘœÌ̈
«À>ψ˜Ê³
ʏ>Ê`ˆ}Õi
>`Տ̈
nÊ}ˆœÀ˜ˆ
ÈʘœÌ̈
«>Àˆ}ˆÊ³
«À>ψ˜
>`Տ̈
nÊ}ˆœÀ˜ˆ
ÈʘœÌ̈
`>£˜œÛi“LÀi>ÓÓ`ˆVi“LÀi
£°n£Ç]ää
£°™äÓ]ää
£°™™Î]ää
`>ÓÎ`ˆVi“LÀi>È}i˜˜>ˆœ
Ó°Ó{È]ää
Ó°Îää]ää
ӰΙn]ää
`>Ç}i˜˜>ˆœ>Óȓ>Àâœ
£°ÇÇÈ]ää
£°nÇ£]ää
£°™{£]ää
`>ÓǓ>Àâœ>Îä>«Àˆi
£°nÓn]ää
£°™äÓ]ää
Ó°ääÈ]ää
`>£“>}}ˆœ>Îä“>}}ˆœ
£°ÇÓ{]ää
£°nÎÓ]ää
£°™{£]ää
«iÀˆœ`ˆÊ`ˆÊ«>ÀÌi˜â>
œ`>ˆÌDÊ `ˆÊ Ü}}ˆœÀ˜œÊ >…mÊ ³Ê *À>ψ˜\ Ó ˜œÌ̈ > “>…m
«ÀiÃ܏½…œÌiiÀ>Þ>i>Õ6>œ˜Vœ˜ÌÀ>ÌÌ>“i˜Ìœ`ˆ“iââ>
«i˜Ãˆœ˜i³{˜œÌ̈>«À>ψ˜«ÀiÃÜ œ`iiÀŽiÀ
Vœ˜ÌÀ>ÌÌ>“i˜Ìœ`ˆ«i˜Ãˆœ˜iVœ“«iÌ>°
œ`>ˆÌDÊ`ˆÊÜ}}ˆœÀ˜œÊ*À>ψ˜³>ʈ}Õi\ ȜÌ̈>«À>ψ˜
«ÀiÃÜ œ`iiÀŽiÀVœ˜ÌÀ>ÌÌ>“i˜Ìœ`ˆ«i˜Ãˆœ˜i
>
Vœ“«iÌ>³Î˜œÌ̈>>`ˆ}ÕiVɜiœ“>ˆ˜i`i½"À>˜}iÀˆi
Vœ˜ÌÀ>ÌÌ>“i˜Ìœ`ˆ“iââ>«i˜Ãˆœ˜i°
œ`>ˆÌDÊ`ˆÊÜ}}ˆœÀ˜œÊ*>Àˆ}ˆ³*À>ψ˜\£˜œÌÌi>*>Àˆ}ˆˆ˜
…œÌi{ÃÌiiVœ˜ÌÀ>ÌÌ>“i˜Ìœ`ˆV>“iÀ>iVœ>∜˜i³x˜œÌ‡
̈ > *À>ψ˜ Vɜ œ` i iÀŽiÀ Vœ˜ ÌÀ>ÌÌ>“i˜Ìœ `ˆ
«i˜Ãˆœ˜iVœ“«iÌ>°
ÜÜÜ°i`i˜Ûˆ>}}ˆ°ˆÌ
ˆ““>}ˆ˜ˆÊ
>Ê«>}°Ê{£
*
6œˆ`>ˆ>˜œ>«i˜Ã>]
,œ“>ˆÕ“ˆVˆ˜œi*>Àˆ}ˆ
…>ÀiÃi>Տi]«ˆ>˜œ
ۜˆiÃÕ««i“i˜Ìˆ>iÀiˆ
Ûi`ˆÊ«>}°Ê{ΰ
xÎ
g^heVgb^d
ZkVciV\\^
^kVciV\\^
^ag^heVgb^dƒ\VgVci^idXdc^aegZcdiVeg^bV
egZcdiVhjW^idaVIjVkVXVcoVHjeZgeg^XZZVkgV^aV\VgVco^VYZab^\a^dgegZood
EZg [Vgi^ g^heVg"
b^VgZ:9:CK^V\\^
]Vg^hZgkVidjc\gVc
cjbZgd Y^ kVXVcoZ
XdciVg^[[VHjeZgeg^XZ&#EZgcdc
6kgV^ aV \VgVco^V YZa b^\a^dg eZgYZgZ fjZhiV dXXVh^dcZ X]^ZY^
egZood egZcdiVcYd VabZcd (% hjW^idVaaVijVV\Zco^VY^ÃYjX^VY^
\^dgc^ eg^bV YZaaV YViV YZaaV ijV WadXXVgZ^aijdk^V\\^d
eVgiZcoV# >c[Vii^ Ãcd V , \^dgc^!
HZ^edhi^YZaHj"
egZXZYZci^ aV YViV Y^ eVgiZcoV! ^c
eZgeg^XZ & hdcd
XVhd ^c Xj^ :9:C K^V\\^ egded"
ZhVjg^i^!
cdc
cZhhZd[[ZgiZXdcegZoo^^c[Zg^dg^aV
egZdXXjeVgi^! ]V^
Y^[[ZgZcoVg^heZiidVaegZoodeV\V"
jc»VaigV edhh^W^a^i| Y^ g^heVgb^d/
idk^kZgg|g^bWdghViV#
Xdc aV iVg^[[V HjeZgeg^XZ ' g^"
Yjo^dcZ YV Veea^XVgZ hjaaV fjdiV
VYjai^#
HjeZgeg^XZ ƒ jcV [VciVhi^XV de"
edgijc^i| cdc k^cXdaViV Va iZbed
Zcigd^afjVaZZ[[ZiijVgZaVegZcd"
iVo^dcZ#
AZ d[[ZgiZ HjeZgeg^XZ hdcd hd\"
\ZiiZ V ZhVjg^bZcid YZ^ edhi^ Vh"
hZ\cVi^eZgjcbVhh^bdYZa'%
YZ^edhi^eZgeVgiZcoV#Cdchdcd
VXXZiiVi^XVbW^cdb^cVi^k^eVhhZ\"
\Zg^ hjXXZhh^kVbZciZ VaaV egZcd"
iVo^dcZ0 cZa XVhd X^ΠVkkZc^hhZ! h^
g^Vii^kZgZWWZ VjidbVi^XVbZciZ ^a
egZoodj[ÃX^VaZYVXViVad\d#
C#7#/ A»d[[ZgiV ejŒ ZhhZgZ ji^a^o"
oViV Xdc ^ hda^ kda^ heZX^Va^ >#I#8#!
ƒ XjbjaVW^aZ Xdc a»d[[ZgiV ¸WVb"
W^cd \gVi^h¹ ZY ƒ XdcY^o^dcViV YVa
hVaYdYZaaVegVi^XVXdciZhijVaZVaaV
egZcdiVo^dcZ! eZcV aV eZgY^iV YZa
Y^g^iidVaaViVg^[[VHjeZgeg^XZ"egZ"
cdiVeg^bV#
Vhh^hiZciZZYZck^V\\^
jcVegZhZcoVVb^XVeZgijiiVaVkVXVcoV
6aaVeVgiZcoV
\^|cZ\a^VZgdedgi^^iVa^Vc^!igdkZgV^
^cdhig^Vhh^hiZci^X]Zi^XdchZ\cZ"
gVccd ^ YdXjbZci^ Y^ k^V\\^d! i^
V^jiZgVccdcZaaZdeZgVo^dc^Y^^b"
WVgXdZg^bVggVccdVY^hedh^o^dcZ
^cXVhdY^cZXZhh^i|#
6aa»Vgg^kd
igdkZgV^^cdhig^Vhh^hiZci^X]Zi^VX"
Xd\a^ZgVccdZi^edg\ZgVccd^aWZc"
kZcjid#9jgVciZaVkVXVcoV!edigV^
VkkVaZgi^YZaaVadgdZheZg^ZcoV!X]Z
hVeg|[dgc^gi^d\c^i^edY^^c[dgbV"
o^dcZg^\jVgYdaVYZhi^cVo^dcZegZ"
hXZaiV Z Xdch^\a^Vgi^ hjaaZ edhh^W^a^
Vii^k^i|ZYZhXjgh^dc^#
GZeZg^W^aZ iZaZ[dc^XVbZciZ! i^ ^c"
*)
XdcigZg| egZhhd \a^ ]diZa VY dgVg^
egZhiVW^a^i^ eZg Vhh^XjgVgh^ X]Z aV
ijV kVXVcoV h^ hkda\V cZa b^\a^dgZ
YZ^bdY^#
6ag^idgcd
Vaa»VZgdedgidY^eVgiZcoV!V[ÃVcXVc"
Ydi^ eZg ^a Y^hWg^\d YZaaZ [dgbVa^i|
Yd\VcVa^! \a^ Vhh^hiZci^ :9:C K^V\\^
i^ Vj\jgZgVccd Wjdc k^V\\^d ZY jc
XVadgdhd Vgg^kZYZgX^ g^bVcZcYd V
ijVY^hedh^o^dcZ^cXVhdY^cZXZhh^i|#
XViVad\dXdchjaiVW^aZhjacdhigdh^id
g^heVgb^d
ZkVciV\\^
eVgi^VYZhhd!eV\]^ed^###
YV&%V&-bZh^iVhhddgY^cVg^d
ƒaV[dgbjaVhijY^ViVeZgX]^YZh^"
YZgV jcV Y^aVo^dcZ Y^ eV\VbZcid
e^‘XdbdYV!X]ZXdchZciZY^g^eVg"
i^gZaVheZhV^ce^‘iZbed!Xdcjc
Vci^X^edeVg^Va&%YZaaVegVi^XV#
+"-"&%bZh^^ciZgZhh^oZgd
>cfjZhidXVhdaZheZhZY^VeZgijgV
ƒ aV [dgbjaV XdckZc^ZcoV hijY^ViV egVi^XVhdcdVooZgViZ#
eZg \VgVci^gZ jcV WgZkZ Y^aVo^dcZ
Y^eV\VbZcidhZcoV^ciZgZhh^!Xdc ZhZbe^d/^bedgidÃcVco^Vid&#%%%
jcVci^X^edeVg^Vahdad&%YZaaV :jgd eV\VW^a^ ^c &' gViZ YV -.!.%
egVi^XV# Jc^Xd Xdhid aV heZhV eZg :jgd!iVc&)!%%iVZ\&)!.,#
a»^higjiidg^V YZaaV egVi^XV Y^ ÃcVc"
o^VbZcideVg^V&*!%%:jgdVeZg" &#G^X]^ZhiVY^ÃcVco^VbZcid/
hdcVk^V\\^VciZ#
^abdYjadYZkZZhhZgZXdbe^aVidZ
ZhZbe^d/heZhVk^V\\^deZg'eZg"
hdcZ'#%%%:jgdVci^X^ed'%%:jgd
&%!^bedgidYVÃcVco^VgZ&#-%%
:jgd (%!%%:jgdheZhZ^higjiid"
g^VegVi^XVeZg'eZghdcZeV\VW^a^
^c+gViZYV(%*!%%:jgdiVc%
iVZ\ *!-* deejgZ ^c - gViZ YV
''-!,*:jgdiVc%iVZ\)!*'
deejgZ^c&%gViZYV&-(!%%:jgd
iVc%iVZ\(!+.#
ÃgbVid VcX]Z cZaaV eVgiZ g^\jVg"
YVciZ ^a G#>#9# YVa g^X]^ZYZciZ ^c
egZhZcoVYZaa»6\ZciZY^K^V\\^d#HZ
^ag^X]^ZYZciZƒXdc^j\VidƒcZXZh"
hVg^dXdbe^aVgZaVeVgiZg^\jVgYVc"
iZ^YVi^VcV\gVÃX^YZaXdc^j\Z#JcV
[didXde^V YZkZ ZhhZgZ XdchZ\cViV
Va 8a^ZciZ Z a»dg^\^cVaZ V/ :9:C
K^V\\^ 9^k^h^dcZ ;^cVco^VbZci^
:9:CK^V\\^#
'#;didXde^V/
[gdciZZgZigd08VgiVY»^YZci^i|d
EViZciZ6jiddEVhhVedgidYZ^
g^X]^ZYZci^^aÃcVco^VbZcid08dY^XZ
;^hXVaZ YZ^ g^X]^ZYZci^ ^a ÃcVco^V"
bZcid0 8dcigViid Y^ K^V\\^d
ÃgbVid YVa Xa^ZciZ0 BdYVa^i| cZa
XVhd Y^ e^‘ eZghdcZ d\c^ h^c\dad
eVgiZX^eVciZ Ydkg| g^X]^ZYZgZ ^a
ÃcVco^VbZcid hZXdcYd aZ bdYVa^"
i|^cY^XViZ#CZaXVhdh^igViiVhhZY^
jcVhdaV[Vb^\a^VhVg|hj[ÃX^ZciZjcV
hdaVg^X]^ZhiVY^ÃcVco^VbZcid#
>bedgidÃcVco^Vid/b^c^bd(%%
:jgd " bVhh^bd (#*%% :jgd eZg
eZghdcV#
HXVYZcoV eg^bV gViV/ Yded aV
YViVY^^c^o^dYZak^V\\^d#
6XXdcid/&%^cXdciVci^#
A»Vkk^hdg^\jVgYVciZaVigVheVgZcoV
YZaaZdeZgVo^dc^ZYZ^hZgk^o^WVc"
XVg^ Z ^a [d\a^d ^c[dgbVi^kd hdcd V
kdhigVY^hedh^o^dcZhjah^idlll#
V\dhlZW#^i deejgZ egZhhd aV
kdhigV V\Zco^V Y^ k^V\\^d# 6aa»Viid
YZaaV XdcXajh^dcZ YZa XdcigViid k^
(#EZgÃcVco^VbZci^hjeZg^dg^V kZgg| ^cdaigZ [dgc^id ^a YdXjbZc"
id Y^ h^ciZh^! Vaig^bZci^ hXVg^XVW^aZ
(#&%%Zjgd
^c V\\^jciV V^ ejci^ &!' YZa Xdc" egZhhd^ah^idlll#V\dhlZW#^i#
igViidY^ÃcVco^VbZcidƒg^X]^ZhiV
BdYjadY^g^X]^ZhiVhXVg^XVW^aZYVa
aVhZ\jZciZYdXjbZciVo^dcZ/
AVkdgVidg^ Y^eZcYZci^/ jai^bV h^idlll#ZYZck^V\\^#^i
WjhiVeV\V0
EZch^dcVid/XZYda^cdeZch^dcZd
BdY#¸%¹W^h0
AVkdgVidg^ Vjidcdb^/ [didXde^V
YZaBD9:AADJC>8DXdcg^XZ"
kjiVkZghVbZcid>GE:;#
hedh^[Za^X^
hXdci^ZkVciV\\^
eVgi^XdaVg^
EZg gZcYZgZ VcXdgV e^‘ YdaXZ
aVAjcVY^B^ZaZ!:9:CK^V\\^
XdcXZYZ V\a^ hedh^ jcd hXdcid
heZX^VaZ Y^ :jgd *%!%% V eZg"
DaigZ V^ hZgk^o^ YZhXg^ii^! hZ\cVa^V"
bd aZ higjiijgZ X]Z d[[gdcd Xdc"
kZc^Zci^ [VX^a^iVo^dc^ eZg hd\\^dgc^
eVgi^XdaVg^! X]Z hdcd hiViZ YZW^iV"
bZciZZk^YZco^ViZ#
^hZc^dghdcdegZb^Vi^
Vc^bVo^dcZ!hedgiZb^c^XajW
Jc hd\\^dgcd k^kVXZ! Y^kZgiZciZ!
YVaaZ &%%% dXXVh^dc^ Y^ hkV\d d Y^
gZaVm# FjZhid ƒ X^Œ X]Z d[[gdcd aZ
higjiijgZ hZ\cVaViZ eZg aZ Vii^k^i|
hedgi^kZ!Y^\^dXdZ^cigViiZc^bZcid#
AZ Vii^k^i| edhhdcd hkda\Zgh^ ^c
higjiijgZ ZhiZgcZ Z cdc cZXZhhV"
g^VbZciZVaa»^ciZgcdYZaaVhigjiij"
gV^cd\\Ziid#
g^X]^ZY^aZd[[ZgiZYZabdbZcid
hdcV! ZhXajhd aZ eVgiZcoZ YVa
')$&'$%*Va%'$%&$%+!XjbjaVW^"
aZXdcHjeZgeg^XZ#Îg^X]^Zhid^a
XZgi^ÃXVidY^bVig^bdc^d#
deejgZg^XZgXVaZcZah^idlll#ZYZck^V\\^#^i
8dc:9:CK^V\\^ƒhZbegZ^abd" G^X]^ZY^VaijdV\ZciZY^k^V\\^daZ
bZcid\^jhideZgeVgi^gZ#>cVaXjc^ d[[ZgiZ YZa bdbZcid X]Z :9:C
eZg^dY^ YZaa»Vccd eZgŒ aZ iVg^[[Z K^V\\^egdedcZ#
hdcdeVgi^XdaVgbZciZkVciV\\^dhZ#
EZg ijii^ Xdadgd X]Z ]Vccd Xdb" ')$&'$%* Va %'$%&$%+! XjbjaVW^aZ
e^jid +% Vcc^! :9:C K^V\\^ Xdc" XdcHjeZgeg^XZ#Îg^X]^ZhidjcXZg"
XZYZ jcd hXdcid Y^ :jgd *%!%% V i^ÃXVidXdbegdkVciZa»Zi|#
eZghdcV! ZhXajhd aZ eVgiZcoZ YVa
heZX^VaZeVgiZcoVYVB^aVcd
EZg gZh^YZci^ ^c HVgYZ\cV! H^X^a^V!
8VaVWg^V! Ej\a^V Z 7Vh^a^XViV X]Z
eVgidcd YVaa»VZgdedgid Y^ B^aVcd
BVaeZchV! kZgg| XdcXZhhd! eZg
eZghdcV!jcdhXdcidY^:jgd*%!%%
deejgZ ^a eZgcdiiVbZcid \gVij^id
^c ]diZa aV cdiiZ VciZXZYZciZ aV
eVgiZcoV#KVa^YdeZgijii^^eV\Vci^
iVg^[[V YV XViVad\d! ^cXajhd Xdad"
gd X]Z jhj[gj^hXdcd YZaaV iVg^[[V
HjeZgeg^XZ#
C#7#/^kVciV\\^cdchdcdXjbjaVW^a^igVadgd#
lll#ZYZck^V\\^#^i
**
cdi^o^Z
ji^a^
cdi^o^Zji^a^
FjdiZY^eVgiZX^eVo^dcZ
AZfjdiZY^eVgiZX^eVo^dcZ!ZhegZhhZ
^c :jgd! hdcd kVa^YZ YV cdkZbWgZ
'%%*VbV\\^d'%%+#<a^^bedgi^^cY^"
XVi^!hZcdcY^kZghVbZciZheZX^ÃXVid!
h^^ciZcYdcdeZgeZghdcV#
8dbegZcYdcd
" ^a igVhedgid VZgZd ^c XaVhhZ ZXdcd"
b^XV Xdc [gVcX]^\^V WV\V\a^d Y^ @\
'%# 6iiZco^dcZ/ eZg aZ HZnX]ZaaZh ^
kda^ ^ciZgc^ kZc\dcd deZgVi^ YVaaV 6^g
HZnX]ZaaZh Xdc e^XXda^ VZgdbdW^a^
YdkZ aV [gVcX]^\^V WV\V\a^d! ^cXajhd
fjZaad V bVcd! cdc YZkZ hjeZgVgZ ^
&%"&*@\0
" ^a hd\\^dgcd ^c XVbZgZ Xdc hZgk^o^
eg^kVi^0
" ^a igViiVbZcid ^cY^XVid ^c iVWZaaV!
iVhhZZeZgXZcijVa^Y^hZgk^o^d0
" ^ igVh[Zg^bZci^ YV\a^ VZgdedgi^ V\a^
VaWZg\]^ Z k^XZkZghV! hVakd Y^kZghV
^cY^XVo^dcZ0
" a»Vhh^hiZcoV YZa cdhigd eZghdcVaZ
:9:CK^V\\^#
Vaa»ViidYZaaVegZcdiVo^dcZdVacdhigd
eZghdcVaZ^cadXd#>agZ\daVbZcid^c"
iZgcVo^dcVaZ egZkZYZ a»VhhZ\cVo^dcZ
YZaaZ XVbZgZ Yded aZ dgZ &)#%% YZa
\^dgcdY^Vgg^kdZaVg^XdchZ\cVZcigd
HZgk^o^
aZ dgZ &&#%% YZa \^dgcd Y^ eVgiZcoV#
AZ Vii^k^i| Z VaXjc^ hZgk^o^ YZaa»]diZa EZg a»ji^a^ood YZaaZ XVbZgZ daigZ \a^
fjVa^XVbe^hedgi^k^!ZXX#edigZWWZgd dgVg^^cY^XVi^W^hd\cZg|X]^ZYZgZa»Vj"
ZhhZgZVeV\VbZcidY^gZiiVbZciZ^c idg^ooVo^dcZ Y^gZiiVbZciZ VaaV higji"
adXd#
ijgV X]Z edig| g^hZgkVgh^ ^a Y^g^iid Y^
g^X]^ZYZgZjchjeeaZbZcidYVeV\VgZ
7VbW^c^
^cadXd#
AZ fjdiZ WVbW^c^ h^ ^ciZcYdcd Xdc
h^hiZbVo^dcZ ^c XVbZgV Xdc ' VYjai^ HeZhZY^kVg^Vo^dcZ
a»Zi|h^^ciZcYZhZbegZcdcXdbe^j" kVg^Vo^dcZegVi^XV/
iV#AZhigjiijgZh^g^hZgkVcd^aY^g^iid ™ % (%!%%VegVi^XV
Y^ g^X]^ZYZgZ ^a hjeeaZbZcid XjaaV C#7#/ cZa XVhd Y^ kda^ Y^ a^cZV ijiiZ
VcX]Z cZa XVhd ^c Xj^ fjZhiV h^V Y^ aZ XdcY^o^dc^ eZg heZhZ Y^ kVg^Vo^dc^
egdeg^Zi| YZa Xa^ZciZ0 ^ eVhi^ YZkdcd hdcdhd\\ZiiZVaaZY^kZghZXdcY^o^dc^
ZhhZgZ eV\Vi^ ^c adXd VcX]Z fjVcYd YZaaZh^c\daZXdbeV\c^Z#
^aeZgcdiiVbZcidƒ\gVij^id#AZXjaaZ
d^aZii^c^cdcYZkdcdXdbjcfjZbV^ 8aVhh^ÃXVo^dcZVaWZg\]^ZgV
ZXXZYZgZ ^a cjbZgd YZ^ edhi^ aZiid EZgX^ŒX]Zg^\jVgYVaVXaVhh^ÃXVo^dcZ
egZk^hi^# > WVbW^c^ Ãcd VY jc Vccd VaWZg\]^ZgVX^h^VbdViiZcji^VfjZaaV
Xdbe^jidcdc]VccdY^g^iidVaedhid VhhZ\cViVYVaaZ6jidg^i|AdXVa^#
8VbZgZ
^cVZgZd#
<ZcZgVabZciZ cdc Zh^hidcd XVbZgZ
:hXjgh^dc^eZgijii^^\jhi^
V ( aZii^0 aV h^hiZbVo^dcZ ƒ egZk^hiV >c^o^d$ÃcZhd\\^dgcd
:9:CK^V\\^egdedcZjc»Vbe^VhZg^Z
cZ^aZii^Zh^hiZci^¸fjZZch^oZ¹d¸`^c\ Hdcd egZk^hi^ hd\\^dgc^ Y^ . \^dgc^$, Y^ZhXjgh^dc^eZgYVgk^aVedhh^W^a^i|Y^
h^oZ¹# AZ ^bbV\^c^ g^egdYdiiZ ^c XV" cdii^eZgaZBVaY^kZ!-\^dgc^$+cdii^ XdcdhXZgZV[dcYda»DXZVcd>cY^Vcd#
iVad\d! hdcd ZhZbe^ Y^ i^edad\^Z Y^ eZg aZ HZnX]ZaaZh dkZ cdc Vaig^bZci^ EdigZiZegZcdiVgaZ^cadXdVkkVaZcYd"
XVbZgZ!cdcgVeegZhZciVcdcZXZhhV" heZX^ÃXVid# :kZcijVa^ ZhiZch^dc^ Y^ k^YZaa»Vhh^hiZcoVYZacdhigdeZghdcV"
g^VbZciZaVh^hiZbVo^dcZegZcdiViV# hd\\^dgcd edigVccd ZhhZgZ g^X]^ZhiZ aZX]Zk^[dgc^g|ijiiZaZ^c[dgbVo^dc^
*+
G^Yjo^dc^ZhjeeaZbZci^
HZ cdc Y^kZghVbZciZ heZX^ÃXVid!
h^ ^ciZcYdcd V hZii^bVcV$cdiiZ eZg
eZghdcV#
cZXZhhVg^ZeZgaVk^h^iVYZ^ajd\]^e^‘
^ciZgZhhVci^#
EG:CDI6
H>8JGD
8dbjc^XVo^dcZ dWWa^\Vidg^V V^
hZch^YZaa»Vgi#&+YZaaVA#'+.$.AVaZ\\Z^iVa^VcVejc^hXZXdcaVeZcV
YZaaV gZXajh^dcZ ^ gZVi^ ^cZgZci^ VaaV
egdhi^ijo^dcZ Z VaaV edgcd\gVÃV b^"
cdg^aZ!VcX]ZhZ\a^hiZhh^hdcdXdb"
bZhh^Vaa»ZhiZgd#
Wn:9:CK^V\\^
>c[dgbVi^kV Zm Vgi# &( 9# A\h#
&.+$%( egdiZo^dcZ YVi^ eZghd"
cVa^
>a igViiVbZcid YZ^ YVi^ eZghdcVa^ " ^a
Xj^Xdc[Zg^bZcidƒcZXZhhVg^deZgaV
XdcXajh^dcZ Z a»ZhZXjo^dcZ YZa Xdc"
igViid " ƒ hkdaid! cZa e^Zcd g^heZiid
YZa 9# A\h# &.+$'%%(! ^c [dgbV XVg"
iVXZVZY^\^iVaZ#>YVi^hVgVccdXdbj"
c^XVi^V^hda^[dgc^idg^YZ^hZgk^o^Xdb"
egZh^^ceVXX]Ziidijg^hi^Xd#
>a Xa^ZciZ edig| ^c d\c^ bdbZcid
ZhZgX^iVgZ ^ Y^g^ii^ Zm Vgi# , Y#a\h#
c#&.+$%( XdciViiVcYd :YZc K^V\\^
Idjg DeZgVidg! K^V YZ\a^ 6WZi^ ')!
+&&%% EZhVgd! i^idaVgZ YZa igViiV"
bZcid#
XViVad\dXdchjaiVW^aZhjacdhigdh^id
CZhhjcV fjdiV Y^ ^hXg^o^dcZ d iVhhV
ƒYdkjiVeZgegZcdiVgZjcVkVXVcoV
:9:CK^V\\^!bVhdaVbZciZaVfjdiV
¸EgZcdiVH^Xjgd¹X]Zi^\VgVci^hXZYV
fjVah^Vh^ ^begZk^hid kZY^ XdcY^o^dc^
VeV\#*,#
egZcdiVh^Xjgd
hZ\jZVeV\#*-
k^V\\^d$hd\\^dgcd hiZhhd! ZY ƒ deZgVciZ
ZhXajh^kVbZciZhZ^aXa^ZciZƒXdhigZiidVY
VccjaaVgZ eZg jcd YZ^ hZ\jZci^ bdi^k^ ^b"
egZkZY^W^a^ Va bdbZcid YZaaV hi^ejaVo^dcZ
YZaXdcigViidY^k^V\\^d/
Wn:9:CK^V\\^ & BVaVii^V! ^c[dgijc^d " eZg ^ fjVa^ h^V Xa^"
c^XVbZciZ YdXjbZciViV a»^bedhh^W^a^i| Y^
AZ hZ\jZci^ \VgVco^Z hdcd eVgiZX^eVgZVak^V\\^d"dYZXZhhd/
&#& YZaa»6hh^XjgVid d Y^ jc XdbeV\cd Y^
Vhh^XjgViZYV/C6K6A:6HH>" k^V\\^d ejgX]‚ Vhh^XjgVid ZY ^hXg^iid Xdc"
iZbedgVcZVbZciZ Z Xdc ^a fjVaZ YdkZkV
8JG6O>DC>H#e#6#
eVgiZX^eVgZVak^V\\^dhiZhhd#
&#'YZaadgdXdc^j\Z!Xdck^kZciZ!Ã\a^![gV"
>a YZiiV\a^d YZaaZ XdcY^o^dc^ Y^ Vhh^XjgV"
iZaa^!hdgZaaZ!\Zc^idg^!hjdXZg^!\ZcZg^!cjd"
o^dcZ¹Dei^bVhºƒ^cY^XVidcZaaVheZX^VaZ
gZ!cdcc^!dYZaHdX^dXdci^idaVgZYZaaVY^i"
iZhhZgVX]ZkZgg|XdchZ\cViVXdc^YdXj"
iVYZaa»6hh^XjgViddYZaY^gZiidhjeZg^dgZ#
bZci^Y^k^V\\^d#FjVadgVX^Œh^gZcYZhhZ HZiVa^eZghdcZcdchdcd^hXg^iiZ^ch^ZbZ
Y^[ÄXdaidhd! h^ edig| [VgZ g^[Zg^bZcid V Z XdciZbedgVcZVbZciZ Vaa»6hh^XjgVid!
fjVcidfj^Y^hZ\j^idg^edgiVid#>akdhigd
cZaXVhdY^bVaVii^V\gVkZd^c[dgijc^d!aV
cjbZgd Z aZiiZgV Y^ hZg^Z YZaaV iZhhZgV \VgVco^V deZgV ZhXajh^kVbZciZ cZa XVhd
Vhh^XjgVi^kVƒ^cY^XVidcZa¹[d\a^dcdi^o^Zº a»6hh^XjgVid Y^bdhig^ Z YdXjbZci^ X]Z ƒ
X]Zk^hVg|XdbjcfjZigVhbZhhd#
cZXZhhVg^V aV hjV egZhZcoV eZg egZhiVgZ
Vhh^hiZcoV#
AV fjdiV EgZcdiV H^Xjgd ƒ 6\a^Z[[Zii^YZaejcid&#&!^cXVhdY»^hXg^o^d"
cZXdciZbedgVcZVY^jc\gjeedegZXdhi^"
ij^id!aVYZÃc^o^dcZ¸XdbeV\cdY^k^V\\^d¹
dWWa^\Vidg^VZY^cXajYZ/
ejŒg^[Zg^gh^/
"VYjcVhdaVeZghdcVcZaXVhd6"eVXX]Zii^
6hh^hiZcoVV^k^V\\^Vidg^
XdbegZch^k^Y^g^hZgkVo^dcZVaWZg\]^ZgV!
" V ijii^ \a^ ^hXg^ii^ XdciZbedgVcZVbZciZ
eZg aV bZYZh^bV jc^i| adXVi^kV XVhd 7
6ccjaaVbZcid hZcoV eZ" Z"eVXX]Zii^XdbegZch^k^Y^adXVo^dcZVeeVg"
cVa^ Ãcd Va \^dgcd YZaaV iVbZcid$gZh^YZcXZ#
Hdcd XdbegZhZ aZ bVaVii^Z egZZh^hiZci^ aZ
eVgiZcoV
Xj^gZX^Y^kZdg^VXji^ooVo^dc^h^bVc^[Zhi^cd
^begdkk^hVbZciZYdedaVYViVYZaa»^hXg^o^d"
G^bWdghd eZg ^ciZggjo^d" cZVak^V\\^d#
'>bedhh^W^a^i|Y^jhj[gj^gZYZaaZ[Zg^Ze^V"
cZVci^X^eViV
c^ÃXViZ eg^bV YZaa»^hXg^o^dcZ Va k^V\\^d! V
hZ\j^id Y^ Vhhjco^dcZ d a^XZco^VbZcid YV
>cYZcc^oodeZgg^iVgYdYZa
eVgiZYZaYVidgZY^aVkdgd!deejgZgZkdXV
YZaaZ[Zg^ZVhZ\j^idY^^c[dgijc^ddbVaVii^V
kdadVZgZd
\gVkZYZaY^gZiidhjeZg^dgZ#
(HbVgg^bZcidd[jgidYZaeVhhVedgidkV"
G^bWdghd ^c XVhd Y^ ^cX^" a^YdeZga»ZheVig^dfjVcYd!VaÃcZY^ZheaZ"
iVgZaZegVi^X]ZY^k^hid!k^ZcZV[ÃYVidVY
YZciZYjgVciZ^ak^V\\^d
jcXdgg^ZgZZhegZhhd!ZejgX]‚fjZhi»jai^"
bdcZXZgi^ÃX]^a»ZkZcid0hZbegZ^cfjZhi^
7V\V\a^d Vhh^XjgVid Xdc XVh^!aV\VgVco^VdeZgVVcX]ZhZVkk^ZcZ^a
Vci^X^ed eZg heZhZ Y^ eg^" g^igdkVbZcidZaVXdchZ\cVdaigZaVYViVY^
egZk^hiVeVgiZcoV#
bVcZXZhh^i|
) >bedhh^W^a^i| Y^ gV\\^jc\ZgZ ^a ajd\d Y^
eVgiZcoV V hZ\j^id Y^ ^cX^YZciZ higVYVaZ
VaaV egdeg^V Vjid YjgVciZ ^a k^V\"
>ciZgegZiZ V Y^hedh^o^dcZ dXXdghd
\^d ^cigVegZhd eZg gV\\^jc\ZgZ ^a ajd\d Y^
Vaa¼ZhiZgd
eVgiZcoV Z hZbegZX]‚ iVaZ ZkZcid gZcYV
^bedhh^W^aZ a»^bWVgXd hj jc kZiidgZ egZ"
6hh^hiZcoVaZ\VaZVaa¼ZhiZgd k^hidYVaXdcigViidY^k^V\\^dfjVaZ/VZgZd!
igV\]ZiiddejaabVc<#I##
Xdc Vci^X^ed Y^ ZkZcijVaZ * >bedhh^W^a^i| Y^ gV\\^jc\ZgZ ^a ajd\d Y^
eVgiZcoVVhZ\j^idY^XVaVb^i|cVijgVa^0
XVjo^dcZ
+ 9Vcc^ bViZg^Va^ V hZ\j^id Y^ ^cXZcY^d d
XVaVb^i|cVijgVa^X]ZXdae^hXVcd^WZc^YZa"
IgVhb^hh^dcZ Y^ bZhhV\\^ a»Vhh^XjgVidZY^bedc\VcdaVhjVegZhZcoV
^cadXd0
jg\Zci^
,8^iVo^dc^^cig^WjcVaZfjVaZiZhi^bdcZd
XdckdXVo^dcZV\^jY^XZededaVgZeZgkZcj"
6hh^hiZcoV hVc^iVg^V Xdb" iZhjXXZhh^kVbZciZVaaVYViVY^YZXdggZcoV
YZaaV\VgVco^V#
eaZiV
W#:H8AJH>DC>:A>B>I6O>DC>
A»Vhh^XjgVo^dcZ ƒ deZgVciZ hdad hZ Vj"
idbVi^XVbZciZ ^cXajhV Va bdbZcid YZa"
6hh^hiZcoVV^[Vb^a^Vg^g^" a»^hXg^o^dcZVak^V\\^dZhZhdcdhiVi^g^heZi"
iVi^^iZgb^c^Y^¸XdbedgiVbZcid^cXVhdY^
bVhi^VXVhVZYVaaVegd" h^c^higd¹0XdbjcfjZcdcXdegZ\a^VccjaaV"
bZci^eZg¸cd"h]dl¹bVcXViVegZhZciV"
eg^VVW^iVo^dcZ
o^dcZVaa»^c^o^dYZ^hZgk^o^hZcoVegZkZci^kV
cdi^ÃXVV:YZcK^V\\^^cdaigViVViigVkZghd^a
6hh^hiZcoVV^[Vb^a^Vg^g^bV" ;Vm%,'&'))*+#A»Vhh^XjgVo^dcZcdcXd"
egZ \a^ VccjaaVbZci^ YZg^kVci^ YV bVaVii^Z
hi^VXVhV
Xgdc^X]Z!cZjgdad\^X]Z!cZgkdhZZbZciVa^
cdcX]‚ijiiZaZbVaVii^ZaVXj^^chdg\ZcoV
6hh^hiZcoV
eZg
h^ijVo^dc^
h^V egZXZYZciZ VaaV YViV Y^ egZcdiVo^dcZ
Y^ZbZg\ZcoVVaaVegdeg^V YZak^V\\^d!hdcdVaigZh‡ZhXajhZaZeVidad"
\^ZYZaaV\gVk^YVcoV#
VW^iVo^dcZ
CZa XVhd 7! VccjaaVbZcid adXVo^dcZ Ve"
eVgiVbZcid$gZh^YZcXZ! gZhiV ^ciZhd X]Z aV
\VgVco^VcdchVg|deZgVciZhZaVg^X]^ZhiVY^
EG>B69:AK>6<<>D
g^hVgX^bZcidcdcƒgZaVi^kVVijii^\a^^hXg^ii^
™ 6HH>8JG6O>DC: 6CCJAA6" eZgaVbZYZh^bVjc^i|adXVi^kV#
B:CID
Cdc hdcd Vhh^XjgViZ Z cdc hdcd g^bWdg"
V#D<<:IID/aV\VgVco^VXdegZaZeZcVa^ hVW^a^ ZkZcijVa^ fjdiZ Y^ ^hXg^o^dcZ Z$d Vh"
Y»VccjaaVbZcid VYYZW^iViZ YVaa»6\Zco^V h^XjgVo^dc^#
k^V\\^^cWVhZVfjVcidegZk^hidYVaaZXdcY^" X#;G6C8=><>:
o^dc^\ZcZgVa^Y^eVgiZX^eVo^dcZVak^V\\^dZ :kZcijVa^ g^hVgX^bZci^ VkkZggVccd egZk^V
ÃcdVaa»^ciZgdkVadgZYZak^V\\^d!Xdc^abVh" YZYjo^dcZYZ^hZ\jZci^hXdeZgi^/
h^bdeZgZkZcidY^:jgd&%#%%%#
"CZhhjcdhXdeZgidkZgg|Veea^XViVcZaXVhd
A»Vhh^XjgVo^dcZ YZXdggZ YVaaV YViV Y^ ^hXg^" Y^YZXZhhdYZaaZeZghdcZhdegV^cY^XViZ0
o^dcZ Va k^V\\^d Z iZgb^cV Vaa»^c^o^d YZa "&%YZaa»^bedgid^cYZcc^ooVW^aZ^cXVhd
EG:CDI6
H>8JGD
Y^g^XdkZgdYZaa»6hh^XjgViddYZaXdbeV\cd
Y^k^V\\^dX]ZYZiZgb^c^cdg^XdkZgddheZ"
YVa^ZgdY^VabZcdjcVcdiiZ0
"^cijii^\a^Vaig^XVh^adhXdeZgidVeea^XVid
hVg|YZa'*YZaa»^bedgid^cYZcc^ooVW^aZ
Xdc^ab^c^bdY^(%:jgdeZgeZghdcV#
Y#8DBEDGI6B:CID>C86HD9>
H>C>HIGD
CZaXVhdh^kZg^ÃX]^jcZkZcidigVfjZaa^egZ"
k^hi^X]ZgZcYV^bedhh^W^aZaVeVgiZX^eVo^dcZ
Vak^V\\^d!a»6hh^XjgVid!eZcVaVYZXVYZcoVVa
Y^g^iidVag^bWdghd!Ydkg|hXgjedadhVbZciZ
dhhZgkVgZ^hZ\jZci^dWWa^\]^/
&6ccjaaVgZaVegZcdiVo^dcZVaIdjgdeZgV"
idg^bbZY^ViVbZciZ!VaÃcZ[ZgbVgZaVb^"
hjgVYZaaZeZcVa^Veea^XVW^a^#A»VccjaaVbZcid
VcYg|cdi^ÃXVidXdbjcfjZeg^bVYZaa»^c^o^d
YZ^hZgk^o^egZcdiVi^!VcX]ZcZ^\^dgc^[Zhi^k^
ji^a^ooVcYd^a;Vm%,'&'))*+#>cd\c^XVhd
aV 8dbeV\c^V 6hh^XjgVi^kV g^bWdghZg| aV
eZcVaZ Y»VccjaaVbZcid egZk^hiV VaaV YViV
^c Xj^ h^ ƒ kZg^ÃXVid a»ZkZcid X]Z ]V YVid
dg^\^cZ VaaV g^cjcX^V0 a»ZkZcijVaZ bV\\^dgZ
fjdiVY^eZcVaZYdkjiVVhZ\j^idY^g^iVgYViV
Xdbjc^XVo^dcZY^g^cjcX^VgZhiZg|VXVg^Xd
YZaa»6hh^XjgVid#
' 9ZcjcX^VgZ a»VccjaaVbZcid VaaV 8db"
eV\c^V
"#"Zcigd*\^dgc^YVakZg^ÃXVgh^YZaa»ZkZc"
id X]Z ]V XVjhVid a»VccjaaVbZcid bV
cdc daigZ aZ ') dgZ hjXXZhh^kZ VaaV YViV
Y^eVgiZcoV!Ydkg|Z[[ZiijVgZaVYZcjcX^V!
Y^gZiiVbZciZ! VaaV CVkVaZ 6hh^XjgVo^dc^
H#e#6#VbZood;Vm%*(''&**&-#8dbZ
YViVY^^ck^d[Vg|[ZYZaVYViVYZaiZaZ[Vm#
IVaZ YZcjcX^V Ydkg| XdciZcZgZ ijiiZ aZ
hZ\jZci^^c[dgbVo^dc^/
"cdbZ! Xd\cdbZ! ^cY^g^ood XdbeaZid YZa
Ydb^X^a^d dcYZ ediZg ZheZg^gZ ZkZcijVaZ
k^h^iVbZY^XdaZ\VaZZiZaZ[dcddkZh^VZ[[Zi"
i^kVbZciZg^cigVXX^VW^aZa»Vhh^XjgVid#
"g^[Zg^bZci^ YZa k^V\\^d Z YZaaV XdeZgijgV
fjVa^/ZhigViidXdcidY^egZcdiVo^dcZd!^c
iZbedgVcZVbVcXVcoVYZaadhiZhhd!ZhigZ"
b^ YZaaV iZhhZgV Vhh^XjgVi^kV d cdbZ YZa
idjg deZgVidg Z YViZ Y^ egZk^hiV eVgiZcoV
YZak^V\\^dVXj^h^YZkZg^cjcX^VgZ#
"aV YZhXg^o^dcZ YZaaZ X^gXdhiVcoZ X]Z Xd"
hig^c\dcda»Vhh^XjgVidVYVccjaaVgZ!
"aVXZgi^ÃXVo^dcZbZY^XVd!cZ^XVh^Y^\VgVc"
o^VcdcYZg^kVci^YVbVaVii^Vd^c[dgijc^d!Va"
igdYdXjbZcidXdbegdkVciZa»^bedhh^W^a^i|
Y^eVgiZX^eVgZVak^V\\^d#
"#" VcX]Z hjXXZhh^kVbZciZ hZ cdc ^bbZ"
Y^ViVbZciZ Y^hedc^W^aZ Ydkg| XdbjcfjZ
ZhhZgZ [dgc^id eZg ^hXg^iid V CVkVaZ 6hh^"
XjgVo^dc^H#e#6#K^V7dg\daZdc^&+!))&%%
;:GG6G6/ ZhigViid Xdcid Y^ ^hXg^o^dcZ!
[ViijgV YZaaV eZcVaZ VYYZW^iViV! fj^ZiVcoV
Y^ eV\VbZcid ZbZhhV YVa Idjg deZgVidg
¸:YZcK^V\\^¹!aZXZgi^ÃXVo^dc^^cdg^\^cVaZ#
HZ\j^gVccd! eZg ^hXg^iid d V bZood [Vm! aZ
ZkZcijVa^ gZX^egdX]Z g^X]^ZhiZ Z$d Xdbj"
c^XVo^dc^gZaVi^kZVaadhiVidY^\Zhi^dcZYZa
h^c^higd#
9JG6CI:>AK>6<<>D
™6HH>HI:CO6C6K6A:HDH
IZaZ[dcVcYd Va cjbZgd Y^ B^aVcd %'"
*-'-+(-)! ^c k^gi‘ Y^ heZX^ÃXV XdckZco^d"
cZhdiidhXg^iiVXdc:jgde6hh^hiVcXZ>iVa^V
H#e#6# " E^VooV IgZcid! - " '%&(* B^aVcd!
aV8ZcigVaZDeZgVi^kVXdhi^ij^iVYVbZY^X^!
iZXc^X^ZYdeZgVidg^!^c[jco^dcZ')dgZhj
')egdkkZYZeZg^cXVg^XdY^CVkVaZ6hh^Xj"
gVo^dc^H#e#6#V[dgc^gZ^hZ\jZci^hZgk^o^Y^
Vhh^hiZcoVV^k^V\\^Vidg^/
&#8DCHJAID B:9>8D : H:<C6A6"
O>DC:9>JCDHE:8>6A>HI6
6XXZgiVbZcid YV eVgiZ YZ^ bZY^X^ YZaaV
8ZcigVaZ DeZgVi^kV YZaad hiVid Y^ hVajiZ
YZak^V\\^VidgZeZgYZX^YZgZaVegZhiVo^dcZ
bZY^XVe^‘deedgijcVZ!hZcZXZhhVg^d!hZ"
\cVaVo^dcZYZacdbZZgZXVe^idY^jcbZ"
Y^XdheZX^Va^hi^XdcZaaVodcVe^‘egdhh^bVVa
ajd\d^cXj^h^igdkV^ak^V\\^VidgZ#
'#>CK>D9>B:9>8>C6A>JG<:CI>
fjVcYd ^a k^V\\^VidgZ cZXZhh^i^ jg\ZciZ"
bZciZ eZg aZ XjgZ YZa XVhd Y^ bZY^X^cVa^
^ggZeZg^W^a^hjaedhid!hZbegZX]ƒXdbbZg"
X^Va^ooVi^^c>iVa^V#
(#G>:CIGD H6C>I6G>D 9:A K>6<<>6"
IDG:
Xdc^abZoode^‘^YdcZdVaajd\dY^gZh^YZc"
oVd^cdheZYVaZViigZooVid^c>iVa^V!gZhdh^
cZXZhhVg^dVhZ\j^idY^^c[dgijc^ddbVaVi"
i^VX]ZV\^jY^o^dYZ^bZY^X^YZaaV8ZcigVaZ
DeZgVi^kV cdc edhhdcd ZhhZgZ XjgVi^ hja
edhid#>aigVhedgidƒ^ciZgVbZciZdg\Vc^o"
oVidYVCVkVaZHDHVegdeg^ZheZhZZXdb"
egZcYZa»Vhh^hiZcoVbZY^XVdY^c[Zgb^Zg^hi^"
XVYjgVciZ^ak^V\\^d!hZcZXZhhVg^V#
>aigVhedgidYV^EVZh^:migVZjgdeZ^!ZXXZi"
ijVi^fjZaa^YZaWVX^cdBZY^iZggVcZdZYZaaZ
>hdaZ8VcVg^Z!h^Z[[ZiijVZhXajh^kVbZciZhj
VZgZd Y^ a^cZV ^c XaVhhZ ZXdcdb^XV! ZkZc"
ijVabZciZWVgZaaVid#
)#G>:CIGD 9:A K>6<<>6IDG: 8DC"
K6A:H8:CI:
fjVadgVXdbZYVheZX^ÃXVegZhXg^o^dcZbZ"
Y^XV! ^a hjd hiVid Y^ hVajiZ \a^ ^beZY^hXV Y^
g^ZcigVgZVXVhVXdc^abZood^c^o^VabZciZ
egZk^hid# Î VcX]Z XdbegZhd ^a g^bWdghd
YZaaZheZhZhjeeaZbZciVg^Y^hd\\^dgcdZc"
igd^aa^b^iZY^:jgd+%Va\^dgcdZeZgjc
bVhh^bdY^&%\^dgc^YdedaVYViVegZk^hiV
Y^g^Zcigd!gZhZcZXZhhVg^ZYVaadhiVidY^hV"
ajiZYZak^V\\^VidgZ#
*#IG6HEDGID9:AA6H6AB6
YZa k^V\\^VidgZ YVa ajd\d Y^ YZXZhhd Ãcd
Vaajd\dY^hZedaijgV^c>iVa^V#HdcdZhXajhZ
aZ heZhZ gZaVi^kZ VaaV XZg^bdc^V [jcZWgZ Z
a»ZkZcijVaZgZXjeZgdYZaaVhVabV#
+#G>:CIGD9:>;6B>A>6G>
ejgX]‚Vhh^XjgVi^dY^jcXdbeV\cdY^k^V\"
\^d!VhZ\j^idY^g^ZcigdhVc^iVg^dZ$dYZXZh"
hdYZak^V\\^VidgZ#
,#G>:CIGD 6CI>8>E6ID 9:A K>6<"
<>6IDG:
VaaV egdeg^V gZh^YZcoV ^c XVhd Y^ VkkZcjid
YZXZhhdd^begdkk^hdg^XdkZgdXdc^bb^"
cZciZeZg^XdadY^k^iVY^jc[Vb^a^VgZ^c>iVa^V
Xdc^j\Z! Xdck^kZci^! Ã\a^! [gViZaa^! hdgZaaZ!
\Zc^idg^!hjdXZg^!\ZcZg^!cjdgZ!cdcc^!o^^Z
c^edi^ÃcdVa(•\gVYdY^eVgZciZaV!Xd\cVi^
hZ ^a k^V\\^VidgZ X]^ZYZ Y^ g^ZcigVgZ eg^bV
YZaaV YViV X]Z VkZkV egd\gVbbVid Z Xdc
jc bZood Y^kZghd YV fjZaad ^c^o^VabZciZ
egZk^hid#
C#7#AZegZhiVo^dc^YV(V,kZc\dcdYViZ
egZk^dVXXdgYdXdcaV8ZcigVaZDeZgVi^kVZ
XdchZ\cVYZaa»ZkZcijVaZW^\a^ZiidY^k^V\\^d
dg^\^cVg^VbZciZ egZk^hid# FjVadgV ^a k^V\"
\^VidgZ cdc VWW^V XdchjaiVid aV 8ZcigVaZ
DeZgVi^kVZYVWW^Vdg\Vc^ooVid^cegdeg^d
^a g^Zcigd! V hZ\j^id Y^ egZhZciVo^dcZ YZaaV
XZgi^ÃXVo^dcZbZY^XVg^aVhX^ViVhjaedhidZ
YZ^ YdXjbZci^ Y^ heZhV! kZgg| g^bWdghVid
cZaaV b^hjgV higZiiVbZciZ cZXZhhVg^V ZY
Zcigd^aa^b^iZY^:jgd&#%%%#
-#K>6<<>D9>JC;6B>A>6G:
fjVcYd^ak^V\\^VidgZh^Vg^XdkZgVid^cdheZ"
YVaZeZgjceZg^dYdhjeZg^dgZV(\^dgc^Z
fjVadgVcdch^V\^|egZhZciZhjaedhidjc[V"
b^a^VgZbV\\^dgZccZ!k^ZcZg^bWdghVid^aW^"
\a^ZiidVZgZd^cXaVhhZijg^hi^XVd[Zggdk^Vg^d
^ceg^bVXaVhhZY^VcYViVZg^idgcdZaZheZhZ
Y^hd\\^dgcdÃcdVYjcbVhh^bdY^:jgd+%
Va \^dgcd Va \^dgcd eZg jc bVhh^bd Y^ &%
\^dgc^!eZgeZgbZiiZgZVYjcXdbedcZciZ
YZaaV [Vb^\a^V Y^ gZXVgh^ egZhhd ^a eVo^ZciZ!
VcX]Z eZg Vhh^hiZgZ jc ZkZcijVaZ b^cdgZ
VcX]»Z\a^^ck^V\\^d#
.#>CI:GEG:I: 6 9>HEDH>O>DC: 6A"
A»:HI:GD
fjVcYd^ak^V\\^VidgZVhZ\j^idY^g^XdkZgd^c
dheZYVaZdY^egdXZYjgV\^jY^o^Vg^VcZ^hjd^
Xdc[gdci^eZg[Vii^Xdaedh^VkkZcji^Vaa»ZhiZ"
gd!igdk^Y^[ÃXdai|VXdbjc^XVgZcZaaVa^c\jV
adXVaZ!aV8ZcigVaZDeZgVi^kVegdkkZYZVY
^ck^VgZjc^ciZgegZiZVhhjbZcYdhZcZ^gZ"
aVi^k^Xdhi^!eZg^ahdadiZbedcZXZhhVg^dVaaV
hjVVo^dcZegd[Zhh^dcVaZ!Xdc^abVhh^bdY^
:jgd&#%%%#
&%#6HH>HI:CO6A:<6A:
fjVcYd^ak^V\\^VidgZh^Vg^iZcjideZcVabZc"
iZdX^k^abZciZgZhedchVW^aZeZg[Vii^Xdaed"
h^VkkZcji^Vaa»ZhiZgdZYVaj^^bejiVW^a^!aV
8ZcigVaZDeZgVi^kVhZ\cVaV^acdb^cVi^kdY^
jc aZ\VaZ Z h^ VhhjbZ ^a Xdhi^ eZg aV Y^[ZhV
YZak^V\\^VidgZZcigd^aa^b^iZY^:jgd'#*%%#
>cdaigZ Vci^X^eV! Xdcigd VYZ\jViV \VgVco^V
WVcXVg^V Z Ãcd Va a^b^iZ Y^ :jgd &*#%%%!
a»ZkZcijVaZ XVjo^dcZ eZcVaZ X]Z [dhhZ g^"
X]^ZhiVYVa\^jY^XZ#
&%#&# 6CI>8>ED HE:H: 9> EG>B6 C:"
8:HH>I±
hZ^ak^V\\^VidgZcZVkZhhZcZXZhh^i|VXVjhV
Y^ZkZci^^begZk^hi^Y^XdbegdkViV\gVk^i|Z
cdcY^eZcYZci^YVaaVegdeg^Vkdadci|!Xdc"
igdVYZ\jViV\VgVco^VWVcXVg^VaV8ZcigVaZ
DeZgVi^kV egdkkZYZg| V hVaYVgZ ZkZcijVa^
[ViijgZ^cadXddVYVci^X^eVgZaVhdbbVY^
YZcVgd cZXZhhVg^V Ãcd VY jc bVhh^bd Y^
:jgd*#%%%#
&%#'#IG6HB>HH>DC:9>B:HH6<<>JG"
<:CI>
VeZghdcZgZh^YZci^^c>iVa^VfjVadgV^ak^V\"
lll#ZYZck^V\\^#^i
egZcdiV
h^Xjgd
\^VidgZ[dhhZ^bedhh^W^a^iVidVigVhbZiiZgZ
bZhhV\\^! aV 8ZcigVaZ DeZgVi^kV egdkkZ"
YZg| VaaV Xdbjc^XVo^dcZ YZa bZhhV\\^d Va
YZhi^cViVg^d#
&%#(#HE:H:I:A:;DC>8=:
ZiZaZ\gVÃX]ZYdXjbZciViZ!hdhiZcjiZeZg
XdciViiVgZ aV 8ZcigVaZ DeZgVi^kV ^c XVhd
Y^cZXZhh^i|!hdcdg^bWdghVW^a^ÃcdV:jgd
&%%#
&%#)#HE:H:9>HD88DGHD:9>G>8:G"
86
V[[gdciViZ^cXVhdY^^c[dgijc^dhdcdVhh^Xj"
gViZ!ejgX]‚ZhZ\j^iZYVdg\Vc^hb^j[ÃX^Va^!
ÃcdVXdcXdggZcoVY^:jgd&#*%%#
™HE:H:B:9>8=:
&&# AVhZ\jZciZ\VgVco^VƒegZhiViVY^gZiiV"
bZciZYVCVkVaZ6hh^XjgVo^dc^H#e#6#X]Z/
"egdkkZYZg|XdceV\VbZcidY^gZiidegZk^V
Vjidg^ooVo^dcZ YZaaV 8ZcigVaZ DeZgVi^kV!
deejgZ
"g^bWdghZg|aZheZhZ^cXdcigViZ"eZg^g^Xd"
kZg^cZ^a^b^i^Y^XdhidYZ\a^dheZYVa^ejWWa^X^
ZXdbjcfjZZcigd^aa^b^iZeZgaZgZiiZY^
YZ\ZcoVY^:jgd*%%\^dgcVa^ZgZ"VaaVegZ"
hZciVo^dcZYZ^YdXjbZci^egZk^hi^Vaejcid
'(YZaXVe^idadBdYVa^i|#
EZg heZhZ hjeZg^dg^ V :jgd &#%%% Ydkg|
ZhhZgZXdbjcfjZdiiZcjiVa»Vjidg^ooVo^dcZ
egZkZci^kVYZaaV8ZcigVaZDeZgVi^kV#
AV \VgVco^V kVaZ hdad eZg heZhZ Y^ egZhiV"
o^dc^ hVc^iVg^Z Z Y^ eg^bd igVhedgid YZa
eVo^ZciZ VaaV higjiijgV hVc^iVg^V e^‘ k^X^cV!
aV Xj^ cZXZhh^i| hdg\V YjgVciZ ^a k^V\\^d! Z
X]Zg^hjai^cd^cY^heZchVW^a^Zcdcg^bVcYV"
W^a^Vag^ZcigdcZaajd\dY^gZh^YZcoV!Xdc^
hZ\jZci^a^b^i^/
"Vaa»:hiZgd :jgd'*#%%%
"^c>iVa^VA^gZ:jgd'#*%%
YZYjXZcYd YVaa»^bedgid g^hVgX^W^aZ jcd
hXdeZgid YZa &% Xdc ^a b^c^bd Y^ :jgd
)%eZgZkZcid#
BD96A>I6»
A»6HH>HI:CO6 C6K6A: HDH \VgVco^Z
YV&V&%#)h^dii^ZcZiZaZ[dcVcYdVaC•Y^
B^aVcd/%'"*-'-+(-)#
>a k^V\\^VidgZ Ydkg| hZ\cVaVgZ VaaV XZcigVaZ
deZgVi^kV ^a egdeg^d cjbZgd Z aZiiZgV Y^
hZg^Z YZaaV iZhhZgV! fj^cY^ Xdbjc^XVgZ ^a
ajd\dYdkZh^igdkVZY^aegdeg^dgZXVe^id
iZaZ[dc^Xd#
>a k^V\\^VidgZ a^WZgV YVa hZ\gZid egd[Zhh^d"
cVaZ! gZaVi^kVbZciZ V\a^ ZkZci^ [dgbVci^
d\\ZiidY^fjZhidhZgk^o^d!^bZY^X^X]Zad
]Vccdk^h^iViddXjgVidYdeddVcX]Zeg^bV
YZaa»ZkZcid#
EZg ^ gZh^YZci^ Vaa»ZhiZgd X]Z Z[[ZiijVcd
k^V\\^^ceVgiZcoVYVaa»>iVa^VaZheZhZY^g^Zc"
igd hdcd g^XdcdhX^jiZ cZ^ a^b^i^ YZa Xdhid
eZg^ag^Zcigd^c>iVa^V#
E:G DII:C:G: >A G>B7DGHD 9:AA:
HE:H:B:9>8=:hdhiZcjiZYVak^V\\^VidgZ
Ydkg|ZhhZgZ^ck^ViVV/
CVkVaZ6hh^XjgVo^dc^He6"8#E#&&%,B>"
A6CD
Z"bV^aC6K6A:HDH5C6K6A:#>I
aV gZaVi^kV g^X]^ZhiV XdggZYViV YV^ hZ\jZci^
YdXjbZci^/Xd\cdbZ!cdbZ!^cY^g^ood!cj"
bZgdZaZiiZgVY^hZg^ZYZaaViZhhZgVCVkVaZ
HDH0 Y^V\cdh^ YZa bZY^Xd adXVaZ0 dg^\^cVa^
YZaaZ[ViijgZdg^XZkjiZeV\ViZ#
™76<6<A>D
&'#D<<:IID# :cigdaVhdbbVVhh^XjgViV
Y^ :jgd &#%%% CVkVaZ 6hh^XjgVo^dc^ H#e#6#
g^bWdghZg|aZeZgY^iZXdchZ\jZci^V[jgid!
gVe^cV! hX^eed! ^cXZcY^d YZa WV\V\a^d X]Z
a»6hh^XjgVidVkZkVXdch‚YjgVciZ^ak^V\\^d!
XdbegZh^ \a^ VW^i^ Z \a^ d\\Zii^ ^cYdhhVi^!
cdcX]‚eZgbVcXViVg^XdchZ\cVdYVccZ\"
\^VbZcidYZaWV\V\a^dXVjhVidYVakZiidgZV
Xj^ZgVhiVidXdchZ\cVid#
A»^cYZcc^ood kZgg| Xdgg^hedhid ^c WVhZ Va
kVadgZXdbbZgX^VaZg^[Zg^idVaadhiVidY»jhd
YZ\a^ d\\Zii^ Va kZg^ÃXVgh^ YZaa»ZkZcid Z ^c
cZhhjcXVhdh^iZgg|XdcidYZ^kVadg^V[[Zii^"
k^#EZg^ag^[VX^bZcidY^YdXjbZci^Y»^YZci^"
i|!^ag^bWdghdƒa^b^iVidV:jgd'*%#
>ag^bWdghdƒa^b^iVidVa*%YZaaVhdbbV
Vhh^XjgViVeZg/
V\^d^Zaa^!egZo^dh^!dgdad\^!eZaa^XXZZYVaig^
d\\Zii^Y^kVadgZ0
WVeeVgZXX]^VijgZ [didX^cZdii^X]Z! Ve"
eVgZXX]^ gVY^diZaZk^h^k^! VeeVgZXX]^VijgZ
ZaZiigdc^X]Z#
EZgiVa^d\\Zii^aV\VgVco^VcdcdeZgVfjVc"
Ydhdcd^cXajh^cZaWV\V\a^dXdchZ\cVidVY
^begZhZY^igVhedgid#
*,
egZcdiV
h^Xjgd
egZcdiVh^Xjgd
>ag^bWdghdƒVaigZh‡a^b^iVideZgd\c^h^c\d"
add\\ZiidVa*%YZaaVhdbbVVhh^XjgViV
ZY^XdggZY^[didX^cZdii^X^dWW^Zii^k^!Ãaig^!
aVbeZ\\^Vidg^!WViiZg^Z!ZiX#hdcdXdch^YZ"
gVi^fjVa^jc^Xdd\\Ziid#
<a^d\\Zii^aVhX^Vi^^cVjidbdW^aZ!cZaXVb"
eZg! cZa XVgVkVc! dY V WdgYd Y^ bdidX^Xa^
dVaig^kZ^Xda^hdcdVhh^XjgVi^hdadhZg^edhi^
cZa WV\V\a^V^d X]^jhd V X]^VkZ! cdc k^h^W^a^
Vaa»ZhiZgcdZY^abZoodk^ZcZaVhX^Vid^cjc
eVgX]Z\\^dXjhidY^idVeV\VbZcid#
HE:H:9>EG>B6C:8:HH>I6»
>c XVhd Y^ g^iVgYViV cdc ^c[Zg^dgZ VaaZ &'
dgZ d bVcXViV g^XdchZ\cV YZa WV\V\a^d
YV eVgiZ YZa kZiidgZ! CVkVaZ 6hh^XjgV"
o^dc^ H#e#6# g^bWdghZg|! Zcigd aV hdbbV
Vhh^XjgViVY^:jgd'*%!aZheZhZhdhiZcjiZ
Z YdXjbZciViZ eZg \a^ VXfj^hi^ Y^ eg^bV
cZXZhh^i|Z[[ZiijVi^eg^bVYZaiZgb^cZYZa
k^V\\^d#
A>B>I6O>DC:9:AA68DE:GIJG6
V ^a k^V\\^VidgZ ƒ iZcjid V hVakV\jVgYVgZ
^a Y^g^iid Y^ g^kVahV Y^ CVkVaZ Vhh^XjgVo^dc^
H#e#6# cZ^ Xdc[gdci^ YZa gZhedchVW^aZ YZaaV
eZgY^iV d YVccd YZa WV\V\a^d! fj^cY^ YZkZ
hedg\ZgZ ^bbZY^Vid gZXaVbd hXg^iid cZ^
Xdc[gdci^ YZaa»VaWZg\VidgZ! kZiidgZ d Vaigd
gZhedchVW^aZ#
9ZkZ VaigZh‡ YZcjcX^VgZ ^ XVh^ Y^ [jgid!
hX^eed d gVe^cV Vaa»6jidg^i| YZa ajd\d Y^
VkkZc^bZcid#
W cZa XVhd Y^ YVccZ\\^VbZcid d bVcXV"
iVgZhi^ijo^dcZYZaWV\V\a^dXdchZ\cVidVa
kZiidgZ VZgZd! a»^cYZcc^ood VkkZgg| egd"
edgo^dcVabZciZZhjXXZhh^kVbZciZVfjZa"
adYZakZiidgZgZhedchVW^aZZhdadfjVadgV
^ag^hVgX^bZciddiiZcjidcdcXdegVa»^ciZgd
VbbdciVgZYZaYVccd#
;G6C8=><>6
9V\a^^cYZcc^oo^Ydkji^^cWVhZV^ejci^hd"
egV^cY^XVi^kZgg| YZigViiV jcV[gVcX]^\^VY^
:jgd)%#
9ZiiV [gVcX]^\^V cdc h^ Veea^X]Zg| V\a^ ^c"
YZcc^oo^ Ydkji^ VY ^ciZ\gVo^dcZ YZa g^hVg"
X^bZcid Z[[ZiijVid YVa kZiidgZ VZgZd cZ^
XVh^ Y^ Xj^ Va egZXZYZciZ ¸ejcid W# YZaaZ
a^b^iVo^dc^¹
E:GDII:C:G:>AG>B7DGHD>C86HD
9>96CC>DE:G9>I:6A76<6<A>D!
^a k^V\\^VidgZ Ydkg| ^ck^VgZ V CVkVaZ6h"
h^XjgVo^dc^ He6 " 8#E# &&%, B>A6CD ^
hZ\jZci^ YdXjbZci^/ Xd\cdbZ! cdbZ!
^cY^g^ood! cjbZgd Z aZiiZgV Y^ hZg^Z
YZaaV iZhhZgV CVkVaZ HDH0 YZhXg^o^dcZ
YZiiV\a^ViV YZaaZ X^gXdhiVcoZ ^c Xj^ h^ ƒ
kZg^ÃXVid ^a h^c^higd0 YZhXg^o^dcZ! kVadgZ!
YViV Y^ VXfj^hid YZ\a^ d\\Zii^ eZgYji^ d
YVccZ\\^Vi^! egZkZci^kd Y^ g^eVgVo^dcZ d
Y^X]^VgVo^dcZY^^ggZeVgVW^a^i|#>cdaigZ/
>cXVhdY^WV\V\a^V[ÃYVi^VakZiidgZVZgZd/
Xde^VYZagVeedgidY^hbVgg^bZciddYVc"
cZ\\^VbZcidG>7dE>GZXde^VYZagZXaV"
bd ^ck^Vid cZ^ iZgb^c^ Y^ aZ\\Z Va kZiidgZ
VZgZdZYZkZcijVaZg^hedhiVYZaadhiZhhd0
>c XVhd Y^ WV\V\a^ V[ÃYVi^ Va kZiidgZ bVg^i"
i^bd!iZggZhigZdVaa»VaWZg\VidgZ/Xde^VYZa
gZXaVbd! YZW^iVbZciZ XdcigdÃgbViV eZg
g^XZkjiV YVa kZiidgZ d VaWZg\VidgZ Z adgd
g^hedhiV0
>c XVhd Y^ WV\V\a^ cdc XdchZ\cVi^/ Xde^V
YZaaV YZcjcX^V Vaa»Vjidg^i| YZa ajd\d YZa"
a»VkkZc^bZcidZXde^VYZagZXaVbdhXg^iid
VY ZkZcijVa^ gZhedchVW^a^ VaWZg\d! g^hid"
gVciZ!Vjidg^bZhhV!ZiX#Zadgdg^hedhiV0
>c XVhd Y^ VXfj^hi^ Y^ eg^bV cZXZhh^i|/ \a^
hXdcig^c^X]ZYdXjbZci^cd^aXdhidZaVcV"
ijgVYZ^WZc^VXfj^hiVi^#
™G>B7DGHDFJDI6K>6<<>D
&(# D<<:IID# AV XdeZgijgV \VgVci^hXZ
^ag^bWdghdYZaaVfjdiVY^XdhidYZak^V\\^d
cdc ji^a^ooViV cZa XVhd X]Z ^a k^V\\^VidgZ! ^
hjd^[Vb^a^Vg^d^aXdbeV\cdY^k^V\\^d^hXg^i"
idXdciZbedgVcZVbZciZ!h^VcdXdhigZii^VY
^ciZggdbeZgadeZgjcdYZ^hZ\jZci^bdi^k^/
V# ¸g^Zcigd hVc^iVg^d¹ YZa k^V\\^VidgZ eZg
bdi^k^ Y^ hVajiZ egZY^hedhid YV CVkVaZ
HDH0
W#g^XdkZgd^cdheZYVaZYZak^V\\^VidgZX]Z
XVjh^a»^ciZggjo^dcZYZak^V\\^d0
X#¸g^ZcigdVci^X^eVidYZak^V\\^VidgZ¹egZ"
Y^hedhidYVCVkVaZHDH0
Y#g^ZcigdVci^X^eVideZgYZXZhhdYZa[Vb^"
a^VgZdYZaXdbeV\cdY^k^V\\^d#
>ag^bWdghdƒeVg^VaXdhidYZ^\^dgc^bVc"
XVci^ Va XdbeaZiVbZcid YZa k^V\\^d Z h^
dii^ZcZY^k^YZcYd^aXdhididiVaZeV\Vid!Va
cZiidYZaaVfjdiVY^^hXg^o^dcZ!eZg^\^dgc^
Y^YjgViVYZak^V\\^d#
*-
hZ\jZYVeV\#*,
>a g^bWdghd kZgg| Zgd\Vid jc^XVbZciZ ^c
[dgbVY^¸7jdcdk^V\\^d¹ji^a^ooVW^aZZhXaj"
h^kVbZciZ egZhhd ^a Idjg DeZgVidg :YZc
K^V\\^# >a ¸Wjdcd k^V\\^d¹ cdc ƒ XZY^W^aZ!
cdcƒg^bWdghVW^aZZYdkg|ZhhZgZji^a^ooVid
Zcigd^&'bZh^YVaaVYViVY^g^Zcigd#
>cXVhdY^^hXg^o^dcZXdciZbedgVcZVY^jc
\gjeedegZXdhi^ij^idY^eVgiZX^eVci^!aVYZÃ"
c^o^dcZ¸XdbeV\cdY^k^V\\^d¹ejŒg^[Zg^gh^
VYjcVhdaVeZghdcV#
Cdc hVgVccd VbbZhhZ VaaV \VgVco^V aZ g^"
X]^ZhiZgZaVi^kZVY^ciZggjo^dc^YZahd\\^dgcd
eZg¸g^ZcigdhVc^iVg^d¹cdcdg\Vc^ooVi^YVaaV
8ZcigVaZDeZgVi^kVCVkVaZH#D#H##
>C86HD9>>CI:GGJO>DC:9:AK>6<"
<>D
EZg diiZcZgZ ^a ¸7jdcd k^V\\^d¹ ^a k^V\\^V"
idgZ ƒ iZcjid VY ^ck^VgZ V CVkVaZ 6hh^Xj"
gVo^dc^H#e#6#"8#E#&&%,B>A6CDfjVcid
hZ\jZ/ ^ egdeg^ YVi^ Z gZXVe^i^! YZhXg^o^dcZ
YZaa»VXXVYjid! ZhigViid Xdcid Y^ ^hXg^o^dcZ!
XZgi^ÃXVidY^bdgiZdY^g^XdkZgd!hiVidY^
[Vb^\a^V#
™ G>B7DGHD H@>"E6HH : A:O>DC>
9>H8>
&)# D<<:IID# FjVadgV YjgVciZ ^a hd\"
\^dgcd a»6hh^XjgVid! V hZ\j^id Y^ ^c[dgij"
c^d X]Z Xdbedgi^ g^XdkZgd dheZYVa^Zgd d
a»Veea^XVo^dcZY^jcVeeVgZXX]^d\ZhhVidd
ijidgZ^bbdW^a^ooVciZZfj^kVaZciZ!h^igdk^
cZaaV ^bedhh^W^a^i|! VXXZgiViV YV XZgi^ÃXV"
o^dcZbZY^XV!Y^hkda\ZgZa»Vii^k^i|hX^^hi^XV!
CVkVaZ6hh^XjgVo^dc^H#e#6#g^bWdghZg|!Zc"
igd^aa^b^iZY^:jgd*%%aVfjdiV\^dgcVa^ZgV
cdcjhj[gj^iVYZaXdhidYZaadh`^"eVhhZ$d
YZaaZaZo^dc^Y^hX^egZcdiViZZ\^|eV\ViZ#
E:GDII:C:G:>AG>B7DGHD
>a g^bWdghd h^ dii^ZcZ ^ck^VcYd aV g^X]^ZhiV
V CVkVaZ 6hh^XjgVo^dc^ H#e#6# " 8#E# &&%,
B>A6CDXdggZYViVYZ^egdeg^YVi^ZgZXV"
e^i^!cjbZgdYZaaViZhhZgVVhh^XjgVi^kV!YViV!
ajd\dZYZhXg^o^dcZYZaa»VXXVYjid!XZgi^ÃXV"
o^dcZbZY^XVg^edgiVciZ^\^dgc^Y^egd\cdh^!
dg^\^cVa^YZaadh`^"eVhhZ$dg^XZkjiVY^eV\V"
bZcidYZaaZaZo^dc^Y^hX^#
™6HH>8JG6O>DC:G:HEDCH67>A>"
I±8>K>A:K>6<<>6IDG>
&*# CVkVaZ 6hh^XjgVo^dc^ H#e#6# iZgg| ^c"
YZccZ ^a k^V\\^VidgZ! Zcigd jc a^b^iZ eZg
ZkZcid Y^ :jgd *%#%%% YZaaZ hdbbZ X]Z
ad hiZhhd Ydkg| Xdgg^hedcYZgZ fjVaZ X^k^a"
bZciZ gZhedchVW^aZ V^ hZch^ Y^ aZ\\Z eZg
YVcc^ ^ckdadciVg^VbZciZ XV\^dcVi^ V iZgo^
^c XdchZ\jZcoV Y^ jc [Viid VXX^YZciVaZ
kZg^ÃXVidh^ YjgVciZ ^a k^V\\^d# AV \Zhi^dcZ
YZaaZkZgiZcoZh^V^chZYZhigV\^jY^o^VaZX]Z
\^jY^o^VaZ kZgg| XdcYdiiV YVaaV 8dbeV\c^V
6hh^XjgVig^XZVcdbZYZak^V\\^VidgZÃcdV
fjVcYdcZ]V^ciZgZhhZ!hdeedgiVcYd^Xdhi^
aZ\Va^deZg^iVa^YVaaVhiZhhVYZh^\cVi^#
:H8AJH>DC>:A>B>I6O>DC>
Hdcd ZhXajhZ aZ heZhZ eZg egd[Zhh^dc^hi^
cdb^cVi^ Y^gZiiVbZciZ YVa k^V\\^VidgZ!
cdcX]‚^YVcc^/YV[jgiddYV^cXZcY^d!YV
X^gXdaVo^dcZ d YV ^be^Z\d Y^ VjidkZ^Xda^ V
bdidgZ0 V XdhZ X]Z ^a k^V\\^VidgZ VWW^V ^c
XdchZ\cV d XjhidY^V d YZiZc\V V fjVah^Vh^
i^idad0 ^cZgZci^ Vaa»Vii^k^i| egd[Zhh^dcVaZ YZa
k^V\\^VidgZ0YZg^kVci^YVXdbeZi^o^dc^hedg"
i^kZ#>abVhh^bVaZƒVaigZh‡a^b^iVidVa'%
YZaaV hdbbV Vhh^XjgViV ^c XVhd Y^ YVcc^
YZg^kVci^YVVii^k^i|hedgi^kZhkdaiZVi^idad
Y^aZiiVci^hi^Xd#
H8DE:GID
FjZhiV\VgVco^VƒegZhiViVXdca»Veea^XVo^d"
cZY^jcdhXdeZgideVg^Va&%YZaYVccd
Xdcjcb^c^bdY^:jgd*%%eZgd\c^YVccd
VXdhZ#
>HIGJO>DC>:9D77A><=>>C86HD9>
G:8A6BD9>G:HEDCH67>A>I6»8>K>A:
^ak^V\\^VidgZcdcYZkZ[VgZg^XdcdhX^bZc"
i^ Y^ gZhedchVW^a^i| d Y^ igVchVo^dc^ Xdc ^a
YVccZ\\^VidhZcoV^aegZkZci^kdWZcZhiVgZ
Y^CVkVaZ6hh^XjgVo^dc^H#e#6#9ZkZ^ckZXZ
[dgc^gZ/ 9ZhXg^o^dcZ YZiiV\a^ViV Y^ XdbZ
h^ hdcd hkdai^ ^ [Vii^! cdb^ ZY ^cY^g^oo^ YZ^
YVccZ\\^Vi^ Z YZ^ iZhi^bdc^! aV YViV ZY ^a
ajd\d Y^ VXXVY^bZcid ZY VaaZ\VcYd ijii^ ^
YdXjbZci^ ji^a^ VaaV \Zhi^dcZ YZa gZXaVbd#
IVaZYdXjbZciVo^dcZVcYg|^ck^ViVCVkVaZ
6hh^XjgVo^dc^H#e#6#"8#E#&&%,B>A6CD
"Z"bV^acVkVaZhdh5cVkVaZ#^i#
™6JID
&+# >c XVhd Y^ ^cX^YZciZ Y»Vjid YjgVciZ ^a
k^V\\^d^cigVegZhdeZggV\\^jc\ZgZaVYZhi^"
cVo^dcZX]ZgZcYVcdcji^a^ooVW^aZ^abZood!
X]^VbVcYdaV8ZcigVaZdeZgVi^kVVacjbZgd
Y^B^aVcd%'*-'-+(-)!edig|ZhhZgZg^X]^Z"
hid^aigV^cdegZhhdaVe^‘k^X^cVd[ÃX^cVVj"
idg^ooViV#AV\VgVco^VegZkZYZ^ag^bWdghd
ÃcdV:jgd*%%!YZaaZhZ\jZci^heZhZZ[[Zi"
i^kVbZciZhdhiZcjiZ/
HE:H:9>IG6>CD
YZakZ^XdadZcigd^aa^b^iZY^:jgd'*%Ãcd
VaaV d[ÃX^cV d XdcXZhh^dcVg^V e^‘ k^X^cV ^c
\gVYdY^g^eg^hi^cVgcZa»ji^a^ood#
HE:H: 9> E:GCDII6B:CID D CD"
A:<<>D9>JC»6JIDHDHI>IJI>K6
FjVadgV a»^cX^YZciZ gZcYV cdc ^YdcZd VaaV
X^gXdaVo^dcZ^abZoodZXdbedgi^jc^ciZg"
kZcidegZhhdjcVd[ÃX^cVVjidg^ooViVhjeZ"
g^dgZVaaZdiiddgZY^bVcdYdeZgV!kZggVc"
cd VcX]Z g^bWdghViZ! Zcigd :jgd '*%! aZ
heZhZ hdhiZcjiZ eZg a»ZkZcijVaZ eZgcdiiV"
bZcid[dgoVid^cViiZhVYZaaVg^eVgVo^dcZ!d
^cVaiZgcVi^kV!aZheZhZeZg^acdaZ\\^dY^jcV
kZiijgVhdhi^iji^kV^be^Z\ViVeZggV\\^jc\Z"
gZ^aajd\dYZahd\\^dgcd#
E:GDII:C:G:>AG>B7DGHD
>a g^bWdghd h^ dii^ZcZ ^ck^VcYd aV g^X]^ZhiV
V CVkVaZ 6hh^XjgVo^dc^ H#e#6# " 8#E# &&%,
B>A6CDXdggZYViVYZ^egdeg^YVi^ZgZXV"
e^i^!cjbZgdYZaaViZhhZgVVhh^XjgVi^kV!YViV!
ajd\d Z YZhXg^o^dcZ YZaa»VXXVYjid! egZ"
kZci^k^ Y^ g^eVgVo^dcZ g^aVhX^Vi^ YVaa»d[ÃX^cV!
dg^\^cVa^YZaaZ[ViijgZeZg^aigV^cdZ$deZg^a
eZgcdiiVbZcid[dgoVidd^cVaiZgcVi^kVeZg
^acdaZ\\^dYZaa»Vjidhdhi^iji^kV#
™ <6G6CO>6 ¸K>6<<> G>H8=>
O:GD¹
&,#D<<:IID# AV\VgVco^VXdegZaZXdc"
hZ\jZcoZ ZXdcdb^X]Z YZg^kVci^ YV [dgoViV
bdY^ÃXV Z$d ^ciZggjo^dcZ YZa k^V\\^d V hZ"
\j^idY^/ZkZci^;dgij^i^!ZkZci^HdX^deda^i^X^
HX^deZg^!6ii^IZggdg^hi^X^!<jZggZ!8dae^9^
HiVid :XX#! ZkZci^ Vibdh[Zg^X^ XViVhigd[Va^
8^Xadc^!>cdcYVo^dc^!IZggZbdi^:XX#!XVh^
Y^[dgoVbV\\^dgZ^c\ZcZgVaZ#
6hZ\j^idYZ^hjYYZii^ZkZci^X]ZegdkdX]^"
cdaVcZXZhh^i|YZaaVbdY^ÃXVYZak^V\\^dd
^ag^ZcigdVci^X^eVid!^cfjZhi^XVh^!aVHdX^Zi|
g^bWdghV ^a Xdhid hdhiZcjid eZg aV bdY^"
ÃXV YZ^ hZgk^o^ ijg^hi^X^ Z fjZaad hdhiZcjid
eZg [Vg [gdciZ V h^ijVo^dc^ Y^ ZbZg\ZcoV
X^dƒ ^ Xdhi^ Y^ g^egdiZo^dcZ ZhhZco^Va^ ZY
^cY^heZchVW^a^! hdhiZcji^ Y^gZiiVbZciZ YVa
k^V\\^VidgZ d eZg hjd Xdcid! Vci^X^eVi^ YVa
IdjgDeZgVidgdYV^hjd^Xdgg^hedcYZci^Z
VXXdbeV\cVidg^#
A»Vhh^XjgVid Z ^a 8dcigVZciZ h^ ^beZ\cVcd
VXdgg^hedcYZgZVaaVHdX^Zi|d\c^g^bWdghd
diiZcjidYV^[dgc^idg^YZ^hZgk^o^ijg^hi^X^ZY
^Xdhi^cdchdhiZcji^^cgZaVo^dcZV\a^ZkZci^
d\\ZiidYZaaVXdeZgijgV#
B6HH>B6A>
>g^hVgX^bZci^Y^Xj^hdegVkZggVccdg^Xdcd"
hX^ji^ZcigdjcbVhh^bVaZeVg^VaXdhidYZa
k^V\\^d V eZghdcV Xdc ^a bVhh^bd Y^ :jgd
&#*%% eZg eVhhZ\\Zgd Z Y^ :jgd (%%#%%%
eZgVccdVhh^XjgVi^kd#
>cXVhdY^ZhVjg^bZcidYZahj^cY^XVidbVhh^"
bVaZeZgVccd!aVHdX^Zi|Y^X]^VgVY^ZhhZgZ
Y^hedc^W^aZVagZ^ciZ\gdYZaadhiZhhdVXdc"
Y^o^dc^YVXdckZc^gh^#
:H8AJH>DC>HE:8>;>8=:
HdcdZhXajh^YVaaV\VgVco^V\a^ZhWdgh^XVj"
hVi^ YV/ [Vii^ XdcdhX^ji^ d VkkZcji^ dY V
hX^deZg^XdcdhX^ji^degd\gVbbVi^Xdcjc
Vci^X^edY^'\^dgcViZaVkdgVi^kZg^heZiidVaaV
eVgiZcoVYZak^V\\^ddg\Vc^ooVid0^chdakZc"
oV! bdgdh^i| d bVcXVid VYZbe^bZcid Y^
dWWa^\Vo^dc^eZXjc^Vg^Z[VXZci^XVedVaa»dg"
\Vc^ooVidgZ YZa k^V\\^d Vhh^XjgVid0 Ydad Z
XdaeVXdcegZk^h^dcZYZaa»dg\Vc^ooVidgZYZa
k^V\\^ddg\Vc^ooVidZYZaeVhhZ\\Zgd0^c[dg"
ijc^ddaVbVaVii^VYVX]^jcfjZhjW^i^#
AZ bVcXViZ Xd^cX^YZcoZ YZ^ bZoo^ Y^ igV"
hedgid cdc hdcd Xdch^YZgVi^ ZkZci^ X]Z
YVccdY^g^iidVY^cYZcc^ood#
>HIGJO>DC>:9D77A><=>>C86HD9>
H>C>HIGD
>a k^V\\^VidgZ Ydkg| [dgc^gZ g^XZkjiZ Z [Vi"
ijgZ YZaaZ heZhZ hdhiZcjiZ# 9dXjbZciVgZ
a»^bedhh^W^a^i|Y^jhj[gj^gZYZ^hZgk^o^dg^\^"
cVg^VbZciZegZk^hi^!fj^cY^YdXjbZciVgZaV
cVijgVZa»Zci^i|YZaa»ZkZcid!YdXjbZciVgZ
aVcZXZhh^i|YZ^hZgk^o^hdhi^iji^k^VXfj^hiVi^#
AV YdXjbZciVo^dcZ VcYg| ^ck^ViV CVkVaZ
6hh^XjgVo^dc^H#e#6#"8#E#&&%,B>A6CD
"Z"bV^acVkVaZhdh5cVkVaZ#^i#
oVYZakdadY^VcYViVhjeZg^dgZVaaZ-dgZaV
8dbeV\c^VZgd\Vjc»^cYZcc^i|eZgeVhhZ\"
\ZgdY^:jgd-%#
AV \VgVco^V ƒ kVa^YV eZg ^ g^iVgY^ Ydkji^ V
fjVah^Vh^ bdi^kd ZhXajh^ ^ [Vii^ XdcdhX^ji^ d
VkkZcji^ dY V hX^deZg^ XdcdhX^ji^ d egd"
\gVbbVi^ Xdc jc Vci^X^ed Y^ ' \^dgcViZ
aVkdgVi^kZg^heZiidVaaVeVgiZcoVYZak^V\\^d
dg\Vc^ooVid#
>HIGJO>DC>:9D77A><=>>C86HD9>
H>C>HIGD
>ak^V\\^VidgZYdkg|YdXjbZciVgZa»VkkZcj"
idg^iVgYdYZaaVeVgiZcoVYZakdadY^VcYViV
g^heZiidVaa»dgVg^degZk^hidYVaa»jai^bd[d\a^d
Y^XdckdXVo^dcZ#
>cijii^^XVh^a»6hh^XjgVidYdkg|gZcYZgh^Y^"
hedc^W^aZVaÃcZY^ediZg[dgc^gZVaaVCVkVaZ
6hh^XjgVo^dc^ jaiZg^dgZ YdXjbZciVo^dcZ
cZXZhhVg^V eZg aV YZÃc^o^dcZ YZa h^c^higd#
IVaZYdXjbZciVo^dcZVcYg|^ck^ViVCVkVaZ
6hh^XjgVo^dc^H#e#6#"8#E#&&%,B>A6CD
"Z"bV^acVkVaZhdh5cVkVaZ#^i
™;6B>A>6G>686H6
&,# FjVadgV cZa Xdghd YZa k^V\\^d ^ [Vb^"
a^Vg^ YZ^ k^V\\^Vidg^ g^bVhi^ V XVhV ^c >iVa^V
Xdc^j\Z$Xdck^kZciZ! \Zc^idg^! [gViZaa^! Ã\a^!
hjdXZg^!\ZcZg^!cjdgZ!cdcc^!VcX]ZhZcdc
Ydb^X^a^Vi^ cZaaV bZYZh^bV VW^iVo^dcZ YZa
k^V\\^VidgZYdkZhhZgdigdkVgh^^cY^[ÃXdai|
VhZ\j^idY^^begdkk^hVbVaVii^Vd^c[dgij"
c^d!edigVccdXdciViiVgZaV8ZcigVaZDeZ"
gVi^kV^c[jco^dcZ')dgZhj')VacjbZgd
Y^ B^aVcd %'"*-'-+(-) X]Z egdkkZYZg| V
[dgc^gZadgd^hZ\jZci^hZgk^o^Y^Vhh^hiZcoV/
8DCHJAIDB:9>8D
6XXZgiVbZcid YV eVgiZ YZ^ bZY^X^ YZaaV
8ZcigVaZ DeZgVi^kV YZaad hiVid Y^ hVajiZ
YZa [Vb^a^VgZ eZg YZX^YZgZ aV egZhiVo^dcZ
bZY^XV e^‘ deedgijcV Z! hZ cZXZhhVg^d!
hZ\cVaVo^dcZYZacdbZZgZXVe^idY^jcbZ"
Y^XdheZX^Va^hi^XdcZaaVodcVe^‘egdhh^bVVa
ajd\d^cXj^h^igdkV^aeVo^ZciZ#
>CK>D9>B:9>8>C6A>JG<:CI>
YdedVkZgg^i^gVidaVg^XZiiVegZhhd^aeVo^Zc"
iZ Z fjVadgV fjZhi^ [dhhZ ^bedhh^W^a^iVid V
gZeZg^gZY^gZiiVbZciZ^[VgbVX^cZXZhhVg^^c
XdchZ\jZcoVYZaaZ\gVk^XdcY^o^dc^Y^hVajiZ
XdbZg^hjaiVciZYVaaVXZgi^ÃXVo^dcZYZabZ"
Y^XdXjgVciZ#
>CK>D 9> JC B:9>8D 86H> 9> JG"
<:CO6
fjVadgVYVaaZdgZ'%VaaZdgZ-dcZ^\^dgc^
[Zhi^k^!aV8ZcigVaZDeZgVi^kV\^jY^X]^cZXZh"
hVg^da»^ciZgkZcidYZabZY^XdZY^aeVo^ZciZ
VWW^VY^[ÃXdai|VgZeZg^gad#>ciVaXVhdkZgg|
^ck^Vid jc bZY^Xd XdckZco^dcVid! d ^c Va"
iZgcVi^kV kZgg| dg\Vc^ooVid \gVij^iVbZciZ
^aIG6H;:G>B:CID>C6B7JA6CO6 Va
XZcigdbZY^Xd^YdcZde^‘k^X^cd#
6HH>HI:CO6 >C;:GB>:G>HI>86 9DB>"
8>A>6G:
FjVadgV^a[Vb^a^VgZVWW^VVkjidaVcZXZhh^i|
Y^jcg^XdkZgddheZYVa^ZgdZVhZ\j^idYZaaZ
hjZ XdcY^o^dc^ g^hjaiVhhZ cZXZhhVg^d! kZgg|
bZhhd V Y^hedh^o^dcZ YVaaV 8ZcigVaZ DeZ"
gVi^kV jc hZgk^o^d Y^ Vhh^hiZcoV ^c[Zgb^Zg^"
hi^XVYdb^X^a^VgZh^cdVa\^dgcdhjXXZhh^kd^a
g^ZcigdYZ^k^V\\^Vidg^ZXdbjcfjZZcigd^a
bVhh^bdY^:jgd*%%#
™A686H6
&-# FjVadgV YjgVciZ a»VhhZcoV YV XVhV! h^
kZg^ÃXVhhZgd h^ijVo^dc^ Y^ ZbZg\ZcoV VaaV
VW^iVo^dcZYZak^V\\^VidgZfjVa^!VaaV\VbZci^
d^begdkk^hZ^cÃaigVo^dc^egd\gZhh^kZg^aZkV"
W^a^YVaa»ZhiZgcd!^cXZcY^deZg^afjVaZh^Vcd
^ciZgkZcji^^edbe^Zg^![jgid!iZciVid[jgid!
Vii^kVcYVa^X^!ZfjZhi^cZkZc\VVXdcdhXZc"
oV^cfjVaX]ZbdYd!XdciViiVcYdaV8Zc"
igVaZDeZgVi^kV^c[jco^dcZ')dgZhj')Va
cjbZgdY^B^aVcd%'"*-'-+(-)edig|diiZ"
cZgZaZhZ\jZci^egZhiVo^dc^Y^Vhh^hiZcoV/
>CK>D 9> JC >9G6JA>8D D :A:IIG>"
8>HI6
cZaXVhdh^VcZXZhhVg^dXdciZcZgZaZeZgY^iZ
Y»VXfjVVaÃcZY^a^b^iVgZ^YVcc^VaaVXVhV!Va
bdW^a^dZ$dVak^X^cVid!Z$deejgZjcZaZiig^"
X^hiVeZgg^eg^hi^cVgZaZXdcY^o^dc^b^c^bZY^
h^XjgZooVZ$degZkZc^gZY^heZgh^dc^eZg^Xd"
adhZdXdgi^X^gXj^i^#
>CK>D9>JC;677GD
fjVadgVcdch^Vedhh^W^aZgZeZg^gZaZX]^Vk^
YZaa»VW^iVo^dcZ Z egZk^V Vjidg^ooVo^dcZ
hXg^iiV YZa k^V\\^VidgZ ^k^ gZh^YZciZ! h^
gZcYV cZXZhhVg^d [dgoVgZ a»VXXZhhd eZg
™ >C9:CC>OOD E:G G>I6G9D XdchZci^gZ a»^ciZgkZcid Vaa»^ciZgcd YZ\a^
Vaig^ Vgi^\^Vc^! deejgZ g^eg^hi^cVgZ ad hiVid
KDAD
&-#D<<:IID# >cXVhdY^g^iVgYViVeVgiZc" Y^h^XjgZooVYZ^hZggVbZci^!cZaXVhdhjY"
XViVad\dXdchjaiVW^aZhjacdhigdh^id
YZiid!dVhZ\j^idY^[jgid!iZciVid[jgidd
Vii^kVcYVa^X^#
K><>A6CO69:AA»67>I6O>DC:
bZY^VciZa»^ck^dY^jcVY^jcV\jVgY^V\^jgV"
iVVegZh^Y^dYZ^WZc^YZak^V\\^VidgZfjVadgV
X^Œh^gZcYZhhZcZXZhhVg^dVhZ\j^idYZ^XVh^
hdegVbZco^dcVi^#AVegZhiVo^dcZƒVXVg^Xd
YZaaVHdX^Zi|ÃcdVaa»^ciZgkZcidY^jcVgi^\^V"
cdZeZgaVYjgViVbVhh^bVY^')dgZ#
:H8AJH>DC>
CdchdcdVhh^XjgVi^^Xdhi^YZaaVbVcdYd"
eZgVcZXZhhVg^V!YZ^bViZg^Va^Z^c\ZcZgVaZ
YZaaZhdajo^dc^iZXc^X]ZgZhZh^cZXZhhVg^ZZ
X]Z g^bVggVccd V XVg^Xd YZa g^X]^ZYZciZ#
Hdcd VaigZh‡ ZhXajh^ \a^ ZkZci^ kZg^ÃXVi^h^
fjVadgVZ$d^cXdchZ\jZcoVYZa[ViidX]ZaV
XVhV!YjgVciZ^ak^V\\^d!h^VXdbjcfjZVW^iV"
iVYVVaigZeZghdcZ#
™:H8AJH>DC>:CDGB:<:C:G6A>
&.# HZcdcY^kZghVbZciZegZk^hidYVaaZheZ"
X^ÃX]Z\VgVco^Z!cdchdcdYdkjiZaZegZhiV"
o^dc^eZgZkZci^XdchZ\jZci^V/
V#Ydadd^cXjg^VYZak^V\\^VidgZ0W#\jZggV!
VcX]ZX^k^aZ!hX^deZg^!g^kdajo^dc^!hdbbdh"
hZdbdk^bZci^ededaVg^!hVXX]Z\\^!Vii^Y^
iZggdg^hbd Z Y^ kVcYVa^hbd0 X#iZggZbdi^!
Vaajk^dc^![ZcdbZc^Vibdh[Zg^X^VkZci^XVgVi"
iZg^hi^X]ZY^XVaVb^i|cVijgVa^!igVhbjiVo^dcZ
YZacjXaZdYZaa»Vidbd!gVY^Vo^dc^egdkdXViZ
YVaa»VXXZaZgVo^dcZ Vgi^ÃX^VaZ Y^ eVgi^XZaaZ
Vidb^X]Z0 Y#^c[dgijc^ YZg^kVci^ YVaad hkda"
\^bZcid YZaaZ hZ\jZci^ Vii^k^i|/ Vae^c^hbd
Xdc hXVaViV Y^ gdXXZ d VXXZhhd V \]^VXX^V^!
hedgih VZgZ^ ^c \ZcZgZ! Vii^ Y^ iZbZgVg^Zi|!
XdghZ Z \VgZ VjidbdW^a^hi^X]Z! bdidcVj"
i^X]ZZbdidX^Xa^hi^X]ZZgZaVi^kZegdkZZY
VaaZcVbZci^!cdcX]ƒijii^\a^^c[dgijc^hd[[Zgi^
^cXdchZ\jZcoVY^Vii^k^i|hedgi^kZhkdaiZV
i^idadegd[Zhh^dcVaZ0Z#bVaVii^ZZY^c[dgijc^
YZg^kVci^YVVWjhdY^VaXda^X^Zeh^Xd[VgbVX^
cdcX]ƒ YVaa»jhd cdc iZgVeZji^Xd Y^ hijeZ"
[VXZci^ ZY VaajX^cd\Zc^0 [#hiVi^ Y^ bVaVii^V
Xgdc^XV!cZjgdeh^X]^Vig^XVdeVidad\^ZegZZ"
h^hiZci^Vaa»^c^o^dYZak^V\\^d0
\#k^V\\^^cigVegZh^XdcigdXdch^\a^dbZY^Xd
dY Vaad hXded Y^ hdiidedgh^ V igViiVbZcid
bZY^XddX]^gjg\^Xd#
Hdcd^cdaigZZhXajhZ/
]#aZheZhZY^g^XZgXV^cbdciV\cV!^cbVgZ
dcZ^YZhZgi^0^#aZegZhiVo^dc^^cfjZ^eVZh^
X]Zh^igdkVhhZgd^chiVidY^WZaa^\ZgVcoVX]Z
gZcYV^bedhh^W^aZa»Vhh^hiZcoV0_#aZeZgY^iZY^
YZcVgd!W^\a^Zii^Y^k^V\\^d!i^ida^!XdaaZo^dc^Y^
fjVah^Vh^cVijgVZXVbe^dcVg^0`#aZgdiijgZ
d YVcc^ Va WV\V\a^d V bZcd X]Z cdc h^Vcd
XdchZ\jZcoVY^[jgid!gVe^cV!hX^eeddh^Vcd
XVjhVi^ YVa kZiidgZ0 a#aZ eZgY^iZ Y^ d\\Zii^
^cXjhidY^i^ d XVjhViZ YV Y^bZci^XVcoV d
hbVgg^bZcid0b#aZeZgY^iZ!YVcc^dheZhZ
bZY^X]ZYZg^kVci^YVZkZci^YZcjcX^Vi^VaaV
CVkVaZ 6hh^XjgVo^dc^ He6 daigZ ^ (% \^dgc^
YVaadgdkZg^ÃXVgh^#
'%#AZ\VgVco^Z^c^o^VcdZiZgb^cVcdVabd"
bZcidZcZaajd\degZk^hi^YVaaVhX]ZYVY^
^hXg^o^dcZ$egd\gVbbV YZa Idjg DeZgVidg
XdbZ ^c^o^d Z iZgb^cZ YZa k^V\\^d dg\V"
c^ooVidZXdbjcfjZXdc^abVhh^bdY^)*
\^dgc^YVaaVYViVY^^c^o^dYZak^V\\^d#
'&#EZg^k^V\\^¸^cXdb^c\¹^c>iVa^VaZegZ"
hiVo^dc^ h^ ^ciZcYdcd [dgc^iZ hdhi^ijZcYd
Va iZb^cZ ¸>iVa^V¹ ^a eVZhZ Y^ gZh^YZcoV YZa
k^V\\^VidgZ#
EG:8>H6O>DC:
IjiiZaZegZhiVo^dc^Vhh^XjgVi^kZhdcdhiViZ
fj^g^edgiViZeZgXdchZci^gZV^H^\#g^K^V\\^V"
idg^Y^jhj[gj^gZYZaaZ\VgVco^Z#EZgfjVcid
fj^cdcZhegZhhVbZciZgZ\daVid[VgVccd
[ZYZ\a^dg^\^cVa^YZ^XdcigVii^$eda^ooZYZ"
edh^iVi^egZhhd\a^j[ÃX^YZaaVXdcigVZciZ#
;DGD8DBE:I:CI:
;dgd XdbeZiZciZ! V hXZaiV YZaaV eVgiZ
Viig^XZ! ƒ fjZaad YZa ajd\d Y^ gZh^YZcoV
dhZYZYZaXdckZcjid!dkkZgdfjZaadYZa
ajd\ddkZ]VhZYZa»V\Zco^VXj^ƒVhhZ\cV"
iVaVeda^ooV#
¸EG:CDI6H>8JGD¹
™ E,)!%%VeZghdcV#
FjdiV ºEgZcdiV H^Xjgd» hZbegZ
YdkjiV! cdc g^bWdghVW^aZ Z Xdb"
egZch^kVY^^bedhiZZiVhhZY^aZ\\Z#
KZYZgZ8dcY^o^dc^\ZcZgVa^Y^8dc"
igViid"HX]ZYVIZXc^XVeV\#*.#
XdcY^o^dc^\ZcZgVa^
8DC9>O>DC> <:C:G6A> 9> 8DC"
IG6IID9>K:C9>I69>E688=:II>
IJG>HI>8>
& EG:B:HH6# Cdo^dcZ Y^ eVXX]Ziid
ijg^hi^Xd
EgZbZhhdX]Z/
V ^a Y# a\h &&&$.* Y^ ViijVo^dcZ YZaaV 9^g#
.%$(&)$8: Y^hedcZ V egdiZo^dcZ YZa Xdc"
hjbVidgZX]Za»dg\Vc^ooVidgZZY^akZcY^idgZ
YZaeVXX]Ziidijg^hi^Xd!Xj^^aXdchjbVidgZh^
g^kda\Z! YZWWVcd ZhhZgZ ^c edhhZhhd YZaa»Vj"
idg^ooVo^dcZ Vbb^c^higVi^kV Vaa»ZheaZiVbZc"
id YZaaZ adgd Vii^k^i| Vgi# ($& aZii# V Y#a\h#
&&&$.*#
W^aXdchjbVidgZ]VY^g^iidY^g^XZkZgZXde^V
YZaXdcigViidY^kZcY^iVY^eVXX]Ziidijg^hi^Xd
V^hZch^YZaa»Vgi#+YZaY#a\h#&&&$.*!X]Zƒ
YdXjbZcid ^cY^heZchVW^aZ eZg VXXZYZgZ
ZkZcijVabZciZ Va ;dcYd Y^ <VgVco^V Y^ Xj^
Vaa»Vgi# &- YZaaZ egZhZci^ 8dcY^o^dc^ \ZcZgVa^
Y^XdcigViid#
AV cdo^dcZ Y^ ºeVXX]Ziid ijg^hi^Xd» Vgi#'$&
Y#a\h#&&&$.*ƒaVhZ\jZciZ/
> eVXX]Zii^ ijg^hi^X^ ]Vccd VY d\\Ziid ^ k^V\"
\^!aZkVXVcoZZY^X^gXj^i^¸ijiidXdbegZhd¹!
g^hjaiVci^YVaaVegZÃhhViVXdbW^cVo^dcZY^Va"
bZcd YjZ YZ\a^ ZaZbZci^ Y^ hZ\j^id ^cY^XVi^!
kZcYji^ dY d[[Zgi^ ^c kZcY^iV VY jc egZood
[dg[ZiVg^d! Z Y^ YjgViV hjeZg^dgZ VaaZ ') dgZ
dkkZgdZhiZcYZci^h^eZgjceZg^dYdY^iZbed
XdbegZcYZciZVabZcdjcVcdiiZ/
VigVhedgid0
WVaad\\^d0
X hZgk^o^ ijg^hi^X^ cdc VXXZhhdg^ Va igVhedgid
dVaa»Vaad\\^ddb^hh^h#######X]ZXdhi^ij^hXVcd
eVgiZh^\c^ÃXVi^kVYZa¸eVXX]Ziidijg^hi^Xd¹#
C#7/:H8JGH>DC>;68DAI6I>K:
AZZhXjgh^dc^Y^hedc^W^a^cZaaZadXVa^i|Y^YZhi^"
cVo^dcZedhhdcdhjW^gZbdY^ÃX]ZhdhiVco^Va^
VY^hXgZo^dcZYZ\a^dg\Vc^ooVidg^adXVa^ZXd"
bjcfjZ!fjVadgVVXfj^hiViZYV^k^V\\^Vidg^cZa
XdghdYZahd\\^dgcd!cdc[dgbVcdd\\ZiidYZa
eVXX]ZiidY^k^V\\^dkZcYjidYV:YZcK^V\\^#
<a^Vhh^hiZci^YZaaV:YZcK^V\\^X]ZigdkZgZiZ
^cadXdegdkkZYZgVccdVYVhh^hiZgk^cZaaVegZ"
cdiVo^dcZ ZY VXfj^hid YZaaZ ZhXjgh^dc^ X]Z
^ciZcYZgZiZZhZ\j^gZbV^ccZhhjcXVhd:YZc
K^V\\^ edig| ZhhZgZ X]^VbViV V g^hedcYZgZ
eZg a»ZhZXjo^dcZ Y^ hZgk^o^ d ZhXjgh^dc^ X]Z
cdch^VcdYVaaVhiZhhVdg\Vc^ooViZdkZcYjiZ#
EZgiVcid! ^c XVhd Y^ ^cXdckZc^Zci^ ^cZgZci^
a»ZhZXjo^dcZ YZa hZgk^o^d! gVXXdbVcY^Vbd Y^
hedg\ZgZ ZkZcijVa^ gZXaVb^ d g^X]^ZhiZ Y^ g^"
hVgX^bZcidiZbeZhi^kVbZciZZY^gZiiVbZciZ
hjaedhidVaa»dg\Vc^ooVidgZ^cY^XVidVcX]Zhja
kdjX]ZgY^egZcdiVo^dcZ#
';DCI>A:<>HA6I>K:
AV XdbegVkZcY^iV Y^ eVXX]Ziid ijg^hi^Xd! h^V
X]Z VWW^V VY d\\Ziid hZgk^o^ YV [dgc^gZ ^c
iZgg^idg^dcVo^dcVaZX]ZZhiZgd!hVg|Y^hX^ea^"
e
cVidYVaaVA#',$&'$&.,,c•&%-)Y^gVi^ÃXVZY
ZhZXjo^dcZYZaaV8dckZco^dcZ>ciZgcVo^dcVaZ
gZaVi^kVVaXdcigViidY^k^V\\^d88KÃgbViV
V7gjmZaaZh^a'(#)#&.,%^cfjVcidVeea^XVW^aZ
cdcX]‚YVa9#A\h#&&&$.*#
( >C;DGB6O>DC: D77A><6IDG>6
"H8=:96I:8C>86
A»dg\Vc^ooVidgZ ]V a»dWWa^\d Y^ gZVa^ooVgZ ^c
XViVad\ddcZaegd\gVbbV[jdg^XViVad\djcV
hX]ZYViZXc^XV#<a^ZaZbZci^dWWa^\Vidg^YV^c"
hZg^gZcZaaVhX]ZYViZXc^XVYZaXViVad\ddYZa
egd\gVbbV[jdg^XViVad\dhdcd/
" ZhigZb^ YZaa»Vjidg^ooVo^dcZ Vbb^c^higVi^kV
YZaa»dg\Vc^ooVidgZ0
"ZhigZb^YZaaVeda^ooVVhh^XjgVi^kVgZhedchV"
W^a^i|X^k^aZ0
"eZg^dYdY^kVa^Y^i|YZaXViVad\ddegd\gVb"
bV[jdg^XViVad\ddk^V\\^dhjb^hjgV0
" bdYVa^i| Z XdcY^o^dc^ Y^ hdhi^ijo^dcZ 6gi#
&%9#A\h#&&&$.*
" XVbW^d Y^ g^[Zg^bZcid V^ Ãc^ YZ\a^ VYZ\jV"
bZci^kVajiVg^!\^dgcddkVadgZ#
)EG:CDI6O>DC>
AV YdbVcYV Y^ egZcdiVo^dcZ Ydkg| ZhhZgZ
gZYViiVhjVeedh^idbdYjadXdcigViijVaZ!hZ
YZa XVhd ZaZiigdc^Xd! Xdbe^aVid ^c d\c^ hjV
eVgiZZhdiidhXg^iidYVaXa^ZciZ!X]ZcZg^XZkZ"
g|Xde^V#A»VXXZiiVo^dcZYZaaZegZcdiVo^dc^h^
^ciZcYZeZg[Zo^dcViV!XdcXdchZ\jZciZXdc"
Xajh^dcZYZaXdcigViid!hdadcZabdbZcid^c
Xj^a»dg\Vc^ooVidgZ^ck^Zg|gZaVi^kVXdc[ZgbV!
VcX]ZVbZoodh^hiZbViZaZbVi^Xd!VaXa^ZciZ
egZhhda»V\Zco^VY^k^V\\^kZcY^ig^XZ#
AZ ^cY^XVo^dc^ gZaVi^kZ Va eVXX]Ziid ijg^hi^Xd
cdcXdciZcjiZcZ^YdXjbZci^XdcigViijVa^!cZ"
\a^dejhXda^dkkZgd^cVaig^bZoo^Y^Xdbjc^XV"
o^dcZhXg^iiV!hVgVccd[dgc^iZYVaa»dg\Vc^ooVidgZ
^cgZ\daVgZVYZbe^bZcidYZ\a^dWWa^\]^egZk^"
hi^Vegdeg^dXVg^XdYVa9ZXg#AZ\^ha#&&&$.*^c
iZbedji^aZeg^bVYZaa»^c^o^dYZak^V\\^d#
*E6<6B:CI>
AV b^hjgV YZaa»VXXdcid! Ãcd VY jc bVhh^bd
YZa'*YZaegZoodYZaeVXX]Ziidijg^hi^Xd!
YVkZghVgZVaa»ViidYZaaVegZcdiVo^dcZdkkZgd
Vaa»Viid YZaaV g^X]^ZhiV ^beZ\cVi^kV Z aV YViV
ZcigdXj^eg^bVYZaaVeVgiZcoVYdkg|ZhhZgZ
Z[[ZiijVid^ahVaYd!g^hjaiVcdYVaXViVad\d!dej"
hXdaddfjVcidVaigd#
>a bVcXVid eV\VbZcid YZaaZ hdbbZ Y^ Xj^
hdegV VaaZ YViZ hiVW^a^iZ Xdhi^ij^hXZ XaVjhdaV
g^hdaji^kV ZhegZhhV iVaZ YV YZiZgb^cVgcZ! YV
eVgiZYZaa»V\Zco^V^ciZgbZY^Vg^VZ$dYZaa»dg\V"
c^ooVidgZaVg^hdajo^dcZY^Y^g^iid#
+EG:OOD
>aegZoodYZaeVXX]Ziidijg^hi^XdƒYZiZgb^cV"
idcZaXdcigViid!Xdcg^[Zg^bZcidVfjVcid^c"
Y^XVid^cXViVad\ddegd\gVbbV[jdg^XViVad"
\dZYV\a^ZkZcijVa^V\\^dgcVbZci^YZ\a^hiZhh^
XViVad\]^degd\gVbb^[jdg^XViVad\dhjXXZh"
h^kVbZciZ^ciZgkZcji^#:hhdedig|ZhhZgZkV"
g^VidÃcdV'%\^dgc^egZXZYZci^aVeVgiZcoVZ
hdaiVcid^cXdchZ\jZcoVVaaZkVg^Vo^dc^Y^/
"Xdhi^Y^igVhedgid!^cXajhd^aXdhidYZaXVg"
WjgVciZ0
"Y^g^ii^ZiVhhZhjVaXjcZi^edad\^ZY^hZgk^o^
ijg^hi^X^ fjVa^ ^bedhiZ! iVhhZ Y^ ViiZggV\\^d!
Y^ hWVgXd d Y^ ^bWVgXd cZ^ edgi^ Z cZ\a^ VZ"
gdedgi^0
" iVhh^ Y^ XVbW^d Veea^XVi^ Va eVXX]Ziid ^c
fjZhi^dcZ#
EZgiVa^kVg^Vo^dc^h^[Vg|g^[Zg^bZcidVaXdghd
YZ^XVbW^ZYV^Xdhi^Y^Xj^hdegV^ck^\dgZVaaV
YViV Y^ ejWWa^XVo^dcZ YZa egd\gVbbV XdbZ
g^edgiViV cZaaV hX]ZYV iZXc^XV YZa XViVad\d
dkkZgdVaaVYViVg^edgiViVcZ\a^ZkZcijVa^V\"
\^dgcVbZci^Y^Xj^hdegV#
AZdhX^aaVo^dc^^cX^YZgVccdhjaegZood[dg[ZiV"
g^d YZa eVXX]Ziid ijg^hi^Xd cZaaV eZgXZcijVaZ
ZhegZhhVbZciZ ^cY^XViV cZaaV hX]ZYV iZXc^XV
YZaXViVad\ddegd\gVbbV[jdg^XViVad\d#
, BD9>;>86 D 6CCJAA6B:CID
9:AE688=:IIDIJG>HI>8DEG>B6
9:AA6E6GI:CO6
Eg^bVYZaaVeVgiZcoVa»dg\Vc^ooVidgZd^akZcY^"
idgZX]ZVWW^VcZXZhh^i|Y^bdY^ÃXVgZ^cbdYd
h^\c^ÃXVi^kdjcdde^‘ZaZbZci^YZaXdcigViid!
cZ Y| ^bbZY^Vid Vkk^hd ^c [dgbV hXg^iiV Va
XdchjbVidgZ!^cY^XVcYd^ai^edY^bdY^ÃXVZaV
kVg^Vo^dcZYZaegZoodX]ZcZXdchZ\jZ#
DkZcdcVXXZii^aVegdedhiVY^bdY^ÃXVY^Xj^
Va XdbbV &! ^a XdchjbVidgZ edig| ZhZgX^iV"
gZVaiZgcVi^kVbZciZ^aY^g^iidY^g^VXfj^h^gZaV
hdbbV\^|eV\ViVdY^\dYZgZYZaa»d[[ZgiVY^
jceVXX]Ziidijg^hi^Xdhdhi^ij^kdV^hZch^YZa
e
'•Z(•XdbbVYZaa»Vgi^Xdad-#
>a XdchjbVidgZ ejΠZhZgX^iVgZ ^ Y^g^ii^ hdegV
egZk^hi^VcX]ZfjVcYda»VccjaaVbZcidY^eZc"
YV YVa bVcXVid gV\\^jc\^bZcid YZa cjbZgd
b^c^bdY^eVgiZX^eVci^egZk^hidcZa8ViVad\d
dcZaEgd\gVbbV[jdg^XViVad\d!dYVXVh^Y^
[dgoVbV\\^dgZZXVhd[dgij^id!gZaVi^k^VaeVX"
X]Ziidijg^hi^XdVXfj^hiVid#
EZg\a^VccjaaVbZci^Y^kZgh^YVfjZaa^XVjhVi^YV
[dgoVbV\\^dgZ!YVXVhd[dgij^idZYVbVcXVid
gV\\^jc\^bZcidYZacjbZgdb^c^bdY^eVgiZ"
X^eVci^!cdcX]‚eZgfjZaa^Y^kZgh^YVaaVbVcXV"
iVVXXZiiVo^dcZYVeVgiZYZaXdchjbVidgZYZa
eVXX]Ziidijg^hi^XdVaiZgcVi^kdd[[Zgid!a»dg\V"
c^ooVidgZX]ZVccjaaVZmVgi#&)+.W^hc#*
8dY#8^k#!gZhi^ij^g|VaXdchjbVidgZ^aYdee^d
Y^fjVcidYVaadhiZhhdeV\VidZ^cXVhhVidYVa"
a»dg\Vc^ooVidgZ!igVb^iZa»V\ZciZY^k^V\\^d#
AVhdbbVd\\ZiidYZaaVgZhi^ijo^dcZcdchVg|
bV^ hjeZg^dgZ Va Ydee^d YZ\a^ ^bedgi^ Y^ Xj^
^aXdchjbVidgZhVgZWWZ^ceVg^YViVYZW^idgZ
e
hZXdcYdfjVcidegZk^hidYVaa»Vgi#-!)•Xdb"
bVfjVadgV[dhhZZ\a^VYVccjaaVgZ#
-G:8:HHD9:A8DCHJB6IDG:
>a>aXdchjbVidgZejŒgZXZYZgZYVaXdcigViid!
hZcoVeV\VgZeZcVa^!cZaaZhZ\jZci^^ediZh^/
"VjbZcidYZaegZoodY^Xj^VaegZXZYZciZVgi#
+^cb^hjgVZXXZYZciZ^a&%0
"bdY^ÃXV^cbdYdh^\c^ÃXVi^kdY^jcdde^‘
ZaZbZci^YZaXdcigViidd\\Zii^kVbZciZXdcÃ"
\jgVW^a^XdbZ[dcYVbZciVa^V^Ãc^YZaaV[gj^o^d"
cZYZaeVXX]Ziidijg^hi^XdXdbeaZhh^kVbZciZ
Xdch^YZgVid Z egdedhiV YVaa»dg\Vc^ooVidgZ
YdedaVXdcXajh^dcZYZaXdcigViidhiZhhdbV
eg^bVYZaaVeVgiZcoVZcdcVXXZiiViVYVaXdc"
hjbVidgZ#
CZ^XVh^Y^Xj^hdegV!^aXdchjbVidgZ]VVaiZg"
cVi^kVbZciZY^g^iid/
"VYjhj[gj^gZY^jceVXX]Ziidijg^hi^XdVaiZg"
cVi^kd!hZcoVhjeeaZbZcidY^egZooddXdcaV
gZhi^ijo^dcZYZaa»ZXXZYZcoVY^egZood!fjVad"
gV^ahZXdcYdeVXX]Ziidijg^hi^XdVWW^VkVadgZ
^c[Zg^dgZVaeg^bd0
"VaaVgZhi^ijo^dcZYZaaVhdaVeVgiZY^egZood
\^|Xdgg^hedhiV#IVaZgZhi^ijo^dcZYdkg|ZhhZ"
gZ Z[[ZiijViV Zcigd hZiiZ \^dgc^ aVkdgVi^k^ YVa
bdbZcid YZa g^XZk^bZcid YZaaV g^X]^ZhiV Y^
g^bWdghd#
>a XdchjbVidgZ Ydkg| YVgZ Xdbjc^XVo^dcZ
YZaaVegdeg^VYZX^h^dcZY^VXXZiiVgZaVbdY^Ã"
XVdY^gZXZYZgZZcigdZcdcdaigZYjZ\^dgc^
aVkdgVi^k^ YVa bdbZcid ^c Xj^ ]V g^XZkjid
a»Vkk^hd Y^ VjbZcid d Y^ bdY^ÃXV# >c Y^[Ziid
Y^ ZhegZhhV Xdbjc^XVo^dcZ Zcigd ^a iZgb^cZ
hjYYZiid!aVegdedhiV[dgbjaViVYVaa»dg\Vc^o"
oVidgZh^^ciZcYZVXXZiiViV#
6a XdchjbVidgZ X]Z gZXZYV YVa XdcigViid
eg^bV YZaaV eVgiZcoV Va Y^ [jdg^ YZaaZ ^ediZh^
ZaZcXViZVaeg^bdXdbbV!hVgVccdVYYZW^iVi^
¶ ^cY^eZcYZciZbZciZ
e
YVa e
eV\VbZcid
\
YZa"
a»VXXdcidY^Xj^Vaa»Vgi#*$&•XdbbV¶^aXdhid
^cY^k^YjVaZY^\Zhi^dcZegVi^XVZaVeZcVaZcZaaV
b^hjgV^cY^XViVfj^Y^hZ\j^id/
6 EVXX]Zii^ ijg^hi^X^ Xdc hZgk^o^ gZ\daVg^ Y^
a^cZV V iVg^[[V cdgbVaZ Z Xdc hd\\^dgc^ ^c Va"
WZg\d!VeeVgiVbZci^!gZh^YZcXZ!k^aaZZk^aaV\\^
^c[dgbjaVVaWZg\]^ZgV/
&%YZaaVfjdiVY^eVgiZX^eVo^dcZYV*.V(%
\^dgc^aVkdgVi^k^eg^bVYZaaVeVgiZcoV0
'%YZaaVfjdiVY^eVgiZX^eVo^dcZYV'.V&*
\^dgc^aVkdgVi^k^eg^bVYZaaVeVgiZcoV0
(%YZaaVfjdiVY^eVgiZX^eVo^dcZYV&)V.
\^dgc^aVkdgVi^k^eg^bVYZaaVeVgiZcoV0
*%YZaaVfjdiVY^eVgiZX^eVo^dcZYV-V(
\^dgc^aVkdgVi^k^eg^bVYZaaVeVgiZcoV0
,*YZaaVfjdiVY^eVgiZX^eVo^dcZYdediVa^
iZgb^c^+%eZghd\\^dgc^Y^YjgViVhjeZg^d"
gZV&(\^dgc^
7EVXX]Zii^ijg^hi^X^Xdckda^gZ\daVg^ViVg^[[V
heZX^VaZ d >I d Xdc kda^ cdaZ\\^Vi^ d heZX^Va^
h^cdV*dgZY^kdadcdc"hide#"EVXX]Zii^ij"
g^hi^X^Y^\gjeedXdcVaig^bZoo^Y^igVhedgid/
&%YZaaVfjdiVY^eVgiZX^eVo^dcZh^cdV'&
\^dgc^aVkdgVi^k^eg^bVYZaaVeVgiZcoV0
(%YZaaVfjdiVY^eVgiZX^eVo^dcZYV'%V&*
\^dgc^aVkdgVi^k^eg^bVYZaaVeVgiZcoV0
*%YZaaVfjdiVY^eVgiZX^eVo^dcZYV&)V(
\^dgc^aVkdgVi^k^ZhXajhdXdbjcfjZ^ahVWVid
eg^bVYZaaVeVgiZcoV0
&%%YZaaVfjdiVY^eVgiZX^eVo^dcZYdediVa^
iZgb^c^#
8 EVXX]Zii^ ijg^hi^X^ Xdc kda^ cdaZ\\^Vi^ d
heZX^Va^daigZ*dgZY^kdadcdc"hidedXdc
>I Y^ \gjeed ^ciZgXdci^cZciVa^ " 8gdX^ZgZ
bVg^ii^bZ# EVXX]Zii^ ijg^hi^X^ Xdc hd\\^dgcd
^c VeeVgiVbZci^! gZh^YZcXZ! k^aaZ Z k^aaV\\^ ^c
[dgbjaVV[Ãiid/
&%YZaaVfjdiVY^eVgiZX^eVo^dcZh^cdV(%
\^dgc^aVkdgVi^k^eg^bVYZaaVeVgiZcoV0
'*YZaaVfjdiVY^eVgiZX^eVo^dcZYV'.V'&
\^dgc^aVkdgVi^k^eg^bVYZaaVeVgiZcoV0
*%YZaaVfjdiVY^eVgiZX^eVo^dcZYV'%V&&
\^dgc^aVkdgVi^k^eg^bVYZaaVeVgiZcoV0
,*YZaaVfjdiVY^eVgiZX^eVo^dcZYV&%V(
\^dgc^aVkdgVi^k^eg^bVYZaaVeVgiZcoV0
&%%YZaaVfjdiVY^eVgiZX^eVo^dcZYdediVa^
iZgb^c^#
CZa XVhd Y^ \gjee^ egZXdhi^ij^i^ iVa^ hdbbZ
kZggVccdXdcXdgYViZY^kdaiV^ckdaiVVaaVÃg"
bVYZaXdcigViid#
.BD9>;>8=:9DEDA6E6GI:CO6
A»dg\Vc^ooVidgZ!fjVadgVYdedaVeVgiZcoVh^
igdk^cZaa»^bedhh^W^a^i|Y^[dgc^gZeZgfjVah^Vh^
gV\^dcZ!igVccZX]ZeZgjc[Viidegdeg^dYZa
XdchjbVidgZ!jcVeVgiZZhhZco^VaZYZ^hZgk^o^
XdciZbeaVi^ ^c XdcigViid! Ydkg| egZY^hedggZ
hdajo^dc^ VaiZgcVi^kZ! hZcoV hjeeaZbZci^ Y^
egZood V XVg^Xd YZa XdcigVZciZ Z fjVadgV aZ
egZhiVo^dc^ [dgc^iZ h^Vcd Y^ kVadgZ ^c[Zg^dgZ
g^heZiidVfjZaaZegZk^hiZ!g^bWdghVgad^cb^"
hjgVeVg^ViVaZY^[[ZgZcoV#
FjVadgVcdcg^hjai^edhh^W^aZVaXjcVhdajo^dcZ
VaiZgcVi^kV! dkkZgd aV hdajo^dcZ egZY^hedhiV
YVaa»dg\Vc^ooVidgZ kZc\V g^ÃjiViV YVa Xdchj"
bVidgZeZghZg^Z\^jhi^ÃXVi^bdi^k^!a»dg\Vc^o"
oVidgZ[dgc^g|hZcoVhjeeaZbZcidY^egZood!
jc bZood Y^ igVhedgid Zfj^kVaZciZ V fjZaad
dg^\^cVg^d egZk^hid eZg ^a g^idgcd Va ajd\d Y^
eVgiZcoV d Va Y^kZghd ajd\d ZkZcijVabZciZ
eViij^id!XdbeVi^W^abZciZVaaZY^hedc^W^a^i|YZa
bZoodZY^edhi^Zadg^bWdghZg|cZaaVb^hjgV
YZaaV Y^[[ZgZcoV igV ^a Xdhid YZaaZ egZhiVo^dc^
egZk^hiZZfjZaadYZaaZegZhiVo^dc^Z[[ZiijViZ
ÃcdVabdbZcidYZag^ZcigdVci^X^eVid#
&%HDHI>IJO>DC>
>aXa^ZciZg^cjcX^ViVg^dejŒ[Vgh^hdhi^ij^gZYV
VaigVeZghdcVhZbegZX]Z/
V#a»dg\Vc^ooVidgZcZh^V^c[dgbVideZg^hXg^i"
idVabZcd)\^dgc^aVkdgVi^k^eg^bVYZaaVYViV
ÃhhViVeZgaVeVgiZcoV!g^XZkZcYdXdciZhijVa"
bZciZXdbjc^XVo^dcZX^gXVaZ\ZcZgVa^i|YZa
XZhh^dcVg^d0
W#^ahdhi^ijidhdYY^hÃijiiZaZXdcY^o^dc^eZgaV
[gj^o^dcZYZahZgk^o^dZmVgi#&%Y#a\h#&&&$.*
ZY^ceVgi^XdaVgZ^gZfj^h^i^gZaVi^k^VaeVhhVedg"
id!V^k^hi^!V^XZgi^ÃXVi^hVc^iVg^0
X#^ahd\\ZiidhjWZcigVciZg^bWdgh^Vaa»dg\Vc^o"
oVidgZijiiZaZheZhZV\\^jci^kZhdhiZcjiZeZg
egdXZYZgZ VaaV hdhi^ijo^dcZ cZaaV b^hjgV X]Z
\a^kZgg|fjVci^ÃXViVeg^bVYZaaVXZhh^dcZ#
>aXZYZciZZY^aXZhh^dcVg^dhdcdhda^YVabZciZ
gZhedchVW^a^ eZg ^a eV\VbZcid YZa hVaYd YZa
egZoodcdcX]‚YZ\a^^bedgi^Y^Xj^VaaVaZiiZgV
XYZaegZhZciZVgi^Xdad#
&&D77A><=>9:>E6GI:8>E6CI>
>eVgiZX^eVci^YdkgVccdZhhZgZbjc^i^Y^eVh"
hVedgid^cY^k^YjVaZdY^VaigdYdXjbZcidkVa^"
YdeZgijii^^eVZh^idXXVi^YVaa»^i^cZgVg^d!cdc"
X]‚YZ^k^hi^Y^hd\\^dgcdZY^igVch^idZYZ^
XZgi^ÃXVi^hVc^iVg^X]Z[dhhZgdZkZcijVabZciZ
g^X]^Zhi^#:hh^^cdaigZYdkgVccdViiZcZgh^Vaa»dh"
hZgkVcoVYZaaVgZ\daZY^cdgbVaZegjYZcoVZ
Y^a^\ZcoVZYVfjZaaZheZX^ÃX]Z^ck^\dgZcZ^
eVZh^YZhi^cVo^dcZYZak^V\\^d!VijiiZaZ^c[dg"
bVo^dc^[dgc^iZadgdYVaa»dg\Vc^ooVidgZ!cdc"
X]‚ V^ gZ\daVbZci^ ZY VaaZ Y^hedh^o^dc^ Vb"
b^c^higVi^kZdaZ\^haVi^kZgZaVi^kZVaeVXX]Ziid
ijg^hi^Xd# > eVgiZX^eVci^ hVgVccd X]^VbVi^ V
g^hedcYZgZY^ijii^^YVcc^X]Za»dg\Vc^ooVidgZ
YdkZhhZhjW^gZVXVjhVYZaaVadgd^cVYZbe^Zc"
oVVaaZhdegVZhVb^cViZdWWa^\Vo^dc^#
>aXdchjbVidgZƒiZcjidV[dgc^gZVaa»dg\Vc^o"
oVidgZijii^^YdXjbZci^!aZ^c[dgbVo^dc^Z\a^
ZaZbZci^^chjdedhhZhhdji^a^eZga»ZhZgX^o^d
YZaY^g^iidY^hjggd\VY^fjZhi»jai^bdcZ^Xdc"
[gdci^ YZ^ iZgo^ gZhedchVW^a^ YZa YVccd ZY ƒ
gZhedchVW^aZkZghda»dg\Vc^ooVidgZYZaegZ\^j"
Y^o^dVggZXVidVaY^g^iidY^hjggd\Vo^dcZ#
>a XdchjbVidgZ Xdbjc^X]Zg| VaigZh‡ eZg
^hXg^iidVaa»dg\Vc^ooVidgZ!Vaa»ViidYZaaVegZcd"
iVo^dcZ!aZeVgi^XdaVg^g^X]^ZhiZeZghdcVa^X]Z
edigVccd[dgbVgZd\\ZiidY^VXXdgY^heZX^ÃX^
hjaaZbdYVa^i|YZak^V\\^d!hZbegZX]ZcZg^"
hjai^edhh^W^aZa»ViijVo^dcZ#
&'8A6HH>;>86O>DC:6A7:G<=>:G6
AV XaVhh^ÃXVo^dcZ j[ÃX^VaZ YZaaZ higjiijgZ Va"
WZg\]^ZgZk^ZcZ[dgc^iV^cXViVad\ddY^cVaigd
bViZg^VaZ ^c[dgbVi^kd hdaiVcid ^c WVhZ VaaZ
ZhegZhhZZ[dgbVa^^cY^XVo^dc^YZaaZXdbeZiZci^
Vjidg^i|YZaeVZhZ^cXj^^ahZgk^o^dƒZgd\Vid#
>cVhhZcoVY^XaVhh^ÃXVo^dc^j[ÃX^Va^g^XdcdhX^j"
iZ YVaaZ XdbeZiZci^ EjWWa^X]Z 6jidg^i| YZ^
eVZh^ VcX]Z bZbWg^ YZaaV J: Xj^ ^a hZgk^o^d
h^g^[Zg^hXZ!a»dg\Vc^ooVidgZh^g^hZgkVaV[VXdai|
Y^[dgc^gZ^cXViVad\ddYZea^VcijcVegdeg^V
YZhXg^o^dcZ YZaaV higjiijgV g^XZii^kV! iVaZ YV
eZgbZiiZgZ jcV kVajiVo^dcZ Z XdchZ\jZciZ
VXXZiiVo^dcZ YZaaV hiZhhV YV eVgiZ YZa Xdc"
hjbVidgZ#
&(G:<>B:9>G:HEDCH67>A>I±
A»dg\Vc^ooVidgZg^hedcYZYZ^YVcc^VggZXVi^Va
XdchjbVidgZ V bdi^kd YZaa»^cVYZbe^bZcid
idiVaZdeVgo^VaZYZaaZegZhiVo^dc^XdcigViijVa"
bZciZYdkjiZ!h^VX]ZaZhiZhhZkZc\VcdZ[[Zi"
ijViZYVaj^eZghdcVabZciZX]ZYViZgo^[dgc^"
idg^YZ^hZgk^o^!VbZcdX]Zegdk^X]Za»ZkZcid
ƒ YZg^kVid YV [Viid YZa XdchjbVidgZ ^k^
XdbegZhZ ^c^o^Vi^kZ VjidcdbVbZciZ VhhjciZ
YVfjZhi»jai^bdcZaXdghdYZaa»ZhZXjo^dcZYZ^
hZgk^o^ijg^hi^X^dYVX^gXdhiVcoZZhigVcZZVaaV
[dgc^ijgVYZaaZegZhiVo^dc^egZk^hiZ^cXdcigVi"
id!YVXVhd[dgij^id!YV[dgoVbV\\^dgZ!dkkZgd
YVX^gXdhiVcoZX]ZadhiZhhddg\Vc^ooVidgZcdc
ediZkV!hZXdcYdaVY^a^\ZcoVegd[Zhh^dcVaZ!gV"
\^dcZkdabZciZegZkZYZgZdg^hdakZgZ#
>akZcY^idgZegZhhd^afjVaZh^VhiViVZ[[ZiijViV
aV egZcdiVo^dcZ YZa eVXX]Ziid ijg^hi^Xd cdc
g^hedcYZ^cVaXjcXVhdYZaaZdWWa^\Vo^dc^cV"
hXZci^ YVaa»dg\Vc^ooVo^dcZ YZa k^V\\^d! bV ƒ
gZhedchVW^aZZhXajh^kVbZciZYZaaZdWWa^\Vo^d"
c^ cVhXZci^ YVaaV hjV fjVa^i| Y^ ^ciZgbZY^Vg^d
ZXdbjcfjZcZ^a^b^i^eZgiVaZgZhedchVW^a^i|
egZk^hi^YVaaZcdgbZk^\Zci^^cbViZg^V#
&)A>B>I>9:AG>H6G8>B:CID
>ag^hVgX^bZcideZgYVcc^VaaVeZghdcVcdcejŒ
^cd\c^XVhdZhhZgZhjeZg^dgZV^a^b^i^egZk^hi^
YVaaZXdckZco^dc^^ciZgcVo^dcVa^Xj^egZcYdcd
eVgiZ>iVa^VZJc^dcZ:jgdeZV^cg^[Zg^bZcid
VaaZ egZhiVo^dc^ ^a Xj^ ^cVYZbe^bZcid cZ ]V
YZiZgb^cVidaVgZhedchVW^a^i|#>cd\c^XVhd^a
a^b^iZg^hVgX^idg^dcdcejŒhjeZgVgZa»^bedg"
idY^*%#%%%;gVcX]^dgd<Zgb^cVaeZgYVcc^
VaaZeZghdcZ!'#%%%;gVcX]^dgd<Zgb^cVaeZg
YVccdVaaZXdhZ!*%%%;gVcX]^dgd<Zgb^cVa
eZgfjVah^Vh^VaigdYVccdVgi#&(c•'88K#
&*D77A><D9>6HH>HI:CO6
A»dg\Vc^ooVidgZƒiZcjidVegZhiVgZaZb^hjgZ
Y^Vhh^hiZcoVVaXdchjbVidgZ^bedhiZYVaXg^"
iZg^dY^Y^a^\ZcoVegd[Zhh^dcVaZZhXajh^kVbZc"
iZ^cg^[Zg^bZcidV\a^dWWa^\]^Vegdeg^dXVg^Xd
eZgY^hedh^o^dcZY^aZ\\ZdY^XdcigViid#
A»dg\Vc^ooVidgZZY^akZcY^idgZhdcdZhdcZgV"
i^YVaaZg^heZii^kZgZhedchVW^a^i|Vgii#&(Z&)!
fjVcYd aV bVcXViV dY ^cZhViiV ZhZXjo^dcZ
YZaXdcigViidƒ^bejiVW^aZVaXdchjbVidgZd
ƒY^eZhVYVa[ViidY^jciZgodVXVgViiZgZ^b"
egZkZY^W^aZ d ^cZk^iVW^aZ! dkkZgd YV jc XVhd
[dgij^iddY^[dgoVbV\\^dgZ#
&+G:8A6B>:9:CJC8:
D\c^ bVcXVcoV cZaa»ZhZXjo^dcZ YZa XdcigVi"
id YZkZ ZhhZgZ XdciZhiViV YVa XdchjbVidgZ
hZcoV g^iVgYd V[ÃcX]‚ a»dg\Vc^ooVidgZ! ^a hjd
gVeegZhZciVciZadXVaZda»VXXdbeV\cVidgZk^
edc\VcdiZbeZhi^kVbZciZg^bZY^d#
>aXdchjbVidgZYdkg|¶VeZcVY^YZXVYZcoV
"VaigZh‡hedg\ZgZgZXaVbdbZY^VciZa»^ck^dY^
jcVgVXXdbVcYViV!XdcVkk^hdY^g^XZk^bZcid!
Vaa»dg\Vc^ooVidgZdVakZcY^idgZ!ZcigdZcdc
daigZY^ZX^\^dgc^aVkdgVi^k^YVaaVYViVYZag^Zc"
igdegZhhdaVadXVa^i|Y^eVgiZcoV#
&,;DC9D9><6G6CO>6
:»^hi^ij^idegZhhdaV9^gZo^dcZ<ZcZgVaZeZg^a
Ijg^hbdYZaB^c^hiZgdYZaaZ6ii^k^i|EgdYjii^kZ
^a;dcYdCVo^dcVaZY^<VgVco^VXj^^aXdchjbV"
idgZejŒg^kda\Zgh^V^hZch^YZaa»Vgi#'&9#a\h#
&&&$.*! ^c XVhdY^^chdakZcoVdY^[Vaa^bZcid
Y^X]^VgVid YZa kZcY^idgZ d YZaa»dg\Vc^ooVidgZ!
eZgaVijiZaVYZaaZhZ\jZci^Zh^\ZcoZ/
Vg^bWdghdYZaegZoodkZghVid0
Whjdg^beVig^dcZaXVhdY^k^V\\^Vaa»ZhiZgd
>a [dcYd YZkZ VaigZh‡ [dgc^gZ jc»^bbZY^ViV
Y^hedc^W^a^i| ZXdcdb^XV ^c XVhd Y^ g^Zcigd
[dgoVidY^ijg^hi^YVEVZh^ZmigVXdbjc^iVg^^c
dXXVh^dcZY^ZbZg\ZcoZ^bejiVW^a^dbZcdVa
XdbedgiVbZcidYZaa»dg\Vc^ooVidgZ#
AZ bdYVa^i| Y^ ^ciZgkZcid YZa ;dcYd hdcd
hiVW^a^iZXdcYZXgZidYZaEgZh^YZciZYZa8dc"
h^\a^dYZ^B^c^hig^YZa'($%,$..!c#().<#J#c#
').YZa&'$&%$&...V^hZch^YZaa»Vgi#'&c#*
9#A\h#&&&$.*#
699:C9JB
8DC9>O>DC><:C:G6A>9>
8DCIG6IID9>K:C9>I69>
H>C<DA>H:GK>O>IJG>HI>8>
69>HEDH>O>DC>CDGB6I>K:
>XdcigVii^VkZci^VYd\\Ziida»d[[ZgiVYZahdad
hZgk^o^dY^igVhedgid!Y^hd\\^dgcd!dkkZgdY^
fjVajcfjZ Vaigd hZeVgVid hZgk^o^d ijg^hi^Xd!
cdc ediZcYdh^ XdcÃ\jgVgZ XdbZ [Vii^heZX^Z
cZ\do^VaZ Y^ dg\Vc^ooVo^dcZ Y^ k^V\\^d dk"
kZgd Y^ eVXX]Ziid ijg^hi^Xd! hdcd Y^hX^ea^cVi^
YVaaZhZ\jZci^Y^hedh^o^dc^YZaaV88K/Vgi#&!
c#(Zc#+0Vgii#YV&,V'(0Vgii#YV')V(&!
eZgfjVcidXdcXZgcZaZegZk^h^dc^Y^kZghZYV
fjZaaZgZaVi^kZVaXdcigViidY^dg\Vc^ooVo^dcZ
cdcX]‚YVaaZVaigZeViij^o^dc^heZX^ÃXVbZciZ
g^[Zg^iZVaaVkZcY^iVYZah^c\dadhZgk^o^dd\\Zi"
idY^XdcigViid#
78DC9>O>DC>9>8DCIG6IID
6 iVa^ XdcigVii^ hdcd VaigZh‡ Veea^XVW^a^ aZ hZ"
\jZci^ XaVjhdaZ YZaaZ XdcY^o^dc^ \ZcZgVa^ Y^
XdcigViidY^kZcY^iVY^eVXX]Zii^ijg^hi^X^hd"
e
egVg^edgiViZ/Vgi#)&•XdbbV0Vgi#*0Vgi#,0
e
e
Vgi#-0Vgi#.0Vgi#&%&•XdbbV0Vgi#&&0Vgi#&*#
A»Veea^XVo^dcZY^YZiiZXaVjhdaZcdcYZiZgb^"
cVVhhdajiVbZciZaVXdcÃ\jgVo^dcZYZ^gZaV"
i^k^ XdcigVii^ XdbZ [Vii^heZX^Z Y^ eVXX]Ziid
ijg^hi^Xd#AViZgb^cdad\^VYZaaZX^iViZXaVjhdaZ
gZaVi^kVVaXdcigViidY^eVXX]Ziidijg^hi^Xddg"
lll#ZYZck^V\\^#^i
XdcY^o^dc^
\ZcZgVa^
\Vc^ooVidgZ# k^V\\^d ZXX# kV eZgiVcid ^ciZhV
Xdcg^[Zg^bZcidVaaZXdgg^hedcYZci^Ã\jgZYZa
XdcigViidY^kZcY^iVY^h^c\da^hZgk^o^ijg^hi^X^
kZcY^idgZ!hd\\^dgcdZXX##
G:HEDCH67>A>I± 9:> K:IIDG>
6:G:>8DBJC>I6G>
EZg^kZiidg^VZgZ^Xdbjc^iVg^ZfjZaa^VeeVgiZ"
cZci^VHiVi^VYZgZci^VaaV8dckZco^dcZY^Bdc"
igZVa&...cdchjhh^hidcda^b^i^Y^gZhedchVW^a^"
i|eZgYVcc^YVbdgiZ![Zg^iZdaZh^dc^eZghdcVa^
YZaeVhhZ\\Zgd#EZgYVcc^hjeZg^dg^V&%%%%%
9HEZfj^kVaZci^VX^gXV% &'%#%%%^akZiidgZ
VZgZdejŒXdciZhiVgZjcVg^X]^ZhiVY^g^hVgX^"
bZcidhdadhZƒ^c\gVYdY^egdkVgZX]Z^aYVc"
cdcdc\a^ƒ^bejiVW^aZ#>cXVhdY^g^iVgYdcZa
igVhedgideVhhZ\\Zg^^akZiidgZƒgZhedchVW^aZ
eZg^aYVccdÃcdVYjcbVhh^bdY^)&*%9HE
X^gXV*%%%:jgd0^cXVhdY^Y^higjo^dcZ!eZgY^"
iV!YVccZ\\^VbZciddg^iVgYdcZaaVg^XdchZ\cV
YZ^WV\V\a^!ÃcdV&%%%9HEX^gXV&'%%:jgd#
>KZiidg^cdcVeeVgiZcZci^VjcdHiVidVYZgZc"
iZVaaV8dckZco^dcZY^BdcigZVa&...edhhdcd
Veea^XVgZgZ\^b^Y^gZhedchVW^a^i|Y^[[ZgZci^YV
fjZaad hdegV g^edgiVid# AV gZhedchVW^a^i| YZa
idjgdeZgVidgcZ^Xdc[gdci^YZaeVhhZ\\ZgdgZ"
hiV^cd\c^XVhdY^hX^ea^cViVYVa9#A\h#&&&$.*Z
YVaaZ8dcY^o^dc^<ZcZgVa^Y^8dcigViid6HID>
ejWWa^XViZcZaegZhZciZXViVad\d#
H8=:96I:8C>86
8DC9>O>DC> >CI:<G6I>K: :9:C
K>6<<>
EV\VbZci^Vgi#*
AZ egZcdiVo^dc^ kVccd VXXdbeV\cViZ YVaaV
fjdiV ¸EG:CDI6 H>8JGD¹ cdc g^bWdg"
hVW^aZ jc^iVbZciZ Va '* YZaaZ fjdiZ Y^
eVgiZX^eVo^dcZ#
>a hVaYd kV kZghVid cdc daigZ ^ (% \^dgc^ X]Z
egZXZYdcdaVYViVY^eVgiZcoV#IjiiZaZegZ"
cdiVo^dc^Z[[ZiijViZcZ^(%\^dgc^X]ZegZXZ"
Ydcd aV YViV Y^ eVgiZcoV YdkgVccd ZhhZgZ
hVaYViZ Y^Zigd kZghVbZcid YZaa»^ciZgd Vb"
bdciVgZ YZaaV fjdiV Y^ eVgiZX^eVo^dcZ! jc^"
iVbZciZVaaVfjdiV¸EG:CDI6H>8JGD¹!Va
bdbZcidhiZhhdYZaaVegZcdiVo^dcZ#
EgZoodVgi#+
AZ fjdiZ Y^ k^V\\^d Z Y^ hd\\^dgcd hdcd
ZhegZhhZ^cZjgdZcdchd\\ZiiZVdhX^aaVo^dc^
Y^XVbW^digVccZX]ZeZgaZBVaY^kZ0edigVc"
cd XdbjcfjZ ZhhZgZ bdY^ÃXViZ cZ^ iZgb^c^
Z Xdc aZ bdYVa^i| egZk^hiZ cZaa»Vgi# + YZaaZ
egZhZci^8dcY^o^dc^\ZcZgVa^Y^XdcigViid#AZ
fjdiZeZgaZBVaY^kZhdcdhiVW^a^iZ^cWVhZVaaZ
iVg^[[ZVZgZZZYVaaVfjdiVo^dcZYZ^XVbW^^c
k^\dgZVa%'$%.$%*&:JG2&!'*)&JH9#
AZdhX^aaVo^dc^^cX^YZgVccdhjaegZood[dg[Zi"
iVg^dYZaeVXX]Ziidijg^hi^XdcZaaVeZgXZcijVaZ
bVhh^bVYZaa»-%eZgaZBVaY^kZ#
Eda^ooVK^V\\^Vidg^
>aXdchjbVidgZƒiZcjidVhi^ejaVgZjcVed"
a^ooV Vhh^XjgVi^kV \adWVaZ eZg ^a k^V\\^d Z eZg
^aeV\VbZcidYZaaZZkZcijVa^eZcVa^Y^Vccja"
aVbZcidegZk^hiZ^cXVhdY^gZXZhhd#:\a^!eZg"
iVcid!edig|VaiZgcVi^kVbZciZ/
VVYZg^gZVaaVXdeZgijgVVhh^XjgVi^kVegZk^hiV
YVaaV egZhZciZ egd\gVbbVo^dcZ Xdgg^hedc"
YZcYd ^a gZaVi^kd eV\VbZcid ¸EG:CDI6
H>8JGD¹X]Z\a^kZgg|g^bWdghVid^cXVhdY^
bVcXViVVXXZiiVo^dcZYZaaVYdbVcYV0
W [dgc^gZ Y^bdhigVo^dcZ hXg^iiV YZaaV VkkZ"
cjiVhi^ejaVo^dcZYVeVgiZhjVY^VaigVeda^ooV
VabZcdXdc^abZYZh^bdd\\Ziid!VaaZbZYZ"
h^bZ XdcY^o^dc^ Z Xdc ^ bZYZh^b^ bVhh^bVa^
Vhh^XjgVi^k^#
CZhhjcV YdbVcYV Y^ egZcdiVo^dcZ kZgg|
VXXZiiViV hZ eg^kV YZ^ gZfj^h^i^ Y^ Xj^ hjW V
dhjWW#
9^[[jh^dcZXViVad\ddiidWgZ'%%*#
FjVadgV ^chdg\ZhhZ jcV bdY^ÃXV Y^ YZhi^cV"
o^dcZ! hdhi^ijo^dcZ Y^ higjiijgV VaWZg\]^ZgV
d VYY^g^iijgV kVg^Vo^dcZ Y^ ijii»VaigV YViV Y^
eVgiZcoVg^X]^ZhiVYVaXa^ZciZ!:9:CK>6<<>
VYYZW^iZg|aZgZaVi^kZheZhZ!^aXj^YZiiV\a^dk^
kZgg|[dgc^idYVakdhigdV\ZciZY^k^V\\^d#
K6A>9>I±9:AEGD<G6BB6
cdkZbWgZ'%%*"bV\\^d'%%+
Dg\Vc^ooVo^dcZiZXc^XVZegd\gVbbVo^dcZ/
:9:CK>6<<>h#g#a#"EZhVgd
9ZXgZidEgZh^YZco^VaZC#&--')
EjWWa^XVo^dcZ gZVa^ooViV V^ hZch^ YZaaV aZ\\Z
\\
gZ\^dcVaZ c• ' YZa %)$%&$-, Z gZ\daVbZcid
egdk^cX^VaZeZgfjVcidXdcXZgcZ^k^V\\^dg"
\Vc^ooVi^#
<VgVco^VVhh^XjgVi^kV/
:9:C K>6<<> H#g#a# ƒ XdeZgiV
e
YV eda^ooV
e
Vhh^XjgVi^kV c•)%,(*,.$H Xdc aV XdbeV\c^V
C6K6A:6HH>8JG6O>DC>H#e#V#eZgaVgZ"
hedchVW^a^i| X^k^aZ! ^c Xdc[dgb^i| Va 9ZXgZid
AZ\^haVi^kd&&&YZa&,$%($&..*#
6gX]^k^d[did\gVÃXd/ :9:CK^V\\^"6aWZg"
\]^ " J[ÃX^ Ijg^hi^X^ AdXVa^ " HZnX]ZaaZh
Idjg^hb7dVgY/[did7]VgVi]GVbVbgj"
i]VbeV\#'"(08gZdaZ=da^YVnhe#*+
Egd\Ziid\gVÃXd/ 6XVcid8dbjc^XVo^dcZ
>beV\^cVo^dcZ/ :^`dc
>beV\^cVo^dcZYViVWVhZ/ EgV\bV'%%%
;dida^id/ HVcEVig^\cVcd
HiVbeV/ 9ZVeg^ci^c\
*.
lll#ZYZck^V\\^#^i
*-5607*--"(&
/&-.0/%0
Vc^bVo^dcZ"ZhXjgh^dc^"XjX^cV^iVa^VcV"hedgi"Y^k^c\"WVWn"XajW
Z\^iid"bVggdhhd
XjWV
\gZX^V
ijc^h^V
bVghVVaVb
h]VgbZah]Z^`]
XgZiV
`dh
gdY^
XVndaVg\d
kVgVYZgd
Y_ZgWV"oVgo^h
bV]Y^V
heV\cV
^W^oV
bVaY^kZ
bZhh^Xd
h#Ydb^c\d
hZnX]ZaaZh