ACUVUE
.a
f
VACUVUE TTuEye'"
Guida all'utilizzo delle lenti a contatto
a Singolo Uso Giornaliero
Manuale di istruzione
ad uso del portatore
LA GUIDA PER LETUE
LENTI A CONTATTO
fiol4
"tvr."{clltnurxVisionCare
((0086
eìuel ellop
oseq P^rnc
eIeH
olueuPìu0u0 o[ex0c
0rcse^or le
Bleu0rzrs00 olu0l
oì9trfqe Pts 9rsds oun4qosoFpuileE
0l p3u oÀtrsoosrp oìsonD 43
euartuPab6€tPt
lNotzNltv
eilonourl Pl 0rPr1
0rleu..rPr0
0cc0s e 0
or00Plcrcu rp essP1
/1n
0rllll
qrlPno rp euorzeill|uac
Pllep 0loqurs
arode^ 3
0r0100) Blrll0l0
olszllusls
0u0l l3p eclpo3
BzuepPcs rp ele0
0^rlPrlsnll
(eluel Pllop ocuìlorp
,(vc.
oue!1001
I
ilepe^
:rloqujrs rluanSss I arelodu ouossod wre/ln.[o]n^nlv
uo) oBPluo) e qual ellaP ruorzeJuor el a el+aq)rlal
i An auorzeloJd
ó8órèrqr.t).s ta .ù,)4.^ ro
tPUJ^ot
pu?óùl,aN r
-€'
ruorzPUJolur rJorJalln Jad PlsrlPDeds ol elP]lnsuol
'rrrlqqnd rq3onl rau allop rP a PU
oIPPUPUO))Pr OPOrJed lr arÌlO OlteluO) P rlual 3l rPU arPZZrlrln
uoN a
oÈeluol P rlual ellaP osn Pe auorzP^Jesuol auorzeJursrP
'erzrlnd'euorzouiJ'auorzElrldde eÈaJJol pl Jad olruo,llpp olppueuo))eJ oluenb
P a èlPnu?u elueseJd lau elnual.uol ruorznJlsr ellP aluauesolodnr)s ìsJau3Ì1v a
e^ruods ql^rl1P rp orzDJasa,l alueJnP oÌlPluol
P rluèl sllaP ozzilrln rP PÌlPPou allP oPJPnSr o)rPeu orJdoJd lr aJPllnsuol a
lerds rpopord rlez-zr1r1n ouo8uaa opuenb rsnrq: rqrro r13 a:aua1 o
'esoalo aspq e rpopord rp ol.l.edsrJ rlua; a1 arerB
-Sauuep rp qrlrqpqoJd ouau ouueLl esonb:e aseq e orlausol r11opord ; rsre::n:1
rp euud r1ual a1;ap auorzerr;dde,11e araparord rp erlSrsuo: rS rlual al a:er88aueu rp
euud rfrlausor rlo po ruorzol 'rluèrlloue auaJl rluaualuo) ruodes rp osn,l erpÌr^l o
rlusl al aJe))o1
tp euud arnlenlells r)sel uou eq) rsopuppallp oueueBnose un uot a;:e8n
-osp pa aluauplpJntte a;renb:er:s'orlnau auodes un uol rupu a1 a:duas a:pnel a
rlual a^onu aJlso^ ellaP
auo zualnueu e1 :ad aqrruar8r auJou auonq ellap e a:duas r^alaua]lv ollpluol
p Ìual ellap ernr elenBape eun rp opadse aluelrodur 1rd a ourrd I E erzr;nd e1
euo;zcr;;dde.g Jad alual e;1ap auogzeredar4
-Dsrd ur'a:eu le ru8eq rp auors€lfo ur ouPluo) P tlual allsP osn,l aJell^l lql)o ll8e lq
-JnlsrP rJlle rP o eÈeJelel rP aJaSJosur,llaP oltllslJ ll eJJnPU Essod An auolzaloJd uo)
oÌl,Pluol P rluel rP osn,l aq) olPrlsourP Pfo)uP ouuPq uou l)lullf rpnls anbunwol
'rqrro r13 rad auorzalord pun eJrnllsof ouossod An oJllLl uo) ollPluol e llual el
aueqqas (olede,lle rlo^s rJo^el rp Ernlpu è Rlrlupnb) rleuosr3d rJoÌlp1 pp a (olradol
ola r'ergerSoa8 puoz'au pnlrÌle) rlpluarqup rJollp1 rsJalrp rap epuo)as e prJP^ euolzrs
-odsa,1 eperele: ellap ara8rosur,l rad orqlsrJ rp rJo11e1 rap oun ? An r33e: re PlPBun
-lord auorzrsodsa eu1 rllursard orol trtgalord rluaunJ1s t13 arezzrlt1n Pe aJPnurluo)
oJeqqeJ^op uo1e1:od
otlPluol
ll
I
aJorJslue oluau8as oJelur,l
elueuPlalduol ouo:do:tr
uou
P rlual 3l ?Llrrad alos eP rlerLll)o r;3e 161 rlue rl€rtll)o r13 rlPnb euorzeloJd rP
louo)slnÌrlsos NoN An euorzalord uol ollPluol E llual al :azueue^Av*
r^rlrsodsrP
'rellolo!^srlln luolzclP€J allcP arqadl?d al e PauJot cl
ollPluo) E lluol a'l
orattelord p ouelnlp !^ ualln4offìAîfvtvo.t
'elsll€lreds oJlso^ laP euolzlJtsold
a olotuls oJellcurolt osn,l Jad etprlPu! ouos
c!z!lnd !P !uolzerado !lEntlqv
tlualelrod lap etztlnd pl psnllur'rlual allap auorzualnueu pIIaJJof pun rad ruorze: pur
ai aluaupluall€ opuan8as ol-]oprJ aJassa ond esora:;n a]rlelaLl) rp alploÌ ortlrsr
lJolpun.j uou uoleÌ:od rau aqt atorSSzu aÌlo^ 8 e t pp
? oueunj aql oUpluor e rlual rp uolepod reu esoJalln e]tleJaLll rp orq)srJ ll ruorzel
-rpur a1le eBuaue rs aqr aroyepod un rp o1;anb e opadsu arorSSeu aÌlo^ 6 a esoJe)ln
alrlplaql eun e88er1uor aLlf orqlsu lr'olepueuo))€J o1lanb rp o8unl nrd odual
un rad rzz;r1n a; o:arleuror8 osn pp rlual rp a:olepod un Inl ur osp) 1a11 o:arleuror8
rlue p uolepod rad ollanb e ogadsr: a:orB8eu alo^ Sl e g1 ep E ole8un
osn pe
-1o:d osn pe r1ual rp r:o1e1:od r :ad orqrsu lr'osn,p auJou allap ezue^Jassour rp osel
u1 orarleurorB osn p€ rluel rp r:ogepod e opadsu ole8unlord osn pe olleluor p rlual
tp uolepod ur arorSSeu aqo^ S e t ep ? psoJalln aÌrlptaql pl alJeJluol tp otq)stJ ll
000 0 | ns auosrad 6'97 erro rp 'olz8un
-lord osn pp rlual rp trolelrod r auJeluol oluenb rad'a O0O0l ns auosrad 1 9 er:o
p a oratleurorB osn pe oueluor e r1ual rp uolepod ur esorelln
elrl€Jeql rp a1eqo13 èl€nuue pzuapour,l arl) oleurls olels l
':n9:<
nr,
nr rpln
'pnh ---- rUl rolPnÌs oun lP llP]lnslJ I elsl^
pllap plrpled e11e arel:od ouossod a aluaueprder oueddnlr^s
rs aql 'rlpeuJor ara:1n a1 r;enb'orLlflo,lle ruuep raer8 are:onord
ond auorzualnueu olol pl Jad rpopord rap o ollpluo) e rluel
ellsP euorzPzzrlrln PlleJJo) eun Jac auJou allaP PZUP^Jèssour,l
ns
uaI3n{o3n^n)VlVO.,
'PlSr^ eJlsO PllaP a 3lnles PJISO^ ellaP AUruJaÌ OSunl e auorzaloJd PUn
eJeJnf rsse !P 3uu
e alual pJ]lp
lv orPau o^rlrsoosrP un ? rua^ln4 oln^nlv,{vc. i ouP}uol
auo3 alual odop alual'euosr^ a ÌJoJUol rp aluellalle
rserslenb
olls^rl ossèls ol areluaurJèds ?,Jlod ral'arJes ur elueu€llluap eloPold ouos llusl
al rqlro rJlso^ rap auarSr e auorsr^ PlleP qlllenb'lJoJuor lP olle^ll ole^ala un ourotS
ruSo alarle opou openb ul ruorzelseJd oJol al o1Ìopu ouprqqe oluauerq))e^ur,llaP
rga;a r;3 a rlrsodap I aq: euud ollou rlual al aJrnlrlsos aleJlod aq) ergtu8ts olsanf
rurorS
I ll1n1 Prs34 e P^onu elue PUn 3Ja^e P l^j]uasuol eP lel e^r11npord Pl8oloulel
€llau rluPAP rssed rpue:8 rlnlduol rlPls ouos aluel PlleP osJa^ laP elolelrPul un
aqlup ouueq nral;n1u3641'13y,{vc. / lrual 3l 'ozzrl}n lP R}r)lPrd arorSSPU eun Jad
*11 r33er rep auorzalord eun rp eJ]lour alelop ouos rlual al ruPs rsJaualuPu a
rprun eJPÌlnsrJ eJduas ou€ssod r5anb aqr !so)'rr.l)lo r13e oua3rsso,llap RÌlllqlsslwsPJl
elp,un aJrluesuof e er1lo'auorzerrldde ewrd e11e qB rlonapoluoJ epual al olsènÒ
'aJe333l a rlrl+os 'rlrqrssau
a eprqJou ouos rue^fn4 ofn^nlv ,{vc. / el alerPuou olla^rl P JePPal oÈeluo) e
rlual rp a)rJDnpoJd epuarze'uosullof I uosurlol pllep *al3n:1.3T1113V,(VC. / ol
-Ìeluo) e rluèl allap qlrrrlerd e; a Ìro1uol 1t oleluauuads gtB ouueq'opuou lr opnl
ranb rp aped JeJ ? rleJl,ue arassa rad tuotzelnlerBuol
ur
'aqr auos:ad rp
olleluo) e lluel allaP
ozzlllln.ilns erad"s elseJ^oP eq) ollenÒ - ezueue^^v
ruorl
u
eqeqle:d' g;orrelroluor'aq:gua!t1
HroISn{of
nAof,vlvo. t o}}€luot " lluel a'l
-9(aleuJou auorzrpuol plle olladsrJ èJouru
aJPÌlnsrJ aqqaJ^op
aqlue)
eluauetfeJJol PlPluarJo ? uou alusl el )
Ìloluo)
lr
olerlSpqs orq)ro,llns pleìlddp PlPls ? aluel el q
eluel Pl eJrnÌrlsos alusl ellns esoalo azuPlsos o Drlausol P
PAOnU PUn UOI
:anda5
olupnb aJplloJluor a plJe^onurJ'euorzrsod pltaJJo) €llau r^oJl
rs
aluel pl eJoenÒ a
lluella]UlsrP luolznlos al uol lpnls llloPUo) rlPls ouos uoN
r1ual alsanb uo) euorza1urstP tP tuotznlos eJPzzlllln uoN
auorzourJ e1 odop r1ual el aJeuat;auaq DtoN
rpuoles
g1-E a1e11adse e olrP Ins alual el alelÌau :,od un are8ntlse elretlse; tp etl3tsuol
s *al3n4,31-1X1-1lV
/ ouEluoJ P eluel ellaP auorzP)rldde al )eJ îrd eun Jad
auo;zerl1dde,; arpl!l!lE, rad oluaugrattng
^VC.
'PZuape)eJd
ur elruJol ruorznrlsr al aJrnSes orql)o,llns plerluel aJassa uou aqqeJlod elual el a
:an8as oluPnb eJp)UrJaA'eluel pllap euorzplrldde,l odop
plelsnlo assEllns! elsr^
El aS
:3U3q EION
sJouaJUr o eJorJedns pJqedlpd ellap eur8Jeu lns olrP lap auorssard PieSSel eun alue
-rp3u eauJo) pllns pleJlua) uou elual el aJelsods'olJadp orqllo,l oPuaual:arnddo
PllaJJo) auorzrsod Pllau
alual el aJelrod Jed eJqedled al alueuelelrlap eJpr38€sseu a rqllo rl3 eraPnrql
:rPoìeu ,ÌuenSes ep oun
aJrn8as'alua EUn aJpJluaf, rad aluaupÈeJJol alrn8asa alp1s ouprs uou auorzourJ rp
a auorze)rlddp rp eJnparord el €Jolpnb eJepellp aqqaJlod 'erneunl'olsenÒ eluau
-e^rsse)fns eJells ellns rlsods rs aq> olpr oÌlou g pa auorzerrldde,llep oluauou
l€ orLll)o,llap oJlua) l€ aluaue)rlpuolne euorzrsod rs alual pl aluaulpJaua1;
aluel elloP eJnleJluaJ
:aluauPllarrol PlPluauo Prs alual el aql aqluP aJPlulJaA Suolza]Uol P^onu PUn
arr:de a elresn rp aJelr^e'e1er33auuep etedde a1ua1 Pl ÉJolPnÒ etnllo: o eJnUUlPls
rluasa:d ouers uou aql aJef11!a^'alual pllep auorze:r1dde,;;e araparord rP PUrJd Z
oJlSaD
orr.1l)o,llau a1ua1 e1 eurd rad arerr;dde PP r^al€n1rqP'auorsnluol eJeÌr^a
Jad
I
lluel elleP auolzef !lddv
rluaunJls uÌle o euazurd aJesn uoN
ellaqfspl ellep opJoq;r o8unl areloans plopuele1 pJnf uol
el.ual Pl
ele^onur!
t
ale8rnal uaq
o^rÌ€uJaÌl€ oPoleu
un r^JodoJd pJlod olrllo oJlso^ lr 'olÌrJ)sèp puadde opolau lr elDlj.JrP alsP^orÌ Pl
-olpnÒ rpoleu u11e opuan8as eqrup plpnllel1a a:assa ond alual pllap auorzertldde,l
oJlsruis orq)lo,llau aluel Pl aJPlrlooP Jao oJuaurPaloJo lr aJeleau s
slJeueq e aJqaolPo al 3ÌuauPlPlrleP aJPDselrl t
orr.lllo,llns
a1ua1
e; arerrlddE pa arorJèdns
€Jq3Cl€C
el aJP^3llos ouPU eJl
uol f
-le,lleP orpeu lr o a)rPur oÌrp lr
eJorJaJUr PJqeoleo el ossPq lr osJè^
rJorJelur erl3r: a1;e oueu es
aJeJrì
e
-sals PllaP orPau olrp
I
aJeuDrMV z
èllPUr oÌlP
1ap ollar1sed od 1ns e:euorztsod
'eluau€11arJol €JeluerJo ers
aLl) rlPln)rsse rsJassè Pe aluèl Pl
-PUTUPS3 PÌlO^
e1
eurì OJFap Orqllo,l
uor arduas arerzrur rp elPpJolr!
|
o!tltto.llns
a alror arq8un a a:duas a:aual ounuoddo aqqare5 atq8un a uo: elretSSauuep
uou p auorzuelÌe opualpl'pÌrp allap elund el uo) aluel El alueuelpltlap aJpJJalJV I
aJPSn Pp
eJnlrs alueu
egayad a:assa pp eirenurluol aLl) èluel pllap qlrlrrals ellns opou un)lp ur eJrnUUl
uou olsanÒ ralsrlq ossals ollP o Plolrllsd Pllap PUJalur aDUradns Pll€ PlslJePP alual
el PJnlJade,llSP oluauou l€ aLll erapPll€ eqqaJlod elolrl ec Pl orlarPul
auorznlos ellau
r33a11eB
alual el aql aJerUrJa^ a Jalsrlq
1r
eJ?J
I
arelt8y
z
I
:ouonSas aqt ruorznJ1sr al artn8as'ra1srlq un erttde ta6
'elelttauuep o elrede lllnslr euolzaJuor El !n) u! osu r
lau eJrzz!l!ln uop epanBurl elrsodde,l a:eSatdu 'auotzaluol Pl araPnrq)rJ rad
PlllllaÌs el auelluPU
au aLlr Jalsrlq opsodde un ur aluau:elo8urs alpuorze1uol rlual al ouos rl ourelu,llV
o113rs 1r araduo: rad elrenallos a eloters
lns e:n1:ade rp e11an8url el aJpnpr^rpur 'euorze1uol e art:de ra3
pllap eleluoJ1
o1e1
auo!zaluot
eluel €lleP euolzPr!lddv
t-l
arassa ouossod rle)o1rq o 3uorsrnouou ur ollpluor p rluel al oupluol Jad euorsrl
e1 arerorlSru rp auu lp rleuorzrppp rperqrro rl8ap rlrln eJassa oJeqqaJlod 'eJrua^^p
assa^oP olsanb aS auorsr^ oJol pllep rllpJsrppos aluaueuard sJassa uou oJaq
-qaJlod rJolplJod | 'a}1ou lp opueptn8 otduasa pp 'gÌtsoutunl es:e:s rp ezuasa:d u;
oueluo) e r1ual a1le e1unr33e ur rlerLlllo rp erpÌrs
-sa:au oraqqarlod'llerlSeuap aluaurelotrped uorel a:a8;ons olleu,uolplJod runllv
'auorzsJJo) e^onu €lle rlpl-Ìepp ouers rs uou tr.lt)o t13 gqtug eprnS el èJpl^3 eltq
-prlSrsuo) orduasa pe'olrsh ou8adur atelotrped un olsatLl]J ? uou tlenb tau upl
9
-lrup1 rluerque ur olos rlual el aJpzztltln alqerlSrsuot a'opotJad olsanb tp osJo) laN
Irlllo ton] teP olsatqltJ oluau
-pp€pp lp odual lp aseq ur aueutllas auntle :ad o oleltutl opouad un Jad aJelnp
ouossod 'alrqplsur o €1€lsnl1o eluauJaSSel euorst^ el rlenb ,ruolurs run)lV rsreÈppp
-uefÌ'rluessPlrJoru'rJrleJnrP'rlupuorlsaSuolap't)tutuelstlu€
auo) DpuJpJ tunllv a
orJrllol rP
odrl rserslenb orqrlo,lleu aJpllrlsur rp putJd plstlnlo o)pau un eJduas aJpÌlnsuol o
rlual rp èJolpuod un aJessa tp oltpau oudoJd lt aJeUJo.lUl a
'8-
-6-
'OUPIUOT P
rqllo
rlSep oluaupssoJJp
o
auorzplrJJr rp osel ut t1uèl al aluaueletpauut aJa^onutu a
3JUSUeJUOJC aJa^
-onurJ alJadPs
rP rsJ€Jn)rsse'tlual e^onu
al uo) oltllo oJluel lt alpDsel tp puud a
!uo!znErerd
llueuodur! ruorz"urroJu! eJilv
't.l-Nlt
tc
osvl
Nt
lt
lrr^onHru'or88nc
ol-Nlt [r]MV tc ltvNDts Nn I oNo-LNts Nn - llvcrottr
orq)lo.llP ruuPP r^eJ3 aJPÌr^a eP oPou ut 'pualqoJd lap o1
-uauPÈPJl lr a auorz?)|Jrl.uapr,l Jed Plsrlnro olrpau un aluau Plerpeuut eJpÌlnsuol
alÉauJoJ Pra)ln,un o auorza]Ur eun auof euotztpuol e^eJ3 pun aluesaJd èt3sse
eqqaJlod r1l.lJ)saP eluaualuape)eJd ruolurs rap oun elJa^^p rs pllo^lpnb ruSO
'e1u3l e^onu Pl eLl)uP eJa^onu!'e]stsJed oqJnlstp I es
'PAOnU
eun
uol alual
El aJrn]rlsos reueJJss rdJo) o era^lod tluasèJd uou
aql o plprSSauupp prs uou aq) aJp)ljrJa^ Jad eleurupsa eluaupluaÌlp aJassa eJ^op
eFanb'elual pllap auorzourJ el uol ereduols eualqoJd I o orpr]se] lr Inl ut ospl laN
[uel
ellaP alElzrul auorzPlllooP,l eluPJnP ole^oJo ollenD P eJolJaJUl PllnslJ IJOJUo) | a
el aJa^e eqqeJlod
of)as orqllo
rP suorzPsuos
rs 'o8unl oddoJl oduaÌ rp oporJad un Jed alueueÌloJJalurur alpl.rod ouo8ue^
rlual al eS rua38o rlSe ouJolle rsourunl ruolp o tlualseprJr ruolp'plptsnllo elst^
'Olt-lllo,llaP OJUaUeSSOJJe O lUOlZaJlaS elllOSU| aUOl4UlJlel e^lsselll
'orr]lro,llau oaueJlsa odJo) rp suorzesuas
'orq)lo,lle olunJd o aÌl|J'aJor)nJg
a
a
a
a
alDlJJrP eJeÌlnsrJ Qno elpnD €llp RÌrpuo]oJd pllap auotzelJed p]}oprJ eun oletluolstl
ouupLl auorsr^ouou ur ogpluor e rluel oupsn aqt r:olepod tunflv eltst pltntp,llap
auorznPrJ elsaPou PUn rlPnb rlerzrur ruotzpsuas aunlle aJplutJe^ o:aqqatlod
rs'ollel.uol e alual rp odrl ruSo uot auatMe ewol lsot:rgadse rluan8as r aJpJaptsuof
rpJ^op'elp)o1rq o auorsr^ouou ut auorzaJJor e1 rl3rsuot 11 olruo on1 lt Inl ur ospl leN
euotsl^ouollt et uor ouotzeJJo, el Jad
rlSns
!ltlsuo)
euorzouu elle aJapeloJd a a:r;;od a altput pJl elual pl alueuplpltlep aleJJallv Z
alrPur oltP lt aluPtPau
el osJa^ elusl pl eJelo^Ds JpJ'ollp.l osJa^ opuppJpng
:,.orlzzrd p,, opoloru ll
orqlro,llap
aJorJeJUr
3wd
I
ol 11o orJdoJd lpp olppueuoll€J opolau oJlle tsetslpnb
opuan8as o olrzzrd p opolau lt opueÌlope plJa^onu J 'a1uel el elpnpt^tput pllo^ €ul-ì
èJorra]ut eJqadled pl osspq lt osJe^ opupjl aJorJaJUt euot8er pl aJeurupsè rputnÒ
olle,l osJa^ eJotJadns pJqadlpd pl odual ossals ollp opuEJtÌ a
orqrrads oun ur osspq osraa opuepren8 orLlflo,llap eiorJadns auor8ar e1 aJpurupsa
lr
'aluel pllap auotztsod pl aJpnpt^tput Jad otrl))o,lleu ? uou o pJalls ellns p^oJÌ ts aluel
eJessa pJlod olsanÒ
pl'elelsnllo
pÌlnsrJ plsr^ el
es:otq)lo
ot1|e,1
opuardot olp)gJa^
:lqJn1slP
rluenSes r3P oun PIJaMP rs osel leu PssourJ eluauelerPeuur aresse pJAop 3Ìuel pl
/elsr^ ellau rlueu€rquP) olJaMV I
irql)o reru I ouuPLl oDadsP eql z
rlual al olues auol I
l|tl)lo
irsJPPUeuoP lau alsrsuof aqf auesa
-olne alrlduas un PP'ouJor8 lp ello^ eun ouaule 'tsJodoÌlos ounlJoddo aqqerps
'euorzourJ
pns pllp erapaloJd rp eur:d peuJol pllns
ts alual e; aqt a:duas isteJn)tssv
^oJÌ
:EZUaIJaMV
,,erzrlnd rp ruorzetado tlpn1qv,, euotzes ellau agutsap aq:ruar8r
auJou essaìs al eJrnBaS rueu al aluauelun)te a:eBnr:se pe eJpnb)pos ,aJp^el
pssals pl 3Jduas aJe^onut!
puud Jad alual
llual olloP euolzout!u
orn)!s ollolluo) un
oPotJad alel elueJnp
aJaBJos oJaqqaJlod aqr aq:rleualqord rlenlua^a a1'eqerlSepap elatupu ut'aluasad
rel eJduas alsar^op 'aJÌloul oluaueuepe rp opouad lr alueJnp llep rlpls ouos
rn aqr r;3rsuo: I aJrn8as ounpoddo ?'rlp)o1rq o auorsrnouou ur ollpluof p rlual alle
rsJeÌlepe rp eug lV plsrlpoads ollap alred pp auese oluel1e un odop olos alepod
elsrlpr)eds orlso^ lr llNlhvfvlCll/.Jhl atellnsuo) 'plstsled eualqoJd ll prolpnÒ
rsJa^onu e rfuruolrJ aluel el aLll aJapueÈp e auotznlos ellap ar:o8 aun)lp aJpsJeA
rlo^eloJuol nrd arelnsu ep opou ur,auorzetrldde,l odop
aq)ue e1e)Urprun aJassa lsol ouueJlod rlual al alueuaun o eluplljuqnl euotznlos
eun PJaq)rpur rA o)r11o.l 'otq)to,lleu alua pllap olueur^ou olelupu tp osp) ul
lluel allap oluaurl^ou olpfu?tu !p osEt u! lsrzlrodruot aluo3
a
a
o
a
quillanti e quelli per sindromi da movimento, possono causare secchezza dell'occhio, aumentare la sensibilità alle lenti o offuscare la visla In caso si riscontrasse
uno di questi problemi, chiedere il parere di un medico oculista
Qualora una sostanza chimica venga a contatto con gli occhr, SCIACQUARE
II'4I.4EDIATAMENTE GLI OCCHI CON ACQUA CORRENTE E CONTATTARE
SUBITO IL MEDICO OCULISTA O RECARSI SENZA INDUGIO AL PRONTO
SOCCORSO DEL PIU VICINO OSPEDALE
Coloro che assumono contraccettivi orali potrebbero risconlrare cambiamenti
nella qualrîà della visione o nella to lerabilità verso le lenti ll medico oculista saprà
fornire consigli in proposito
Come per qualsiasr ahra lente a contatto, sono necessari regolari controlli per
assicurare la salute dei vostri occhl
E imoortante oer la salute dei vostri occhi che le lenti a contatto /.DAY
ACUVUE@TruEyeil vengano ulilizzate solo nel modo indicato dal vosîro otrico,
attenendovi scrupolosamente alle istruzion da lui impartite relativamente all'utilizzo, manutenzione e sostiluzione delle lenti ll presente opuscolo servirà a
a
a
Non usate l'4Al acqua corrente per sciacquare sia le lenti che il portalenti.
Qualora si verifichi un problema quale arrossamento, irritazione o visione
ofluscata, rimuovere ll'4fYEDIATAIYENTE le lenti e contattare il medico oculista
Tenere sempre a portata di mano un paio di occhiali, in modo da non essere
tenîaîi di utilizzare le lenti anche quando è sconsigliato. Sebbene le lenti a
contatto possano costituire il mezzo di correzione visiva preferito, gli occhiali
rappresentano un supporto indispensabile,
Per ottenere i maggiori vantaggi e il massimo rendimento, è fondamentale attenersi
a queste linee guida Le lenti a contatto devono essere utilizzate solo dopo aver
ricevuto le istruzioni impartite dal proprio ottico e preso visione di quelle contenute
a
^al
^ra<an+a
ór^'
'rla
Reazioni avyerse alle lenti a contatto
Ogni reazione awersa sperimentata durante il porto delle lentr a contatto /.DAY
ACUVUEoTTuEyeTM
deve essere riportata al proprio specialista,
ribadrre meglio quesîe istruzronl
a L'ottico dovrà
consrgliare
conoscere dettagliatamente la vostra anamnesi, in modo da
il tipo di lente e il sistema di manutenzione specifici per le vostre
RaoDresentante Autofl zzato EU:
Johnson & Johnson Vision Care,
Divisione della Johnson & Johnson Medical Limited,
The Braccans. London Road, Bracknell, Berkshire RG | 2 2AT
esrgenze
. Al termine del periodo di utilizzo
a
a
a
o
a
raccomandato, le lenti /.DAf ACUVUE.
TruEyerM dovranno essere sostituite con un nuovo paio sterile.
Chiedete al Vostro specialista come usare le lenti a contatto durante attività
sportive
fesposizione delle lenti a contatto all'acqua durante il nuoto e con gli occhialini
da nuoto può aumentare il rischio di infezioni da microrganismi
Evitate vapori nocivi o irritanti mentre usate le lenti a contatto
Per qualsiasi oubbio, rrvolgetevr al vostro specialista.
Informate sempre il vostro datore di lavoro quado indossate lenti a conîatto
poicè alcuni lavori potrebbbero richiedere l'utilizzo di occhiali dr protezione o
non essere compatibili con I'utilizzo delle lenti
VUE'
Linee guida
twe
Come per qualsiasr altro tipo di lente a contatto, è necessarro attenersi ad alcune
linee guida per prolegSere e migliorare la propria vista
o Seguire sempre le istruzioni fornite per un utilizzo corretto delle lenti, Al fine di
mantenere alto il livello delle prestazioni e avere una buona qualità della visione,
Q necessario sottoporsi a regolari controlli,
o E fondamentale seguire delle buone norme igieniche
a Applicare negli occhi solo lenti sterili
a Non utilizzare l'1Al le lenti a conîatto oltre il periodo raccomandato
. E ESSENZIALE PULIRE, SCIACQUARE e DISINFETTARE le lenti ogni volta che
verranno rimosse e aiaoDlicate
a Non riutilizzate lYAl la soluzione del oortalenti Usate solamente una soluztone
fresca ogni volta che riponete le lentl
Úol,núcln"{ol444tvnVisionCare
unadiúsion€dellafi'fu@ror*'"^
Via del Mare, 56
00040 Pratica di Mare - Pomezia (RM)
Dat. de
a
rev6,one I Febbraio
2009