Spazzole tecniche
Indicazioni per la lavorazione dell‘acciaio INOX
Grazie al fatto di essere facilmente modellabile, fondibile, resistente alla corrosione, e grazie
anche al suo aspetto esteticamente gradevole,
l‘acciaio INOX viene sempre più utilizzato in
tutti i settori. Gli utensili per la lavorazione
dell‘acciaio INOX devono rispondere a requisiti
precisi e determinati.
Qualità del filo PFERD
Per rispondere adeguatamente a tutte le
necessità relative alla lavorazione dell‘acciaio
INOX, PFERD utilizza, per le sue spazzole, filo
di qualità 1.4310 (V2A). Le esperienze pratiche
raccolte in ambito industriale dimostrano che
questa qualità di acciaio è altamente resistente
alla corrosione ed ha una lunga durata.
Il filo di qualità 1.4310 utilizzato per la produzione di spazzole PFERD, quando indurito a freddo, tende ad un comportamento
ferromagnetico (viene attratto dai magneti). La
causa di questo fenomeno è la modifica della
sua struttura, prodotta attraverso la deformazione (es. procedimento del tiraggio dei
fili). La modifica della struttura e le proprietà
elettromagnetiche che ne conseguono non
hanno alcuna influenza sulla qualità e sulla
resistenza alla corrosione dei fili in acciaio
INOX. Esso mantiene infatti le sue caratteristiche anticorrosive.
Qualità del filo in acciaio INOX
AISI
304
301
302
Numerazione
Nr. materiale
breve in base alle in base alle N.
Norme EN 10027-1 EN 10027-2
X5CrNi18-10
X10CrNi18-8
(Norme attuali)
X12CrNi 17-7
(Norme precedenti)
316
X5CrNiMo17-12-2
316
X3CrNiMo17-13-3
316Ti X6CrNiMoTi17-12-2
1.4301 (V2A)
Competenza nella lavorazione
dell‘acciaio INOX
PFERD dispone di una vasta gamma di utensili
per la lavorazione dell‘acciaio INOX. L‘opuscolo
PFERD-PRAXIS „Utensili per la lavorazione
degli acciai resistenti ad acidi
e ruggine“ contiene suggerimenti fondamentali per il loro
utilizzo.
Per qualsiasi chiarimento o
informazione il nostro Servizio
Tecnico è a completa disposizione.
Utensili per la lavorazione degli
acciai resistenti ad acidi e ruggine
Causa della corrosione
Soluzione
Modifica della struttura causata da un apporto
termico eccessivo
Evitare la formazione di calore per mezzo di:
■■utilizzo di un nr. giri inferiore,
■■diminuzione della pressione di contatto,
■■utilizzo di spazzole oscillanti.
1.4310 (V2A)
1.4401 (V4A)
1.4436 (V4A)
1.4571 (V4A)
Finitura
Si suggerisce di procedere con una pulitura della superficie appena spazzolata, per rimuovere
eventuali particelle residue.
Nel caso di pezzi utilizzati in ambienti fortemente corrosivi, è preferibile una lavorazione
con utensili abrasivi. Questo vale anche nel
caso in cui si lavorino nello stesso ambiente
acciaio INOX ed acciai non legati. Informazioni
dettagliate sugli utensili per asportazione e per
pulitura sono disponibili alla Sezione 204.
I 208
PFERD-Spazzole
tipo INOX-TOTAL
Per applicazioni particolarmente difficili, PFERD
dispone di spazzole tipo „INOX-TOTAL“,
progettate specificamente per la lavorazione
dell‘acciaio INOX, costituite in tutte le loro parti esclusivamente da acciaio INOX nella qualità
1.4310 (V2A), che garantiscono la massima
protezione da corrosione.
Informazioni dettagliate sono disponibili alle
pagine 36-37.
Impedire la corrosione durante
l‘utilizzo di spazzole su pezzi in acciaio INOX
1.4310 (V2A)
Indicazioni
Al fine di prevenire possibili problemi, è utile
testare preventivamente la corruttibilità del
pezzo.
8
Le spazzole PFERD con filo in acciaio INOX
sono contrassegnate dal colore blu; sono indicate nella lavorazione di tutti i tipi di acciaio
INOX, come ad es. il V4A.
Poiché generalmente (escluse le spazzole del
■■Utilizzare le spazzole del tipo INOX-TOTAL.
tipo INOX-TOTAL) ad eccezione del materiale
■■Evitare il contatto tra i dischi laterali ed il
dei fili, tutte le restanti parti della spazzola
pezzo.
sono in acciaio, in caso di contatto con il pezzo ■■Utilizzare spazzole a pennello con protezione
si può generare corrosione.
in plastica.
Misto di lavorazioni su acciaio ed acciaio INOX.
■■Non utilizzare spazzole con le quali si siano
già lavorati acciaio, rame o altri metalli.
■■Non lavorare l‘acciaio nei pressi delle lavorazioni di acciaio INOX.
Introduzione di particelle di filo nella superficie
(corrosione intergranulare)
■■Evitare le forti pressioni da contatto.
■■Utilizzare numeri di giri bassi.
Asportazione non sufficiente
Asportare mediante:
■■prolungamento dell’utilizzo della spazzola
■■utilizzo di utensili abrasivi.
Spazzole INOX-TOTAL
Spazzole INOX-TOTAL
PFERD-Spazzole
Tipo INOX-TOTAL
Spazzole a disco con foro
INOX-TOTAL
Spazzole a disco con gambo
INOX-TOTAL
Per la lavorazione dell‘acciaio INOX, PFERD
dipone, oltre alle spazzole con filo in acciaio
INOX, anche di spazzole del tipo INOX-TOTAL
In queste spazzole, non solo i fili ma tutte le
parti dell‘utensile sono in acciaio della qualità
1.4310 (V2A). Sono indicate per lavorazioni in
circostanze e ambienti particolarmente critici,
nella costruzione di impianti chimici, nell‘industria alimentare o nucleare.
Ulteriori informazioni sulla lavorazione dell‘acciaio INOX e sulle spazzole PFERD INOX-TOTAL
sono disponibili alla pagina 8.
Le spazzole a pennello sono adatte alla lavorazione di punti difficili da raggiungere, come
fori, cavità, e spigoli interni.
PBUIT = Spazzole a pennello con gambo, filo non ritorto
PBGSIT = Spazzole a pennello con gambo, filo ritorto
Le spazzole a pennello con filo non ritorto,
del tipo PBUIT, sono indicate per tutti i tipi di
spazzolatura leggera. Durante la rotazione i fili
si allargano.
PBUIT
Le spazzole con filo ritorto, del tipo PBGSIT,
sono state progettate principalmente per la
lavorazione di spigoli interni. La torsione del
filo è contraria alla direzione di rotazione della
spazzola. Questo impedisce l‘espansione dei
fili durante l‘utilizzo.
l2
d3=
6 mm
d1
l1
PBGSIT
Esempio di ordine:
EAN 4007220808382
PBUIT 1516/6 INOX 0,15 SGP
l2
d3 =
6 mm
d1
l1
Filo in acciaio INOX, linea a massima prestazione SGP
Tutte le spazzole INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
non ritorto
PBUIT 1516/6 INOX 0,15 SGP
PBUIT 1516/6 INOX 0,20 SGP
PBUIT 2020/6 INOX 0,15 SGP
PBUIT 2020/6 INOX 0,20 SGP
a filo ritorto
PBGSIT 1010/6 INOX 0,20 SGP
PBGSIT 1010/6 INOX 0,35 SGP
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d6
[mm]
N°
trecce
Spazz.
ø d1
[mm]
Lungh.
totale
l1
[mm]
Lungh.
fili
l2
[mm]
N° giri
consigliato
[min-¹]
N° giri
max.
[min-¹]
808382
808399
808405
808412
0,15
0,20
0,15
0,20
-
15
15
20
20
65
65
70
70
22
22
25
25
7.200 - 11.700
7.200 - 11.700
7.200 - 11.700
7.200 - 11.700
18.000
18.000
18.000
18.000
10
10
10
10
0,366
0,366
0,662
0,662
808429
808436
0,20
0,35
1
1
10
10
65
65
25
25
4.000 - 6.500
4.000 - 6.500
10.000
10.000
10
10
0,170
0,170
Utensili per la lavorazione degli
acciai resistenti ad acidi e ruggine
Informazioni dettagliate
sono disponibili nel depliant
PRAXIS „Utensili PFERD per la
lavorazione di acciai resistenti
a ruggine ed acidi“.
36 I 208
Spazzole INOX-TOTAL
Spazzole INOX-TOTAL
Adatte a qualsiasi operazione di pulitura, sbavo e rimozione di colori di rinvenimento.
RBUIT = Spazzole a disco con gambo,
filo non ritorto
RBGIT = Spazzole a disco con gambo,
filo ritorto
Il filo ritorto risulta più aggressivo di quello
ondulato.
Esempio di ordine:
EAN 4007220808443
RBUIT 300/6 INOX 0,20 SGP
l2
d1
d3=
6 mm
b
l1
Filo in acciaio INOX, linea a massima prestazione SGP
Tutte le spazzole INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
non ritorto
RBUIT 3006/6 INOX 0,20 SGP
RBUIT 5015/6 INOX 0,20 SGP
RBUIT 7015/6 INOX 0,15 SGP
RBUIT 7015/6 INOX 0,30 SGP
RBUIT 8015/6 INOX 0,15 SGP
RBUIT 8015/6 INOX 0,30 SGP
a filo ritorto
RBGIT 7006/6 INOX 0,35 SGP
N° Spazz.
EAN Diametro
ø d1
4007220
dei fili trecce
[mm]
d6
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l2
[mm]
Lungh.
totale
l1
[mm]
N° giri
consigliato
[min-¹]
N° giri
max.
[min-¹]
808443
808450
808467
808474
808481
808498
0,20
0,20
0,15
0,30
0,15
0,30
-
30
50
70
70
80
80
6
15
15
15
15
15
7
13
19
19
19
19
40
50
50
50
50
50
8.000 - 13.000
6.000 - 9.800
6.000 - 9.800
6.000 - 9.800
4.800 - 7.800
4.800 - 7.800
20.000
15.000
15.000
15.000
12.000
12.000
10
10
10
10
10
10
0,246
0,784
1,425
1,425
1,685
1,685
808504
0,35
18
70
6
16
42 10.000 - 16.300
25.000
10
1,256
Le spazzole a disco con filo ritorto sono adatte
a lavori pesanti come eliminazione di bruciature e ruggine, sbavo e pulitura di cordoni di
saldatura.
Il tipo sottile RBGIT PIPE è ideale per lavorare
punti difficili da raggiungere come i cordoni di
saldatura interni.
RBGIT CT = Spazzola a disco, filo ritorto
RBGIT PIPE CT = Spazzola a disco, filo
ritorto, Pipeline, Tipo COMBITWIST®
l2
Vantaggi dei trefoli COMBITWIST®:
■■Lavorazione senza colpi anche in angoli e
spigoli.
■■Nessun contraccolpo nell‘utilizzo negli
angoli.
■■Maggiore durata.
■■Maggiore capacità di asportazione.
■■Minore torsione dei trefoli durante l‘utilizzo.
d2 d1
b
Confezione: 1 pezzo.
208
Consigli per l‘uso:
Utilizzo migliore con smerigliatrici angolari
potenti e con regolazione del numero di giri.
Esempio di ordine:
EAN 4007220808511
RBGIT 11506/22,2 CT INOX 0,50 PIPE SGP
Filo in acciaio INOX, linea a massima prestazione SGP
Tutte le spazzole INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
RBGIT 11506/22,2 PIPE CT INOX 0,50 SGP
RBGIT 11512/22,2 CT INOX 0,35 SGP
EAN Diametro
N° Spazz.
4007220
dei fili trecø d1
d6
ce [mm]
[mm]
808511
808528
0,50
0,35
36
24
115
115
Largh. Lungh.
ø
fili
fili foro
b
l2 [mm]
[mm]
[mm]
6
12
19
28
22,2
22,2
N° giri
consigliato
[min-¹]
5.000 - 12.500
5.000 - 12.500
N° giri
max.
[min-¹]
12.500 0,322
12.500 0,275
208 I 37