Executive Brochure – E27 Linguistic Services
+5255 8421 1347 (Mex)
[email protected]
www.estudio27.com.mx
E27 Servizi Linguistici: soluzioni di servizi linguistici per il mondo aziendale, finanziario e commerciale
www.estudio27.com.mx
La nostra promessa e centro di attenzizone dimostrano la
passione ultramoderna e l’impulso della nostra azienda
"Ogni servizio che forniamo è così
importante per noi che garantiamo di
dedicare la maggior cura possibile nella
traduzione di documenti dei nostri
clienti, dando un’interpretazione
completa delle loro idee con una
disposizione meticolosa delle parole
scritte"
Conrado M. Ramírez
Fondadore e CEO
E27 Servizi Linguistici: soluzioni di servizi linguistici per il mondo aziendale, finanziario e commerciale
www.estudio27.com.mx
...E così, abbiamo sviluppato un modello di valore unico ed esperto che
mira a risolvere alcuni problemi
Fondata
in Messico nel 2010
con operazioni
internazionali
Traduzione,
interpretazione,
servizi
complementari
Comunicazione
aziendale,
finanziaria e
commerciale
+ 5 milioni di parole
tradotte
+ 2 mila ore di
interpretazione
Prestigio ,
esperienza e
capacità di gestione
Operazioni e
accesso alle
migliori tecnologie
di traduzione e di
informazione
Metodologie,
processi e
procedure propri
Glossari, archivi di
traduzioni, basi
terminologiche
Base di dati
di 35 lingue basilari
Offriamo soluzioni alle necessità linguistiche e di traduzione dei nostri clienti,
con la prevedibilità e la trasparenza dei costi, tempo ed efficienza nella
comunicazione
E27 Servizi Linguistici: soluzioni dei servizi linguistici per il mondo aziendale, finanziario e commerciale
www.estudio27.com.mx
Fornitori amatoriali commettono errori, omissioni e pratiche di
lavoro che ostacolano la comunicazione
Con date di
consegna che
non hanno
senso
Traduttori che
non mettono in
discussione
l'obiettivo del
progetto
Traduzione del
documento
pieno di errori
o ambiguità
Revisione
effettuata da
specialisti non
nativi della
lingua
Contrattando
agenzie di
traduzione
economiche
che danno un
lavoro di
scarsa qualità
per il progetto
Scarso
coordinamento
nei progetti a
medio e lungo
termine
Contrattando
agenzie di
traduzione
costose che
danno un
lavoro di
scarsa qualità
per il progetto
Uso
inappropriato
di metodi e
tecnologie di
traduzione
Contrattando
traduttori
freelance
economici che
danno un
lavoro di
scarsa qualità
per il progetto
Assenza di
reazioni da
parte del
cliente
E27 Servizi Linguistici: soluzioni dei servizi linguistici per il mondo aziendale, finanziario e commerciale
Contrattando
traduttori
freelance
costosi che
danno un
lavoro di
scarsa qualità
per il progetto
Traduttore
sicuro di sé e
non
specializzato,
con poca
conoscenza
della materia in
oggetto
www.estudio27.com.mx
... Perché scegliere professionisti, ditte di esperti come la nostra,
È la chiave per proteggere la comunicazione
Grande
Transparente
Ricerca di mercato
Ottimizzato
Pubblicazioni tecniche
Media
Amministrato
Fornitura /Acquisti
Piccola
Replicabile
Risorse umane
Reattivo
R&D
Generale
Management/
Finanza
Scienza di vita Produzione
E27 Servizi Linguistici: soluzioni dei servizi linguistici per il mondo aziendale, finanziario e commerciale
High-Tech/
IT
www.estudio27.com.mx
Il settore dei servizi linguistici è valutato 33,5 miliardi dollari,
solo lo 0,05% del PIL mondiale
E27 Servizi Linguistici: soluzioni dei servizi linguistici per il mondo aziendale, finanziario e commerciale
www.estudio27.com.mx
Ogni mercato regionale riunisce una varietà di lingue
che hanno la loro propria identità, però eterogenea.
E27 Servizi Linguistici: soluzioni dei servizi linguistici per il mondo aziendale, finanziario e commerciale
www.estudio27.com.mx
Le lingue cambiano mentre il consumatore evolve ed esse
rappresentano mercati estremamente definiti
E27 Servizi Linguistici: soluzioni dei servizi linguistici per il mondo aziendale, finanziario e commerciale
www.estudio27.com.mx
Sappiamo che il mondo richiede un alto livello di specializzazione,
ed è per questo che appaiono nuove soluzioni linguistiche
In rialzo ( + )
In diminuzione ( - )
Trscreazione
Posizione multimedia
Interpretazione faccia a faccia
Interpretazione telefonica
Interpretazione video
Sottotitolazione
Altri servizi
Traslitterazione / Traduzione
Posizione del software
Localizzazione di siti web
Software per traduzione
servizi per internazionalizzazione
outsourcing multiculturale
doppiaggio
E27 Servizi Linguistici: soluzioni dei servizi linguistici per il mondo aziendale, finanziario e commerciale
www.estudio27.com.mx
La traslitterazione è una pratica ad alto rischio prodotta
dall'ignoranza degli usi e costumi del consumatore
E27 Servizi Linguistici: soluzioni dei servizi linguistici per il mondo aziendale, finanziario e commerciale
www.estudio27.com.mx
Invece la trascreazione è una risorsa che unisce la linguistica
con l'investimento delle ricerche di mercato
E27 Servizi Linguistici: soluzioni nei servizi linguistici nel mondo aziendale, finanziario e commercie
www.estudio27.com.mx
... Di conseguenza, sono apparse difficoltà nell’acquisto di
servizi linguistici
Destinatari
Tipo di testo
Tecnologie di traduzione
Scopo del servizio
Lingua di partenza
Traduttore 'Professionale’?
Data di consegna
Formato del documento
Stile
Prezzo e prezzo base
Volume del testo
Versioni finali
Area di conoscenza
Lingua meta
Altro...
E27 Servizi Linguistici: soluzioni dei servizi linguistici per il mondo aziendale, finanziario e commerciale
www.estudio27.com.mx
Con E27 Servizi Linguistici siamo decisi a
ridurre lo stress nell’affrontare questioni linguistiche
Traduzione
semplice,
certificata
Interpretazione
continua,
simultanea e
differita
Servizi
complementari
Rapporti annuali e relazioni
Tipo medico
Trascrizione di testi audio
Comunicati stampa
Legale
Localizzazione e globalizzazione
Prospetti finanziari
Commerciale
Noleggio di attrezzature audio, video
Supplementi di informazione e opuscoli
Turistico
e d'interpretazione
Papporti sulla percezione
Governo
Editing e correzione di stile
Bilanci e relazioni
Accademico
Certificazione linguisitca e per
Discorsi e presentazioni
Telefonico
insegnanti
Testi giuridici e contratti
Generale
Doppiaggio e sottotitolazione
Curriculum vitae
Dattilici
Call Center multilingue
Contenuti Web
(Deboleiauditivo e
Pianificazione di eventi speciali
Ricerche di mercato e materiale promozionale muti)
Dattiloscrittura e cattura dati
Brevetti e marchi
(Normale e Braille)
Altro...
Siamo orgogliosi
di poter offrire
servizi di classe
mondiale
E27 Servizi Linguistici: soluzioni dei servizi linguistici per il mondo aziendale, finanziario e commerciale
rcie
www.estudio27.com.mx
... E così, gestiamo in modo efficace e con qualità le esigenze di
comunicazione delle principali lingue del mondo
Germania
Albania
Arabia
Corea
Danimarca
Slovacchia
Estonia
Finlandia
Francia
Rep. Ceca
Slovenia
Grecia
Cina
Spagna
Israele
Ci basiamo su standard unici che
garantiscono qualità, un prezzo "equo"
per parola e tempi di consegna
PROCEDIMENTO
PROGETTO
Traduttore
Revisore
Editore
Amministratori di Progetti
Tipo di documento
Lettore Finale
Area di conoscenza
Scopo della traduzione
Varietà linguistica regionale
Date di consegna
Prezzo corretto
Volume
AMMINISTRAZIONE
Olanda
India
Ungheria
Inghilterra
Islanda
Italia
Giappone
Lettonia
Lituania
Macedonia
Malta
Norvegia
Polonia
Portogallo
Romania
Russia
Serbia
Svezia
Turchia
Ucraina
Relazioni con Client i
Fatturazione
Conferiamo professionalità alla pratica
linguistica con obiettivo professionale –
né accademico né generale
TALENTO LINGUISTICO
Interpreti e traduttori nativi
Esperienza Corporativa, finanziaria e d’affari
Lauree Universitarie e certificazioni
Comprovate abilità linguistiche
E27 Servizi Linguistici: soluzioni dei servizi linguistici per il mondo aziendale, finanziario e commerciale
www.estudio27.com.mx
La nostra missione e il nostro obiettivo sono quelli di permettere
la comunicazione tra consumatori, marchi, popoli e culture
Traduzione di documenti
Interpretazione orale
Trascrizione da audio a testo
Correzione grammaticale/ortografica
Doppiaggio
Localizzazione/ globalizzazione
E27 Servizi Linguistici: soluzioni dei servizi linguistici per il mondo aziendale, finanziario e commerciale
Revisione di formati/stili
Sottotitolazione
Insegnamento lingue
www.estudio27.com.mx
PER ULTERIORI INFORMAZIONI E CONSULENZA
Visitare il sito www.estudio27.com.mx, o scrivere a [email protected],
o contattare direttamente:
Telefono:
+5255 8421 1347
Orari:
Da lunedì a venerdì:
9 00 alle 18 00 (CST / GMT -6)
Ufficio servizio ai Clienti:
Calle 1 # 208 Int 201
Col. Valle de los Sauces
Atlacomulco, Estado de México
C.P. 50450
E27 Servizi Linguistici: soluzioni dei servizi linguistici per il mondo aziendale, finanziario e commerciale
www.estudio27.com.mx
ESTUDIO 27
Fondato nel 2010, Estudio 27 si vanta di essere la compagnia privata leader nell’offerta di soluzioni reali di comunicazione,
servizi linguistici ed eventi speciali di qualità e influenza globale a individui, imprese e governi.
Con sede e centro di processo dati nella città di Toluca nello Stato del Messico, l’impresa offre un rango di opzioni diversificate a
una varietà di clienti in Messico e all’estero. Per mezzo di una metodologia unica, l’uso di tecnologie di punta per l’informazione
e la traduzione e la mira posta nell’effettiva soddisfazione del cliente, unitamente ad altri fattori, Estudio 27 fornisce servizi di
traduzione semplice e certificata, di interpretazione orale, continua, simultanea e accompagnata, nonché altri servizi relativi al
mondo della comunicazione, servizi linguistici ed eventi speciali.
Per ulteriori informazioni su Estudio 27, la sua infrastruttura e risorse, vsitare il sito www.estudio27.com.mx
NOTA DI PROTEZIONE LEGALE
Come nota precauzionale per il lettore, eccetto per l’informazione storica qui contenuta, alcuni temi discussi nel presente
documento costituiscono asserzioni future. Tali temi suppongono rischi e incertezze, compresi il compimento, l’approvazione
e/o la realizzazione di operazioni considerate nel presente documento, (a causa delle) condizioni economiche in Messico e nelle
altre regioni nelle quali opera Estudio 27, nonché le fluttuazioni nel valore del peso messicano con il dollaro statunitense e altre
divise.
In questo documento l’uso di informazione pubblica e marchi di terzi registrati commercialmente è inteso solo a fini illustrativi
e non intende infringere le leggi di copyright applicabili in altri paesi nei quali operano Estudio 27, le imprese consociate e/o
affiliate e quelle con le quali esso mantiene rapporti commerciali o finanziari.
All’interno del presente documento appaiono estratti dallo studio T-index 2012, che sono stati preparati da Translated, la
principale agenzia di traduzione professionale on line a livello mondiale, che offre servizi linguistici a oltre 50.000 clienti
internazionali da piú di 15 anni. Per maggiori informazioni, visitare il sito www.translated.net/es/clasificacion-lenguas-t-index
E27 Servizi Linguistici: soluzioni dei servizi linguistici per il mondo aziendale, finanziario e commerciale
www.estudio27.com.mx