“Vivi la Città” n° 59 - Dicembre 2000 - Sped. in A.P. 45% - Art. 2 Comma 20/b - Legge 662/96 - Fil. RE - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/91 - Prop. Gruppo Media srl Via Piaggia, 25 Reggio E. - Dir. Resp. Tiziano Motti - Contiene I.P. - £ 250 - Copia omaggio - Stampa: La Litografica - Carpi (MO)
Comune di Inzago
Vivi la Città
2001-2002
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
Un OMAGGIO per le Famiglie
la Multicard Personale
Ritagli la card e la utilizzi per ottenere immediatamente sconti
e agevolazioni nei punti convenzionati (veda retro)
CIRCUITOMULTICARD
www.12345.org/multicard
TITOLARE (NOME E COGNOME)
VIA
N.
scade il 28.02.2001
Spedendo il modulo sottostante riceverà senza impegno informazioni su come ricevere la Multicard in plastica valida tutto
l’anno, con centinaia di ulteriori agevolazioni e sconti del 50%
Potrà richiedere per un anno a canone zero una
CARTA DI CREDITO INTERNAZIONALE
Eden Mastercard® con fido personale fino a
5 milioni per acquistare in oltre 14 milioni di servizi
convenzionati nel mondo, con un pratico rientro
rateale mensile.
✃
MODULO DI RICHIESTA
Da compilare in ogni parte sul retro
Desidero ricevere la Multicard annuale (scadenza 31/12/2001) gratuita, che e spedire in busta chiusa a:
mi darà diritto ad ottenere sconti e agevolazioni personali a livello locale CIRCUITO
e nazionale. Resta inteso che rimarranno a mio carico esclusivamente le MULTICARD
spese di inoltro postale (L. 9.000). Nessun altro costo sarà a mio carico.
Viale Isonzo, 72/1
42100 REGGIO EMILIA
Vacanze Studio
all’Estero a
condizioni particolari
Sconto continuativo o
dessert omaggio
nei McDonald’s
convenzionati
Il libro degli acquisti
Il cd-rom dei Comuni d’Italia
Sconto 40%
su tutti
gli articoli
Crociere e
soggiorni
scontati
Carta di credito internazionale
e fido personale fino a 5 milioni
Linea per maggiori informazioni e
prenotazione diretta card annuali
gratuite:
CALL-CENTER
NUMERO BLU
166.173.265
Martini & Erickson srl - Via Guido d’Arezzo, 4 (MI)
L. 3.048/min. iva compresa - durata max 8 min.
Servizio usufruibile esclusivamente dall’intestatario
dell’abbonamento telefonico.
Usi subito la sua Multicard Personale
(Attenzione: scade il 28 febbraio 2001) e ci chieda informazioni su come ricevere la card annuale in plastica con centinaia di ulteriori sconti e agevolazioni.
Potrà ricevere gratuitamente il libro “PaginePiù®” con “Guida agli acquisti” di
Inzago e cd-rom dei Comuni d’Italia aggiornabile tramite internet
Multicard - Elenco attività convenzionate
AUTOFFICINA F.LLI CUTILLI
Via Padana Superiore, 38 - Inzago - Tel. e Fax 02 9547039
Sconto 10% sul lavoro eseguito
AUTOFFICINA MORIGGI CRISTIAN
Via G. di Vittorio, 2 - Inzago - Tel. e Fax 02 95314064
Sconto 10% sulle riparazioni eseguite
AUTOFFICINA RONCHI MARIO
Cascina Pignone, 7 - Inzago - Tel. 02 95382400
Sconto 10% sulle riparazioni eseguite
BAR DEI PORTICI
Via San Rocco ang. Via Piola, 1 - Inzago - Tel. 02 95310262
Ogni 10 caffè 1 in omaggio
BRUSAMOLINO ERMINIO
Via San Rocco, 24 - Inzago - Tel. 02 9549023
Un omaggio per spesa superiore a L. 200.000
BUZZINI & COLOMBO ARREDAMENTI
Via Verdi, 36 - Inzago - Tel. 02 9549165
Sconto 10%
COLORIFICIO INZAGHESE
Via Cavour, 32 - Inzago (MI) - Tel. 02 9549323
Un omaggio per spesa superiore a L. 200.000
DIAMOCI UN TAGLIO
Via Vescovo Garibaldo, 8 - Inzago - Tel. 02 9548037
Sconto 10% al martedì
DONNA ALLO SPECCHIO
Via Dei Tigli, 13 - Villaggio Residenziale Inzago - Tel. 02 95310458
Un omaggio per spesa superiore a L. 50.000
IDROMOTTA SERVIZI TERMOTECNICI
Via Cavour, 3 - Inzago - Tel. e Fax 02 9549089
Sconto 10%
L'ANGOLO DELLE IDEE
Via Pilastrello, 57 - Inzago - Tel. 02 95310878
Buono acquisto di L. 10.000 su una spesa superiore a L. 100.000
LAVASECCO MACKRAPID
Via Friz, 13 - Inzago - Tel. 02 95310632
Sconto 10% su coperte, piumoni, tappeti, montoni
LIBRERIA INZAGHESE S. CARLO
Via San Rocco, 14 - Inzago - Tel. e Fax 02 9547211
Sconto 10% sui libri di varia dopo una spesa di L. 50.000
OROLOGERIA OREFICERIA CLAUDIO PIROTTA
P.zza Maggiore, 27 - Inzago - Tel. 02 9549345
Sconto 10%
RISTORANTE PER BACCO
Via Fumagalli, 32 - Inzago - Tel. 02 9548781
Una bottiglia di vino in omaggio ogni 4 persone
TRA LE ALTRE COSE
Via San Rocco, 15 - Inzago - Tel. 02 9547375
Sconto 10% su spesa super. a L. 100.00 per l'intimo, a L. 50.000 per merceria
VALTORTA LIVIO CALZATURE E PELLETTERIA
Via Fumagalli, 15 - Inzago - Tel. 02 9548792
Un omaggio per spesa superiore alle L. 250.000
Dettaglio e aggiornamento delle convenzioni in internet: www.12345.org/multicard
e in più
Potrà richiedere per un anno a canone zero una
CARTA DI CREDITO INTERNAZIONALE
Eden Mastercard® con fido personale fino a
5 milioni per acquistare in oltre 14 milioni di servizi
convenzionati nel mondo, con un pratico rientro
rateale mensile.
PRENOTAZIONE MULTICARD GRATUITA - DATI PERSONALI DEL RICHIEDENTE
Cognome
Nome
Data di nascita
Luogo di nascita
Prov.
Nazionalità
Indirizzo
CAP
Abito qui da
Città
anni
Tel. abitazione
Prov.
mesi
Codice Fiscale
Cellulare (eventuale)
Sono inoltre interessato/a a richiedere la carta di credito Eden-Mastercard a canone zero per un anno e con eventuale
fido personale, in qualità di vostro cliente privilegiato. Vi prego di inviarmi pertanto senza impegno il modulo di richiesta
e la documentazione informativa.
Non sono interessato/a alla carta di credito Eden-Mastercard.
Acconsento al trattamento dei dati personali ai sensi della Legge 675/96, anche ai fini della cessione a terzi per statistiche,
ricerche di mercato, spedizione di materiale informativo vario e pubblicitario.
Firma del richiedente
➘
Da ritagliare e spedire in busta chiusa
(indirizzo sul retro)
✃
PRESENTAZIONE
E’ con piacere che l’Amministrazione Comunale in collaborazione con la Soc. Editrice Gruppo Media e grazie alla
sensibilità degli operatori economici della zona offre a tutti
i cittadini questo opuscolo ricco di cenni storici e notizie
utili sul nostro Paese.
In questa pubblicazione potrete ritrovare un’ampia gamma di informazioni e una guida ai servizi comunali e territoriali. Uno strumento quindi che Vi invitiamo a conservare, a tenere a portata di mano per ogni vostra necessità.
L’Amministrazione comunale intende con questo libretto
valorizzare alcuni aspetti di attrazione di Inzago perché
possa di nuovo tornare ad esercitare un ruolo di protagonista nel contesto territoriale.
Un saluto a tutti
Il Sindaco
Prof. Paolo Acquati
1
Il Monasterolo
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie di Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
CIRCUITO
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Direzione, redazione e pubblicità:
Viale Isonzo 72/1 (Business Center) 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (4 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Sede legale: Via Piaggia n. 25 Reggio Emilia
Internet: http://www.gruppomedia.com
E-mail: [email protected]
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.gruppomedia.com
Vivi la Città: Copyright 2000: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
Itinerario Storico Artistico . . . . . . . . . .Pag. 6
Santa Maria delle Grazie al Monasterolo Pag. 6
San Rocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 6
La Piazza e il Castello . . . . . . . . . . . . . .Pag. 6
Villa Facheris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 7
Santuario della Beata Vergine
del Pilastrello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 7
Palazzo Piola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 7
La Sciustra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 7
Palazzo Moneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 8
Lazzaretto poi Villa Visconti . . . . . . . . .Pag. 8
Chiesa prepositurale di S.M. Assunta . .Pag. 8
Le Cascine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 8
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
L’Editore Gruppo Media ringrazia
l’Amministrazione Comunale per la collaborazione
e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 9
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . .Pag. 10
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 12
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 15
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie
Ambiente/Elenco Inserzionisti . . . . . . . .Pag. 25
Servizi fotografici:
Foto tratte da:
“Inzago 2000, immagini e storia dell’abitato e del territorio”
Fotocomposizione, grafica, elaborazione immagini:
Gruppo Media srl, Viale Isonzo 72/1 - Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Inzago e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Inzago
Stampa: Dicembre 2000
Tiratura: 4.200 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva
di questa edizione della guida di Inzago,
è pubblicata in Internet agli indirizzi
I siti permettono inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
In copertina: scorcio sulla “Sciustra” (Via Balconi)
3
SOMMARIO
Sommario
Provincia: Milano
Distanza da Milano: 25 km
Distanza da Bergamo: 25 km
Chi proviene da Bergamo può percorrere
la SS 525 in direzione di GorgonzolaMilano a Villa Farnaci, prendere a sinistra verso Treviglio-Brescia fino a Inzago.
Da Milano, invece, occorre imboccare la
SS 11 Padana Superiore, superare Cernusco sul Naviglio e Gorgonzola e quindi
seguire la direzione Treviglio-Brescia.
Da Crema si può transitare sulla
Provinciale 591 per Treviglio e, una volta
oltrepassato Cassano d’Adda, si giunge
alla cittadina.
Da Lecco, infine, si può scegliere la
Provinciale 36 fino a Gorgonzola, mentre
da Como la Provinciale 35 in direzione
Milano e poi la Provinciale 527 verso
Monza e Gorgonzola.
Superficie: Kmq. 12,3
Altitudine: mt 130 slm
Prefisso telefonico: 02
C.A.P.: 20065
Popolazione: 8860 abit.
HOW TO REACH INZAGO
When arriving from Bergamo, take Route 525
and Route 11 towards Gorgonzola, then turn left
towards Treviglio and go straight until you reach
Inzago. When arriving from Milan, take Route 11
and turn left towards Treviglio after passing
Cernusco sul Naviglio and Gorgonzola. From
Crema, take Route 591 traveling towards Treviglio;
after passing Cassano d'Adda you will reach
Inzago. Take Route 36 to Gorgonzola when
arriving from Lecco, and Route 35 from Como,
traveling towards Milan, then Route 527 to Monza
and Gorgonzola.
LECCO
A8
Merate
LECCO
Carate
Brianza
Meda
Seregno
Adda
VARESE
Lambro
COMO
A9
VARESE
Saronno
Oggiono
LECCO
eso
Sev
COMO
Usmate
BERGAMO
Dalmine
Seveso
CASTELLANZA
Gallarate
Autodromo
Desio
Legnano
LEGNANO SUD
Olo
Castano
Primo
Nerviano
Galliate
LAINATE
Parabiago
ARESE
Inveruno
BERGAMO
Vaprio
d'Adda
AGRATE
Cernusco
sul Naviglio
INZAGO
PERO
Melzo
Segrate
VIALE CERTOSA
Treviglio
BERGAMO
Gorgonzola
Pioltello
A4
A4
TREZZO
CARUGATE
VIALE ZARA
SESTO S. GIOVANNI
Sesto
San Giovanni
RHO
BOFFALORA
Trezzo
sull'Adda
MILANO EST
CORMANO
Bollate
ARLUNO
o
TRIESTE
Vimercate
CAVENAGO
Agrate CAMBIAGO
Brianza
MONZA
Cinisello
Balsamo
Rho
Turbigo
Tic
in
Lissone
Lainate
na
Lura
Ca
nale
Villo
res
i
Varedo
ORIGGIO
Cassano
d'Adda
Ad
da
VIE D’ACCESSO
Comune di Inzago
Vie di accesso
al territorio
TORINO
Idroscalo
MILANO
Magenta
Cusago
Trecate
NOVARA
Linate
MILANO
de
Gran
Nav.
Chiaravalle
Trezzano
sul Naviglio
Abbiategrasso
S. DONATO
MILANESE
ASSAGO
Ca
METANOPOLI
San Donato
Milanese
le
Mu
zza
ran
de
ino
Tic
Mirasole
Binasco
Paullo
Crema
Melegnano
CARPIANO
MELEGNANO
LODI
ro
mb
La
Nav. di
Pavia
Vigevano
Olona
BINASCO
Locate
di Triulzi
Siziano
A1
Motta
Visconti
A7
PAVIA
GENOVA
PAVIA
PAVIA
4
Caravaggio
BRESCIA
San Giuliano
Milanese
v. G
Na
Viboldone
na
ROMA
CENNI STORICI
Cenni storici
All’incrocio di una strada da Milano ai
valichi dell’Adda, con la via che da Trezzo
scendeva verso la Bassa si andò aggregando nel corso dell’VIII secolo il nucleo abitato che troviamo attestato nell’848 come
vicus Anticianus. L’ospizio per viaggiatori,
fondato in quei decenni dal Vescovo
Garibaldo, pervenne in possesso del
monastero di Sant’Ambrogio di Milano,
che lo fortificò nel X secolo ponendo così
le basi della sua signoria su Inzago.
Nel XIII secolo l’esistenza della chiesa di
Santa Maria Assunta, futura parrocchiale
e dipendente della pieve di Gorgonzola;
nel Duecento, cresciuto l’abitato e la popolazione, che superò il migliaio di abitanti,
Inzago divenne borgo. Il dominatus loci
degli abati santambrosiani declinò pur
durando fino alle soglie del XV secolo. In
età sforzesca Inzago venne inserito nel
vicariato di Melzo e quindi nel feudo dei
Trivulzio che permase sino alla fine del
Seicento. Nel frattempo, collegato a
Milano dal Naviglio della Martesana, il
borgo si espandeva vedendo sorgere il
monastero agostiniano, le prime ville e le
più antiche cascine.
Nel 1694 Inzago otteneva la “redenzione
feudale” e le famiglie patrizie milanesi che
da secoli avevano interessi patrimoniali in
zona avviarono un’ampia opera di rimodellamento dell’antico abitato medioevale,
costruendo numerose ville con giardini e
pertinenze.
Nel Settecento veniva poi rifatto l’oratorio
di San Rocco fondato il Santuario della
B.V. del Pilastrello ed allargata la parrocchiale. La chiesa venne ricostruita in stile
neoclassico agli inizi del XIX secolo e dotata del grande campanile.
Alla fine dell’Ottocento Inzago fu collegata
alla linea tranviaria Milano - Treviglio, che
attraversava coi suoi binari il paese.
Tuttavia, fino ai primi decenni di questo
secolo, il borgo ha mantenuto la sua fisionomia di sito di villeggiatura signorile
senza che l’abitato e il suo territorio subissero eccessivi stravolgimenti.
Naviglio della Martesana
A HISTORICAL PROFILE
We find the first historical mention of
the town of Inzago in records from 848 A.D., where
it is called by the old name of "Vicus Anticlamus".
A hospice for pilgrims was located here in those
days. In the 10th century the hospice became the
property of St. Ambrose's Monastery of Milan and
was fortified. In the 13th century the population of
Inzago reached 1000, and in the 13th century St.
Mary of the Assumption's Church was built.
During the rule of the Sforza family of Milan,
Inzago became part of the vicariate of Melzo and
the fief of Trivulzio. During this period, the village
expanded and an Augustinian Monastery was
built, along with the first villas and the oldest
farmsteads. In 1694 Inzago obtained "feudal
redemption", and the noble families that had
owned property for centuries in the area began
building numerous villas with gardens
surrounding them. During the 18th century San
Rocco's Oratory was rebuilt, Our Blessed Virgin of
the Pilaster's Sanctuary was founded, and the
parish church was expanded. A large bell tower
was added to the church at the beginning of the
19th century. At the end of the 19th century, Inzago
was connected to the Milan-Treviglio tram-line.
The town's layout as an elegant resort was
maintained almost unaltered up through the first
part of the 20th century.
5
ITINERARI
Itinerario
Storico - Artistico
Santa Maria delle Grazie
al Monasterolo
Il piccolo convento agostiniano venne fondato alla fine del XV secolo come casa di
riposo per i monaci anziani o infermi del
monastero dell’Incoronata di Milano. Il sito,
donato dai nobili Piola, venne scelto perché
facilmente collegato dal Naviglio all’omonima conca milanese. Nella chiesetta si conserva una preziosissima tavola raffigurante
la Madonna del Latte, attribuita al Maestro
della Pala Sforzesca, pittore ferrarese alle
dipendenze di Ludovico Sforza e della
moglie Beatrice d’Este. Il convento venne
soppresso nel 1769 per volontà dell’imperatore Giuseppe II.
Palazzo Moneta
San Rocco
Ex Villa Facheris
Dalla primitiva edicola quattrocentesca
dedicata al santo protettore degli appestati,
si passò nel secolo successivo ad un oratorio, al quale venne unito il titolo di S.
Ambrogio, dalla demolita chiesetta altomedioevale che sorgeva nella vicina piazza. Fu
sede delle confraternite di San Rocco e del
SS. Sacramento, per cui alla fine del XVI
secolo sull’abside, unica parte allora in
muratura, venne dipinta l’”Ultima Cena”,
opera di anonimo maestro dell’epoca. Nel
Settecento l’oratorio diviene chiesa e fu
costruito nelle dimensioni attuali. Fino a
pochi anni orsono, sul fianco sud era dipinta una meridiana con la dicitura: “OMNES
VULNERANT ULTIMA NECAT” (tutte le ore
feriscono, l’ultima uccide).
A TOUR OF THE TOWN
St. Mary of Grace's Monastery houses a very
valuable painting of Our Lady of Milk by a
painter from Ferrara. The monastery was
founded at the end of the 15th century as a
rest home for old or ill monks from the
Crowned Monastery of Milan. San Rocco's
Church was originally a 15th-century
aedicule which was expanded into a larger
chapel in the 16th century. At the end of the
16th century the "Last Supper" was painted
by an unknown artist in the apse.
The church took on its current dimensions in
the 18th century. The Town Square and the
Castle were built between the 10th and the
14th centuries. Traffic flowed through the
town square, which was used for assemblies
and for the public market.
Villa Facheris was built in the 16th century
on the spot where the public wine press and
blacksmith's office were once located. It was
bought by the Facheris family in the 18th
century. Our Blessed Virgin of the Pilaster's
Sanctuary is one of numerous churches such
La Piazza e il Castello
L’isolato che si affaccia a ponente sulla
piazza é l’area ove, fra il X e il XIV secolo, sorgeva il castello di Inzago. Il palazzo
dell’abate di Sant’Ambrogio si collocava
sopra “il Portone” dell’area fortificata ed
6
ITINERARI
era detto, alla longobarda, “sala”. Al termine della strada interna, oggi via P.
Cipriano, vi erano le torri munite, secondo gli statuti duecenteschi, di guardie
civiche armate. Nonostante secolari
manomissioni, sotto gli intonaci emergono qua e là tessiture murarie medioevali,
finestre a sesto acuto, opere di rafforzo;
nelle cantine delle numerose case e casupole interne, sono spesso leggibili la
struttura delle “caneve” abaziali.
Contrapposto al luogo proprio del dominus loci, la piazza si apriva come spazio
civico, sede delle assemblee, dei traffici e
del mercato pubblico.
Villa Facheris
Su un preesistente sito medioevale, forse
casa maschile degli Umiliati, ove si trovava il torchio da vino pubblico e l’officina
del fabbro, nel Cinquecento venne edificata la villa del Collegio dei Protofisici di
Milano. Acquistata dai nobili Facheris nel
Settecento, la villa si ampliò e assunse col
tempo la sontuosa forma attuale. Nel
secolo scorso venne chiamato a decorare
gli interni il Pittore Gaetano Previati e
all’inizio del Novecento al Mazzucotelli
vene affidata la costruzione della cancellata. Oggi é sede della Banca di Credito
Cooperativo, mentre i corpi rustici annessi ospitano la Biblioteca Civica e il parco,
già dotato di grotte e ruderi di gusto
romantico, é adibito a giardino pubblico.
Chiesa del Pilastrello
lette di “ex-voto” con i miracoli operati
dalla Vergine Maria. Nella seconda metà
del secolo scorso, a fianco del Santuario,
venne dislocato il nuovo cimitero, opera
dell’architetto Giovanni Giachi.
Palazzo Piola
Alla fine del Seicento venne costruito da
una delle famiglie radicate a Inzago fin dal
tardo Medioevo, demolendo numerose
casupole. Il palazzo presenta nella scalea e
nelle decorazioni elementi barocchi originali, ma fu più volte rimodernato. Alle sue
spalle si estendeva un vasto giardino che
confinava con la proprietà Cornaggia Medici. Divenuto sede del Municipio, sull’area verde vennero costruite negli anni 30 le
scuole comunali e altre infrastrutture.
Santuario della Beata
Vergine del Pilastrello
In tutta la Cristianità si ritrovano culti
mariani sorti su “pilastrelli” romani
situati lungo le vie al cambio del migliare.
Questo di Inzago si collocava in origine
all’incrocio della strada per Vaprio con
quella per Inzago; quando il sito venne
attribuito al territorio comunale di Pozzo,
gli inzaghesi traslarono l’immagine votiva
edificando il piccolo santuario di “ius
patronato pubblico”. La chiesa, di linee
barocchette, conservava numerose tavo-
La Sciustra
E’ uno degli angoli più suggestivi della vecchia
Inzago. Vi era l’approdo dei barconi che
caricavano e scaricavano carbone e
materiale edilizio. Vi fu poi costruito uno
7
ITINERARI
dei quattro lavatoi pubblici ad uso degli
abitanti del borgo. La via FerrarioBalconi é tuttora nota come “la sciustra”
(il magazzino) e si snoda tortuosa fra le
mura della Corte Lunga e i corpi rustici
dell’antica villa Castelnovati.
Cantoni, il progetto per la nuova parrocchiale. Questa venne completata solo
intorno al 1830, a impianto basilicale,
neo-classico, che risente le suggestioni
della chiesa di Gorgonzola, appunto del
Cantoni. Il campanile venne terminato nel
Novecento e mostra un’evidente sovrapposizione di stile boemo al castelletto neoclassico delle campane.
Palazzo Moneta
L’edificio é quel che resta del palazzo quattrocentesco dei Moneta. Pare che vi sia
stato ospite l’arcivescovo Carlo Borromeo.
Dell’antico edificio sono ancora leggibili i
voltoni a sesto acuto, i soffitti stuccati dell’androne, il colonnato interno; quasi nulla
resta del giardino all’italiana, mentre gli
scantinati conservano le strutture murarie
tardomedioevali. Il sedime pervenne nel
Settecento all’orfanotrofio femminile delle
Stelline, da cui la denominazione della via
antistante (oggi Umberto I): “contrada
della Stella”.
Le cascine
A partire dal XVI secolo, come nel resto
della Padania, il territorio di Inzago va
costellandosi di cascine. Nei censi seicenteschi sono già attestate una decina di cascine denominate dal gentilizio dei proprietari
(Castelnuovo, Imbonati - Bonetta) o dal
toponimo prediale (Masasca, Soldone). Tra
quelle che conservano elementi architettonici di pregio e comunque maggiormente
leggibili si segnalano la Misana, la
Campiona, la Pirogalla a sud della SS 11, a
nord la Draga, il Soldone e la Redenta.
Lazzaretto poi Villa Visconti
Nel XIII secolo è attestata nel luogo la
chiesetta rurale di San Vittore ad nemus
(nel bosco); allorché Carlo Borromeo soppresse il luogo di culto, il sito venne destinato a lazzaretto, stante la necessità
impellente di ricoverare i numerosi appestati del borgo, che fra Cinque e Seicento
subì il flagello in modo devastante, dimezzando la popolazione. Alla fine del
Settecento, attivato l’ospedale comprensoriale di Melzo, il luogo venne ceduto a un
ramo dei Visconti di Modrone che vi
costruirono una modesta villa seppur
nobilitata dalla torretta.
as this one dedicated to the Virgin
Mary throughout Christendom which were
built on the site of old Roman "pilasters"
found at crossroads. The new cemetery was
moved to lie beside the sanctuary during the
latter 19th century. Palazzo Piola was built in
the late 17th century by an old family of
Inzago. It became the site of the municipal
offices in the 1930's. "Palazzo Moneta" is a
15th-century building which once hosted
Carlo Borromeo the Archbishop. Villa Visconti
was once a lazaret where the numerous plague
victims of the area were cared for. St. Mary of
the Assumption's Church was completed in
1830. The old building occupied the transept
of the current one, with the altar to the east in
the fashion of all medieval churches.
Beginning with the 16th century, numerous
farmsteads were built in the area around
Inzago. The most interesting ones from an
architectural point of view are the "Misana",
the "Campiona", the "Pirogalla", the "Draga",
the "Soldone" and the "Redenta".
Chiesa prepositurale
di S.M. Assunta
L’antica parrocchiale occupava il transetto
dell’edificio attuale ed era, come tutte le
chiese medioevali, orientata con l’altare a
est. Di fronte vi era il “sagrato”, ovvero l’area cimiteriale. Dopo alcuni rifacimenti di
età settecentesca, che non ne mutarono
l’ampiezza, all’inizio del XIX secolo venne
affidato all’architetto Arganini, allievo del
8
Busecca
Ingredienti (per 4 persone):
1,200 kg di trippa mista di vitello già
pulita e semicotta, 300 gr. circa di coda di
manzo, 50 gr. di burro, 50 gr. di lardo, 2
cipolle tagliate in croce, una canna di
sedano a pezzettini, una carota a fettine,
4 foglie di salvia, 200 gr. di polpa di
pomodoro, 100 gr. di fagioli “borlotti”,
pane francese a fette, 200 gr. di parmigiano, sale.
Preparazione: lavare la trippa sotto
acqua corrente; farla asciugare, poi
tagliarla a listelle un pò grosse.
In una pentola con burro e lardo far
tostare le cipolle. Quando saranno ben
rosolate aggiungere la trippa; farla soffriggere per 10 minuti poi versare tanta
acqua quanta ne basta a formare un
zuppa non molto liquida. Unire alla trippa il pezzo di manzo e tutte le verdure:
fagioli, sedano, carote, polpa di pomodoro e foglie di salvia. Il pezzetto di carne di
manzo serve a migliorare il gusto del
brodo. Aggiustare di sale e lasciar cuocere, a recipiente coperto e a fiamma
bassa, per due ore e mezzo.
Cazzoeula
Tacaa al ciòd gh’è on mezz porscell. Se
combinna ona cazzoeula. Gh’è nò el coeugh? Se l’è per quell son chi mi che pòss fa
scoeula.
Ingredienti: 1/2 kg. di costine di maiale
ben pulite, 200 gr. di “salmitt di verz”, 1
zampetto di maiale pulito accuratamente,
3 - 4 cotiche di maiale fresche, 1 grosso
cavolo mondato e a foglie, 4 carote, 1
canna di sedano, 4 cipolline, il tutto affettato, 20 gr. di burro, sale e pepe.
Preparazione: fiammeggiare il piedino di
maiale e spaccarlo in quattro; raschiare e
tagliare a grossi pezzi (o a listarelle) le
cotiche di maiale. Lavare bene tutto
quanto. Far soffriggere la cipolla nel
burro e far rosolare il piedino con le cotiche: coprire con acqua e lasciar cuocere
per 1 ora a fiamma moderata. Quando
l’acqua sarà evaporata, aggiungere le
costine, le carote e il sedano.
Ristorante
Per Bacco
RISTORANTE - PIZZERIA
aperto tutto l’anno
Degustazione Vini
Via Fumagalli, 32 - Tel. 02 9548781
20065 Inzago (Milano)
Via Verdi - INZAGO (MI)
Tel. 02 9549555 - Fax 02 95310599
www.aquaneva.it
e-mail: [email protected]
E’ gradita la prenotazione
9
Chiuso il lunedì
GASTRONOMIA
Una volta pronta, servire la “Busecca”
con molto formaggio in fondine nelle
quali occorre adagiare alcune fette di
pane francese.
Vini consigliati: Barbera, Oltre Pò Pavese,
Dolcetto D’Acqui.
Gastronomia
GASTRONOMIA
lare così che la pasta diventi interamente
color cioccolato. Alla fine aggiungere al
composto i canditi, l’uvetta, i pinoli, lo
zucchero e la scorza di limone.
Non smettere di mescolare. Lasciar riposare circa 15 minuti e scaldare il forno a
200^.
Versare l’impasto in una tortiera imburrata e passare in forno per poco più di
un’ora. Servire fredda.
Consigli pratici: risulta più gustosa se i
biscotti vengono interamente sostituiti dai
soli amaretti, che devono essere, rispetto
alla quantità, metà rispetto al pane.
Alcune ricette prevedono l’aggiunta di
uno o più uova per ammorbidire ulteriormente l’impasto (aggiungono anche sale).
Peppa ai verz. In nett per ben?
Vaa che sian ben mondaa e lavaa tre volt
almen. Brava, brava, ben scolaa. Denter
tutt. Sì, denter denter. Ghe voeur pien el
padelott. Van in nient e nunch sem venter
sanza fond, che ten per vott.
Dopo mezz’ora di cottura unire anche le
foglie di cavolo e i salamini.
Portare in tavola (dopo altri 30 minuti di
cottura) la cazzoeula bollente la quale
non dovrà risultare molto liquida. E’ un
piatto per il quale si deve usare particolare cura: le parti del maiale, zampetto e
cotiche in special maniera, essendo gelatinose, si appiccicano facilmente; mescolare spesso.
La paciarela
Ingredienti: pane raffermo (meglio se
pasta dura), biscotti secchi, amaretti,
latte, zucchero, canditi (cedro), uvetta e
pinoli, cacao amaro e dolce, cioccolato
fondente, scorza di limone.
Preparazione: far macerare nel latte il
pane raffermo, i biscotti e gli amaretti;
quando il tutto é ben macerato mescolare
al fine di ottenere un impasto quanto più
omogeneo. Aggiungere cacao amaro (prevalente) e dolce, da ultimo il cioccolato
fondente a pezzetti. Continuare a mesco-
Fiere e
Manifestazioni
- Tutti i mercoledì mattina: mercato in
Via Don Sturzo.
- Giugno: “Festa della Madonna del Pilastrello”
- Giugno: “Giochi senza Barriere”, giornata ludico - sportiva per disabili
BIRRERIA
PANINOTECA
CAFFÉ
BAR DEI POR TICI
Caffetteria
Specialità Panini a Mezzogiorno
a
abor zio
oll
ne
con
in c
Rian Bar
CHIUSO LA DOMENICA
Via San Rocco ang. Via Piola, 1
20065 Inzago (MI) - Tel. 02 95310262
Via Padana Superiore, 6 - 20065 INZAGO (MI)
Tel. e Fax 02 9549013
10
DEL
TEMPIO SOLE
LUIGI
BRUSAMOLINO
centro
abbronzatura
Officina Fabbro - Ferro Battuto
Via Mazzini, 12 - Inzago (MI)
Tel. 0333 2334471
Via Monte Grappa, 11 - 20065 Inzago (MI) - Tel. 02 9549300
MOLINO GABELLO
di Flavio Gabello
Mangimi, cereali ed
accessori per animali da
cortile e domestici delle
CONSEGNE
A DOMICILIO
migliori marche
• LA GUIDA DEL COMUNE ON-LINE
• I LINK AI SITI DEI COMUNI D’ITALIA
• LA BANCA DATI DI PAGINEPIÙ:
OLTRE
GRATUITE
7000
ATTIVITÀ ECONOMICHE
SELEZIONATE PER IL BUSINESS
IN
Via Padana Superiore, 29 - 20065 INZAGO (MI) - Tel. 02 9548070
11
VENETO, EMILIA
E
LOMBARDIA
FIERE
Allorché venne benedetta si fece una
grande festa con processione e da quell’anno si portò e si porta nella seconda
domenica di ottobre, Festa del S. Rosario”.
Se la domenica della Sagra era vissuta
nella più sentita cornice religiosa, il
lunedì della fiera merci e bestiame costituiva l’occasione tipica, durante l’anno,
per commerciare e acquistare ogni genere di merci e, nel settore zootecnico,
mucche da latte, manzi, vitelli.
Era usanza, in quel giorno, fermarsi nelle
osterie per mangiare in compagnia un
sostanzioso piatto di “buseca”.
Mentre la domenica non poteva mancare
sulla tavola la tradizionale pacciarella
che ovviamente veniva preparata e cotta
in casa nel fornello del camino.
Oggi la festa patronale continua ad essere attesa e vissuta appieno dai cittadini
inzaghesi ed anche se ha subito le naturali trasformazioni con il trascorrere del
tempo, rimane nella struttura legata alla
tradizione.
- Dicembre: Manifestazioni Natalizie premio anticiacum.
- 2^domenica di Settembre: “Festa dell’uva”, c/o Cooperativa Cattolica di Consumo.
- Settembre: “Madonna del Monasterolo”
- Settembre: “Mettiamo in Piazza la
Solidarietà”, manifestazione in sostegno
del Volontariato Sociale
- Settembre: “Triclicettata” per bambini
0 a 5 anni.
- Settembre: “Mercato dei ragazzi” 6-13
anni.
- 2^ domenica di Ottobre: “Festa del
paese e fiera delle merci e del bestiame”
Le origini della sagra di Inzago affondano
in tradizioni lontane. La “festa del paese”
o più semplicemente “al festun” era primariamente la festa della Madonna del
Rosario, riferimento di una pratica religiosa particolarmente viva nelle famiglie
di allora. Nel libro “Inzago (Burgus de
Anticiaco)” pubblicato nel 1936, Don
Pietro Fumagalli scrive: “Nel braccio di
sinistra (della Chiesa Parrocchiale) sorge
l’altare dedicato alla Beata Vergine del
Rosario, la cui statua di legno, di magnifica fattura, che ispira tanta devozione,
venne scolpita ad Inzago in via Sciostra
(oggi via Balconi) da ignoto autore intorno al 1750.
Ospedale Marchesi
Via Marchesi, 25 . . . . . . . . . . Tel. 02 9549019
Assistenza Anziani
c/o Ospedale Marchesi . . . . . Tel. 02 9549019
ENEL - Zona di Melzo
Via Gavazzi, 3 . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 953911
Segnalazione guasti . . . . . . . Tel. 02 95722396
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9550971
Servizio Utenti . Tel. 02 9550708 - 02 9551858
Acqua - Gas . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9543981
Acquedotto
Segnalazione guasti. . . . . . . . Tel. 02 8439841
Pretura
Cassano d’Adda . . . . . . . . . . . Tel 0363 62116
Ufficiale Giudiziario
Cassano d’Adda . . . . . . . . . . Tel. 0363 60835
Ufficio di Collocamento
P.zza Matteotti - Cassano d’Adda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0363 63553
Ufficio del Registro
Via Bassi, 6 - Milano
Atti privati . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 6890637
Atti pubblici. . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 6070386
Ufficio Imposte Dirette
Via Colombo - Gorgonzola . . . Tel. 02 9513239
Ufficio delle Entrate
Via Pavia - Gorgonzola . . . . . . Tel. 02 9513239
Numeri Utili
NUMERI UTILI
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . Tel. 118
Pronto Soccorso - Ospedale di Vaprio
Via Don Moletta, 22 . . . . . . . Tel. 02 9094122
Trasporto malati
Viale Europa - Cassano d’Adda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0363 60586
Soccorso Pubblico di emergenza. . . Tel. 113
Carabinieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 112
Carabinieri Cassano d’Adda . . Tel. 0363 60523
Carabinieri Vaprio d’Adda . . . Tel. 02 9094018
Vigili del Fuoco. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 115
Vigili del Fuoco - Milano. . . . . . Tel. 02 344666
Guardia di Finanza. . . . . . . . . . . . . . Tel. 117
Soccorso Stradale. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 116
ACI
Via Manzoni, 16 - Cassano d’Adda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0363 60937
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . Tel. 19696
Polizia Stradale - Milano . . . . Tel. 02 322322
Vigili Urbani
Via Piola . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9548444
Orologeria
SALONE 2000
VENDITA AUTO
e Assistenza
NUOVO - USATO
Multimarche
Oreficeria
Claudio Pirotta
SEIKO
Piazza Maggiore, 27
20065 Inzago (MI)
Via G. Di Vittorio, 2 - 20065 INZAGO (MI)
Tel e Fax 02 95310383
ITA
VEND REGALO
I DA
L
O
ARTIC
Leva
gioielli
Tel. 02 9549345
[email protected]
VALTORTA LIVIO
CALZATURE & PELLETTERIA
®
adidas
PRIMIGI
STONEFLY
Scarpe, Borse, Capi in Pelle, e Piccola Pelletteria
delle migliori marche e dei migliori artigiani italiani
TICO
OMA
AUT
E
R
O
H
T
RIBU H SU 24
DIST
24
Via Cavour, 21 - 20065 INZAGO - Tel. e Fax 02 95314218
Via Fumagalli, 15 - Inzago (MI) - Tel. 02 9548792 - [email protected]
12
Ferrovia
Cassano d’Adda . . . . . . . . . . Tel. 0363 60063
Aeroporti
Linate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 74851
Malpensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 8680
MUNICIPIO
Scorcio dal Palazzo Piola
NUMERI UTILI
Centralino
P.zza di Vona, 3
. . . . . . . . . . Tel. 02 9543981 - Fax 02 95310447
Ufficio Servizi Sociali . . . . . . . . Tel. 02 9543981
Ufficio Anagrafe - Stato Civile. Tel. 02 9543981
Ufficio Tributi. . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9543981
Ufficio Tecnico . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9543981
Ufficio Leva . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9543981
Ufficio Cimitero . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9543981
Biblioteca Civica
Via Cavour, 8. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9548795
Vigili Urbani
Via Piola . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9548444
Gestione Mensa Scolastica
Via Brambilla . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9549389
Centro Socio - Educativo
Via Marchesi, 16 . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9548086
Cimitero
Via IV Novembre . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9547500
Palestra Comunale
Via Brambilla, 3 . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9549811
FUMAGALLI
MOTOR S.r.l.
IVECO
Service
riparazioni
veicoli industriali
macchine agricole
e autovetture
revisioni in sede
automezzi sup. 35Ql.
• Corsi di hobbistica: patchwork, biedermeier,
pirkka, bambole ecc...
• Ogni sabato dimostrazioni gratuite dalle ore 15,30
• Libri e articoli per hobbistica
20065 INZAGO (MI) - Via Per Bettola - Tel. 02 9549125 - Fax 02 95311075
L’ANGOLO DELLE IDEE, Via Pilastrello, 57 - Inzago - Tel. 02 95310878
Prodotti per capelli e Profumeria
Studio Professionisti Immobiliari
Uffici: PESSANO CON BORNAGO (MI) 20060
Piazza Pertini, 1 - Tel. 02 95742683 - Fax 02 95742692
INZAGO (MI) 20065 - Via Pilastrello, 14
Tel. 02 95314147 - Fax 02 95313021
Gariboldi Chiara Cristina
Via Secco d’Aragona, 26c - Tel. 02 95311179
INZAGO (MI)
13
Guardia Medica (Prefest. Fest. Notturna)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9549019
USSL 27
Via Balconi. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 95310385
Consultorio Familiare - Ufficiale Sanitario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9548966
FARMACIE
Farmacia Comunale
Via Piola, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9547138
Farmacia
Via Marchesi, 26 . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9549500
LUOGHI DI CULTO
SCUOLE
Parrocchia Prep. S Maria Assunta
P.zza Quintino di Vona, 4. . . . . . Tel. 02 9549039
Chiesa di Maria Ausiliatrice
Strada Vicinale S. Angelo (ab. parroco)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 95310023
Asilo Nido Comunale
Via Brambilla . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9548311
Scuola Materna Aldo Moro
Via Besana, 9. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9549252
Scuola Materna Statale
Via Brambilla, 5 . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9549335
Scuola Elementare
Vill. Residenziale . . . . . . . . . . . Tel. 02 95310032
Scuola Elementare Inzago
Via Piola, 12 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9549009
Scuola Media Statale J. e R. Kennedy
Via Brambilla, 4 . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9549069
Scuola Beata Vergine del Pilastrello
Via Besana, 2. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9549030
Scuola Professionale M. Bellisario
Via Padana Superiore, 20 . . . . . . Tel. 02 9549502
NUMERI UTILI
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio Postale
Via Brambilla . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 95310514
Direttore . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 02 95310615
Arrivi e Partenze . . . . . . . . . . . Tel. 02 95310516
SANITÀ
Ospedale Marchesi
Via Marchesi, 25
Informazioni - Prenotazioni. . . . . Tel. 02 9547267
Amministrazione . . . . . . . . . . . . Tel. 02 9548603
RADAELLI LUIGI
STUDIO ODONTOIATRICO
ASSOCIATO
Pellicce su misura
Rimessa a modello
Pulitura e custodia con assicurazione
Dott. Barteselli Mauro - Dott. Dall’Ora Andrea
Dott. Dall’Ora Federico
Riceve su appuntamento
Via Delle Tuberose, 30 - 20065 Inzago Residenziale
Tel. 02 9547760
APERTO TUTTO AGOSTO
SI RICEVE SU
APPUNTAMENTO
IDROMOTTA
Servizi termotecnici
Progettazione ed esecuzione impianti civili e
industriali, riscaldamento, condizionamento,
idricosanitario e gas.
20065 Inzago (MI) - Via Monasterolo, 3
Tel. 02 9548983 - Fax 02 95314726
E-mail: [email protected]
Via Cavour, 3 - 20065 INZAGO (MI) - Tel. e Fax 02 9549089
14
I
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
INIZIATIVE SOCIALI VARIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
INQUINAMENTO AMBIENTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
INVALIDITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
Guida ai Servizi
del Comune
L
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
Indice alfabetico dei servizi
M
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
A
MINORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 16
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 16
N
AMBULATORIO INFERMIERISTICO . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 16
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
ANZIANI E PORTATORI DI HANDICAP . . . . . . . . . . . . .PAG. 16
ASILO NIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
O
ASSISTENZA DISOCCUPAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
OBIEZIONE DI COSCIENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
ASSISTENZA SOCIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
P
POLIZIA MUNICIPALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
PORTATORI DI HANDICAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
B
PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
BARRIERE ARCHITETTONICHE . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
S
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
SPORTELLO LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
C
T
CANI (TASSE PER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
TELEFONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
CASI SOCIALI VARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
TELESOCCORSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
CERTIFICATI . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Documenti e certificati”)
TRASPORTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
CONTRIBUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
U
UFFICIO DEMOGRAFICO - STATO CIVILE - LEVA - ELETTORALE. . . .PAG. 22
D
UFFICIO PUBBLICA ISTRUZIONE E SPORT . . . . . . . . . . .PAG. 23
DIFENSORE CIVICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
UFFICIO RAGIONERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
UFFICIO SEGRETERIA - PROTOCOLLO - MESSO COMUNALE . . . . .PAG. 23
UFFICIO TECNICO - SETTORE EDILIZIA PRIVATA E URBANISTICA . . .PAG. 24
E
UFFICIO TECNICO - SETTORE LAVORI PUBBLICI . . . . . .PAG. 24
EDILIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
V
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
VOLONTARIATO SOCIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
15
SERVIZI
SERVIZI
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
A
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
Ospedale Marchesi - Tel. 02 9549019
ACQUA E GAS
ACQUA POTABILE
Dove rivolgersi:
Il servizio idrico (acqua potabile, fognature e depurazione) é gestito dal Consorzio Acqua Potabile
Via Rimini, 34 - Milano - Tel. 02 8439841
ASSISTENZA DOMICILIARE
Il servizio è rivolto ad anziani, a nuclei familiari e a portatori di handicap residenti in situazioni a rischio di
disagio sociale.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
Palazzo Municipale - Tel. 02 9543981
GAS METANO
Dove rivolgersi:
Il servizio gas é gestito da COGESER
Palazzo Municipale - Tel. 02 95439111
SERVIZIO PASTI DOMICILIARI
Il servizio è rivolto ad anziani, a portatori di handicap
e a soggetti a rischio di disagio sociale residenti.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
Palazzo Municipale - Tel. 02 9543981
AMBULANTI
Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio su aree pubbliche - Ufficio Ragioneria
Palazzo Municipale - Tel. 02 9543981
RICOVERO IN STRUTTURE PROTETTE PER ANZIANI
Questo servizio è rivolto ad anziani residenti in condizioni di salute gravemente deteriorate ed in situazioni
socio - economiche difficili.
Dove rivolgersi:
È possibile inoltrare domanda e ottenere informazioni
relative a strutture protette, sia pubbliche che private,
presso l’Ufficio Servizi Sociali
Palazzo Municipale - Tel. 02 9543981
AMBULATORIO INFERMIERISTICO
SERVIZI
Il servizio riguarda i pensionati e gli invalidi civili residenti
Dove rivolgersi:
Ospedale Marchesi - Tel. 02 9549019
A
ANZIANI E PORTATORI DI HANDICAP
CENTRO DIURNO ANZIANI
Il Centro Diurno per Anziani si trova in Via Brambilla 6
ed è aperto agli anziani, i quali vengono coinvolti in
attività di tipo ludico - ricreativo - culturale.
L’Ufficio Servizi Sociali del Municipio fornisce informazione sui servizi assistenziali per anziani e per portatori di handicap.
OFF. RIP. AUTO MOTO
enziaonline
g
a
FORTUNA
M. MONZANI
Bollino blu
Multimarche
Prerevisioni
Lavori accurati
di BONALUMI
ATTILIO
Via Verdi, 2 - 20065 INZAGO - Tel. 02 95497583
CESARE FUMAGALLI
R.I.V. TABAC. n 1
FINITURA STAMPI
TOTOGOL - TOTOSEI - TOTOCALCIO
TOTIP - LOTTO - S. ENALOTTO - TRIS
materie plastiche - termoindurenti
pressofusione - lucidatura - lappatura
saldatura a freddo con polveri o lamierino
e saldatura TIG a freddo
Via Pilastrello, 14
20065 INZAGO (MI)
Officina: Cascina Bonetta - 20065 INZAGO (MI) - Tel. 02 9547255
16
Dove rivolgersi:
E’ possibile inoltrare domanda presso
Ufficio Servizi Sociali
Palazzo Municipale - Tel. 02 9543981
ASSISTENZA SOCIALE
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
Palazzo Municipale - Tel. 02 9543981
TELESOCCORSO
Questo servizio è indirizzato ad anziani e comunque a soggetti soli in condizioni sanitarie a rischio.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
Palazzo Municipale - Tel. 02 9845981
AUTOCERTIFICAZIONE
La legge sancisce l’opportunità di sostituire a taluni certificati, da produrre alla Pubblica Amministrazione, una
dichiarazione personale. Tale dichiarazione è soggetta al
controllo dell’ufficio che la riceve. In caso di falso il dichiarante è punito secondo le norme del Codice Penale.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe - Palazzo Municipale - Tel. 02 9543981
CORSI DI GINNASTICA PER LA TERZA ETA’
Dove rivolgersi:
Comune di Inzago
Ufficio Pubblica Istruzione e Sport
Tel. 02 9543981
AUTOMOBILE
FURTO DENUNCIA
Dove rivolgersi:
Vigili Urbani - Municipio - Tel. 02 9548444
ASILO NIDO
L’asilo nido si trova in Via Brambilla 7 ed è aperto a
bambini residenti e non, in fascia d’età 6 mesi - 3 anni.
Dove rivolgersi:
Uff. Servizi Sociali
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Vedi voce “Casa”
BIBLIOTECA
Dove rivolgersi:
Ufficio Collocamento
P.zza Matteotti - Cassano d’Adda
Tel. 0363 63553
Principali servizi erogati:
- prestito e consultazione libri e riviste
- consulenza bibliografica
- ricerca leggi d’Italia su CD Rom
Tra le altre cose
di Mandelli Valentina
SERVIZI INTEGRATI SRL
MERCERIA e
FILATI - INTIMO
Via S. Rocco, 15
20065 INZAGO (MI)
Consulenza informatica di qualità
per piccole e medie imprese
Programmi gestionali contabili
Contabilità e IVA - Fatturazione
Gestione ordini di vendita su sistemi
IBM AS/400 e Microsoft Windows
Tel. 02 9547375
COIFFURE
LA
depuis 1909
DE PARIS
Perito infortunistica
Stradale e nautica
Consulenza privata
Auto e moto d’epoca
Imbarcazioni
Diamoci un Taglio
si riceve su appuntamento
sabato orario continuato
Via Vescovo Garibaldo, 8 - Tel. 02 9548037
20065 INZAGO (MI)
20065 Inzago (MI) - Via Dei Pioppi, 9 - Tel. 02 95314880 - Fax 02 95310547
17
SERVIZI
ASSISTENZA DISOCCUPAZIONE
A
B
Dove rivolgersi:
Biblioteca
Via Cavour, 8 - Tel. 02 9548795
Fax 02 95314071
Orario: lun 14.00 - 17.30;
mar. e merc. 9.00 - 12.30 e 14.00 - 17.30;
giovedì chiusura settimanale;
ven. 14.00 - 17.30; sab. 9.00 - 12.30
Orario di ricevimento dell’Assessore Margherita
Catanzariti: il lunedì
SERVIZI
- organizzazione di attività di promozione alla lettura e
per la conoscenza e approfondimento culturale
- redazione bibliografie/consigli di lettura su argomenti specifici
- spazio informativo sulle attività, eventi, proposte culturali
di Inzago e dintorni.
La biblioteca è inserita in un più ampio Sistema di
Biblioteche che permette di mettere a disposizione, attraverso il prestito interbibliotecario, più di 120.000 titoli.
Principali iniziative:
- corsi di lingua straniera - inglese e spagnolo
- corsi per il tempo libero
- incontri sull’arte tenuti dal prof. Aldo Sterchele
- visite guidate per conoscere musei e monumenti di
Milano e dintorni
- partecipazione agli spettacoli proposti dal Teatro Alla
Scala di Milano
- concerti lirici, classici, jazz
- spettacoli teatrali
- organizzazione eventi in occasione della chiusura al traffico delle strade
- serate di lettura
- incontri con autori
C
CANI (TASSE PER)
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi - Palazzo Municipale - Tel. 02 9543981
CASA
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio attività edilizie.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Settore Edilizia Privata e Urbanistica
Palazzo Municipale - Tel. 02 9543981
Iniziative dedicate ai bambini:
- concorso di lettura Superelle
- incontri di lettura
- spettacoli
- bibliografia Un Libro per L’Estate
Per approfondire le informazioni relative alla Biblioteca e
alle sue attività andare sul sito del Sistema Bibliotecario
Milano Est: www.bibliomilanoest.com
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Cosa occorre:
Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Settore Lavori Pubblici
estici
• Elettrodom
• Radio
• TV
• Lampadari
Brusamolino
Erminio
ABBIGLIAMENTO
Materiale elettrico
Consegne a domicilio
Pagamenti Bancomat
Signorelli
di BONORA MARIANGELA
Via S. Rocco, 24 - INZAGO (MI)
Tel. 02 9549023
E-mail: [email protected]
Via Padana Superiore, 23 - 20065 INZAGO (MI)
18
Carta d’Identità (3 Foto; documento scaduto o denuncia di smarrimento se ancora valido) - Anagrafe Municipio
Cittadinanza - Anagrafe - Municipio
Esistenza in vita - Anagrafe - Municipio
Iscrizione liste di leva - Ufficio Leva - Municipio
Libretto di lavoro - Ufficio Anagrafe - Municipio
Licenza di caccia - Società locali
Matrimonio e pubblicazioni - Stato Civile - Municipio
Morte e servizi cimiteriali - Stato Civile - Municipio
Nascita - Stato Civile - Municipio
Passaporto - Anagrafe - Municipio
Patente auto e moto - ACI
Via Manzoni, 16 - Cassano d’Adda - Tel. 0363 60937
Pensioni - Ufficio Servizi Sociali - Municipio
Residenza - Anagrafe - Municipio
Stato civile - Stato Civile - Municipio
Stato di famiglia - Anagrafe - Municipio
CASI SOCIALI VARI
Il servizio si rivolge a tutti i soggetti o nuclei familiari con
problematiche di tipo sociali per i quali si avanzano risposte differenziate a seconda delle singole situazioni.
Dove rivolgersi:
Uff. Servizi Sociali
CERTIFICATI
Vedi voce “Documenti e certificati”
CONTRIBUTI ECONOMICI
L’erogazione dei contributi economici è rivolta a tutti i
soggetti o nuclei familiari con problemi economici considerati dal Servizio necessitanti di sostegno economico
DIFENSORE CIVICO
Nominato con delibera del Consiglio Comunale n. 70
del 19.6.1198, dott.ssa Fabrizia Vaccarella.
Orario: giov. 10.30 - 12.30 e 13.30 - 17.30
Dove rivolgersi:
Ufficio del Difensore Civico
Via Piola, 20 - Tel. 02 95310041
EDILIZIA
Vedi voce “Casa”
ELEZIONI
Dove rivolgersi:
Documenti e certificati (uffici competenti e indirizzi)
Autentica firma - Anagrafe - Municipio
DONNAallo SPECCHIO
FINAZZI GIUSEPPE e
FIGLI
Lavori edili in genere
Permanente computerizzata
Materiale monouso
Prodotti ufficiali Protoplasmina
Si riceve su appuntamento
• Costruzioni •
• Ristrutturazioni •
• Manutenzioni •
CHIUSO LUNEDI
Mar./Ven. 9,00 - 12,00/14,00 - 19,00
Sab. 9,00 - 19,00
di VERGANI MARINELLA
Via Dei Tigli, 13 - Tel. 02 95310458
VILLAGGIO RESIDENZIALE INZAGO (MI)
Via Meucci, 10 - 20065 INZAGO (MI)
Tel. 02 9548309 - Cell. 0335 6853510
19
SERVIZI
CERTIFICATO ELETTORALE
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile
Tel. 02 9543981
E' anche possibile ottenere un duplicato in caso di smarrimento.
DOCUMENTI E CERTIFICATI
C
D
E
ENERGIA ELETTRICA
INQUINAMENTO AMBIENTALE
Dove rivolgersi:
Ufficio Enel
V.le Savazzi, 3 - Melzo
Per segnalazioni Guasti
Enel - V.le Savazzi, 3 - Melzo - Tel. 02 9550974
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico LL.PP. - Settore Ecologia
Palazzo Municipale - Tel. 02 9543981
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE SUGLI
IMMOBILI
RILASCIO CONTRASSEGNO PARCHEGGIO INVALIDI
Il contrassegno è rilasciato agli invalidi civili residenti ai
quali sia stato riconosciuto il diritto ai sensi dell’art. 381
del D.P.R. 495/92
Dove rivolgersi:
INVALIDITÀ
Cosa occorre:
Presentare denuncia su apposito modulo, da ritirare
presso il Comune, per inizio possesso o cessazione (in
caso di vendita); effettuare versamento (acconto e
saldo alle scadenze di legge).
Dove rivolgersi:
Ufficio Ragioneria - Servizio Tributi
Palazzo Municipale
Tel. 02 9543981
Deve pagarla chi é titolare di un diritto di reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di fabbricati,
aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso destinati.
Uff. Servizi Sociali
LEVA
Istruzione pratica per dispensa alla leva, consegna cartolina viaggio ai giovani precettati.
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile - Pal. Municipale - Tel. 02 9543981
L’interessato può presentare domanda per particolari
motivi familiari o di salute.
SERVIZI
INIZIATIVE SOCIALI VARIE
E
I
L
M
MATRIMONIO
Si tratta di progetti specifici mirati (es. adozioni a distanza
di bambini - erogazioni contributi ad associazioni di volontariato sociale, ecc.)
Dove rivolgersi:
Uff. Servizi Sociali
RICHIESTA DI PUBBLICAZIONE
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile
Palazzo Municipale - Tel. 02 9543981
A.R.G.E.S. s.p.a.
Via Marconi, 15 - 20065 INZAGO (MI)
Telefono 02 95310075
Telefax 02 9547493
20
MINORI
OBIEZIONE DI COSCIENZA
COLLOCAMENTO MINORI IN STRUTTURE PROTETTE
Il servizio è rivolto ai minori residenti con situazioni familiari pregiudizievoli per i quali si ritiene opportuno l’allontanamento totale di domicilio e il loro ricovero (se è il
caso anche con la madre) presso una struttura protetta;
per ogni caso c’è l’emanazione di un provvedimento del
Tribunale dei Minori
Dove rivolgersi:
SPORTELLO OBIEZIONE DI COSCIENZA
Si tratta di un supporto informativo rivolto a tutti i giovani in età di leva che desiderino svolgere il Servizio
Civile.
Dove rivolgersi:
Uff. Servizi Sociali
POLIZIA MUNICIPALE
Uff. Servizi Sociali
Orario di ricevimento: lun. mar. giov. sab. 10.00 - 12.00
Dove rivolgersi:
Ufficio di Polizia Municipale
Palazzo Municipale - Tel. 02 9548444
MORTE
INUMAZIONI
Dove rivolgersi:
Ufficio Cimitero - Palazzo Municipale - Tel. 02 9543981
PORTATORI DI HANDICAP
NASCITA
CENTRO SOCIO EDUCATIVO
Il centro si trova in Via Marchesi 16 e si rivolge a portatori
di handicap gravi e gravissimi, tendenzialmente dopo la
scuola dell’obbligo; il servizio è sovracomunale, essendo il
bacino di utenza stato determinato dalla ASL.
Dove rivolgersi:
All’ufficiale di stato civile del Comune dove si verifica l’evento o del Comune di residenza di almeno uno dei genitori o nello stesso presidio ospedaliero, la nascita del figlio
deve essere denunciata dai genitori entro i primi dieci
giorni successivi al parto.
Cosa occorre:
- Documento d’identità in corso legale di validità
- Certificato di assistenza al parto
- Stato di famiglia
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile - Pal. Municipale - Tel. 02 9543981
Uff. Servizi Sociali
BRAMATI
Rag. Ambrogio Riva
CONSULENTE DEL LAVORO
ELABORAZIONE CONTRIBUTI E PAGHE
B
VIA PILASTRELLO, 41 - 20065 INZAGO (MI)
TEL. 02 95310208 - FAX 02 95310585
Bar Tabacchi
RIV.
N°2
s.r.l.
ONORANZE FUNEBRI
E ADDOBBI
LOTTO N° 1787
P.zza Quintino di Vona, 7 - Inzago (MI)
Tel. 02 9549208 - 9513193
SEDE E DEPOSITO: GORGONZOLA
VIA G. PARINI, 50
SALI TABACCHI
VALORI BOLLATI
P.zza Maggiore, 12 - INZAGO (MI)
Tel. 02 9549119 - Fax 02 95310816 - E-mail: [email protected]
21
SERVIZI
SOSTEGNO A PORTATORI DI HANDICAP INSERITI
NELLE SCUOLE O ASILO NIDO DEL TERRITORIO
Il servizio è indirizzato a tutti i portatori di handicap in età
da nido o scolare, residenti con progetto strutturato
dall’Ufficio Servizi Sociali
M
N
O
P
PUBBLICITA’
TELESOCCORSO
Autorizzazione insegne pubblicitarie
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Settore Edilizia Privata e Urbanistica
Palazzo Municipale - Tel. 02 9543981
Vedi voce “Anziani”
TRASPORTI
Il servizio è rivolto ad anziani, portatori di handicap e soggetti in stato di bisogno residenti, con comprovato stato
di inabilità anche temporanea, che necessitino di trasporti
in strutture ospedaliero/riabilitative o scuole speciali (Don
Gnocchi di Pessano, C.I.I.F.P.D., presidi ospedalieri vari)
Dove rivolgersi: Uff. Servizi Sociali
SPORTELLO LAVORO
SERVIZI EROGATI
- orientamento nel mercato del lavoro e formazione
- sostegno alla stesura del curriculum vitae
- promozione stage formativi
- intervista di preselezione e inserimento in banca dati
Orario: mar. 10.30 - 12.00;
merc. 14.00 - 15.30
Dove rivolgersi:
Sportello Lavoro
Centro Lavoro Est Milanese
c/o Biblioteca Civica
Via Cavour, 8 - Tel. 02 9548795 - Fax 02 95314071
UFFICIO DEMOGRAFICO - STATO CIVILE LEVA - ELETTORALE
SERVIZI EROGATI
Ufficio Anagrafe
- pratiche cambio residenza (via e/o paese)
- rilascio certificati anagrafici (certificato di residenza,
Stato di famiglia, esistenza in vita, residenza cittadina)
- Autocertificazione
- autenticazione di firme e/o di copie
- libretto di lavoro
- carta d’identità
- passaporto
SERVIZI
TELEFONO
ALLACCIAMENTO:
Telecom Italia - Sportello telefonico 187
P
S
T
U
22
Ufficio Stato Civile
- rilascio di certificati ed estratti di: nascita, matrimonio,
cittadinanza, morte, stato libero
- denunce di nascita e di morte
- pubblicazioni di matrimonio
- matrimonio
- servizi cimiteriali
Ufficio Elettorale
- rilascio certificato iscrizione liste elettorali, godimento
diritti politici, elettorale
- tenuta Albo Presidenti di seggio, Scrutatori volontari,
Giudici Popolari
Ufficio Leva
- istruzione pratica per dispensa della leva militare
- consegna cartolina viaggio ai giovani precettati
- domande di dispensa alla leva militare
Dove rivolgersi:
Ufficio Demografico - Stato Civile
Palazzo Municipale - Tel. 02 9543981
Orario: dal lun. al ven. 9.00 - 12.30;
sab. 9.00 - 12.00;
mar. 14.30 - 15.30 e merc. 14.30 - 16.30
Orario di ricevimento dell’Assessore Margherita
Catanzariti: lun. mattina su appuntamento
UFFICIO RAGIONERIA
SERVIZI EROGATI
Servizio Finanziario e Personale
Data la tipologia del Servizio non vengono direttamente
erogati servizi alla cittadinanza.
Dove rivolgersi:
Ufficio Ragioneria - Pal. Municipale - Tel 02 9543981
Orario: dal lun. al ven. 9.00 - 12.30
Orario di ricevimento dell’Assessore comp.:
merc. pom. su appuntamento fissato con l‘Ufficio
Ragioneria
UFFICIO PUBBLICA ISTRUZIONE E SPORT
PRINCIPALI SERVIZI EROGATI ALLA CITTADINANZA:
Pubblica Istruzione
- organizzazione servizi parascolastici comunali pre e
doposcuola, trasporto alunni
- gestione rapporti con ditta appaltatrice mensa scolastica, tariffazione e bollettazione del servizio
- incontri pubblici rivolti ai genitori sulle tematiche dell’alimentazione, salute, sport
- gestione rapporti tra amministrazione comunale e dirigenti scolastici;
- istituzione, organizzazione centro estivo comunale per
minori dai 3 agli 11 anni;
- organizzazione manifestazioni culturali rivolte in particolar modo ai bambini.
Sport e Tempo Libero
- organizzazione corsi di ginnastica per la terza età, corsi
di danza moderna, aerobica, bioenergetica.
- collaborazione con l’EPAS (Ente per la promozione dello
sport) nell’organizzazione di manifestazioni sportive rivolte a
tutta la cittadinanza comprendenti diverse discipline sportive.
- collaborazione nella gestione degli spazi sportivi e
gestione calendario affitto palestre, strutture polivalenti e
campi di calcio.
Dove rivolgersi:
Ufficio Pubblica Istruzione e Sport
Pal. Municipale - Tel. 02 9543981
Orario: dal lun. al ven. 9.00 - 12.30;
primo e terzo sabato del mese 9.00 - 12.00
UFFICIO SEGRETERIA - PROTOCOLLO MESSO COMUNALE
PRINCIPALI SERVIZI EROGATI
Ufficio Segreteria
- estrazioni copie di documenti amministrativi (deliberazioni, determinazioni, ordinanze)
- contratti
Ufficio Protocollo
- ricevimento e numerazione della corrispondenza in
arrivo o in distribuzione
AGRICOLA INZAGO
di Meroni Oscar e Figli
SPACCIO OR TOFRUTTA
VENDITA DIRETTA
Martedì: 15.00 - 18.00
Giovedì: 15.00 - 18.00
Sabato: 09.00 - 12.00 / 15.00 - 18.00
INZAGO - Cascina Masasca - Telefono 02 9549601
23
SERVIZI
Servizio Tributi - Commercio
Vengono erogati tutti i servizi riguardanti la gestione dei
tributi comunali e pratiche commerciali.
Le principali iniziative/evento dell’anno riguardano le
informative preventive generali circa eventuali nuove
norme riguardanti il settore tributario e commerciale.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi/Commercio
Palazzo Municipale - Tel. 02 9543981
Orario: lun. merc. ven. e i primi 3 sabati di ogni mese
9.00 - 12.30
Orario di ricevimento Assessore di competenza: merc. e
ven. pomeriggio su appuntamento da fissare con l’Ufficio
Tributi/Commercio.
U
- distribuzioni pratiche agli uffici di pertinenza per l’avvio
del procedimento
UFFICIO TECNICO - SETTORE LAVORI
PUBBLICI
Messo Comunale
- notifica atti
- tenuta Albo Pretorio
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria - Protocollo - Messo Comunale
Palazzo Municipale - Tel. 02 9543981
Orario: dal lun. al sab. 9.00 - 12.30
SERVIZI EROGATI
Settore Lavori Pubblici:
- problemi inerenti sedi stradali, aree verdi, fognatura e
loro manutenzione
- servizi cimiteriali e manutenzione opere murarie area
interna ed esterna
- manutenzione immobili proprietà comunali
Settore Ecologia:
- controllo servizio raccolta rifiuti, pulizia strade
e problematiche connesse ai suddetti servizi
- controllo servizio aree ecologiche
- rilascio certificati inizio attività
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Settore Lavori Pubblici
Palazzo Municipale
Orario: lun. 14.00 - 16.30; merc. ven. sab. 9.00 - 12.00
Orario di ricevimento dell’ Assessore dott. Cesare Pirola:
giov. pomeriggio e sab. mattina su appuntamento.
SERVIZI
UFFICIO TECNICO - SETTORE EDILIZIA
PRIVATA E URBANISTICA
U
V
PRINCIPALI SERVIZI EROGATI
Urbanistica
- approvazione strumenti urbanistici e loro variazioni
- piani e studi per la gestione del territorio
Edilizia
- pratiche edilizie (concessioni edilizie, autorizzazioni edilizie, denuncia inizio attività, piani attuativi, comunicazioni manutenzioni ordinarie)
- subdelega in materia ambientale (autorizzazioni paesaggistiche, abusi)
- autorizzazioni insegne pubblicitarie
- certificazioni (destinazione urbanistica, requisiti alloggi,
vari)
- accesso agli atti amministrativi (formale e informale)
- cementi armati (denuncia)
- statistiche (ISTAT, anagrafe tributaria, varie)
- abusi edilizi
- delibere e determinazioni
- segreteria (commissione edilizia, commissione urbanistica, Assessore)
- protocollo interno
- progettazione (Urbanistica, Lavori Pubblici su progetti
assegnati)
- protezione civile
Nel corso dell’anno 2000 verrà adottata la “Variante
Generale del P.R.G.”. Inoltre il Servizio è interessato dal
processo di certificazione ISO 9000.
La realizzazione della nuova Scuola Media e la progettazione di alcuni interventi di riqualificazione degli immobili
di proprietà comunale costituiscono obiettivi da raggiungere nel corso dell’anno.
Orario: lun. 14.00 - 16.30; dal merc. al ven. 9.00 - 12.00;
sab. 9.00 - 12.00 a turnazione
Orario di ricevimento Assessore Cesare Pirola (previo
appuntamento): giov. 13.30 - 17.00; sab. 9.00 - 12.00
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Settore Edilizia Privata e Urbanistica
Palazzo Comunale
VOLONTARIATO SOCIALE
CONSULTA DEL VOLONTARIATO
COORDINAMENTO VOLONTARIATO SOCIALE
Si tratta di un supporto e coordinamento delle
Associazioni di Volontariato Sociale presenti sul territorio.
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522/92.09.94 (6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
24
snc
di Fumagalli - Gasparetti e Maggi
B
20065 INZAGO (MI) - V.lo Pastore, 4
Tel. e Fax 02 9547605 - E-mail: [email protected]
vernici
COLORIFICIO
smalti
idropitture
INZAGHESE belle arti
AUTORIPARAZIONI
DIAGNOSI ELETTRONICHE
Tel. 02 9549208 - 9513193
S. Remo - Principe
Ingram camicie su misura
Le cose di Giorgia - Peter mass
SEDE E DEPOSITO: GORGONZOLA
• Servizio Bancomat e Cartasì - Visa •
P.zza Quintino di Vona, 7 - Inzago (MI)
Via Cavour, 32 - 20065 INZAGO (MI)
Tel. 02 9549323
Chiesa S. Rocco
Chiesa del Pilastrello
N
NO
ORR
D
D
VIA S. TOMM
ASO
D’ACQUINO
VIA S. CATERIN
A
DA SIENA
VIA CRISTOFOR
O
DA INZAGO
A
R
E
D
E
L ’
D
E
L
VIA
GRA DEI
DIO
LI
V
Scuole elementari
GROP
PELLO
MICROTEL
tecnologie elettroniche s.p.a.
PPEL
LO
FI
LI
IN
B
ER
VIA P
ADR
LIO M
ARTE
SAN
Tel. 02 95310068 - 297 - Fax 02 95310201
Radiomobile: 0337 286445 - 0339 5679496
Internet: www.universalelectric.it
A
RE
TO
VIA P
ASTO
RE
AS
AP
RIOR
VI
E
17
IO
UPE
VIA
DI V
ITT
OR
IO
ST
RA
DA
STA
TA
ITT
OR
PAD
A
NA S
16
NI
TO
I
18
STAMPAGGIO MATERIE PLASTICHE
DI
V
N. 11
1 VIA
MAN
RCON
PAS
TOR
E
DA S
TATA
LE
IANI
VIA
NAVIG
Universal Electric DDS s.r.l.
IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI ED INDUSTRIALI
VIA
A
LE
VIA MA
ARCO
A
TA
VIA F.
VIA
MED
A
STR
A
RETT
O
I
VIA TURATI
PAG
N
14
RCON
VIA G. DI VITTORIO, 5 - 20065 INZAGO (MI) - ITALY
TEL. +39 02 9543901 - FAX +39 02 9547681
Internet: http://www.microtelgroup.it
E-mail: [email protected]
MICROTEL Tecnologie Elettroniche SpA, é da 20 anni leader nella progettazione, costruzione e collaudo di circuiti elettronici con le tecnologie SMT, PTH, COB
e del circuito ibrido a film spesso su ceramica. MICROTEL Tecnologie
Elettroniche SpA offre assistenza alla progettazione, sviluppa il prototipo,
collabora alla stesura delle specifiche, garantisce la produzione anche in grandi
volumi, é in grado di eseguire qualsiasi tipo di collaudo elettrico sia in-circuit sia
funzionale, può assemblare, confezionare e gestire il prodotto finito per il cliente.
Un gruppo di tecnici e di ingegneri della MICROTEL Tecnologie Elettroniche SpA
é sempre a disposizione per analisi circuitali, di fattibilità e di costi.
VIC. M
ILEI
GAL
VIA
VICOLO
VIA
MEU
CCI
STI
PREVO
TTI
INO
PAC
VIA
VI C. SE CC
O
D’ AR AG ON
A
VIA PA
STEU
R
VIA S. AMBROGIO
LI
CAM
LLI RO
SSEL
IRIS
ETTI
GOB
VIA
VIA GOBETTI
VIA M
ONTE
GRAP
PA
VIA MONS
IGNOR
PASSONI
Campi da tennis
VIA
XXI
II
IS
VIA MATTEOTTI
VIA GARIBALDI
LIANI
E AMIC
VIA P
IAVE
VIA
FUM
AGA
LLI
VIA UMBERTO I°
VIA DIAZ
VIA CO
NCILIA
ZIONE
VIA F
ERM
I
VIA TO
SCAN
INI
PAD
VIA M
ANA
AZZIN
I
SUP
ERIO
RE
AZZA
VI
VIA MONE
SI
HE
RC
A
MA
VIA MAMELI
VIA MA
VICOL
O
COPE
RNICO
VIA L
VIA
STRA
DA PE
R
Oratorio
GRO
13
IGL
IO M
AR
VIA
LE F TESAN
ILIB
A
ERT
O
E R.
VI
R. GIU
E
NAV
GIUL
OD
LL
IX
O
CO
PI
VIA D
VIA
GIO
VAN
NI
15
VIA BESANA
A
OL
PI
VI
VIA PILASTRELLO
A
IS
CHER
LO FA
VICO
VIC.
BRAMBILL
VI
I
RD
VE
A
OFIA
S. S
VI
I
VIA P
ADRE
111
VIA
VIA DEI MILL
I A
STR
ADA
PER
BET
TOL
A
VIALE VI NOVEMBRE
PPE
MAR
IA GO
RETT
I
S. A
DA
LG
ISA
VIA
S. F
LOR
A
Chiesa parrocchiale
. S. G
A
VIA
VIA S
.
G
CU
RIE
MIN
VIA
BIN
SA
FLE
VIA
VIA
Istituto “Olivetti”
OND
VIA F
RI
SPE
I
DON
TO
EN
GIM
OR
RIS
VIA
GA
CAR
CI
Scuole medie
VIN
CI
DUC
Nuova scuola media
IUSE
ERI
ASP
DE G
VIA
O
M
IA
CO
G
DI
PA
R
O
LE
A
VI
ICO
LL
PE
VIA
DE
DA
A
ST
RA
DA
VIA
VIA
VIA
VIA
PR
OV
IN
CI
AL
E
N.
17
9
Via Pilastrello, 30 Inzago (MI) - Tel 02 9549040
I
VIA
S. F
RAN
CES
CO
Scuola elementare
LE
N.
Co.stam. s.r.l.: Via G. Di Vittorio, 13/15
20065 INZAGO (MI) - Tel. 02 95310670 - Fax 02 9549436
E-mail: [email protected]
PRO
111
V
IA P
AD
LUN
GAM
AN
AS
ENT
OD
UP
ER
IOR
I VIT
TOR
IO
AUTOFFICINA
E
Scuola elementare b.v. del Pilastrello
MORIGGI CRISTIAN
Poste e telecomunicazioni
Vigili urbani
Municipio
CASSANO
D’ADDA
TREVIGLIO
CASCINA
PIROGALLA
VILLAGGIO
Verde Pubblico
RICARICA CLIMA - PREREVISIONI
MULTIMARCHE - BOLLINO BLU
Via G. Di Vittorio, 2 - 20065 INZAGO (MI) - Tel e Fax 02 95314064
Agenzia pratiche auto
Autoscuole
FUMAGALLI
MOTOR S.r.l.
BUZZINI & COLOMBO s.a.s.
di Buzzini Pietro & C.
INZAGO (MI) - Via Verdi, 36 - Tel. 02 9549165
GESSATE (MI) - ANG. Via Badia- Via IV Novembre
INZAGO (MI)
Via Pilastrello, 11 - 02 9549350
GORGONZOLA (MI)
Via Oberdan, 8 - 02 9513136
SALONE 2000
VENDITA AUTO
e Assistenza
NUOVO - USATO
Multimarche
Via G. Di Vittorio, 2 - 20065 INZAGO (MI)
Tel e Fax 02 95310383
20065 INZAGO (MI) - Via Per Bettola - Tel. 02 9549125 - Fax 02 95311075
AECO s.r.l.: Via G. Leopardi, 5
20065 INZAGO (MI) ITALY
++39 - 02 9548312 Export Line
Tel. 02 9548939 - Fax 02 9548528
E-mail: [email protected]
Web: http//www.aecosensors.com
vivaio
del sole
di Fabio Comelli
APERTURA AL
PUBBLICO SABATO
09.00 - 12.00
14.00 - 19.00
EUROSIA
IVECO
Service
riparazioni
veicoli industriali
macchine agricole e autovetture
revisioni in sede
automezzi sup. 35Ql.
ARREDAMENTI
MELZO (MI)
Via Nazario Sauro, 1 - 02 9550069
creazioni floreali
per ogni occasione
VIC. C
OLLO
DI
ON
VIA
Scuola materna St. - Gestione mensa scolastica
Cinema teatro Giglio
IO
VIA F.LLI CERVI
VIA D
ELLE
ROB
INIE
Scuola materna A. Moro
Oratorio femminile
MA
NZ
Direzione didattica
Via Matteotti, 1 - 20065 Inzago (MI) - Tel. 02 9548333
di Orsini
VIA
Asilo nido
Oratorio maschile
PPI
Palestra di Via Besana
TO
N
ERTÀ
A LIB
DELL
A
Palestra di Via Brambilla
STR
ADA
STA
TAL
E N.
11
13
8
VIA S
ECCO
D’AR
AGON
A
VIA BALCONI
VIA M
ITALI
AN
12
1
PER
POZZULO MARTESANA
MELZO
Via S. Rocco, 24 - INZAGO (MI)
Tel. 02 9549023
E-mail: [email protected]
Chiesa di S. Maria Ausiliatrice
5
LA
6
P.ZZA XXV APRILE
LEGENDA
1
2
3
4
VIA S. FRANCE
SCA CABRINI
21
VIA
22 19
BRA
MBIL
LA
23
VIA BRAMBIL
ROM
A
I
ARTIR
VIA V
S.
VIA
PIO
Campo sportivo parrocchiale
PIAZZA
MAGGIORE
VIA
DON BOSC
O
DO
OR
Allungamento capelli
NOVITA’
Ricostruzione totale capelli
Si riceve su appuntamento
VIA
24
25
16
IFL
di Sala Franco e Sala Giuseppe
Via Padana Superiore, 34 - 20065 Inzago (MI)
Tel. 02 9548973 Fax 02 95313126
Campo sportivo comunale
7
9
10
20
SS
VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI
FINANZIAMENTI • USATO GARANTITO
VIA
MO
NAS
TER
OLO
SU
PE
VIA
R
IOR
VO
LTA
E
LLI
E
L L
D E
A
V I
INZAGO VILLAGGIO
E E
I D
C H
O R
I
Officina Autorizzata 264/1298
Bocciodromo - centro socio educativo
VIA
DEI
CHI
OSI
MAGA
17
VIA PADRE CIPRIANO
3
12
VIA VESCOVO GARIBAL
A
3
STR
ADA
PER
GRO
PPE
LLO
VIALE DON STURZO
LIP
NI
L’
EL
VIA D
9
R GROPPELLO
I
SC
Autofficina SADA snc
Coop. Arcobaleno
100
ROCCO
VIA S.
P.ZZA DI VONA Q.
VIA CA
VOUR
VIA FU
100.000
200
500
STRADA PE
TO
D
I
AM
11
Ospedale L. Marchesi
VIA MAGNI
I
NE
VIA
IGE
N
GR
Strada Padana Superiore, 38
20065 INZAGO (MI)
Tel. 02 95311004 - Fax 02 95310181
NA
VIA FRIZ
TU
EI
I
C
Materiale elettrico
Consegne a domicilio
Pagamenti Bancomat
E
PULITURA METALLI
ESA
N STURZO
R
TO
E
OV
AD
G
E
D
I
L
I
G L
T I
AL
Masi Donato
ART
100
VIA PADR
E R. GIUL
IANI
ASSEMBLAGGI CABLAGGI
A RICHIESTA CLIENTE
IO M
100.000
200
500
VIA
CAV
OUR
NA
DA
PA
20065 INZAGO (MI)
Via Padana Superiore, 38
Tel. e Fax 02 9548622
E-mail [email protected]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
IGL
VIA GRANDI
8
ONZO
VIA
VIT
A
I
IE
Cascina
Campiona
VI
NAV
LEGENDA
di FRANCO SALA & C. S.N.C.
ST
R
A
D
A
IA
11 V
N. 1
INZAGO
Il Capoluogo
20065 INZAGO (MI) - Via Padana Superiore, 38 - Tel. e Fax 02 9547039
F.lli SALA
2
VIC. CASABELLA
PA
VIA FACHERIS
PAD
ANA
15
SUP
ERIO
RE
NA
ERI
LLA
ESA
GHI
V
DEN
1
E
ROS
UBE
LE T
DEL
estici
• Elettrodom
• Radio
• TV
• Lampadari
Brusamolino
Erminio
2
LL
OSE
LE R
DEL
I
D E
ITE
HER
RG
GLLII
MA
EG
DE
RI
IA D
V
VIA
AND
O LE D E I
VIA ISI
C
NAR
ART
ALI
VIA
VIALE DO
GAR
DE
’E
LE D E R
A
E VIO
VIA
LE
VIA
DEL
VIA PETRARCA
E
TAL
STA
Riparazione autoveicoli benzina e diesel
Tagliandi / Controllo prerevisioni
Diagnosi elettronica vettura di ogni tipo e
marca / Bollino blu
IO M
VIA
CCAC
CIO
LE
IE
ENS
ORT
LLE
E DE
VIAL
AUTOFFICINA FRATELLI
IGL
D
NAV
VIA IS
4
V
EL
IA D
I
20065 INZAGO (MI) - Via Risorgimento, 12
Tel. e Fax 02 9547364 - E-mail: [email protected]
18
VIA B
O
VIA
E
A L
V I
L
11 V
IA
7
ONE
SE
RO
BE
TU
E
LL
DE
DEI
VIA LISI
A
D
FIO
G
STR
ADA
STA
TAL
E N.
IOSS
TO
4
A
L
DEL
VIA
OSE
I
14
R CH
A
VI
G
6
PADA
NA S
UPER
IORE
DI GIA
COMO
DA P
E
LIAMEN
VI
VIALE GRAM
SCI
• IMPIANTI ELETTRICI INDUSTRIALI E CIVILI MT/BT
• AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
• ASSISTENZA TECNICA • PROGETTAZIONE
MIM
LE
I
GORGONZOLA
LO
DEL
E
INA
11 VIA
VIA
D
STRA
CR
OS
OPAR
STRA
DA S
TATA
LE N
.
DAME
L
VIA TAG
GIA
VIA LE
snc
di Brusamolino Roberto e Adolfo
VIA A
RO
G
Cascina
S. Angelo
I C
E
525
N.
LE
TA
A
T
S
DA
RA
ST
4
A
Tel. 02 9549345
[email protected]
Piazza Maggiore, 27
20065 Inzago (MI)
3
I
Leva
gioielli
2
CASCINA
REDENTA
DE
R
ST
BETTOLA
CASCINE:
MAGANA,
RAVELLA,
SACCA
A
V I
VIA
V
RO
AP
AD
E
I N
S C
C A
Cascina
S. Francesco
V
Claudio Pirotta
N. 1
VAPRIO D’ADDA
BERGAMO
I E
P P
D O
VIA
79
LE
IA
INC
Oreficeria
SEIKO
Via Fritz, 10 - 20065 Inzago (MI) - Tel. 02 95310557 - Fax 02 95314705
www.tieffe-rettifiche.it - E-mail:[email protected]
DE
Tel. 02 9547375
Orologeria
Inzago - Via Friz, 13 - Tel. 02 95310632
L’ANGOLO DELLE IDEE, Via Pilastrello, 57 - Inzago - Tel. 02 95310878
VIA
Via S. Rocco, 15
20065 INZAGO (MI)
20065 INZAGO (MI) - Tel. 02 9547499
E-mail: [email protected]
• TORNITURE CNC
• RETTIFICHE SENZA CENTRI
• FRESATURE
RI
1
MERCERIA e
FILATI - INTIMO
TREZZO
D’ADDA
20065 INZAGO (MI) - Via Risorgimento, 7
Tel. e Fax 02 9549529
LUN. / SAB. 08.30 - 12.00
MAR. / VEN. 08.30 - 12.00 / 15.00 - 19.00
GRUPPO LAVANDERIA BRAMBILLA
• Corsi di hobbistica: patchwork, biedermeier,
pirkka, bambole ecc...
• Ogni sabato dimostrazioni gratuite dalle ore 15,30
• Libri e articoli per hobbistica
PER INZAGO
di Mandelli Valentina
Ciceri Flavio Rocco
Servizi: Autodiagnosi elettronica vettura
Multimarche - Impianti di condizionamento
Tagliandi - Autoriparazione in genere
LAVASECCO
IMPIANTI ELETTRICI - AUTOMAZIONE
ASSISTENZA TECNICA
Via San Rocco, 23 - 20065 INZAGO (MI) - Tel. e Fax 02 9549092
Via Marchesi, 34 - 20065 Inzago (MI)
Tel. e Fax 02 95310750 - E-mail: [email protected]
S.N.C.
ELEKTRO 2 s.n.c. Via Padana Superiore, 38
VIA G. PARINI, 50
Tra le altre cose
Studio Professionisti Immobiliari
ELEKTRO 2
Mapelli
La società opera in qualità di agenzia per conto
dei marchi ed Aziende riportati
• Business Solutions & Consulting
• System Integration & Networked Technology services
• Self-Service Solution (Sistemi bancomat - ATM e SST)
Uffici: PESSANO CON BORNAGO (MI) 20060
Piazza Pertini, 1 - Tel. 02 95742683 - Fax 02 95742692
INZAGO (MI) 20065 - Via Pilastrello, 14
Tel. 02 95314147 - Fax 02 95313021
Libri di varia e scolastica - VHS - DVD - audiocassette - CD - CD-rom
biglietti da visita - partecipazioni - adesivi - timbri - articoli religiosi
ABBIGLIAMENTO
AUTOFFICINA
Ing. GIORGIO VAIRANI
Via S. Rocco, 14 20065 Inzago (MI)
Tel. e Fax 02 9547211
E-mail: [email protected]
http://web.tiscalinet.it/libreriasancarlo
20065 INZAGO (MI) - CASCINA PIGNONE 7
Tel. 02 95382400
ONORANZE FUNEBRI
E ADDOBBI
DUPLI-COLOR
Libreria
Inzaghese
S. Carlo
servizio revisioni
tagliandi
bollino blu
ricarica condizionatori
iniezioni benzina
CCH
presso stazione di servizio
Via Padana Superiore, 1 - INZAGO - Tel. 02 9549286
RONCHI
MARIO
VIA
Servizio Autorizzato
Vendita-Assistenza
T
HE
VIA
BIX
IO
Revisione autovetture
Autofficina autorizzata
s.r.l.
C
AR
M
I
GNO
MO T ORIZZAZIONE CIVILE
Verniciatura a forno - Banco - Dima - Tintometri
Accurata pulizia interna
MU
L
BRAMATI
CARROZZERIA
PRODUZIONE E VENDITA:
ARBUSTI DA FIORE
PIANTE D’INNESTO
REALIZZAZIONE E
MANUTENZIONE GIARDINI
Vivai: Via Adamello - Abit.: Via Cavour, 30 - 20065 Inzago (MI) - Tel. 02 9549323
La
bellezza...
Conveyors
Nord S.p.A.
...il
benessere!
Via Friz, 15
20065 INZAGO (MI) - Tel. 02 9549272
CESATI DAVIDE
RIVENDITA GIORNALI
Strada Padana Superiore, 95
20065 Inzago (MI) Italia
Tel. 02 950519 - Fax 02 9547516
E-mail: [email protected]
http://www.conveyors.it
Piazza Maggiore, 11- 20065 Inzago (MI)
Tel. 02 95310672
AGENZIA VIAGGI E TURISMO
Via Roma 10/B - 20065 Inzago (MI)
Tel. +39 02 95314211 - Fax +39 02 95314203
E-mail: [email protected]
TECNOELETTRICA M.C.
s.n.c.
di Mapelli G. & Coppi L.
Installazioni, riparazioni impianti,
apparecchiature elettriche civili,
industriali, reti lan, antifurti,
automazione ingressi
Via F. Balconi, 3 • 20065 Inzago (MI)
Tel. 02 9548212 • Cell. 0348 7561994
E-mail:[email protected]
Ambiente e
Inquinamento
L’ARIA
L’inquinamento atmosferico è così definito dalla
legislazione nazionale (D.P.R. 203/88): “ogni modificazione della composizione o stato fisico dell’aria
dovuta alla presenza nella stessa di una o più
sostanze in quantità e con caratteristiche tali da
alterare le normali condizioni ambientali e di salubrità dell’aria, da costituire pericolo per la salute
dell’uomo, da compromettere le attività ricreative e
da alterare le risorse biologiche e gli ecosistemi ed
i beni materiali pubblici e privati”.
Come salvaguardare l’aria
La collaborazione del cittadino si può concretizzare
così:
1) controllo del buon funzionamento della caldaia
per il riscaldamento, delle dimensioni e dell’efficienza della canna fumaria e di altri apparecchi
per la combustione
2) bruciatori, caldaie e tecnologie di nuova concezione che tengono conto in definitiva di norme e
soluzioni tese a diminuire l’inquinamento
3) depurazioni dei fumi prodotti dalla combustione
4) miglioramento dell’efficienza. La legge obbliga la
pulizia annuale delle caldaie eseguita da personale
qualificato.
Per i processi industriali diversi dalla combustione
l’abbattimento delle emissioni in atmosfera può
essere ottenuto modificando i processi stessi agendo a valle con interventi di depurazione; per quanto riguarda l’inquinamento urbano, l’abbattimento
delle emissioni gassose e particelle da autoveicoli si
persegue con interventi di tecnologia motoristica,
con l’introduzione di marmitte catalitiche, benzina
a basso tenore o senza zolfo, l’uso di carburanti
alternativi alla benzina (metano GPL), con il controllo periodico di gas di scarico degli autoveicoli e
con l’adozione di misure e correttivi tendenti a
ridurre il numero di automezzi in circolazione.
L’ACQUA
La crescita demografica ed i nuovi modelli di sviluppo hanno determinato un forte incremento dei
fabbisogni idrici e al tempo stesso un peggioramento della qualità delle risorse idriche. Il controllo: periodicamente l’ASL controlla la qualità dell’acqua potabile con esposizione dei risultati.
Come salvaguardare la qualità dell’acqua: ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell’inqui-
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economiche
presenti nelle pubblicazioni del network
editoriale “PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo: www.paginepiu.com
✓ ABBIGLIAMENTO INTIMO E
BIANCHERIA/VENDITA
Tra le altre cose di Mandelli Valentina
Via S. Rocco, 15 - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9547375
✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA
Abbigliamento Mapelli
Via S. Rocco, 23 - 20065 Inzago MI
...........................................Tel. e Fax 02 9549092
Signorelli di Bonora Mariangela
Via Padana Superiore, 23 - 20065 Inzago MI
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
S.P.I. Studio professionisti immobiliari
Uff.: Piazza Pertini, 1
...................................................Tel. 02 95742683
...................................................Fax 02 95742692
20060 - Pessano con Bornago MI
Via Pilastrello, 14 - 20065 Inzago MI
...................................................Tel. 02 95314147
...................................................Fax 02 95313021
✓ AGENZIE IPPICHE, DI SCOMMESSE,LOTTERIE
Bar Tabacchi Baretto
P.zza Maggiore, 12 - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9549119
...................................................Fax 02 95310816
.................................E-mail: [email protected]
✓ AGENZIE VIAGGI E TURISMO
La Macchina del Tempo
Via Roma, 10/B - 20065 Inzago MI
...........................................Tel. +39 02 95314211
............................................Fax +39 02 95314203
......................E-mail: [email protected]
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/VENDITA
Buzzini & Colombo sas di Buzzini Pietro & C.
ang. Via Badia - Via IV Novembre - Gessate MI
Via Verdi, 36 - Inzago (MI)
.....................................................Tel. 02 9549165
namento idrico osservando opportune norme comportamentali:
- utilizzare detersivi privi di fosfati;
- non gettare negli scarichi fognari vernici, solventi,
olio e sostanze tossiche;
- ottimizzare l’utilizzo delle lavatrici e lavastoviglie
riducendo opportunamente la quantità media di
detersivo utilizzato.
La disponibilità: l’acqua disponibile sulla terra per
uso potabile è lo 0,06% di quella complessiva.
Basterebbe questo dato per decidere, da subito, di
risparmiare acqua con un uso razionale anche nelle mille azioni quotidiane.
IL RUMORE
Una componente inquinante troppo spesso sottovalutata è rappresentata dal rumore, che produce
appunto “inquinamento acustico”.
Questo fenomeno si accompagna alle attività umane, causando effetti indesiderati e provocando in
taluni casi gravi scompensi nell’organismo umano,
non solo nei confronti dell’apparato uditivo ma
anche del sistema nervoso. L’Amministrazione
Comunale ha approvato il Piano di zonizzazione
acustica, dividendo il territorio in zone omogenee
con limiti ai rumori a tutela e salvaguardia della
cittadinanza. Il rispetto di norme comportamentali
dettate dal buon senso prima ancora che dalla
vigente normativa è indispensabile per contribuire
alla diminuzione dell’inquinamento acustico.
Ecco le principali:
- spegnere l’automobile in caso di sosta prolungata;
- sottoporre a regolari controlli il tubo di scappamento dei propri veicoli a motore;
- evitare schiamazzi e rumori molesti all’uscita dei
locali notturni;
- eseguire attività lavorative in orari compatibili
con le norme sulla quiete pubblica;
- adottare le misure di prevenzione di legge nel
caso la propria attività produca elevati livelli di
rumore.
La raccolta differenziata
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è
la produzione di rifiuti. Questa massima vale senza
distinzione per le economie domestiche, per l’artigianato, per l’industria. In genere cosa si intende
per rifiuto? Una definizione classica potrebbe essere “qualsiasi sostanza od oggetto derivante da atti-
✓ AUTOMOBILI/CONCESSIONARI
E RIVENDITORI
Autofficina Sada snc
di Sala Francesco e Sala Giuseppe
Via Padana Superiore, 34 - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9548973
...................................................Fax 02 95313126
✓ CARROZZERIE AUTO
Effegiemme snc
V.lo Pastore, 4 - 20065 Inzago MI
...........................................Tel. e Fax 02 9547605
.........................................E-mail: [email protected]
✓ CENTRI ESTETICI E DI ABBRONZATURA,
SOLARIUM
Salone 2000
Via G. Di Vittorio, 2 - 20065 Inzago MI
.........................................Tel. e Fax 02 95310383
Tempio del Sole
Via Mazzini, 12 - 20065 Inzago MI
.................................................Tel. 0333 2334471
Service Car
Via Padana Superiore, 1 - 20065 Inzago MI
presso stazione di servizio Esso
.....................................................Tel. 02 9549286
.................................E-mail: [email protected]
✓ CONSULENZA DEL LAVORO
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
Autofficina Fratelli Utilli snc
Via Padana Superiore, 38 - 20065 Inzago MI
...........................................Tel. e Fax 02 9547039
Autofficina Moriggi Cristian
Via G. Di VIttorio, 2 - 20065 Inzago MI
.........................................Tel. e Fax 02 95314064
Ciceri Flavio Rocco
Via Risorgimento, 7 - 20065 Inzago MI
...........................................Tel. e Fax 02 9549529
Fumagalli Motor srl - Iveco Service
Via Per Bettola - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9549125
...................................................Fax 02 95311075
Off. Rip. Auto Moto M. Monzani
Via Verdi, 2 - 20065 Inzago MI
...................................................Tel. 02 95497583
Ronchi Mario
Casscina Pignone, 7 - 20065 Inzago MI
...................................................Tel. 02 95382400
✓ AUTOSCUOLE, SCUOLE GUIDA
Agenzia Pratiche Auto - Autoscuole Sala
Via Nazario Sauro, 1 - Melzo MI
......................................................Tel. 029550069
Via Pilastrello, 11 - Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9549350
Via Oberdan, 8 - Gorgonzola MI
.....................................................Tel. 02 9513136
✓ AZIENDE AGRICOLE
Rag. Ambrogio Riva
Via Pilastrello, 41 - 20065 Inzago MI
...................................................Tel. 02 95310208
...................................................Fax 02 95310585
✓ CONSULENZA DI DIREZIONE,
ORGANIZZAZIONE AZIENDALE
Sintea Ing. Giorgio Vairani
Via Marchesi, 34 - 20065 Inzago MI
.........................................Tel. e Fax 02 95310750
.............................................E-mail: [email protected]
✓ CONSULENZA E SOFTWARE
INFORMATICA, SISTEMI OPERATIVI
SI Servizi Integrati srl
Via dei Pioppi, 9 - 20065 Inzago MI
...................................................Tel. 02 95314880
...................................................Fax 02 95310547
..................................E-mail: [email protected]
ISOLE ECOLOGICHE
Le isole ecologiche sono un tassello importantissimo per incrementare la raccolta differenziata.
Sono luoghi custoditi dove il cittadino può portare tutti quei rifiuti che o è possibile recuperare o
costituiscono un pericolo per l’ambiente. L’invito
è anche di usare le isole ecologiche quando la
grande quantità di materiali da gettare riempirebbe gli appositi cassonetti o le apposite campane (vetro, carta, plastica).
Nelle isole ecologiche di Inzago è possibile portare:
- materiale verde (sfalci, potature, altri residui), carTecnoelettrica M.C. snc
di Mapelli G. & Coppi L.
Via F. Balconi, 3 - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9548212
...............................................Cell. 0348 7561994
...........................E-mail: [email protected]
Universal Electric DDS srl
Strada Padana Superiore, 38 - 20065 Inzago MI
.........................................Tel. 02 95310068 - 297
.........Radiomobile: 0337 286445 - 0339 5679496
..................................................Fax 02 95310201
..............................http://www.universalelectric.it
..................................E-mail: universalelectric@it
✓ ELETTRONICA INDUSTRIALE/
PRODUZIONE E FORNITURA
AECO srl
Via G. Leopardi, 5 - 20065 Inzago MI
Tel. 02 9548939 - Export Line: ++39 02 9548312
....................................................Fax 02 9548528
.................................http://www.aecosensors.com
............................E-mail: [email protected]
Microtel - Tecnologie Elettroniche spa
Via G. Di Vittorio, 5 - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9543901
.....................................................Fax 02 9547681
........................................E-mail: [email protected]
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA E
ABBRONZATURA, SOLARIUM
Centro Estetico Eurosia
Via Friz, 15 - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9549272
Studio Odontoiatrico Associato
Dott. Barteselli Mauro - Dott. Dall'Ora Andrea
Dott. Dall'Ora Federico
Via Monasterolo, 3 - 20065 Inzago MI
.....................Tel. 02 9548983 - Fax 02 95314726
...............................E-mail: stomato@tiscalinet. it
Luigi Brusamolino
Via Monte Grappa, 11 - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9549300
✓ DISCHI, MUSICASSETTE, COMPACT DISC,
VIDEOCASSETTE/VENDITA E NOLEGGIO
Regalomania Video Magic
Via Cavour, 21 - 20065 Inzago MI
.........................................Tel. e Fax 02 95314218
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE,
PANINOTECHE, PUBS
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
E INDUSTRIALI
✓ AUTOMAZIONE E ROBOTICA/
ATTREZZATURE E IMPIANTI
Bar Dei Portici
Via San Rocco ang. Via Piola, 1 - 20065 Inzago MI
...................................................Tel. 02 95310262
Conveyors Nord Spa
Strada Padana Superiore, 95 - 20065 Inzago MI
.......................................................Tel. 02 950519
.....................................................Fax 02 9547516
........................................http://www.conveyors.it
.................E-mail: [email protected]
✓ CALZATURE/VENDITA
Ebra snc di Brusa Molino Roberto e Adolfo
Via Risorgimento, 12 - 20065 Inzago MI
...........................................Tel. e Fax 02 9547364
.........................................E-mail: [email protected]
Valtorta Livio - Calzature e Pelletteria dal 1951
Via Fumagalli, 15 - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9548792
.............................................E-mail: [email protected]
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità dei
parchi. Lo scontrino del negozio, la carta del gelato, il mozzicone della sigaretta non vanno gettati
per terra, ma depositati nei cestini.
✓ FERRO BATTUTO, BRONZI D'ARTE/
LAVORAZIONE
Finazzi Giuseppe e Figli
Via Meucci, 10 - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9548309
...............................................Cell. 0335 6853510
F.lli Sala di Franco Sala & C.
Via Padana Superiore, 38 - 20065 Inzago MI
...........................................Tel. e Fax 02 9548622
......................................E-mail: [email protected]
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
Agricola Inzago di Meroni Oscar e Figli
Cascina Masasca - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9549601
✓ ASSEMBLAGGIO CONTO TERZI
vità umana o da cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro volta i rifiuti possono
essere classificati in : urbani, speciali, tossici, nocivi.
• Rifiuti urbani:
A) quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati o da altri insediamenti civili in genere.
B) quelli ingombranti quali beni di consumo durevoli provenienti da fabbricati o da altri insediamenti civili in genere.
C) quelli di qualunque natura o provenienza giacenti sulle strade ed aree pubbliche o private
comunque soggette ad uso pubblico.
• Rifiuti speciali:
A) I residui di lavorazioni industriali, da attività
agricole, artigianali, commerciali e di servizi che
per quantità e qualità non siano dichiarati assimilabili agli urbani.
B) quelli provenienti da ospedali, case di cura ed
affini non assimilabili a quelli urbani.
C) i materiali provenienti da demolizioni, costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete.
D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e
loro parti.
E) i residui delle attività di trattamento dei rifiuti e
quelli derivanti dalla depurazione dei corsi d’acqua.
• Rifiuti tossici e nocivi:
tutti quelli che contengono o sono contaminati da
sostanze particolarmente pericolose (per esempio
le batterie) in quantità e/o in concentrazione tali da
presentare un pericolo per la salute e l’ambiente.
La raccolta differenziata avviene a domicilio per
tutti i rifiuti.
Elektro 2 snc
Via Padana Superiore, 38 - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9547499
............................E-mail: [email protected]
✓ FIORI E PIANTE/COLTIVAZIONE E VENDITA
Annarite Fiori
Via Pilastrello, 30 - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9549040
Vivaio del Sole di Fabio Comelli
Vivai: Via Adamello - 20065 Inzago MI
Abitaz.: Via Cavour, 30 - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9549323
✓ GIORNALAI, RIVENDITE GIORNALI E RIVISTE
Cesati Davide Rivendita Giornali
P.zza Maggiore, 11 - 20065 Inzago MI
...................................................Tel. 02 95310672
✓ GRUPPI ELETTROGENI E DI
CONTINUITA'/PRODUZIONE E FORNITURA
A.R.G.E.S. spa
Via Marconi, 15 - 20065 Inzago MI
.....................Tel. 02 95310075 - Fax 02 9547493
..............................................E-mail: [email protected]
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
Idromotta - Servizi Termotecnici
Via Cavour, 3 - 20065 Inzago MI
...........................................Tel. e Fax 02 9549089
.................................E-mail: [email protected]
ta, vetro, plastica, alluminio, pile, farmaci, rifiuti
ingombranti di origine domestica (mobili, elettrodomestici, ecc.), pneumatici, imballaggi, legname, batterie d’auto, olii per motori e per uso alimentare.
Nel territorio del Comune di Inzago sono attive_
2 isole ecologiche:
Per ulteriori informazioni
Tel. Ufficio Ecologia del comune: 02 9543981
CONTENITORI PER IL VETRO, LATTINE, BARATTOLI
Per il vetro sono posizionate campane di colore
verde; nel caso in cui vi siano vetri di grandi
dimensioni, tali da non poter entrare nelle campane, vi invitiamo a conferirli nell’isola ecologica.
Insieme al vetro è possibile gettare lattine (e altro
materiale di alluminio) e barattoli.
CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI
Anche per le pile e per i farmaci vi sono contenitori
particolari: per le pile sono di colore giallo e sono
posizionati generalmente a fianco delle campane
del vetro; per i farmaci scaduti sono di colore bianco e sono siti nelle farmacie.
È importante che questi rifiuti, in quanto potenzialmente dannosi per l’ambiente, non finiscano nei
normali cassonetti.
GABBIE DI COMPOSTAGGIO
Il compostaggio, un processo naturale.
Il compostaggio domestico permette il recupero del
materiale organico prodotto giornalmente in casa,
trasformandolo in ottimo terriccio per orti e giardini.
Crediamo che sia importante promuovere pratiche
come questa, da affiancare a quelle più diffuse
come la raccolta differenziata.
Sono piccole-grandi azioni che tutti noi possiamo
compiere quotidianamente ed ottenere, insieme,
grandi risultati.
Il rispetto dell’ambiente inizia nella nostra casa.
Cosa si può utilizzare per il compost:
- Rifiuti dell’orto e del giardino;
- cascami dell’orto, steli, foglie, fiori appassiti, radici, terra di vasi;
- sfalci d’erba;
- le potature e le foglie secche degli alberi del giardino;
- rifiuti di cucina.
Sono adatti ad esser compostati senza problemi gli
scarti vegetali: i resti della preparazione e pulitura
delle verdure, le bucce dei frutti e delle patate, i
fondi di tè e caffè, ma anche i gusci d’uovo. I rifiuti
di cucina sono molto umidi e fermentano facilmente, per cui è bene miscelarli, in fase di compostaggio, con materiali più asciutti.
✓ LAVANDERIE, STIRERIE, TINTORIE, TAGLIO
✓ PELLICCE/PRODUZIONE E FORNITURA
Lavasecco Mackrapid
Via Friz, 13 - 20065 Inzago MI
...................................................Tel. 02 95310632
Radaelli Luigi
Via Delle Tuberose, 30
.....................................................Tel. 02 9547760
20065 Inzago Residenziale MI
✓ LIBRERIE
Libreria Inzaghese S. Carlo
Via S. Rocco, 14 - 20065 Inzago MI
...........................................Tel. e Fax 02 9547211
................http://www.tiscalinet.it/libreriasancarlo
..................................E-mail: [email protected]
✓ MANGIMI, FORAGGI, INTEGRATORI
ZOOTECNICI/VENDITA
Molino Gabello di Flavio Gabello
Via Padana Superiore, 29 - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9548070
✓ MERCERIE
L'angolo delle idee
Via Pilastrello, 57 - 20065 Inzago MI
...................................................Tel. 02 95310878
...............................E-mail: [email protected]
✓ METALLI/PULITURA E LUCIDATURA
Masi Donato
Strada Padana Superiore, 38 - 20065 Inzago MI
...................Tel. 02 95311004 - Fax 02 95310181
✓ OFFICINE MECCANICHE E DI PRECISIONE
Tieffe S.n.c. Rettifiche
Via Fritz, 10 - 20065 Inzago MI
...................Tel. 02 95310557 - Fax 02 95314705
................................http://www.tieffe-rettifiche.it
.............................E-mail: [email protected]
✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE FUNEBRI,
MONUMENTI FUNEBRI
Bramati srl
Sede e deposito: Gorgonzola - Via G. Parini, 50
Piazza Quintino di Vona, 7 - 20065 Inzago MI
..............................Tel. 02 9549208 - 02 9513193
............................E-mail: [email protected]
✓ OREFICERIE, OROLOGERIE, GIOIELLERIE
Claudio Pirotta
P.zza Maggiore, 27 - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9549345
.................................E-mail: [email protected]
✓ PARCHI ACQUATICI
Parco Acquatico Aquaneva
Via Verdi - Loc. Cava Martesana - 20065 Inzago MI
.....................Tel. 02 9549555 - Fax 02 95310599
........................................http://www.acquaneva.it
.............................E-mail: [email protected]
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
Diamoci un Taglio
La Coiffure de Paris depuis 1909
Via Vescovo Garibaldo, 8 - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9548037
Donna allo Specchio di Vergani Marinella
Via dei Tigli, 13 ........................Tel. 02 95310458
20065 Villaggio Residenziale - Inzago MI
Immagine Donna
Via Matteotti, 1 - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9548333
ELENCO VIE
INZAGO
Adamello (Via) ....................7
Adamello (Via) ....................4
Adige (Via) ..........................9
Alighieri (Via) ......................8
Balconi (Via) ......................12
Besana (Via) ........................9
Bixio (Via)......................8/12
Boccaccio (Via) ....................8
Brambilla (Via) ..................13
Brambilla (Vicolo) ................8
Campagna (Via) ................13
Carducci (Via) ....................12
Casabella (Vicolo) ................8
Cavour (Via) ........................8
Collodi (Via) ......................12
Collodi (Vicolo) ..................12
Conciliazione (Via)..............12
Copernico (Vicolo) ..............13
Cristoforo da Inzago (Via) ....9
Curie (Via) ........................11
Da Vinci (Via) ....................12
De Amicis (Via) ..................12
De Gasperi (Via) ..................8
Dei Chiosi (Via) ..................12
Dei Millle (Via) ............12/13
Di Vittorio (Via) ............17/18
Di Vittorio (Via)
prolungamento ..................18
Di Vona Q. (Piazza)..............8
Diaz (Via) ..........................12
Don Bosco (Via)....................9
Don Gnocchi (Via) ................8
Don Sturzo (Viale)............8/9
Facheris (Via) ......................8
Facheris (Vicolo) ..................8
Fermi (Via) ........................12
Filiberto (Viale) ..................13
Fleming (Via) ....................11
Fond. S. Giuseppe (Via) ........8
F.lli Cervi (Via) ..................13
Fratelli Rosselli (Via) ..........13
Friz (Via)..............................8
Fumagalli (Via) ................8/9
Galilei (Via)........................13
Garibaldi (Via) ..................13
Giovanni XXIII° (Via)
..................................12/16
Gobetti (Via) ....................4/9
Gramsci (Via) ................9/13
Grandi (Via) ........................8
Isonzo (Via) ........................9
Lazzaretto (Via) ................13
Leopardi Giacomo (Via) ....7/8
Maggiore (Piazza)..............12
Magni (Via) ........................8
Mameli (Via) ......................13
Manin (Vicolo)....................13
Manzoni (Via) ....................12
Marchesi (Via)....................12
Marconi (Via) ..............13/14
Marconi (Vicolo) ................14
Martiri della libertà (Via)
..................................12/13
Matteotti (Via)....................13
Mazzini (Via)......................13
Meda (Via) ........................13
Meucci (Via) ......................13
Monasterolo (Via) ..............12
Moneta (Via)......................13
Monsignor Passoni (Via) ......9
Monte Grappa (Via)..........4/9
Pacinotti (Via) ....................13
DONNA SPECCHIO
allo
Permanente computerizzata
Materiale monouso
Prodotti ufficiali Protoplasmina
Si riceve su appuntamento
CHIUSO LUNEDI
Mar./Ven. 9,00 - 12,00/14,00 - 19,00
Sab. 9,00 - 19,00
di VERGANI MARINELLA
Via Dei Tigli, 13 - Tel. 02 95310458
VILLAGGIO RESIDENZIALE INZAGO (MI)
Padana Superiore (Via)
..........6/7/8/12/13/17/18
Padre Cipriano (Via) ..........12
Padre R. Giuliani (Via)
..................................12/16
Pasteur (Via)......................13
Pastore (Via)................14/18
Pastore (Vicolo)..................14
Pellico (Via)..........................7
Petrarca (Via) ......................8
Piave (Via) ..........................9
Pilastrello (Via) ....................8
Pio IX° (Via) ......................12
Piola (Via)............................8
Prevosti (Vicolo) ................13
IV Novembre (Viale) ............8
Risorgimento (Via) ..............7
Roma (Via) ..................12/13
Sabin (Via) ........................11
S. Adalgisa (Via) ................12
S. Ambrogio (Via) ................9
S. Antonio (Via)..................12
S. Caterina da Siena (Via) ....9
S. Flora (Via)......................12
S. Francesca Cabrini (Via) ....9
S. Francesco (Via) ..............16
S. Maria Goretti (Via)..........12
S. Rocco (Via) ......................8
S. Sofia (Via)......................12
S. Tommaso d’Aquino (Via)
..........................................9
Secco d’Aragona (Via) ........13
Secco d’Aragona (Vicolo) ....13
Strada per Bettola ..............3
Strada per Chiossone ............3
Strada per Groppello ......9/10
Strada provinciale n. 179
......................................1/2
Strada statale n. 11 ..................
..........6/7/8/12/13/17/18
Strada statale n. 525
..............................1/2/3/6
Tagliamento (Via) ................4
Toscanini (Vicolo)................12
Turati (Via) ........................13
Umberto I° (Via) ................12
XXV Aprile (Piazza) ..............8
Verdi (Via) ........................12
Vescovo Garibaldo (Via)........9
Vitali (Via)..........................12
Vittorio Veneto (Via) ............9
Volta (Via)..........................12
INZAGO Villaggio
Cascine Doppie (Via)
Degli Oleandri (Via)
Dei Cedri (Via)
Dei Fiordalisi (Via)
Dei Gigli (Via)
Dei Gladioli (Via)
Dei Glicini (Via)
Dei Narcisi (Via)
Dei Tigli (Via)
Dei Tulipani (Via)
Dell’Edera (Via)
Dell’Iris (Via)
Della Passiflora (Via)
Delle Gardenie (Via)
Delle Margherite (Via)
Delle Mimose (Via)
Delle Orchidee (Via)
Delle Ortensie (Via)
Delle Robinie (Via)
Delle Rose (Via)
Delle Tuberose (Via)
Delle Viole (Via)
Pioppi (Via)
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI,
FISSO MENSILE
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
REQUISITI
TODESCHINI
CANDIDATI:
• Forte ambizione e motivazione
al successo
• Esperienze di vendita,
come rappresentante,
agente, o porta a porta
macchine per ufficio
VENDITA
ASSISTENZA TECNICA
FOTOCOPIATRICI
TELEFAX
STAMPANTI
PERSONAL COMPUTER
20065 INZAGO (MI) - VIA GARIBALDI, 7
Tel. 02 95310797 - Fax 02 95310797
DEI
TEL. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
✓ PERSONAL COMPUTERS, HARDWARE,
SOFTWARE E ACCESSORI/VENDITA
Todeschini
Via Garibaldi, 7 - 20065 Inzago MI
.........................................Tel. e Fax 02 95310797
...........................................E-mail: [email protected]
✓ PROFUMERIE
Hair Planet -Gariboldi Chiara Cristina
Via Secco d'Aragona, 26/C - 20065 Inzago MI
...................................................Tel. 02 95311179
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
Muraglia - Ristorante Cinese
Strada Padana Superiore, 57 - 20065 Inzago MI
............................Tel. 02 95310577 - 02 9549459
Rian Bar - Restaurant Pub
Via Padana Superiore, 6 - 20065 Inzago MI
...........................................Tel. e Fax 02 9549013
........................E-mail: [email protected]
Ristorante Per Bacco
Via Fumagalli, 32 - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9548781
✓ STAMPI/COSTRUZIONE E LAVORAZIONE
Cesare Fumagalli
Officina: Cascina Bonetta - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9547255
Co.stam srl
Via G. Di Vittorio, 13/15 - 20065 Inzago MI
...................................................Tel. 02 95310670
.....................................................Fax 02 9549436
...............................E-mail: [email protected]
✓ TABACCHERIE/RICEVITORIE
Agenziaonline Fortuna di Bonalumi Attilio
Via Pilastrello, 14 - 20065 Inzago MI
✓ TELEVISORI, HI-FI, RADIOAPPARECCHI,
VIDEOREGISTRATORI,
ELETRODOMESTICI/VENDITA
Brusamolino Erminnio
Via S. Rocco, 24 - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9549023
...............................E-mail: [email protected]
✓ VERNICI, COLORI, SMALTI, RESINE,
CARTA DA PARATI/VENDITA
Colorificio Inzaghese
Via Cavour, 32 - 20065 Inzago MI
.....................................................Tel. 02 9549323
Comune di Inzago
Cartine
Vivi la Città
2001-2002
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®