Soluzioni di lubrificazione per collegamenti filettati
Paste anti grippaggio Molykote® e
rivestimenti anti attrito di Dow Corning
LUBRIFICANTI
MOLYKOTE
®
Oltre 60 anni di fiducia,
in tutto il mondo.
Da oltre mezzo secolo i progettisti dei costruttori,
gli ingegneri di produzione e manutenzione di
tutto il mondo fanno affidamento sulle prestazioni
e sulle capacità del marchio Molykote® per prevenire
o risolvere diversi problemi di lubrificazione.
Formulati per resistere a carichi estremi e ad
ambienti difficili, i lubrificanti Molykote sono ideali
anche per la normale lubrificazione di servizio. In
confronto ai lubrificanti convenzionali, offrono
molti vantaggi quali:
• Lunga durata dei componenti
• Efficacia prolungata del lubrificante
• Lunghi intervalli di manutenzione
• Risparmio di tempo e denaro
Grazie a centri tecnici presenti in tutto il mondo,
l’ampia scelta di prodotti sarà sempre a vostra
disposizione per fornirvi Smart Lubrication™.
La vostra produttività può essere compromessa da ambienti difficili, carichi
elevati e velocità estreme. Con le Paste anti grippaggio e i Rivestimenti anti
attrito (AFC) del marchio Molykote®, sarete sicuri che le apparecchiature
e i processi funzioneranno senza problemi.
MIGLIORATE LE PRESTAZIONI
DEI COLLEGAMENTI FILETTATI
I collegamenti filettati offrono diversi vantaggi, tra cui uno smontaggio
pratico, l’utilizzo ripetuto di una vite e il rimontaggio sicuro. Tuttavia,
per poter godere di tali benefici senza incorrere in problemi relativi
all’apparecchiatura e alla sua affidabilità, è importante una
lubrificazione adeguata.
PER PREVENIRE:
• Coefficienti di attrito incostanti, con conseguente tensione di
bullone incostante
• Avanzamento a scatti
• Tensocorrosione
• Contatto
• Usura
• Grippaggio
I lubrificanti del marchio Molykote® aiutano il corretto funzionamento
dei collegamenti filettati, sia durante il montaggio iniziale sia in tutte
le successive operazioni di smontaggio. Sono infatti appositamente
formulati per resistere a condizioni difficili, a molteplici temperature
di servizio, alle sollecitazioni di carichi elevati, nebbia salina e altri
agenti inquinanti.
I VANTAGGI
DI UNA CORRETTA LUBRIFICAZIONE
I lubrificanti servono a ridurre l’attrito e l’usura, a
proteggere dalla corrosione e a dissipare calore.
L’uso di lubrificanti selezionati con cura previene le cause di malfunzionamenti comuni relativi ai collegamenti filettati. Ecco alcuni dei vantaggi principali di una corretta lubrificazione:
• Fornire un coefficiente di attrito costante, µ
• Su superfici di accoppiamento, questo consente a progettisti e applicatori di ridurre al
minimo la difficoltà di ottenere adeguate forze di precarico del connettore e specifiche
di coppia
• Limita gli effetti della temperatura e delle variazioni di carico, riducendo le possibilità
di rottura per fatica
• Creare delle barriere fra i sottostrati e lo strato di ossigeno
• Previene la formazione indesiderata di calcare sulle superfici della filettatura
• Creare strati protettivi sulle superfici di accoppiamento
• Diminuisce gli effetti della deplezione dello strato di ossido, riducendo il contatto,
l’usura, il grippaggio e la frattura
• Riduce l’esposizione agli ambienti corrosivi, ricchi di idrogeno e con metalli a basso
punto di fusione, riducendo la tensocorrosione nonché l’infragilimento da idrogeno
e da saldatura
LE PASTE ANTI GRIPPAGGIO MOLYKOTE® ASSICURANO UN COEFFICIENTE DI ATTRITO COSTANTE
NOME DEL PRODOTTO
PASTA/SPRAY MOLYKOTE® G-n
METAL ASSEMBLY
µt
µc
K*
0.094
0.087
0.18
PASTA MOLYKOTE® G-n PLUS
PASTA/SPRAY MOLYKOTE® G-RAPID PLUS
0.12
0.06
0.16
PASTA MOLYKOTE® 1000
0.10
0.13
0.08
0.19
PASTA MOLYKOTE M-77
®
PASTA MOLYKOTE P-37
®
PASTA MOLYKOTE P-40
®
PASTA MOLYKOTE® P-74
PASTA MOLYKOTE P-1900
®
PASTA MOLYKOTE U-n
®
0.12
0.15
0.16
0.14
0.10
0.11
*Tutti i valori della tabella sono stati calcolati utilizzando la formula “fattore K”.
0.06
0.12
0.09
0.08
0.08
0.10
0.11
0.15
0.24
0.21
0.21
0.18
0.17
0.22
Definizione Dei
Meccanismi Di
Malfunzionamento
Coppia
Per ottenere la tensione e l’elongazione adeguati del
bullone, è necessaria una coppia di serraggio corretta.
La coppia deve superare tutte le fonti di attrito prima
che si possa verificare l’elongazione. Aggiungendo del
lubrificante, è possibile ridurre l’attrito della filettatura
e della testa del bullone.
• Un basso µ delle superfici di
accoppiamento può causare un’eccessiva
elongazione del bullone.
Avanzamento a scatti
La differenza fra l’attrito statico e quello
cinetico quando due superfici sono
in contatto.
diam. esterno
diam. medio
diam. interno
I calcoli relativi alla coppia necessaria per la corretta
elongazione del bullone sono elaborati in base alla
geometria delle viti filettate e all’attrito delle superfici
filettate portanti. Il fattore di attrito applicato a calcoli di
coppia viene indicato come “fattore K”. Poiché tale fattore
viene calcolato utilizzando entrambi i coefficienti di
attrito della filettatura e della testa della vite, è attraverso
la lubrificazione che l’attrito e il “fattore K” possono
essere controllati per
cresta
assicurare che vengano
fondo
raggiunte la tensione e
passo
p
l’elongazione adeguate
del bullone per un valore di coppia derivato.
Coefficienti di attrito incostanti (µ)
• Un alto µ delle superfici di accoppiamento
(testa, dadi, gambo e filetti) può causare
l’aumento della torsione della vite e la
riduzione della forza di serraggio.
Durante il montaggio,
l’energia della coppia
è dapprima consumata
dal superamento dell’attrito. L’energia
α
rimanente è consumata
profondità
dall’elongazione del
angolo di profilo
bullone (che fornisce la
forza di serraggio). Senza una corretta lubrificazione,
viene utilizzata una coppia troppo elevata per superare
l‘attrito, con una conseguente elongazione del bullone
non sufficiente.
FORMULA DEL FATTORE K
K=
{[
(0,5dp)(tan λ + µ t sec β)
(1 - µt tan λ sec β)
D
]
+[0,625µc ]
Dove
D = diametro nominale del gambo del bullone
β = semiangolo del filetto = 60º/2 = 30º
λ = angolo dell’elica del filetto = tan-1 (p/πdp)
dp = diametro del passo del bullone
µt = coefficiente di attrito del filetto
µc = coefficiente di attrito del collare (testa)
}
Tensocorrosione
Ad alte temperature, lo zolfo si deposita ai
contorni dei grani, causando punti di stress
elevato. Lo zolfo si combina poi con il
nichel (delle leghe dell’acciaio) per formare
cristalli di solfuro che crescono, aumentando lo stress e creando cricche sempre
più grandi.
Contatto
Quando la vibrazione porta all’usura
degli strati di ossido, le particelle di
ossido intasano gli spazi interni, causando
il grippaggio.
Usura
Durante il contatto, lo strato di ossido
dei materiali filettati si stacca. Le asperità
si muovono da una parte all’altra e poi
si rompono, rovinando la superficie e
impedendo lo smontaggio.
Grippaggio
A causa del contatto, le superfici prive
di ossido si saldano a freddo sotto una
pressione elevatissima, impedendo lo
smontaggio.
I LUBRIFICANTI
NON
SONO TUTTI
UGUALI
DIVERSI PER PROGETTAZIONE
Per assicurare il montaggio e lo smontaggio dei
collegamenti filettati nel corso del tempo, il
lubrificante deve rimanere posizionato correttamente anche in ambienti difficili. Le Paste anti
grippaggio e i Rivestimenti anti attrito del
marchio Molykote® offrono soluzioni efficaci e
di lunga durata. Le soluzioni lubrificanti formano
uno strato protettivo tra le superfici filettate,
rendendo più facili le operazioni di montaggio
e smontaggio, e proteggendo dall’usura e dalla
corrosione, causa comune dei malfunzionamenti
dei collegamenti.
I grassi sono progettati per drenare gli oli di base,
che forniscono lubrificazione. Tuttavia, nelle
connessioni filettate, il lubrificante potrebbe
non portare un carico elevato e l’olio di base
evaporerebbe, riducendo così la durata in servizio
del grasso.
Le paste anti grippaggio contengono un’elevata
concentrazione di lubrificanti solidi per
proteggere i componenti industriali da usura,
corrosione da contatto, avanzamento a scatti,
grippaggio o danni. Forniscono protezione dalla
corrosione, resistenza al lavaggio con acqua e un
coefficiente di attrito costante. Questi lubrificanti
solidi restano in posizione, anche a temperature
elevate e sotto carichi pesanti, per contribuire alla
lubrificazione a lungo termine. Per garantire
prestazioni ottimali delle connessioni filettate, è
necessario selezionare la pasta anti grippaggio
appropriata per le condizioni di applicazione.
I rivestimenti anti attrito sono prodotti simili alle
vernici che formano una pellicola sdrucciolevole
che copre e leviga la ruvidità della superficie.
Ciò ottimizza il controllo dell’attrito, anche sotto
carichi e condizioni di lavoro estremi. Tuttavia,
l’efficacia e la durata della superficie di un AFC
sono grandemente influenzate dal pretrattamento superficiale del componente, ad esempio
degrassaggio, fosfatazione, sabbiatura e
anodizzazione.
PROPRIETÀ TIPICHE DEI LUBRIFICANTI SOLIDI
UTILIZZATI NELLE FORMULAZIONI DEI RIVESTIMENTI
ANTI ATTRITO E DELLE PASTE ANTI GRIPPAGGIO
Combinando tipi diversi di lubrificanti solidi in formulazioni
delle paste, otteniamo una maggiore protezione
dalla corrosione da logorio, un maggiore trasporto del carico
e una migliore prevenzione dell’usura.
La somma di cosa possono fare insieme è superiore
a quanto offrono separatamente.
Grafite
Stabilità ad alta temperatura
Buon lubrificante in condizioni di umidità
Basso coefficiente di attrito a carichi elevati
Protegge contro la corrosione da logorio
Bisolfuro di molibdeno (MoS2)
Elevata capacità di trasporto del carico
Ampio intervallo di temperatura
Adesione eccellente
Protegge contro la corrosione da logorio
Paste anti grippaggio
Le paste anti grippaggio del marchio Molykote®
sono prodotti ad elevate prestazioni, formulati
specificamente per condizioni difficili. A differenza
dei grassi o dei composti convenzionali, le paste
anti grippaggio Molykote creano e mantengono
uno strato di lubrificazione, nonostante
temperature e carichi estremi.
Le paste Molykote® forniscono:
• Protezione dall’usura
• Prestazioni affidabili su ampi intervalli di
temperatura
• Coefficiente di attrito costante (µ)
• Resistenza al lavaggio con acqua
• Protezione contro la corrosione
• Lubrificazione immediata una volta applicata
• Lubrificazione a lungo termine
L’applicazione facile, rapida e accurata delle paste
anti grippaggio può essere ottenuta spazzolando
o pompando per erogazione. Alcune paste anti
grippaggio sono disponibili anche in forma spray.
Rivestimenti anti attrito
I rivestimenti anti attrito del marchio Molykote®
sono molto utili per le parti esposte ad ambienti
polverosi o ad aree inaccessibili in cui si desidera
la lubrificazione a lungo termine. Le parti possono
essere prelubrificate in un ambiente pulito per
ridurre la manipolazione durante le operazioni
di montaggio sul campo.
Gli AFC del marchio Molykote® sono formulati
in modo da offrire questi benefici dopo la
polimerizzazione:
• Lubrificazione a secco
• Rivestimento non infiammabile
L’attrito diminuisce con l’aumento del carico
Previene l’avanzamento a scatti
Da non utilizzare in ambienti umidi
Politetrafluoretilene (PTFE)
Incolore
Bassa capacità di trasporto del carico
Basso coefficiente di attrito a carichi bassi
Buona resistenza chimica
Buona riduzione dell’attrito volvente
Rame
Elevata capacità di trasporto del carico
Stabilità ad alta temperatura
Non va utilizzato con acciaio inox a temperature
superiori a 1000 °C (1832 °F)
Potrebbe favorire la corrosione galvanica
Solidi bianchi
Protegge contro la corrosione da logorio
Adatto per temperature elevate
Adesione eccellente
• Pellicola che non attrae sporco e polvere
• Ulteriore protezione contro la corrosione
• Lubrificazione a lungo termine senza
evaporazione
• Lubrificazione efficace anche dopo una
prolungata durata in servizio
I metodi di applicazione comprendono
spruzzatura manuale o da tamburo, immersione,
centrifuga, spazzolatura, rivestimento dei rulli o
stampa. Il migliore metodo di applicazione è a
discrezione dell’utente finale e dipende dalla
geometria della parte da rivestire.
La lubrificazione a
secco è necessaria?
SÌ, la mia applicazione è
esposta a polvere, sporco e
detriti e trarrebbe beneficio
dalla lubrificazione a secco.
Scegliere rivestimenti anti attrito
del marchio Molykote®.
NO:
Scegliere paste anti grippaggio
del marchio Molykote®.
La parte può essere
pulita e asciugata
a fondo?
SÎ:
Scegliere rivestimenti
anti attrito Molykote®.
NO:
Prendere in considerazione le paste
anti grippaggio Molykote®.
SELEZIONARE
IL LUBRIFICANTE GIUSTO
Le paste anti grippaggio Molykote e i rivestimenti anti attrito Molykote
(AFC) presentati in questo opuscolo sono formulati specificamente per
l'utilizzo su connessioni filettate, contribuendo a fornire protezione a
lungo termine, affidabilità e produttività.
Mentre le paste anti grippaggio Molykote e gli AFC Molykote offrono
molti benefici simili, hanno prestazioni ottimali in applicazioni
specifiche:
• Le prestazioni delle paste anti grippaggio Molykote non richiedono
una preparazione superficiale estesa, quindi sono particolarmente
utili sul campo.
• Gli AFC Molykote devono essere applicati a superfici che possono
essere pulite e asciugate a fondo e sono spesso preparati in un
ambiente pulito come una soluzione ingegneristica per favorire il
miglioramento della capacità di manutenzione.
Se usati insieme, le paste anti grippaggio e gli AFC Molykote® possono
fornire prestazioni sinergiche.
È possibile utilizzare le tabelle seguenti per selezionare il lubrificante
Molykote che meglio soddisfi le esigenze degli utenti. Per maggiori
informazioni e specifiche tecniche o per contattare un esperto di
lubrificazione, visitare molykote.com.
Tabella di selezione delle paste anti grippaggio del marchio Molykote®
NOME DEL
PRODOTTO
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
PASTA/SPRAY
MOLYKOTE® G-n
METAL ASSEMBLY
• Adatta per montaggio generale e
rodaggio
PASTA MOLYKOTE®
G-n PLUS
• Senza rame
PASTA/SPRAY
MOLYKOTE®
G-RAPID PLUS
INTERVALLO DI
TEMPERATURA
°C (°F)
Forte
ades capacit
à di
ione
Com
di m p os i z i o n e
etalli
priva
Galling
Prev
Prevention
e
logor nzione d
el
io
Fretting
Prote Corrosion Proz
ctection
orros ione cont
r
ione
da lo o la
gorio
Water
Resistance
Resis
tenza
all’ac
qua
High
EHleigvhLoading
atL ca
adpinagc
tCarrying
raCsapror aoCapability
ità
yrtinogd
C
elacpaa di
rto
biciloModSuitable
for
Low
ity
Adatt
o per
berate
carich
assi Loads
a mo
i
derat da
i
L’utilizzo di paste anti grippaggio è uno dei modi migliori di ridurre e controllare l’attrito in connessioni
filettate, garantendo prestazioni a lungo termine e facilità di smontaggio e rimontaggio. Per determinare la
pasta anti grippaggio appropriata, prendere in considerazione il carico, l’ambiente, la temperatura e la velocità
dell’applicazione. Segue una descrizione generale delle paste anti grippaggio Molykote che Dow Corning
identifica come più adatte per connessioni filettate.
LUBRIFICANTI
SOLIDI
da -28 a 204
(da -18 a 399)
MoS2, solidi
Fino a 204
(fino a 399)
MoS2, grafite,
• Fornisce un coefficiente di attrito
costantemente basso
da -37 a 232
(da -35 a 450)
MoS2, grafite,
PASTA
MOLYKOTE® 1000
• Buona per applicazioni a carico e
vibrazioni elevati in cui esista
l’esigenza di stabilire una coppia
costante
da -34 a 343
(da -30 a 650)
PASTA
MOLYKOTE® M-77
• L’olio a base di silicone fornisce una
maggiore stabilità
• Conserva l’aspetto di pasta a
temperature elevate
• Compatibile con molti elastomeri e
materiali plastici
PASTA
MOLYKOTE® P-37
• Elevata purezza
• Adatta per acciaio inox, austenite
e acciaio con elevato contenuto di
nichel-cromo
• Previene la fessurazione dovuta a
corrosione da sforzo e l’infragilimento
delle saldature
PASTA
MOLYKOTE® P-40
• Priva di metalli
• Adatta per il contatto con l’acqua
da -40 a 649
(da -40 a 1200)
Solidi bianchi
e PTFE
PASTA
MOLYKOTE® P-74
• Trasportatore di olio a base sintetica
• Conserva l’aspetto simile al grasso per
periodi di tempo prolungati
da -40 a 93
(da -40 a 200)
Grafite e
solidi bianchi
PASTA
MOLYKOTE® P-1900
• Adatta a macchinari per l’industria
alimentare
• FDA 21 CRF 178.3570
• Classificazione NSF H1
da -30 a 300
(da -22 a 575)
Solidi bianchi
PASTA MOLYKOTE® U-n
• Olio di base di polialchilene
glicole (PAG)
• Estremamente appiccicoso
• Compatibile con la gomma naturale
Fino a 188
(fino a 370)
MoS2 e
solidi bianchi
da -43 a 232
(da -45 a 450)
Fino a 782
(fino a 1440)
bianchi
solidi bianchi
solidi bianchi
Rame e grafite,
solidi bianchi
MoS2
Biossido
di zirconio
Rivestimenti anti attrito (AFC) del marchio
Molykote® Tabella di selezione
e nz a
c hi m
i ca
Resi
s t en
z
carb
uran a ai
ti e a
g l i ol
i
Corro
sione
da lo
gorio
Resis
t
e
corro nza all
a
sione
L’utilizzo di un AFC è uno dei modi migliori di ridurre e controllare l’attrito in connessioni filettate,
garantire prestazioni a lungo termine e facilità di smontaggio e rimontaggio. Per determinare
l’AFC appropriato, ricordare di prendere in considerazione i requisiti di assistenza, il metodo di
rivestimento desiderato e i vantaggi specifici per applicazioni diverse. Seguono descrizioni generali
degli AFC Molykote che Dow Corning identifica come più adatti per connessioni filettate.
CARATTERISTICHE
PRINCIPALI
INTERVALLO DI
TEMPERATURA
°C (°F)
MOLYKOTE® 3402-C
RIVESTIMENTO ANTI
ATTRITO SENZA PIOMBO
• Polimerizzazione a temperatura
ambiente
• Elevata resistenza alla
pressione e all’usura
da -200 a 310
(da -328 a 590)
Solidi: MoS2
Fissante: proprietario
RIVESTIMENTO
ANTI ATTRITO
MOLYKOTE® D-708
• Polimerizzazione termica
• Finitura lucida nera
da -64 a 240
(da -84 a 464)
Solidi: PTFE
Fissante: Resina
epossidica
RIVESTIMENTO
ANTI ATTRITO
MOLYKOTE® D-7409
• Polimerizzazione termica
• Adatto per temperature elevate
-da -70 a 300
(da -94 a 572)
Solidi: MoS2
Fissante:
poliammide-immide
RIVESTIMENTO
ANTI ATTRITO
SENZA PIOMBO
MOLYKOTE® 3400A
• Polimerizzazione termica
• Adesione eccellente
da -200 a 260
(da -328 a 500)
Solidi: MoS2
Fissante: Resina
epossidica
RIVESTIMENTO
ANTI ATTRITO
MOLYKOTE® D-321 R
• Polimerizzazione a temperatura
ambiente
• Disponibile come spray aerosol
da -180 a 450
(da -292 a 842)
Solidi: MoS2,
grafite
Fissante: titanato
RIVESTIMENTO
ANTI ATTRITO
MOLYKOTE® 106
• Polimerizzazione termica
• Facile da applicare
da -240 a 370
(da -400 a 698)
Solidi: MoS2
Fissante: Resina
epossidica
Elev
del c ato trasp
arico
orto
NOME DEL PRODOTTO
Resi
st
LUBRIFICANTE
SOLIDO/FISSANTE
Servono maggiori informazioni?
Visitare molykote.com o contattare il distributore
di lubrificanti Molykote® Dow Corning per
ottenere la consulenza di un esperto.
Ulteriori informazioni
I lubrificanti Molykote sono disponibili attraverso una
rete di più di 3.000 distributori in tutto il mondo. Inoltre,
Dow Corning ha centri di competenza sui lubrificanti
ubicati strategicamente in tutto il mondo per fornire
assistenza e supporto tecnici da parte di esperti.
Oltre alle paste anti grippaggio e ai rivestimenti anti
attrito Molykote, le nostre altre soluzioni Smart
Lubrication™ includono oli multiuso, fluidi di oli
minerali sintetici e con purezza ultraelevata, composti
specialistici, grassi e altro. Per maggiori informazioni
sulla nostra ampia offerta di prodotti e servizi
visitare molykote.com o inviare un’e-mail a
[email protected].
Immagini: Page 1, AV18647; Page 2, AV19522; Page 3, AV19512, AV19520, AV17005; Page 4, AV19519, AV19516;
Page 5, AV19513; Page 6, AV19514, AV19524; Page 8, AV19521; Page 10, AV19523; Page 11, AV19515
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA LIMITATA–LEGGERE ATTENTAMENTE
Le informazioni contenute nel presente documento sono offerte in buona fede e ritenute accurate.
Tuttavia, poiché le condizioni e i metodi di utilizzo dei nostri prodotti esulano dal nostro controllo,
queste informazioni non vanno utilizzate come sostitutive dei test dei clienti per garantire che i
nostri prodotti siano sicuri, efficaci e completamente soddisfacenti per l’uso finale previsto. I
suggerimenti di utilizzo non vanno interpretati come invito a violare qualsiasi brevetto.
L’esclusiva garanzia di Dow Corning è che i nostri prodotti soddisfino le specifiche di vendita in
vigore al momento della spedizione. Il rimedio esclusivo dell’utente per la violazione di tale
garanzia è limitato al rimborso del prezzo di acquisto o alla sostituzione di qualsiasi prodotto il
cui stato si sia dimostrato diverso da garantito.
DOW CORNING ESCLUDE SPECIFICAMENTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA,
DI IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE O DI COMMERCIABILITÀ.
DOW CORNING ESCLUDE LA RESPONSABILITÀ RELATIVA A QUALSIASI DANNO ACCIDENTALE
O CONSEGUENTE.
Dow Corning è un marchio registrato di Dow Corning Corporation.
We help you invent the future è un marchio di fabbrica di Dow Corning Corporation.
Molykote è un marchio registrato di Dow Corning Corporation.
Smart Lubrication è un marchio di fabbrica di Dow Corning Corporation.
©2013 Dow Corning Corporation. Tutti i diritti riservati.
AMPM032-13
Modulo N. 80-3689-04