2
-..
~-'
..
0. i o r g arri z a ar- e l ' e L~ i e::: l az i on e , n~;
tU1
e s e r c ì. to v e l Où t a =c'io o e L la
v or o atto a d ~ ff Tir 8 ]oss ib il i t~ l i i D~ieLo a i
"Un a i ntelli c;ente po Li. t
ì
~ isoe cu~a t i .
ca d el c.r e d to e d. '011a i l.Ltelli
ì
b en t e p o Lrt c a d e l lavoro s ono Lo sp e c ìfLc o co n t r bu't o elle i.
ì
ì
s oc ia l is t i
d emo c ra t c
ì
e (~
ì
in p a rt co La re i l lo r o nuc l e o ld
e opef.
ì
ti e c ono uu.c I ·10 v1'e1)",) e1'O d a re ~)e r i n -c e b i":a :ce la yo :::"i t c a (:"i ::~iùal.,l.
AH
UE
ì
lo s t at o pr-en oen .ìo ) 0 8 88 3 80 e. i v a r e l eve eli
ì
c i ù ape o a Lì z z.a 't
ì
ravano e ss e r e c. i stul'bat i
si avev ano p e r c
a g it a z i oni pr-o Le t ar e , :G;.§.
ì
c ui po e s e d ev ano p r at c a, ..ente il con t r o llo , =)e1' t en e .r e r e La
ì
E
el i
S lÙ te
a clo pe r a to la Con fe éler azione s er...e:c2.J. e d e l l a vo-
ò
AH
U
1'0 ,
~~ e G j.l"L e
Ìll Ger t i ed incr e dul i .ì
ì
~ r Ol:.. t e
:3.1 18. lo ro e s t. o nrì s s i.on e d. a l
,' o v e -r
'-'
iJ. suo d r-e t t o cont ro llo e d e'ob e ,l et t at o loro l a nuo v a line a' oli
ì
erati co .
EU
.'
d a i nco n
t ar e i l
ma l c on t en to e d i l s en so d i p r e c ar-Le t a e lle s8l' j!eG t; iava :L l'a
t i ca d e l l a mo b l. dt a z Lon e d e L'Le ma s s e o p ez- a i e cont ro lo s ta t o
ì
HA
-
ì
c cuan ìo , Sì er ar;o l Jè E.,
n ell ' a r t e d e Ll a man v x e po L ì t.L c a e n on
ì
HA
.... ,:.
EU
sta di l 'a::c r L p ì.o rnb ar e l ' : tali c-.": n ell ' i n i' la~i on8 .
1~~eElo
Da allora l ' aI)}arato s ì.n da c a Le J~u: uiob ili t atio per s i' r u t
le ma sse oro Le t ar e , e 1J81' lanciar1e in un c r e s c e n do eLi
ì
a ~i ta zion i
e d i s c i o p e r i . La man c an z a d i urla c ompon e i t e so cialista n e l l a di
~ ettiva ...u o l
i t i ca de l
~ o v e rn o
'-'"
h a reso ...0 i ~ fac ile l 'a·._.. ..ita ziGne
n a t a , la qua Le non h a an coaa r at;gi tuJt o le dì.men s ì.cn
ì
ì
C OillU
-
d e Llt az Lcn e
che s i svo Lj e u a r-a L'LeLa men t e in F1'@l(;ia , ma s i svilup pa con en er g i a nelio s t esso senso .
•
/
ti
•
3
~-
/
L 'aziQne co muni sta h a
Wl
obbiettivo f rrul camen te - co n 1 es
s ato , benchè r i c op e rt o deg l i oppelli "e l l a lott a ~er l a di f e s a d e l
l a d emo cr az i a . Si trat ta di s p ez z a r e i l t en t a t ivo di l~ iass e s t amen
to d ell ' e cono:gli a n a z ional e e di :cen d ere c os ì i mpo s sibi le l ' att u a z i on e d e l p i an o :·.Iarshall . ~~u a l s i a s i t tli.ùtat i va eli sp i egare l ' impl"o y
v i s o S COP9 i o d i agi t a zi oni p r o l e tari e con s em}l i ci ra~ ioni Qi orin~ el~ o
è i nsu f li ciente .
UE
di n e
La s i t u a z i on e d e l l e c l as si lav oratric i è i n r eal t à assai
c l as s i op era ie e r-an o i n qu a dr a t e i n
AH
g r'a v e c ome lo e r a n e Lì ' a lt r o do po g u e r r a . l," a dì. c uo t uo ann i f a l e
-LU l
p ar t i t o s o cialista che er a
e sso s t es s o t rascin at o d a l cclotico mcvì.men to e non sapev a n è i n di
r -ì z z a r Lc n e . I. o m'ì.n a .rLo , .nen t r e o ggi il p arti t o c omun ì. et .a l o contro l
EU
...
,::-
la f r eddamen t e e d è in gr ado di sp i n gerla al p arossismo o di a r re-
c he r c eve da l Kremlino .
ì
HA
starlo b ruac amen te a s e con d a delle d ìretti ve di p o li tica g en e ra l e
L 'a zi one com.un i s ta mi r a co nsap evolmen te og gi a lla d emo c -
E
li z ione sempre pi ù e s t e s a d ell ' orùin e pubblico . Le agi t a z i on i ec~
AH
U
nom i c he non sono alt ro c De un o s t rum e nt o atto a r agg i unG e r e qu é s t o
f ine.
Se s i co n Il-'ont a l a s i t n az ic n e italiana con que l l a f r an c~
EU
se s i no tano subito alc une br an d i differ en z e . I n -;j''Y an c i a l 'azione
c omunista h a g1ià rag giunto il ". un t
c he p erm e t t e di oo n s a o.er a r La c o
me un 'az ion~ suici da . I comuni sti fr anc es i non s o l o non sono in gl'a
do d i s p e z z a re l 'apparato di f orz a d e llo s t ato f ran c e s e , ma h anno
HA
-
g i à s us c i t a t o i l mo v i men t o di t ipo f asc i s t a èì.i (ge Gaull e . In Fr ag,
c ì.a i
c ornun s t
ì
ì
s a r anno di s i cur o ba t tut i n on ap p en a t "enteranno d i
abban do nar e il te:::reno d e l l a legali t s., e t utt o il pr ob l ema è di sa
pere s e i d emo cr a t ic i uscir anno dal l a b a t tag l ia abb a sta~za r o r t i da
poter tener t esta an oh e a l s ucce ss i vo attacco el i De Ga tLl l e o se s i
sar am10 i n ùebolit i al plliltO da s oc c ombere poi a co stui . Da s i t u a z i o
n e f ran c e s e r asso mi glia terI'ibilment e a quella d e Gl i u lt i mi ann
ì
4
.:t _
.1..
...........
d e l l a r epubb l i ca cl'; ','{ e i inal' : quar to p
ì
ù
f' or t e s ar
à
l 'a:?; i on e cO.nu-
/
nista , tanto p i ù p ro b abile s ar à l a v i t t or i a di De Ga u l l e sui d emo cr- at i.c
ì
,
I l ' Italia h a r i s p e t t o alla Fr an c i a il ' v an t a g g io eli a ver
~ i 2, c on os c iut o i l fasc ismo . Es is t ono s ì gruP1J i p iù o men o ill e g ali
d i supers t it i fasc ist i o di n uovi f as c is t i , ma n on e siste una on-
UE
da ta di f ondo di t ino fasc ista .
I fasc ist i possono co mp e r e a 'Loun ì. a ttentat i cont r o ' uo
ì
mi n i e s edi comuni s te e so c i a l is t e , ma n on p o s sorio esseTe un cen t ro d i racc o l ta di f or z e p o lit iche . Il grand e avversar io d e i
AH
C OinQ;
ni sti è ogg i i l p a r t i t o d emo c r i s t i an o , e le destr e v er e e p r opr i e
~
-e,:..
EU
s ono in grav e cr i s i p er chè le l o r o f oz Ee t en don o a lasciarle per
l"aggruppars i i n t o r no ai d emo cr ist m i .
s otto l 'a s pe tto d e l l o s chi e ramen t o d e l l e i or z e p ~lit i c h e
HA
la s i tua z ion e i t ali ana è p eTc i ò migl i or e d i qu e l la fTilll cese . Se i
demo crist i ani r i es cono ad a l l ears i con i s oc ialis ti aut on omis t i e
Lù
E
co n i r e pubo l i can.i , co nt ro i cornun i s t i s i 2r e s en t e l' à un fronte
AH
U
o men o co n s e rv a t o r e o pr ogress ista , ma co mun qu e d emo c r a t i c o .
ssai p iù prob l ema t i c o è per ò l ' e s i t o d ell ' a t ta c c o
CO illQ;
ni st a . Le f o rz e a dd ette a l l ' o rdi ne pubb l i co s on o i n I t a lia a s s ai
p
ì
ù
d eb o l i che i n DI'an c i a , e la l oro f e d e l t ~t n on s o lo a lla repub
b l:i ca ma a l lo ro stesso c"i. ov e r e element a re è a s s a i p i ù dub b a • .1
EU
ì
COwillli sti n on 30no illlcora in grado d i f a r e una g r ffil d e s o l l e vaz ion e ,
ma aven do L1.nall ~ i un dur o in Ve I'!l O da sfr u t tar e
o ssono anc he pro -
HA
_..
s p e t t a rsi la v i ttoria s u l l e i nsuf :lie i en t i e ·p o c o eÌf i c ieIl t i f orz e
d e l l ' or dine .
La gr8nd e dis cuss i on e in c orso in ques ti [~ io:cni in I t al ia
circ a il co sidet t o " s p o s t a men t o a s inis tra d e l l 'a s s e b.o v e1'nat ivo "
verte ormai n on p i
1
ù
sul modo di arre s tare l 'in f l a z i on e ,
l
a sul tema
l'elimin are a d e sso d e l modo d i s;ara n t i l"' e un or d ìn e pubb La c o demQ.
c ratico .
Il rni n i s t r o d e g l i ':"n t e rn i
d emo cris t iano ', on , 3 c e lba~nol1
I
•I • •
5
.::.. .».,..... .... ...
/
~
c a pace d i l eva rsi a l di sopra d e l l e s emp l i c i misur e poli ziesche ,
le qua l i s on o di necessit à s empr e Ln s ur'f ìc en t ì, e silmsono qua s
ì
ì
sempr e in
~:, i t
a rdo . Un a s e.r a a:0i 011 8 d i d i f e s
ì
in (l Ua dr a r e l e nri.aur e di po li z i a in
1)J 1 '
della d emo c r a z i a cl e v e
a z i on e c he Illiri a s o t trarr e
l e mae s e a l c ont:c o llo comuni st a . '::Li s t ab i l i r e l a l iber t à n e
il di r i t t o d~ ì, _:~-)
c at i , t o g l i e r e a i comit ati s i n Qa cal i
ì
,
s t nd -
~o c l_~.
OrIla~
~~3.""'L e~ 1
l' '.
w
c oLp r e dur amen te o gni i
ì
rma z i Q.
UE
si' e r en do l o a g l i o pe r ai o r .an.ì z z a't
ì
n e -L os e-i s t a in modo ';.3 e s se re i :1. g l' ad o <ii r e})1'i r.:2e1' e l e i l l e t a l i t ù
0-
AH
c omuni st e senza ì :G cor rer8 n e l l ' a c cus a , ;5 rnv iss iua i n I t a l i a p er
gn i d emo cr at i c o , d i f avo rL r e i l r i.n a e cer e d e l f a s c i smo , org an i z z a- '
r e i l a vo ri p ubb l i c i i n mo do da n on far e di e ssi uno s t.rumen t o e l e!
EU
to rali s ti c o , ma illl mezzo ) e1' ass o rb i r e i diso c cupat i , que s t e ed a l t r e an a l ogh e mi s u r e sono il solo sen s o co ncreto che ll UÒ a ver e la
HA
p a rte c ipazi on e d e l l e s i n i s t r e d emo c r a t i ch e a l Go v e rn o . Es se
n o an darci con l a co sci en za di p r e p a r ar -s
a co mb a t t.e r e duramen te
ì
contro il ro.L.r'l a c c i a.'1t e tot a lit a ri s mo c cmun s t a , e di d f en d e r-e , anì
ì
E
c he a l oro i n s a p u t a , l 'av v eni r e d e l l e c lass i lavo ratr i ci . Se ci
AH
U
an d as s e r-o i nvéce con l 'animo ince rto che vuole e d avuo Le , e p a r a ì
co e r en t e , l o s po s t ament o a s i n is t r a el e l
l i z z a o gni a z i on
p ocz- eb b e a v e r e an c n e effetti e s z ì. a l. f p eT l a
ì
Hori è fa c i l e d ir e se o L:;g i
d elIlO C r8,~:j i a
e a ì sbono in
I -~ ali a
gov e r n o
.ì t a L ì. an a ,
f' o r z e di
EU
s i n i s t r a c a paci el i evo Lg e r e qu e s t o ruo Lo , I s o c ial i s t i c ont i n uan o
a d e ss e r e t Ta v 8s1i a ti da l l ' a s suI' uo pr ob lema d e l la LU1if i c8.z ion e d e i
du e p a r t i t i so c a .ì s t
HA
-.'
do v r ffi~
ì
ì
ì
e s emb r a c he , non s ar.ann o L 'l gl' ado eli pr efl
d e r e a l.c un a ò.e c s on e f' Ln c h è non avranno 12 S:ge1' i t o t ut t i i
ì
ì
t en t at
ì
vi p er r a g g un g er La , L t a a p r a z ì.on e è a ssur da pez-chè n on vi è P:i. ù
ì
ì
po ssibi lit à d i intesa f r a c u e i sociali st i c ile p en s an o e
ì
d ebb a f a
r e il p o s s i b i l e p er aa L vare l a l'e p ubbl i c a d emo crat i ca e '_l u e l l ft: che
s o s t en r.cno i
comun s t
ì
ì
n e l tenta tivo di sc a L a ar -La , Es s i h anno in
co mllil e s o l o il no me , e d in Gr az ia ù i
qu e s t o no me n on s on o c ap a c i el i
volg ersi le s pal l e e d an uar e o a s cun o 6,e c i s a m:en t e p e r la s ua straì
da,
./ ..
6
"' ... . .
/
In qu e s t a tTagico1. medi a de l l ' un i t à so ciali st a , c io è
9. e1 1 ,-, i mpot en z a s o c i a l i s ta , :~ in a e eia di n auf'rag a r e l a r e pub b l ica d emo cr a t i c a it a li an a .
UE
f i n e novemb re 104·7
EU
AH
..
HA
...,:.
EU
AH
U
E
-...
HA
~""
l'.J:. F . E .
MOVIMENTO FEDERALISTA EUROPEO
Roma, li
I:ijl:Z IO .NE DI RO;\IA " AG OSTI.NO TRAB ALZA "
nA IV
~ .~
:t».~ . . . 1947
!
NO V K~lIIrm,
1 54
TKI.KI··. 67!l!l4
--l...........
i
Europ
tr p
t
0,
clud
ci
u
seh
i i c rizion
p r t , P r i t 01 f igll xi ,
n eh r i t i e ni po e n o int r s
r r i pr
nt r •
vi
nt o .Feder al i ta
per l
al-
r i
f
UE
quot
ci
di cento llr ,
un
nt r ibu
t r r i nar i , p r l
i bU oh ci eone nt di co tituir
i l n o tr l
r . 00 c nt lir p r
copr i r l
a p r l' ffitt o d .1
~. .
li-
a t ut ti di
R
, i l più
p r .np~
on i rl oid Il
d o
AH
'
d
EU
n
ubit l
ott critt , insi
q t
ooi i
ntri uti , all
zion di R a (
p t i tr var
~~~~~u,
i gior i f ri li, d Il 1
11 20)e
l r i t i ni più c
1 a noh 1 dir~zz . re
, p r post (Vi
nt na 32), l
le
ot
critt, '. g . d la oifra d 1 c ntri ti tr rdlnari. I
ticip rb l
o a oh
i p tr i .r tit~ir int rv
n
11
r i __. v._
alla qual tut t i gli 'i .or i t i
invit ~1 p r i l 3
r
d
r-
E
tt
AH
U
EU
HA
•
riuni n
HA
r ,
p
n
.~
g e lmai
gnar
v~*~_ l
(noh
nd
l
p r
d 11
l -
1d 11 co
d
1 in lt r
i crlv ~
nt
11°)
Il 25 far emo l a s e c onda man if es tazi on e all 'El iseo . Presiederà
.. .
Colonne t ti . Parleranno De Ruggero , Carandini e Lombardo .
.
12°) Son riuscito a f a r e invit are il movimen to al l ' i naugura zi one del
~'-
c ongr e ss o del P . S . I .- Domani porterò il saluto del r.1 .F ~E . , r i c or
dando i l pensiero di Eugenio e le t ra di z i on~tle ~l ' int e rna z i~nale­
soci alis t a con tro i principi "p i c c ol i borghesi" del la s ovrani t à
nazionale , dell 'onore na zionale , ecc .
/
UE
13° ) Il 31 fa r emo l 'assemblea della Sezi one ro mana per l a no min a de i
dele gati. Cerch eremo di fa r no minare anc he Al t i e r o dele gato al
congres so: Qe è un po' diff i ci l e per chè ?essuno l ' ha ma i vis to e
a Roma dovr emo no mina re s ol o t de~ gat ~. Se l t i er o riesce a d
ot tenere l a del eg a da una sezione del Veneto mi av ver t q$u bi t o ,
che non .,c ' è più bi s ogn o di presentare l a sua can didatura a Roma .
14°) Ti accludo l a li s t a che mi h a i ch ie s t o degl i en t i franc e s i che do
"
AH
vre bbero esser e i nvit at i all ' Aia .
EU
HA
E
AH
U
-..
EU
.:~
HA
- ..
I eri Silone, Torrac a , Ga r os c i ed io ab biamo avut o un colloquio con
Retinger , se gretario del Comit ato i n t ern a zi on al e di coordinamento
per l ' ia , che ave va già parl ato co n Sforza ( il qu al e l 'aveva ma~
dato da noi) .. f or za ha acc et tato di an dare all ' i a. Oggi arriva
a Roma illr . Sandys , g en er o di Churchill . DO L~n i s era noi qua tt r o
i t alian i ci troveremo ancora c on Retinger e Sandys . Ti ac cl udo un
interessante documento avuto da Retinger . Retinger mi è s embr a t o
molt o migliore di N~ rc e di Si l v a ~ ha man i f e stato la sua indi gn~
zione pe r l 'articolo pubblicato da rar c sull ' It alia Euro pea , cont rario , egli ha detto , a tut ti gl i accbrdi presi) . Però è uno dei
diri genti del Comitato di coope razione economica eur ope a di Van
Zeeland; qu in di di p ol i t i ca capisc e ben o ~ (Ricordo ahe Van
Zeel and , qu ando f u incaricato da Roos elvet , mi pare nel 1935 , di
studiare co me si potev a allo~t an are mI pericolo di gu e r r a in
Eur opa co n cluse i auo ìc atudtì proponendo a gl i S. U. di prestare
non so quan t e cent inaia .di mi l i on i di dol la r i alla German i a h i t l e
riana , per darle l a possibilità di sviluppare la sua ' econo mia ~sen
za b i s ogn o di ampliare i l suo ti spazio vi tale ti! • • ) . Reti n ger p en s a
ancora che l 'unif ica z i on e economica 'd el l ' Eur opa po s sa avven i r e indipendentemente dall 'unificazione politica . Dovr~o proporre un
c omitato per sce gliere le organizzazioni e i gruppi che dovre bber o mandare dei de le gati all 'Aia . Secondo lui è già assicura to
l 'intervento di Cripps e di Bl um. Desidera anc he che. noi in di c hi~
mo un i t al i an o che possa f ar e l a relazione all ' ia sul proble ma
dell 'emi grazione della man o d ' ope r a . Secondo Retin ger biso gnerebbe parlare solo di unità europea , non di f e der a zi on e europea , e
chiede re la colla borazione de gli uomini di tutte le tende n ze pol itiche (avrebbe voluto i n s i eme a noi anche Giannini) o Ci ha de tto che Brugmans era andato i n Spa gna e in Porto gallo per f a r par· t ec i par e all ' i a una del ega zi on e anche di qu e i due paesi .
./
.
...
3)
-
~""'
..
~li abbiamo replicato che non eravamo d 'accordo su parecchi
punti e specialmente ritenevamo che all 'Aia dovessero essere invi
tati solo dei federa listi , c ioè dei democr~ . L 'unità europea la voleva anche Hitler . Dalla Spagna e dal Portogallo non pot
venire che de l egati contrari alle nostre idee .
Vedremo se Sandys cap isce ~ualcosa di più . I nfut t i i modi
siano in attesa di sapere da Altiero cosa è stato decis o ,a Genèvra .
UE
16°) l o posso interessarmi poco al j . F .B . i n ~u e s t i gi orn i , Perchè devo
dedicare un po ' del mio te mpo anc he al g i or n al e ed a G. L . i n rapporto a gli sviluppi della cris i in seno al P .S .I .
EU
AH
'Sal u t i cordi ali a te e d a ~ Al t i er o e t anti baci alle tue
sei o sette pupe •
HA
EU
AH
U
E
HA
• '. <t.
/
EU
HA
AH
U
E
EU
HA
.
.\
UE
AH
"" -
I
/
..
~
UNION EUnOPEENNE DES
...
- .01.:
FEDERALISTES
-
Genèvè, le 21 novembre
1947 •
Palais Wilson,
.. ~ , Genève
't él 2.14.14
/
Ci
,Mon cher Co11ègue,
util~
UE
Avant le compte rendu des dèrnières séarrces du Comité
CentraI que nous VOllS adresserons ultérieurement, noue oroyons
de voua communiquer le passage essentisI suivant
"Le Comité CentraI réuni à Paris le 15 novembre 1947
AH
ratifie à l'unanimlté l'accord du 11 novembre 1947,
conolu entre lea représentants de la Ligue Indépendante
de Coopération Européenne 1es Mouvements de l'Europe
Unie et de l'Union Européenne dee Fédéralistes, dont
oi-deasous oopie:
t
. ~ --.
EU
ço-ordination cf EuroEean Movements
HA
l) Partioipating Movement.s.
.
iiepresentat,lves cf tRe· undermentioned movements, met
tcgether in Paris, have deoided te recOmmend to ' their
organisations the arrangement eet out beloVl; .
European Union of Federalists
.. ..
Lnd ependarrt League for Europ'ean Coopera t on
.
Uniteà Europe Movements. (British and French
vements)
Mo~
2)
AH
U
E
ì
Joint Aotivities
The fol1owing aotivities wil1 be organised jointly:
of representative Europeans
to be held at The Hague in the spring 1948.
A conference
EU
a)
b) A European 1'Puth Ha.1l,. to be held in the late
HA
summer of 1948.
Q.) A gsne ra'ì eampaf gn of propaganda, meetings,
etc, in support of the above items. '
d) Other activities whioh it may be agreed to
undertake together.
3) Co-ordinating Committee,
.
'The direction Of the above-mentioned joint aotivitìes
will be undertaken by a ~o-ordinating Committee compos~d
cf not more than four representa tives of eaoh partic i- .'
pa ting mo vemen t; toge the r with .s uch a.dd i ti onal membe rs
as the Commi ttee may d.acide to ooopt in an advisory
oapao i ty,
... . . .
/
-2-
" The oo-ordinating Commi ttee wiIl have no formaI
Chairman. The funotion of Chairman will be performed
by the Chairman of the Executive Committe~o
The Co-ordinating Coromittee will appoint from among
its number a seoretary of the Committee.
4) Executiv~Commi~
UE
Between the meetings of the co-ordinating Committee~
th~ responsibilitr for taking any nauessary deoisions
b~ond the normal eompetence of the seoretary will be
entrusted to a small EXecutive Committee, whioh will
be eomposed of represehtatives of the partieipating
movements and the seeretary.
AH
,. -
6)
..
GeneraI 8eoretariat
I Genetai Secretar1at will "be constituted under th e
direetion of the Secretar,y. In deciding the composition
of the Seoretariat, he will endeavour to ensure that
the vaz-Lcus movem enta an d nationalities are adequately
r epr esen ted.
AH
t
The offices "of the GeneraI Secretariat will be in
Paris and London.
In the event of the Youth Hally being held in Switz er·:.
land, the -neoe s s ar y Lo oa organi sat ion will be esta.blish ed
in Gen eva,
EU
~
EConomie Committee.
The iaSk of stUdylng and advising upon eoonomie matters
will ha undertaken bjJ' the Independen t League far
European Co-Operation, which will ha ve a separate
eoonomie seeretar1at for this purpose. "
HA
5)
..::
UE
... .
EU
The Exeeutive Committee and its Chairman Shall be
appointed for a period of one ~ear •
.. --.
ì
7} Aocession cf additional Moveménts.
The Commlttee may deei!e to aarolt to membership additional
movements (suoh aa the Europeam Parliamentary Union .and
the United Sooialist states of Europe Sooiety) on sueh
terma aa it may think fit.
HA
- ~""
a}
Confirmation of Bfreement.
Thi s agreeme nt wl 1 enter into fore e as soon as o onf'Lr «
mation in writing has been received from a majority of
the participating movements, whioh mustin any oase ~e
received not later than Deoember 1st 1947.
-3-
.PROTOCOL
.ol:: ... ....
ion an d vot1n~ powers.
.
InEe event of voting be ng necessary~ · each of thc
movements mamed in paragraph l of this agreement, will
be entitled to four votes without regard to the number
of representatives present at the meeting.
tt RetreSen ta t
For th ia and alI oth er purpo ses e onnee te d wi t h th i ,S
agreement, the Frenoh an d Bri t ish Uni ted Europa Move··
ments will be r eoognised as separate Movements.(This
paragraph wil1 not,however, be regarded as constituting
a preoedent for the future).
.
UE
Mr.-Sandra (Chairman.)
Dr.Brugmans
M. Courtin
M.Serruys
A seoond representative of UEF.
Dr.Retinger (Secretary)
-.
HA
EU
.~
AH
..
,
Interim Arrang ements.
P€ndlng oonflrmation by the part~cipating movements~
this agreement wi11 beput provisionally into effect .
forthwith and alI neoessary business wil1 be transacted
by thè following . provisiona1Executive Commi ttee~
11 th Nov emb er 1947."
-..
"
comités na tì.cnaux pour l'organisation del! Etats·... Gél'ìé~ ·
raux doivent 'èt.re acceptés per le Comité de co ord ma-,
tion.
la p ré s td eno e du Bureau Exécutif de , M.Duncan Sandys
ne doit pas ~tre ' r end~e publlque afin de ne pas
prenare un caractère P?litique.
HA
g)
les listes dea déléga tions présentées pa r l B8
EU
b)
AH
UE
Dfautre part, le Comité donneà ses délégués au sein du
Comité de Coordination le mandat impératif de défendre par tons les
moyens - jusques et y cornpris la rupture publique - les points 8uivants .:
a) les invi tations pour les ·Et a t s - Génér aux s er ont
adressées à tous les pays de l'Europee
d) la phrasa conoernant l~équilibre politique au sein
des dé1égations respectives doit ~tre rétablie
dana le texte de l'accord,
-"
....
-4-
-
"<1.: " ,
Le Comi té CentraldésignG ses représentants au s e ìn
du Comité de Coordlnation. Ceux-xi seront MM.Henri Brugmans,
Raymond SiIva, Alexandre Mare et André Voisin.
~ion
Nous voue prions d'agréer, mon eher oollègue, l'expr esde nos sentiments 1es plus eordialement dévo~és.
Le Président
"Le SeorétaireGénéral
Raymond Silva
EU
AH
UE
Henri Brugmans
Le Direoteur du
;Dépar t ement Institutionnel
Alexandre Mare
... .
HA
EU
AH
U
E
HA
,:
.-
/
~rJ- ~
'.
!L
-
/
, --J'?:~
f: /; ~~e
7"
• \..- t- :r
~br=.~~ ~'
(~: tAl!: )
Mi r a no , 29 nov mbr
Villa Giustiniani .
2~ ~4 ~
1 947
...
Caro
:PAii ElVeH@ ,
...
.~' ....
la
~
e i h~/ma dat a ~ ~ mì
ge .a d i n avo l are c
c onti n
a v oc
t
P are c c h~ ~
s
dJ l 1
;:i
a z
/'
at
/
l et/t tcon/ 01t ·
o
~_
/ •
e
p
a
/-1'
-<J _
n
c os e c e Le i di c
mi t r ovano · c on s erizient • In pa r t i c olar
st e s si
una a l t r o gi uo c o tot él ita r i o ) f a nno i l g i u oco de l f~ sci smo. E ciò p r ch è i l t ent ativo di ric os t r uire i n Europa una democra zi a su ba si na z i onal i è i I os i bil e . 1 a nec e s sit à di m~nt e n e re l ' ord i n p or t a a l r a f f orzamento d I l e s t rut ~ ure più au t or i t a r ie d I l o sta t o , l e riform s oc ial i s t e p or t a n q a l l ' s te nsi one progr e s i va d Il o s tat o ne l l a sfe r a
dell ' a tt ività e c on omi ca. La s co mparsa di ogni fre no a l la ovranità p op olare p or t a a ll ' i mlll i è:l.t o pr val r d gl i int ere s si na z ionali s t i c i ,
cl a s si sti o s e z i onal i ed a l I tr ~ f or maz ione de ll a de ocrhz i a in c e s ar .i smo . Non c i sono nell ' i nt r no
i pa s i eur ope i nè forz e nè i stit uz i oni capaci di r ' ffr enar I_U s t o pr oces s o di d c o npos i zi one della demo- .
cr'az ì.a, Assi t endo a i f enomeni d lla v ita pol i t i ca ital i a na e f r anc ese
~ o non sono ne mme n o ca a e
di co ns i der a i pe s . i .ni t a , Sent o l a frede z za ' e l l ' o s s e rv~ t o re , non di sgiunt o da una certa s ia pur amar a
. ~. disfa zion nel v d r
co ì durament confe at a l a c onfutazi on che
fin dal 1 941 ' v ev o f atta in u n opuscolo scritto a Ventoten d Il 'illus i on di r e s t aurar l a d moeraz i a su s ca l a na z i onal •
HA
EU
AH
UE
V ~ ~~la Sua af f erma zi one cheVt u tti (t olti i c omuni sti ' che f anno es s
EU
AH
UE
co nS'e ne l l a vi t a p ol i t i ca italiana h o avut o fin dalla lib r a zi on
t~~~ o a d ave r
tuttora un a t t ggiament o di Bost gn o d I l s ol u z i oni
co sìdett di c ntro s i n i st r o , ciò non è p rch è io l cr da vitali, ma
's ol o per chè co ntribuiscono a rit ~rdar l ' ago nia d Il d mocr a zia e p rmè t t on o :P rciò ' n c ora l ' i n t er v nt o di a l t r i f attori capaci di salvarl •
Si tratt a di p ~nni c I li caldi , ma non bi s ogna tro ppo di p zzar i pa nni celI i caldi, s e s nz f ar guar i r il malat o gl i pr ol unga no l a vita in
modo da a r t mpo al chirurgo di ar r i v ar . N· t uralm e nt i l chirurg o pu ò
a nch a r r i ar t r op o t ardi.
HA
Il ' a ttual e s i tua z i one il c i rurgo è l ' mer i ca . 6h l a po l i t i ca s t r
am r icana abb i a dei tratti a t t ual i ' Q.ot nz ial i di i per i al i smo è fuori
dubbio , ma io penser i s tt volt pr i ma di pr ocl amar e c e l a pol i t i ca
ste r a ame r i c ~na è or rnhi irrimedia bilm nt i mp ria li sta. ~ue s t o t
in
non v a i pi gat o com sempl i c s inoni mo di spa n ioni smo - nel qua l caso
ono dis. osto a f armi f autor di qu~l s i a s i i np r i 'li smo app or tat or
di libertà. Es ~ o va , a io avvi s o , doperato 010 per i ndicare qu el tipo
i sp8n s i one ch e p or t a all o sf r u t t ament o e c onomi c o , p ol i t i c o ,
mi l i t are di un pae s pi ù d bol d ~ par t e di ~~ ~a
~iù forte;
e~ s f r u t t a me nto b i s ogna int end r l ' i mp i eg o di'f r {~m~
m.. lici st rument i
p r r ealiz zar i pr opr i f i n i di ricch ezza , di p ot nza , d i s i cu r z za
se nz a t en r ne s sun co nt o d l i r i t t o al t rui a non s s r ad op r ato com
puro me z zo. A u estB s t r gua in c
c os a co n si t e i l tratto irrimediabilmente imp eriali st ~ de ll ~ p ol i t i oa di M r shall ?
1?~
- 2 -
D~~ punt ? d i vi st a economico. s e'a mi r a ~imett re i~ se sto l 'economia
UE
_ur op ea Ln qu adr-ando qu e s t o r-a aa nam nt o an un tr errt a 't ì.vo di sp e-a zar-e l
'c crn omi e chius e
-d i ri sta bilir una l ibera e c on omi a mondi a l e qua nt o pfù
ampia sia p os s i bi l e . ""u s ta p ol i t i ca / c ont r a.r ia insieme a l pr ot e z i on i smo
am ricano e d a l l o spri t o a uta r chi c o dei pa eo i eu r op e i , & qua nt o di men o
'i mp ri ali ta s i p os s a i mmaginare, b nchè s i a indubbi amente spans i onist a
( s p ri amo ch e rima nga en r gicam nt e tale-). La conferenza d i s dici
di P ari g i n on h a sapu t o ~raXx KX±XX~± •• cogliere ' l 'occ a sione off rt a
dal p ian o M ~r sh al l d h a fa~to del su o ID gl i o p er invitare gli Stati
Uni t i a tratt ar i pae s i eur op i c ome sempl i ci pr ot ttorati.
DODO
l a confer n z a de i s d ic i ~ ar s _al l ha c ontinuato pe r ò
c ontinu a a batt r s i p er un p i an o di rina scit a c on omica e n on di s f rut t amen t o econo mico
de l l ' Eur opa.
HA
EU
AH
Dal punt o d i yi sta pol i t i c o l' mer t ca è s nza dubbio de c isa a non
l a sciar ca d r e l' Europa occid ntal n Ile mani dell'URSS, e, dat a l a
pr s s i one d i qu et ' ul t i ma, n on man cano tratti di i mperiali smo p ol i t i c o
am ricano nell' Europa o cc i d nt al e. Ma QU s t i tratti s on o di mol t o s opr à van zat i da un ' al t r a vi sion p ol i t i ca ch vuol e un ' Europa t r a nquilla,
c a~ac e di re si st ere co n su e f or z
indig n al co muni sno. Gli ame r i cani
non ha nno una a t t r e z za t u r a po lit i ca e mi l i tar t al e da ammini strare
l ' .~:;r op a come una c olonia.!
se la daranno s ol o ~ - ~ c n chis sà qu a l i
s CQnv ol g i m nti interni - ~ s l' Europa non riuscirà in al cu n mod o ad
as sest a rs i . - Il p i a no l'la r sh a l l ' n on ri spo nd t anto ' ad esigenz e attuali
derl' economi a ame r i c ana qua n t o a l d s id rio p ol i t i c o di a i u tar e oggi
l' Europa er no n r e t arvi irrimedi a bilm n t ti nt angle d " .
D l punt o di vi st a mi l i t a re l ' i mpe r i al ismo amer r ca n o in Eu r opa è a s s olut arnente nullo. Bc;.o. s t i il f a t to ch e fr a. qu i ndi ci g i or n i non vi s a r à
p iù un s ol dat o a m r icano in I t a l i a ( n on era diffi c i le co n servarv li co.l" pr e t est o d l r i forni ment o d Ile trupp ame r i can in Au s t r i a ) . Se
oggi l' URSS v ole s se f are l a gu rra, f orse l a p . r d re bb e, ma certo
p ot r bb arr i~r s nZa difficolt à fi no a Gibilt erra p eFeh è il OOR
g re 8 S o a me L'i c ana n Oli t
J:y.:tp-e~.:Lrrrmi:frrt-e-ne~~H't"-v:::rrrt'n--e~rrt~
amer j ca n~ i ~ Europa.
EU
AH
UE
':'" . ~
HA
Cr e d o ch e ci s ian o p och i ca si nel mond o di 'un pa s e c osì pot e nt e
co sì p oc o i mp riali t a co me l' America ed il gr an v ocia r e ch e s i f a oggi
sull 'imp eriali smo ame r i can o è dovuto s ol o alla p r opa ganda f atta con
me t odi t otali t ri ,dall 'e sp ~n sio ni smo illiberal ru sso contro l 'espans i on ismo lib r &l e amer i ctln o•
s ono s t a t e v ergo gno s amente inferiori l livello
• 1 de mocrazie eur op
de l la p ol i t i ca ame r ì.cana , a c ca t t one e goi st e e spr z zanti,
pu ò a n che
da rs i ch e mu oian o l a sci a ndt,. qu a l ch e r egime Pr-anc o , D Ga ul l e , l~~ e ss a gl i
Aro ricani, i qua.l i li a dopr e r a nn o co me gl i ingle si hann o a dop e rat o i
r aj ah i nd i a.ni. t1.a io credo ch e il tra.tto liberal e de l l a p ol:fti ca amer i cana è anc or a a ssa i fort • E se gl i S.U . f aranno i n t m o a dare un
mi ni mo di a i u t i c on omici a l l ' Eur opa oc c ident a l e e sigendo i n c omp ns o
l a demol i zi one s i a pur pa r z i a l e delle loro au t a r chi p i ù , o me n o s oc iali t e coz-p or-a t ì.vt at e , ri dara.nno,.J:.eFo ffi9 1gI e d'~ una. p oss i b i l i t à di vitl;
s:l l 1p. d . mCìcra.zi ~
l
co st ri n~ r ' nn o a d u nir si più di qu a nt o
sse s iano
/
1 1- ~
- 3 -
oapaci da sole. lo sono oonvinto oh e 00 e n l secolo XIX i r egimi di
ne, r ende s s ro o no oonto,. int orno al l ' I n,ilt rra d al su o
pan $i on i smo , oo si oggi f anno perni o i ntorno agli
Stàti Un i t i . - E s gl i St a t i Uni t i f a nno a nc or a una m s ohi na figura .
l se co l o soorso (la _ual , t a nt o p r
p ol it i ca ri sp tto a ll ' Inghi l t rra
.'o.ar un s emp io , ha col su o ì e r ì.a.Lf smo i mme sso definitiv ment e n I la
civilta il chiu s o l' a z i onar i o
schiav i sta mond o dei bo eri, ) - oiò
non è p rchè s on o tropp o spansi oni s t i , ma a l cont~ario p rchè lo s ono
troppo p oc o , p rchè seno troppo i solazionisti a nc or a .
.
l · bertà f ao ~ano per n i o , s
UE
Az za r der i una pr of e zi a : S l' America s a r à capuce di te ner f ed per i
pross i mi i ec1 anni al pi ano Mar shal l , . dur ame nt~ , con punt e a nt i c omuni s t
co n al cun i t r atti i mperiali sti , ma co n qu l fond am nt~ sp i r i t o i lib ertà e di . ant i na zi onal i smo che l'anima ora, l' Europa occid nt~~ d~lla
linea s t ttino - Tr i s te sar à de mocratic a
forte mente avviata sulla via
del federal i smo.
.
di
/
orr
EU
AH
U
E
te
è d ' venta!f3. t ~p .:
gg ,.s emp e c on ~yt o
HA
M
t
d
HA
EU
AH
E '· ·i n una pr ospe t t i va di QU s t o genere c _e i g ove rn i i c ntro s i n i st ra
h a nn o un sena o s t or i c o c e va a l di l a d Il ca pacità d i par t i t i eh
li c 9mpo ngo no. Non darei due s ol di per il fed r· lismo d i s oc i al i st i .
Ma" -'é s si s i p os s ono s al va r s ol o se s al vano l a d mocr a zi a , e l ' Am rica
",1 1 a i ut er à obblig andoli a f are co se ch e da soli ma i fare bbero. Poichè
sono c onvinto c e i so cial ist i ci t engono di p~a s al var i com classe
~~pol it i ca dirigente emocratica, ch e a sal var e- ~!gi fsmo , e ssi
~ Rh acc etteranno a iut i e co ndi
ani ameri cane
'venteranno a c ce s s i bi l i
a id ee d i f e derazione euro, ea .
---~--. __._-~ - - - _ . ----_._-'-
. I
.
n a erIJ
~
:pe
n
."
~
I
I ',..
.\i' .;,1 \
.
\'
. {
n ove mbre 1 947
)
\.. ~/ft
-. Ga r a SiGn or a ,
l . : . s o n o .ao.i t o Gra t o a i ,:.u2 1 ]..:; c ~_ ~-: l.. -- i ·,1.i s c r i ve ~ d e g]..i s c r i t t i
:JL l CC- è','lc _Lt e ci ò' c l. e
d i Z;J i n.ell i a c c .;; s i nc Ll.a :31.:.<.-. Le t t e r-a . l ::: u .ir
JE: ll <:' o 8ul l ' c,I'i;v ,':L::::::l t o .
ol:"_
ò
~
r..),n cl-: ' i v c ~ _ e i l. u .ìe.n o ., c.. ' ~; : d I I , a l I ' i n i z i on , fo s s e '
i
":
C " , ', · I l' .... +
~' ll
'''. •.("" V ch
e u."i ..L
": C P
':' » ·" 0 .l-1 l· '
. ~ .,".L .:..L O , C 2..
, !::;" 'Ll.l1l. SSe
n
t
cL_ . _ -.l.. " ,_ ' c.J.. .....
u v '.:,. , rie
,:", L ,- ~-:
_ . '..;
7
o. :l~:;:;L
i n !' i 0 r~.2 u n a t e rlC1 211Zc, i in; ;e r i Cll i st è::J. e t 1.1.n2" c-<'l1 ti - i " . -,-.8 Y'ict l .L ~)td. , una o
l ' b I tr a d e ll e , ~ u ..l i .: v x: bb s t r o.. f'a t o ~~: ; c 0n J. o , l e c i r'c o s.t e.n z e , l.~ i ae rnb za
»e r o' c h~ , :~ O ~J:.;'g... l· .L
- , ' C" ' Y'd·· .1/
-~.,u."..L l l; ..J.. C .....
- , .J..
or , ' c., c·
l ~
1, . ,'
d' c.,
" t O 0.6' l" l l' . .lL"~i
. , Sr..:J.. a. l l" E;st:l
.
..tJ~
lL ,- . 0 C-"
C L \:
: '0.
o. .,ie :'{ i c ani ~;l i ~, r-g'j,.12n t i d i cui cti :i:' é, t t uv a n o , l a ..:)8.'Ca.. . i.:l, e t l e. c cnf'urì on e
.r e I l. e ~lo z i o n i u e Ll. ' E"V.l" o ~) a o c c u e n t r. Le , ",, 'jOi aYlO ~ rx:E. ~ r e s o il Iji èj" n o .
l'c r s l'..::;.l l i l · 1" :2. ._. >l i d b i l e e ~1 t e i ..i) e r ial i <..·,tu , ~;l i cL'obi ""n o t o.L'to oò1';un p o ss i b i l i t à d i u,'i v ::: nil"é 11 . n.J.~lt o u
c..r t e n zCL u un e c c.l.u z one f c.cle J.:'b le .
Ved e.- t::;l i L. r t i c ul i '..:. i 3 .:.. 1).,~1 C1 c , J! r ù.~) r i () i n -.: c c i:~ 2 ionc o e L .:;i 8.l1o l : ar s;_ o.l ~ ,
. , e van o v ~r' so. l c. ,r lmÀ~
"
et"
.,
' 11è:.i Z, l. 0 il a .Le
~
8p lng
l C l d a u '.....n e: )aT 'C2
. t:. -L -Ì-o
G'.)V I'::::xn . t a.
;
l ' ~'-'~ .c. ; v, e:., .·.. t ' _ s c . . ~ r ' c
·, , ~
ne) ' .
o 'l'
- '''' '''' ''' un.
t "', · l' '0"c . •"'":, ~ +. .
:'.~' .Lne
.L. or
J. o.
u C.
"-' ~ ) 0
.L et
~·' U .i:) o ~':iL i b i l i t à r e o,l i ; ogg ' , ' 0. :':1110 i l sc n~, o
:ì T,J en OE o
i e cse r e fuor i
ue l
e r o.
So n . c onv rrt
ì
C'
O"
<,
v
ì
.",.:.
':' . v
ì
""
' ,) " '.J..
0 '
.....
..
1- ';
ì
ì
ì
ì
-L.
C'"
....., ........
L r,_ ,
(::0.
..... (
...I... ..ì- ........
G
, c.:J.,
,_,
AH
'UV
UE
I
C}):. COSa :L a. f~~ t to )o i .ì n -'? l',: . . ~1 c i Gi. .ì; .) . r .it o e oc Le.L ì s 't a, .. .acc.t a g l
c on l '(:::~· ·.?o s s ioil i tà , L a s ~ ) i nt é:.t c.,l f e dc rc.J. i s ...o , u n .l c -, S U e", r b.<~~i () n e ci. ' e s se r-e., un i co. r.. :....g i one V 2 r<:). .;} e r e u i s a ...o v e nuti h l s c c a .l i smo? . i è t r ov». t o c~, c ove r d f' e n d e r e i JO s i z i on i è:"':JY ·o tt s , C h E no n ) _'s s on o r e gg ::l"' e .
u (~' c o .'Luni s t i Lan n o r c'·g i on e -; l 'un ic o r s u .ì t ,:·to r' a t c o d ell ' a z i one
Lo c i _ l i Et ;,:l i n );'Y'r l1 C i d. ::H'; c~' li u .ì t i ... i · os s i à s t a t o cue . . . l e d i a jrr Lr- e
l a. st"'ro.d b. a l ritor n 01 d el f a e c i su.o ; s ol o cl. o i c omun s t
d c.e n t c a n o l .....
l o:r o c n or-ne ':'Ji:....rt e d i c ol.p a , O; le r o u e e se r e tr op po i) ES s i Cl i s ta : ma La
ùlÌc:.. i ~il?r e s s i on e ..:.J e r s on a l e è cl.e , a l me no i n J?rv.n c ic... , il f c.. . sc ismo e a
a.l le J or t e .
EU
ì
ì
ì
HA
l
ì
4 •• •
ì
ì
ì
ì
ì
E
.
,
ì
ì
-e-.. .
ì
~ç è o sì ' f o s s e , t e :llo c Le il ~)r o bl e l~Li:1 f' e d e r c;.lista. div e r r e bb e i n a t -
AH
U
tUe: l e~; e c h :~ 8_ r 8:1.Jle i nv ec e t utt i c o s t l.. . e t t i ccI I ;;.;. se E) l i ce , e ls",e n t a r e
g e n e r i c ,:- l ott ·: coa t .r o ',i l. f S f;ci s l:lo; r i tr vv::Jndoc i 10r ::, e i n ... u e s iD étll c Le
c on i c o ;Lu n i s t i , i c i:;l. c c ·' ett i da 'lcn tl. nu uvo, s c o:lf i t t8. e da u n a. nuova ìe r se c ~ z i o ne ~ l l ét J i f es ~ d el l~ li oe r tà4
.L
EU
_ i Je t o ch e s ono fo r s e tr o: 9 0 )e SSi lis t a ; ~d h ~e s emb r~ ogg i c h e t uti
(t olti i COtilv.n i Lti , i ,,'l;.a l i t' dnn o i l l or o g i u c o ) ; 'e r ,Ùé:. ncc,!l z a d i étl t re
forz e og 0'et t i v e s u cui Cl.)[) ogg i a re l a l or o à ~i o ne , f' é<. c ci i.: l.no il g i oc o
de l T' ,. 8 ci 8 ..:.~0 .
HA
.
l.
Sar ò a n c h ' i o i n a i c e rub re ' in I t ul i ~ , e s~ e r o a l l or a di v ~ nir e a ~ i re n z e
e d 'in co n trare l e i e S ';i ne ll i , c h e l a . . _\r e go di s .l u t &.r e . Le s ~r e i
.uol t o g r ':.t o se v al e c, e 8 i n f or :ùn l u i s u l -:uov i ..J,-:nt o . Lç;. tJ r e g o i nt è.:J.n t o d i '
g ; _ u i re i s dl~t i y i~ c ord i~l i.
Gu id o
.L
ivv en e .
/
/
Carissimo•
....
-
~'- ....
..
E l ben difficile rad~rizzare l e gambe a i cani .
La mia partecipazione al Comitato Cent!ale del M.F .E . mi ha mol t o
scoraggiato . Devo lavorare in compagnia di blufris~i , di imbecilli e di
l -
crtptocomunisti . Ed ho poca pazienza ed ancora meno tempo da perdere .
Monti è un brav 'uomo c ol quale sarei felice di
~assare
delle
nate insieme in campagna , ascoltando le storielle , b evendo qualche
gio~
bicchi~
re di vino e guardando gli alberi , gli animali e le stelle . Ma di politica
non ca pisce proprio niente e perde le staffe se uno cerca di
dimostrargli~
UE
lo . Domenica ci siamh urta ti in modo mol io vivace; mi è dispia ciuto 'IE ."r ch è
-',
lui è uscito in espressioni contro di me che erano proprio :t'uor i luogo .
AH
Espongo brevemente i risultati del mio viaggio :
1) - -Saba t o ho partecipato ad una riunione della Sezione di Mi l an o :
presenti venti persone . Si sono scusat
l 'assenza di Gorini e
col dire che -
~r
Torri . . e la malattia di Usellini - gl i in-
stati mandati troppo in ritardo . Berstein ha presieduto in mo-
HA
viti~rano
~ella
EU
2100 ~iscritti :
do da allontanare qualsiasi possibile simpa t izzante oAlla fine del l a
riuni~
ne e 'ar r i va t o Gorini ,che era sceso allora ~allora dal tr~no da Parigi (do-
UE
ve e;a: .stato b l oc ca t o per una settimana dallo sciopero) sHa fatto una relazione.. alla Gorini sui lavori de l Comita t o dell ' U. :HI. :t:. a Parigi " Ti a ccì, u.-
AH
do una lettera ricevuta da lui e un do cumento dell 'U .F . E . , dal quale po
trai farti un'idea .di quel che stanno impasticciando . Il buffo è che Go
rini) con tutto il suo filocomunismo , ha dato la sua approvazione alla con-
EU
vocazione degl i "Stati Generali " (?) all 'Aia , nonostante questa sia unà
iniziativa di Churchill . lo sono molto incerto sulla convenienza di una
~
non sia altro ch e
HA
nostra adesione . Ne pa rleremo al Congresso . Md pare
la preparazione per dare risonanza internazionale a un grande discorso
che
vuo L fare Churchill . Può anche darsi che sarei favo revole se conosces•
si quel che Churchill vuol dire . Ma oggi nessuno ,neppure Chur chill , sa
quel che potrà dire Churchill fra quattro mesi . E dare una cambiale in
bianco a Churchill perchè se ne serva per la sua politica conservatrice
•• •
(
I
2)
mi sèmbra molto peri c olos o o I nos tri a mici Marl , Silva ~ co mpa gni dell ' Uo
- ~"
"
F .E . credo non guardi no ad altro c he ai so l di che pos s on o a ver-e , attraChurchill, e che n on riesc, no ad ot ten ere
ve ~ s o
dal ~ e
a s so ci a zioni fede-
ralis t e de i diversi pa e s i .
2)
~
Domen i ca hanno
pa r ~ e c i pat o
alla ri unl one nel Comitato Centrale Mon t i
(Torino) .GOrini (Milano ), Marchi sio ( Genova), Palumbo (Roma ) , una
insegn~
te di Venezia (in luogo di Dal Bo ) , Dev ot o (Firenze) ed io. Borsa, Dal Fra
E
e gli altri di Mi l an o neppure s i f an n o ve dere o
AH
U
Marchisi o aveva por t a t o un centinaio di schede di nuovi iscritti
a Genova ne l l'ultimo mes e . Ho dato unaocchiata: in maggioranza i nuovi
a derèn ti sono de l par t i t o comunista. Che ci vengono a fare? E ' troppo
chiaro~tGli industriali d i Bus t o ch e avevano . pr omess o di f inanziare con
~
.
~
s ol o .~ er
mila lire il Congre sso se si fos se tenuto a Mi l an o ( e
questo avevamo stabilito
EU
. ....
tre-quat~roce nto
Milan o ~ inve c e
~i
avevamo pre s i s ul serio, ed
HA
tiratì indietro, quando hanno visto che
di Firen ze ), si s on o ri-
hanno ridotto i l contributo a 50 .000 lire Il
Quel Mor andi che hanno incaricato del l ' organ i z zaz i on e del Congresm~ .Bembra
un buon uomo, ma poco
c~ pace: af foga~
in un bicchier d'acqua
UE
so
'~,.: /4J.A.\
.
AH
3) ~ ·~il .Con gr e s s o del M.F .E . r~ S~ a Milan o oDa t o , per ò , che niente è an~ ~
cora pr e pa r a t o e che nei giorni 4 ,5 e 6 genna i o , si te r r à a Mil ano il Congresso Comunista (durante
i~
qual e la stampa ce rtamente non darebbe nessu-
na notizia su un congr esso federali sta ) e .che subi to dopo sono s tati coni congre ssi del P .S . I . e del P . S.L.I . t. ai quale parteciperanno m01-
EU
vo~ati
\
ti a mici ±'e der ali sti , i~ congr e sso è rinviato alla me t à di t e bbrad o , negli
HA
ultimi gi or n i di carnevale o
4) - Dev ot o ha letto la s ua r ela zi on e pol i t i ca : un articolo dar gi or na ì (
s~i
p ericoli totalitari tanto nei pa e s i dell ' Es t che de l l ' Ove s t in Europa ,
sulla mi na cci a di guer r a che viene egualmente dall 'Es t e
~rospettiva
d~
dal~I Ove s t , sulla
una f e dera zi on e che concilii l ' Es t con l 'Ovest e d altre af -
fermazioni del generek
11
al di so pra della mis ch i a " , cio è un co lpo al cer-
•••
/
3)
...
-
chi~
so nè
ed uno .a l l a botte per .n on esse re accusato di parzialità nè in un sennell 'al~roo
lo ho
let~o
le note che ti accludo, sostenendo che la
/
valutazione aegli avvenimenti odierni (piano Marshall , di ch i ar a zi one di
Varsavia, cont 'erenze
·di noi durante
~ella
~a
internaziona~i,
ecc .) doveva essere f a t t a da ognuno
discussione al Congresso .
relazione politica avremmo fatto bene ad escludere
~a va~u­
tazione dtgli avvenimen~i del gi or n o ed ogni motivo di polemica gi or na l i s~ica , limitandoci
a confermare i
conseguenze
sul~e
caratteris~iche deillocra~iche
per
a f a r par te di una federazione . Gorfni ha sostenuto che le
che gli stati devono avere
UE
en~rare
principi federalisti ed a trarne l e
AH
mie ' no te non facevano che ripetere cose vec~hie; quello che era stato sem-
-.
pre· detto nel M.F .E . e che tutti ac cettavano . Erano f ormulazioni generiche
-.
che potevano andare bene all 'inizio del movimento o Oggi erano inutili ,men
.
-
che di ceva Devoto ·corrispondeva all'esi genza de l momento . Contro
Gor{ni ~
Pa l umb o ha sostènuto che le mie note erano
HA
EU
...
tre .~uel
inconci~iabi~i
con
l a relazione di Devot o . Il C.C o n on pot eva accettare tutti e aue i documen ti . Doveva
s c eglier~:
~ui
sceglieva l a relazio4e di Devoto.
L4insegn~
il· ~moVimento
AH
UE
t e ei··ha t en uto a dichiarare , con vivi consensi degli a l t r i convenut i, che
f eder ali s t a a Venezia era divenut o un movimen t o
rivoluzion~­
rio . La re lazione De vot o no n era per l i.iabbastanza "r i vol uzi ona r i a lt .Ma ,
insomma , se ne contentava . Quindi la relazione è stata ap provata all iunanimità, meno il sottoscritto che ha preso impegno (accidenti!) di comple-
HA
EU
tare le .sue note, scrivendO
un altro paio di pagine per spie gare perche
non poteva approvare la relam one , non appena l'avesse ricevuto da Dev Oto (Ne aveva so lo una ' copia manoscritta .Dovrei ricevere la copia dattilografata oggi o domani) .
Il C. C. manderà - a tutte le Sezioni per chè la facciano di s cu t ere dalle assemblee precongressiste - la relazi one Devoto come relazione
di . . . maggioranza e la mia , come relazione di minoranza .
5) - El stata poi approva ta la relazione organizzativa di Monti . In' essa
si accenna solo in due righe ai nostri rapporti con l'U .E .F . , Vincendo
la resistenza di Mon t i son riuscito a far mettere que s t o ar gomen t o al -
l'·'t)"'òiÌ.g. del congresso ed a' far incaricare Gorini di esporre in una re~~zione
quel che era stato fatto a Mon t r eux e, specialmente, a
Pa~ igi.
."
6)
Mon t i 'ha letto il progetto di regolamento del Congresso. Con ~­
~
fatica.sono riuscito a far togliere l'articolo delle del e ghe alla Giun
, ta Esecutivo.
- A Venezia ab biamo fatto cosi.
-Bel l avoro .a ve t e fatto a Venezia, se Milo ha potuto votare per
UE
tanti aderenti per quante quot e. era disposto a pa gare, e se è stato approvato uno statuto di cui non siete stati capaci di osservare quasi nes
AH
sun·articolo!
Ma tutti si -son dichiarati più che soddisfatti anche del
so di: Venezia.
congre~
Il regolamento non contiene l'unica cosa che, secondo me, avreb-
EU
...
-
,:~
be giustificato la sua emanazione pr ima cte lcongresso; cioè la limitazio
d~discorsi
a venti minuti.
HA
•
ne
Invece contiene una cosa balordissima,che è sufficiente per far
fallire
il Congresso: d~ diritto di parola a tutti i soci regolarmente
..
~
UE
isc.ri·tti. · Inutilmente ho spiegato che il Congresso 'cos i po teva trasformarsi in una assemblea della Sezione di Mi l ano ; i n u t i l men t e
hopresenta~
AH
to il pericolo che si iscrivessero subito 'a parlare sulla nozione politica qualche centinaio di soci non dele gati per impedire ai delegati di
EU
parlare; inutilmente ho fatto notare che non c'era alcun precedente nei
congressi', politici ••••
~I'
•.• \ .
1
Monti ha detto che non eravamo un partito po litico; ha tirato
•
HA
fuori il precedente di un oongresso di tnsegnanti
~enuto
quaranta anni
fa; ha ricordato che per il congresso di Venezia era stabilita la stes.sa norma ••••• mi ha acc usato di ostruzionismo, mi ha dato del fazioso ed
ha ottenuto il consenso degli altri. Se ne è andato via offeso e molti i!
ritato contro di me.
Ho chiesto che il regolamento del Congresso fosse mandato alle
Sezioni perchè venisse discus s o nelle assemblee che potessero suggerire
le modifiche. La mia domanda non è stata accolta. Il regolamento sarà
subito mandato oome ordine def i n i t i v o alle Sezionio
•••
7)
~
Avevo anche proposto che le · Sez i oni avessero al Congres so diritto a
un '~~ero di voti corrispondenti . ad un multiplo (4'5~vo~) del 'numer o d~
pa;rteci panti alle asse mblee che nominano i de l e ga t i
a~
Congr-easo, sempre -
ben s'intende - entro i limiti del numero degli i scritti alla
Sezione.Qu~
sto per impedire che cinque fessi riuniti irtDrno a un .tavolino del caffe
delègassero uno di loro a rappresentare al Congresso mille o due mila soci, risultanti solo sulle schede o non tempestivamente invitati alla asse!!!
blea della Sezione. Non sono ri uscito a convincere nè Monti,nè gl i altrio
UE
Ho ottenuto solo che fosse richiesto alle Sezioni il v erbale de l l ' a s s emb l ee
che nomirierà i -delegati', con precisato il nume ro diA partecipanti.Anche
AH
que&ta è stata considerata una richiesta ostruzionistica.
8) ~ ' ~Non siamo stati in tempo a discutere alcune modifiche proposte da Mo!!,
.~
....
~
EU
ti allo statuto per la parte organizzativa. lo sono del parere che lo statuto vada rifatto completamente.Apponi ha preparato uno schema al quale
. -.{'"
ho pòrtato molte variazioni.Altre le ha portatè FormigginioDomani lo fa-
HA
rò rivedere da Oronzo e poi te ne manderò una copia .
9) - Il libro nella edizione di Comunità cQn 'le conferenze all'Eliseo è
beneoOlivetti ce ne ha -regalate 1000 copie. Ho disposto che
\
ne siano mandate subito
UE
venu~~molto
gr~tuitamente
Mi ~ano
ne restano circa 150 per il
AH
aderenti e una alle altre sezioni. A
20 ad ogni sezione con piu di 100-
Congresso e per la distribuzione in provincia. Le altre 400
..
ve r~ a
J,1:t!(JtA·~
Roma.Tutte le copie devono essere vendute a iL.200 (invece che ~·iL.250) e
e
reg~lato
a Mi l an o pe r il oongresso 20 copie di Europe de demain
HA
E
Ho anche
U
il ricavo .deve andare a completo beneficio delle Sezioni che le vendono.
O di Problemi della Fe der a zi on e Europea. Le prime dovrebbe ro essere
vendute afOOO lire e le seconde a
Sioo. ,Ma
"
le copie, regalate1 tre mesi
fa, dei nostri opuscoli svizzeri sono ancora -tutte chiuse a chiave in un
armadio.
10) - Se vieni .a
~oma,
come spero, per le
~este
conviene fare o lo sono del parere che dovremmo
discuteremo quello che ci
profit~are
del
~a~to
che
prese nto una 'relazione di minoranza per distinguerci nettamente dai con-
•••
,/
6)
~ -
f UBi onàr1 °.che hanno por ta to il M. F .E . nella condizione presente , proponendo
all 'aper~ura
del Congresso un nos tro regolament o ael Congresso e
p oi una nostra ~ista per i~ C omi~a~o Centrale (Rollier , For mi ggi n i ,
·b a ~~uti r. .Ma
Spinelli, Ros si , Torra ca , e cc , ) • Mol t o t'aca Lmerrte saremo
nop sarà Un gr an male . Ma l e sarebbe s e dove s s i mo continua re a pe r dere
il nostro tempo per andare a Mi l an o e se dov e s s i mo ancora assumere la
r esponsabiJ.i"tà de i pa s t i c ci che i confusionari!=. l 'U . f: l: . e co L P . G.
Ci de di cn e r emo a t 'a r-e della Sezione d.i Roma una sezione vel-amente e rrì
ta l'Italia
cen"tro-merìdionale .~In
UE
cientet~n~ro ~i un gr uppo di sezioni in ~u~t o il ·La zi o e magari in
un mese abbiamo
ra"t~o
più di
tu],
~ recen­
AH
to 'iscrit~i , con molte personalità importanti : Einaudi, Carandini , Sto-
r orii ,_ Lombardo , Foa , C on~ i, Ba"t~agl.i a, Sal.va "tore ~li , CoLonne trt ì. , e c c s e cc s ],:
.
~ _-:
..
Mo ~ men t o .
cordia~i
HA
Saluti
EU
Se riusciremo po"tremo poi rare accettare la nostra po li"tica a tutto il
.
AH
U
E
tuo
6t.~ fAMJ.A. rftiA
fciG rlo. dA ~ (.
d.JiA .co. ~ ~ ~ ~~ . ~ 4.
'Ca.. .QJ;u;:A. .4 <JLÒvt..e.;'
.lA
~ ~~ ~~ ~~ ~
HA
~~tÀ tL,
EU
~ . . ~cJ;..MJ()I ~~ ~ "Co r--JO ot.:- ~ .
~~ 1,' ~'o. ~o~~ 04- ~ ~ ~ew-o ~ f-~'
• ..c.v.., ~ (;( ~ .
.cW~ 6. ~
tJ1 01.
oJAI;..~~ ~ ~ ~ I
dc.
r ~~ .
~
,oD..
f~ ~~Jo ~ ~ ~~ dO\ .COf-"'- ~ ~
.IL
~ a. ~ 1~eL"<6 ~C\ ~ (L . ~ ~~ ~
~ec.,...p e, T~ l ..c.:. ~'t> Jo.. rtM- ~06c:u.L. ~ ",,';'":,.J1,
MMÀ
~
,IM-M"".. . . ~
~~
A,
~
.,~.
J)
& ~. ~o
"'O..
~
'l
cL
/
EU
AH
U
E
EU
HA
."
HA
--..
UE
AH
•
r
•
)
"" -
o r
l Relto.Lamon t :o t
AH
CO.n! .r OGBO • . d1ctlieran40
-
HA
EU
AH
•
UE
HA
EU
•
UE
/
r
o
l
l'
....
'
)
,
1
•
l
I
17
-
1
UE
,
AH
..
l
•
AH
U
E
HA
1
EU
l
EU
l
• • •
-
. ...t...
HA
•
•
i
l
•
/
D~
• a rchi ,
La è.inri _' · zi l.) n e
e ' e l le ,~ o ra.:n .. h a
GJ. or n · d el
:? i n
c: i:; l :i. ~u vo ù:e ~z
o d ' V'AL " i tu Ln (: -J. e s 'Ji
' ::'l e v an:t o .
··
t"\ .....
.l ...
ì .
E
HA
EU
Ho p ensa "~
n (1 L.,cti ;;i orni cile i "\ pr oh I .§..
ma c!.'-111 l iquidaz ione d campi d ~ . a·~·~ om ez~~ i l a rgamen t e ncr..:
!1;~ t i X' i i:)8(~e
ev
b i J.ment o t ro _ rJO costoso se si co "tinua n
v ù . rle:r'e a l is :L.'1o . ';) ' a l t r a ) r t ,. ç . l/co'ba"C i l e C~1~ '- .l.C ~1€~ met t Cl.l
,~
:ixt .(..;)aJ,~
. .....,"\' .." Ul
. +,,
..~ . n.o,
- .,~. . I..J.
~ ..
s» Lan
cV l:·. t.. ·.IE..L~J,lJ.
. ·I" f- ..--. "' ·:...c; ) ~ .l. che
,.l. .t \. . ·1d4·~..· ".
0.0
... l..~_~-;ti Cn. "~)~
a, e
,d.I:.
eG ' ,:; e , an(;J18 : :e. ' S011IU0 rileVDTì,ti , ) al:~.I)':6n -t O in(.~ ;.; G.. -!;o , ':'1 0 11.e
da ~~f".1 ]. ~.l"tt"~l~ 1Hm
':1.?, d i ' cii:col al, se ,;)011. U o s t ..:.lC O~ .O .ru a o
i ' ' :'C :'' ,' n "t a'bl l _.•
3' no ra ~~ l i ae :~ti.r'f.m..t i
. 1 " t t.. . ~,l ~ s on o ~ t .iii an 111 .~s iITLa : ar"
'::;1."1,,1..~ y i Il
":I)e c'~l8.~~ oI "
i qu a l i Ì11VCt:.)'i;""
, cl
L.ho :Ì, maro l 0 ,rian Ji I,, '~ ::.:'i leva'ì. 1.-13 con t av " o 21J.ll0 G Tili
.ien t o dell, l -a, c.~ "g •. , il r aa e B .... s: ..,~u~so D.i jl"t.;.;dizi , D ~ i · '.Y~)
C"
la
,CI :r ~
11.). .1.
AH
U
.
l ..on
e~~Z:L
?
ven : ~ ono
.le
I)':
-
~.... .
sureb ... . :1o,;:>r:ii-. i
t:i;o vure una ~.u,ale i;e
:"o;-.1b1nQ:~ ioll e che :.:H~ _"Cìe t t a di :.:11:1 cn a r e e one ::'ot If':"; 3 ; , .. campo
c ;-:.,c s ia 0f, e t i; va.r~el:te ;i :: in c: t tu 8011J.L-;j ioni , end do Lo
cr od. · to nt r et-tat'":lente a (~ i mp:. fHH~ 8i c:erv.J::g i che ? So ben e c h e
'1 A ::1A:'~ ò .en ut a por G ,utu to a ~ (tl\ùere t301c) . in con t an t i , ma
B
.
EU
. .".:;.
(l~ i
"? è. un . 1.1"1 "L
.?Ol'1;O':O
. .se
AH
. . ro ctr .
UE
aL rz i g . (l:." . 'smilio De ~' R Z' t';Jl '
:'1i :.p e 'C "co::: e Gene:ra~e d.e l l ' ~("-;' A:~
HA
...
'7"" '." ' ':'''' 1::\
_ .i" ' ~ - .~.. J. I.;:
'''l '~
.' b' •
.s:>-;~ ' h\ '......
•.L.
•v~ ,
)""' ''.:1''' 0 , è.. '1
10
..J..
(..L6 ~'"
(·.1......... .....
.,
C. II U ,
o';:;'
~
.
" 0
......
~. ~. '
'>od
to
I::l'
_
·YJ
· ..
. e.
quen -1 a p e z t·4X'e di 01' e<11 t o ' a s . o ss e /.,;:1 en de , n e ri c do :)e:. c } :..~
n on fJ0 S.13 ff?l "O :i.il nu a L: r,e CL~O ur a ~)e:ct:l.U'a dì cl'e dito iIi. ::."o ~
t 8;n. "li :f."G_">rc an z ì,c 18 ,i n e ar "vB monet a •
.ùov.J."' eb ,e e s se r e 1' 0 '8ibile v en d .j":0 "-:(,'1 U' t _
o c rapo cl ,l valo r .. anche l ~ ur a cì.n quan v: 13 ' i ilioni () ;iu ,
w t t~ld lo ' Il ' ' s t a o ~ aG l o a l 'c " v'3i0n e }ri vata e none _ J
fr a l
r~(.)n u. i :::i01. i i
~ .. 3 c a ::lCll to ò. if:t e~i to c:<. : 8.l"t _ ' ~. e ll ' 0 : ' _
... en .e e '.. "ne ~3 c::'i c ti .";nr '?n;~i~ 0.0 ) a~ct e (' (,1 1
;)"ta~C) d e l
i ~.Jl)
- .1••
I
.{
"' ......
/
i'o~11i O!1
G i i0
39
ui
:V .':~ ·
c:..:
T'...~
...~ ~ l1
;, (ji;
e:r e f'o n a
~ o
')
-Ò
s
)
:.l- '- -';;o l"a i .
UE
d:!. (ta e l l o c he s :1. 9T' 8n ~lo o ·'~ U·4 t l.:;: Il~ vo . +·e
..-;i e::·e .
~Z il'i ?
l '0 8,.:.1
z ao .ì Le ,
o
•
a
p
ì
,
o
r
e
b b
"'1 .1
HA
h
-.:; " Le t;o )r non "t..,
E
.
AH
U
· ~':1 ~~ ::t<..n e .
EU
~
CA
e
EU
o n
AH
9 0 00 au 0 1 eJ~/; i Cii 0 '1~ .r a a , r o ·d.'l~ t i :'~ i '25 c ~.7 00 C c he C l!!
r ana i... .L' ~i '1C V (;;. 1.".) , . o t "c'bl eTo .... .3 '"'. S li~ nat i s '~n::~ (~J: : . . . _
col - L ::\ . .1 &1 :.ìooto l': ~ l l " .~ ... 1.1 10 com..J l C3 " ~. :: c o s t os:
.3 '
d o 1 1 '\~,!;cnz '
d i Cn ~.H1r0 ::'
t
sU.J -n t r c. r e un
i
c e c amp o p o chf. as Lmc c o ~1 t O 8
tl i iSOLla e C d e L :) 0 CO r~ at. e::." i a l e iQ
ri o c he :-::: ~ t l 'O V: i n qu e ì, camp
:, : 1 ...1 :: J.;eSGO :,10( 0 p O-::Ct;;' () '1 ~ u
s er e ~ li ""J1n.a .o i l oampo di -:; ;' li (:ol , a
~J ..... 6,o
.t.
" ~ ..·ho
.' t.,
~ l '-' i t'"•' ...,O
" J. .L 0 __-1':1)
'
-,::,-O ( .r'I _
8\,1010_
.... ,....1..0 ,;.0 l O.L
J. \';.
'."", >',; lA.._
st e ,1 j _:·,i.P ':; i rn i O (].i -)i"ì:.. 1:'0 08 ·t .. .LO:('J,laZ · m e clls si, t·_· o y~·~no .H ..s.
HA
~'"
-
..,
s
.: : .\
e
m p
.
\.i
...
UNION
E URO PE~~{
.' .0.: .. ~
? ~S
F~ DE~~ LI S TE S t - . G en èv e
Pala is Wi l s on
,/
~
.Genève .l e ID dé c ernbr e 19 47
FJ/ Sp/ 1068
onsi eur :Ign azi Q Si l on e , Député
Piazza ~o nt e c i t o r i o
RO dE
UE
Mon s i eu r le Député et cher ami ,
AH
Comme suite à ma pré c edent e l ett r e qu i , mal h eu r eu s emen t , n'a
pas eu de sucéès , j e ti en s à vous i nformer que vo t r e absen c e à n otre
d ~r~ i e r Comit B CentraI a été unanime ment re gret t ée.
..
Gori ni et 1' i l o di Vi llagrazia ont d'lì vous me t t r e au courant
pr i s e a et, d ' autre pa r t, voua avez reçu s ans doute le
c ompte- r en du of f i c i el de nos travaux à Par i s .
EU
d es .~é cisions
HA
Je vous écr i s au jourd 'hui p ou r vous dire que , s auf cas de
foi ce ma jeure , nous compt ons absolument sur votr e préaence à l' i mp ort an te r éun i on qu i se tiendra à Gen èv e , les 15 , 16 et 1 7 j anvier .
UE
J ' ose esp érer que vous pourr e z f aire cet eff ort . D' autre part
je · v ous · é cris égal ement p arce qu s je s a is qu e vous etes en r app or t _'avec n os arnis des <t a t s - Un i s ocia l ist es d 'Europe e Or , nous ess ayons ,
poù~ ' d es r ai sons que vous c ompr endrez f ac ilemen t , d ' entra ine r le s Etra-t s " Un a ' oci a l i s t es à pa rt i ci. per au x travaux du Comi té Eu r op éen de
Coardination. Vous t rouverez ci-j oint le doubl e de ma dernière let tr e
à ' ~ r c e au Pivert et je vous demande i n s t amment, s i vo u s l e voule z bi en
d 'intervenir auprè s de n os ami s . J e co nsidère qu e leur a c c ord au ra
d ' h eur eux e f fe t s pour l a cause co mmune qu e nous déf endons •
AH
ì
EU
. Je pense qu e vous ave z dé j à reçu, en mame temps qu e notre der ni è r e brochure de pr-opa gande s ou s c ouv er tur-e bleue, le rf:lPport of f i ciel de notre co n gr ès. Je vous en voie ci-con tre no t r e derni er tract
qu i attirera v otre a t t en t i on s u r un pr o j e t - celui des "Et ats-Généraux de l' Europe" - auxqu el nous co mptons cons acrer tous nos ef forts
pendant l e s moi s à v enir .
HA
f
-
Il s e p eu t qu e , tout de su it e apr è s l a r éunion de notre Comi· ta Cent r aI, j e v ienne en I t alie p our une dizaine de jours . Si ce pnojet vous int éres se , 11i l o di Vill a graziapourra vous f ou rni r de vive
voiw t ous rense i gnements compl éme nt aires .
T.S . VoP.
~-
Dans "i 'espoir de VOllS lire et de vous revoir p r o ch~in ement p
vous pr i e de me r-app al.e r au bon s ouvenir de ','1me Silone et d ' accepter p ou r vous , Il10n s i eu r le Déput é et cher ami p l ' assurande de
mes ' s en t im en t s les me i l l eu r s .
~'- "'j e
Le Directaur du Dép artement
. lexandre
N~ r c
UE
~ s i grié
In s t i tu t i onn~l
EU
AH
,.
, " l
.
HA
'
AH
U
E
-."
HA
EU
" I
~
--
/
l .' \
\
'
!J
./
/
enute 11 1 J
ut1
t nut
•
11 ' 1 '1
r
O
o:
E
HA
EU
AH
UE
•
AH
U
•
•
HA
EU
O
,
,
..
ZI
l
...
1
( )
1)
)
( )
HA
E
U
)
AH
UE
HA
E
U
AH
UE
/
( )
./
.
~-
~ "-:
E S e CU1i1
/
HA
EU
AH
UE
( )
AH
U
E
•
EU
-
HA
'~
,
i
O o
in z10n
...U1C ......
1
t
r l '
op
•
/
U IO
00 l 'U 1 0n ·P
zion oh
r J.asnerl"ç8
O
o
UE
i
EU
AH
U
E
HA
EU
.
HA
"
AH
•
PROJE CONCERNAN! LA DELEGATION FRANCAISE POUR
LES ETATS GENERAUX DE L'EUROPE DE LA BAIE
.. .
.
.
. ~ 'Famille
.
-Un.Nat.d es As s . Famil! a l,
-Ass.des Parent et e1 èv E
des Lyc~ s t Co ll èg s
-Ass.des Parents et el ève :
nt
de l' Ensei g
Presse .
Ecri ai ns
UE
Ouvrier ••.• ~ •• • . • • • . . • • ..• - Conf. g6né r. du Tr vai l
~
- Co nf. Fran cai se de s r a=
J
vai lleur s Chr6t iens
.
Cadre • •••• ••• . . •••• .•.... • • • - Conf. Gén6r. d.C adr es
- Conf .Génér .du Travail
"
AH
Coopérat iv s ,
' mut ual i t 6
·L-i gtu des Dro i t s
~ de l' hl)
e.
.. a....tw. !:""d.o..~
jj~ t
'
j
EU
Patro nal et • •• ••• • •• • • •• •• • - Comi t é Nat.du Patronat ~
Groupeme nt
fra ncais
Pat ro naux
-Conf .Franc .d .profess.
-Centre d.jeune s Patzo ns 1
- Uni on des O '
d ' Entr e= •
prises pour l t Ass.Cap~ ,
t r avai l . ( U. CE. ACT. )
- p t it es et Moyenn s
~
nt r epr is es
HA
·Si nda ca ism
UE
Artisanal • •• •••• •• ••• •••••• -Conf. ational e de
l 'ar t isanat
AH
Agricol tur •• •••• •••• •.. •.• -Conf.Génér ah èe l'Agi= I
colture
Comunes
• o •• • ••• • •••• • ••• •••••• •• • •••• •
•
•
•
•
•
•
••••• ••• •
•
••••• •
Mairas
-Per so nna lit és
EU
•
HA
li e
-Un. de
I ndustr .
ord
Gpt • I nt erpro:r •
de l a Regi o~ri s i enne J
- Chambre~ d
Corrmer ce
•• •
•
••• •• •• •
•
•
•
o •
- catho liques
";'pr ot est ant re
- j uifs
/
'i. _
Profe ssio ns Id b er a.Ie s
. Ense i gnement
pr 4v6 et publ ie
•• •
••••••
~
•••••• o ••••••• •
•
I
- Or dr e des
dieins
- Chambr des notaires
I
-Ordre des avdcats et
J
Barreau de Pa~is
-Ordre des Ar Lt ect es J
- St tf. Fr~ne . des UrbaDilist e s ,
............................... .. -Ensmt .Sup6ri
ur
séeondai:e
primair
t ehn •
"
"
"
................ ............ ... ....
-
... Con • Sup , de 11 Magi trature
UE
Mag ist r at ur
/
Arm6 ••••
.
Par
. l ement
.
~
AH
"
t
-Con eil d l a Republ .
-As s mbl
N tional e
é
Ù~i on
EU
~ S p o rt s
.... ..... ... .. ... .... .. ........ - Cons
Fr aneai se
E
OYE ES ••.•.•. ••.•••••••• •.••••..•• .•
AH
U
CLASSES
l ' Ulido n Frane.
-Comit~ d
Li a is on des Cl a s s es
___
HA
EU
~
J
Moy nned
Erpa gn •••••.•• .. • .• •••••• •.••. •••••••.•• • ••• ••• - Ligue ational de
et Contr i buabl es
MVTS. FEUERALI STES
't
HA
ANC I ENS COMBATTANT S
DEPORTES PRISONNIERS
PERS ONNES DEPLACEES
S.pHSTRES
il d
I
-_o
Erpagnant es
J
2. fJ
-O
--J.
O
,
I
.
,~
'
/
/.
I ,\
.
,/
~I
, L e eongrès 'de , la Haye ne pourra devenir un succès qua iorsque l' dPl' n 1 on. '~1 1 qu e de tous les pays, ~Uf y participerGnt, sera fP6nétrée /
pratondemant de &on tmportanoe vltale. Il "va de sai que pour l'UEF
11 y va de san ex1stence meme. SeuI «n mouv~ment de masse naus fe~
atteindre notre but, il n'y a qua . l'UE~ qui s'occu era 'd e s masses~
,
•
I
AH
UE
La pr-opagande dev:ra dane 'e t r e ~ntcnsif1'ée ' ~'1ei Mai ' pro eha ì.n,
C~tto propagande' devra se faire:
~,J .,L , , Ja ~s ln presse,
2.1a'r. S. F.
,. , .3. ' dan s d es reunionspub~iques.
EU
l. ons~atz9Tcera par des contacts parsonno1s etc. d'indùiro la presse à ,~crire sur l e congrGs et sur 1es prob1àmos d'une Eur9pe rédéra·'
t1 vo,
. " ,
" I
2. òn u·tisi:leTa toute son influoneo pou r raì.r o tenir des d acour s
pour -é,a ~.. s.;r.
"
'
, 3. Dans toutos las villes,dG Vius de 50 000 habitants des :réunions
'l: pu _l l qu e s devront , ~ t r e pr eparees , J?our cela on distribuerfà , dos "folders"
desc1roula~res, OD p\Ì~liera dQS 'a1 ~·1.ehe s e t o, Dans !e~ _vifles ori for~era fies ,. om1t és d'initiative, qui se chargent de preparer ?lcs reu-v.m on s , Tout01s oes réunions dovron t aboutir à uno grande manì rcs tc t on
';s i mu+tanée "}journ~, ::; EUropéenne'" vers le temps où le congrè~ se réunira. I
t
·
.
HA
.
...~~
ì
__-.-..
UE
,:" ... .
ì
Pour utte1ndre ' ees buts ·il .est indisp0nsa~le qutun pe t t.~ comi té ò;e
l ',' ,UEF aeea nomma( p. ex. ' l e s c ìnq peraonnes iei. presents~ 'et le
s 'écrétalrede ' l 'i1~;} qui pourra soo rd ìner- . et surv.eiller 1es travaux- '; ,
dana ·1 8 8 .d i 1'f ar en t s p"ays.
.' _
ì
AH
•
l
•
-_......---.--.
":"~DU een,:re de l'UEF on pourrai t favori,ser l a p~opàg:74n~e en t àchan"t
d"am.ener :·l.es difforents pays à utiliser 'pour le . mòis de ~1 un 't l mbr e '
pos.t e 's pé.1a l , aga1 pour t òua -Lcs pays , sauf 'p.ex. ia ooU1~eur .et ·les
indicat10ns en lettrcs. Une proposi tioIii. .àcet affet pour-ra ì .t ' :3tre fai te
par le ~ oom1 l. é 1n'ierna ,t1anal de proparatiGn pow.r ,l a ' Haye, . ,'
'" '
.... B) '
l '~Ei rara ra tr-e ~ a f f :1! oh o symbo11sant les diffidul tas douanie.. res qui aera 0011é dans toutas jbes gar as de frontiàres pres ' de la
dauo.ne une éspace vide . sera laisQéepour y coller 1e texte·dans l a
langue da r>ays~Le texte d ro p. e:x,·. "Dalls une Europ~unie -t ou t es ces
o'ifficul tés .a er on t abo11es."
C)
Fa1re ;une film de ~lO minute~. dont' le texto 'pa r l é Is or a synoh~onisé ot qui "donncra en quoj.ques images frappan t os le .oh a o s er ée éco. nomf quemens par le mor oel l em.an t de l'IDROPE: d ee queues: .d e r emm ée da. vant dea magas ìns vides, .d ea légumes, qui aon t détrui tes par ccqu! il
y en a trop e'i.~
,
.'
HA
!:"
EU
'A') '"";'"
ì
I
.
,
':'
,
I
•.I
...
,
R ma
C r
l /12/47
/
Al tier ,
ho ricevuta l a tua del 13 dic embr e; da t r
di i nfluenza con una no 'i os a f ebbrici attol a, ch e ma. ha
mane r e a l tt o. Con gran de f atica so no riu~cito a
l a r e l azi on e di
m i no r~n z a
giorni ho un
cost~etto
ie : ma Dda ne s ubito una,
c n una tua l e ttera di istruzioni, a gl i amici d i Torin
st am ~ a
ch e mi ha p r omess
°/sei d 'acdord
t
• L terza co pia
(~
k~t.o)
niYdi av rne ,un centinaio
chi gi
l'ing. Adrian,
al quale ne h o da t a
EU
Qi co pi e a
,
con~ess
l ' a s s embl e a dell a ,sezione per i1
mà nda l a a chi me gli o cnedi . S ero fra
c n
o
AH
re arin
!
. /1
... t\..... ~~
UE
'
r chè
oggi a ri- '
a te l~i ne ugual men t
or tar
di cui ti acclud
o'
.. ...t"':.
una copia da ttilografata s t amane , Come v di n n ho s eguito s u questunto
per:m:hè re uto co'nveniente che in tutte Le assemblee di
HA
ii" tuo c nsigli '
S8-
zi one velga letta, ~ insiJme alla relazione Devoto~ anche una c ò ntrqrelazion~
in evi denz
tut te ~e fesserie e gl i
quivoci di Devot
E
~ e tta
AH
U
-. .
che
di'impostare in mod •~hi
('.aro la discussione pe r
congI:e:ss •
,
a e agli altri
mi ci di Ro
lJ
llt s celta dei dele
t, gati al
;.
, perchè temev
,
Il
,
o a far l gc~ e re " que l
che ho scritto .a Torra
ì
che' il ' rftard
giustificare gli amici di Mi l an o se avesser
HA
otat
r
in te
EU
Non sonò stat
,
ì
avrebbt,
la relazi ne
f a ', venendo qui
non mi h a s ugge r ito ,al cuna mod f c • Ha det to che e ra d 'ac-
I
cord •
. .
ne L'l t ì.rrv
manda t o s l
d i Dév 'to alle sezi ni. Sol amente SiI ne l ' h a scorsa un 'or
trovarmi,
I.
e c ns enta
I
.....
2 - N n mi hai r i mand to i l v e rb a le d ella se du ta de l c omitat centra le della
U. E• .E.~ Ti p rego d i ~ .
s tare a t t ent o a rima n da rmi s u b i to i do cu men ti c he '
ti invio p e r c nos è z a. Altrime nti nn p o t rò p iù ~an dar t e n • Spe d isci i p er
e s pre s s o il verb le e gli a ltri d0 cumen t· d i cui h o bis gn •
=_
f
UE
}-' Ti a c cl u do c p ia d i due docum nti a firm a Ma r c che puo i tenere per tuo
co n t o . Ne ho àiscus so con SiI ne, a l q u a l e h f atto le g gere l a
ri , a art
d Il a tua let t er • Sil o ne è del p a r e r e che si p o s sa aderire ai una m' n i f e s t az'ione euro pe a r qua J.le' qu el l a o rgani zzat a da lla co mi t a,to di Church ill,
ma biso gnerebbe:
.
a)
s si cu r are l 'in t ervento di Blum , d ~ Einaud i e d i al t r e p e ~s onal i tà d i
p r i~o p ian o , che , con l e lor r e azi6n i , togl i SBero a l l a man i f ~ taz io ne il
c ara tt ere di un p ropaga.n datila p oI i tica churchil l iana,
b) che s i a bb• n• nJ asse
qu e l r i dico lo nome di Stati Ge n e ral i che p o t re bb e da~
"
r e l ' i m r e s aio
.c ,b.e li .. r ganizz ' t ori av e sse r o il p r 'p os i t di arrivare senz ' a l t r o ad u n a s.ecie d i co ~tituen te r i v ol u z i o n a r i ,
c) eh. . si limi t as s er
li i nvi ti Il e rganizz azioni e all ' p e r-s n al i tà federal ist ( i nvi ta~~ 1 ~~i e , ad esempi , s i ~l if iche r bb e av e r s ol ente l
arteèlp azione di ra... . re s e rÌota nt i di ch ì.e s e protesta nti, perchè la Ch iesa
~attol ìca n n inte r rvi e n e mai a c o n gres s i i n cu i ve rr bbe post ' sul l
stess· p i a n delle 1 0re chie ).
EU
AH
~
AH
U
E
HA
· ··~· S i l o n e ha b n p o c a i nte nzi ne di recarsi iii. Ginevra il 15 ;16 e 17
enn aio . ~ . n n p otrò an da r c i certamente. In queste ultime s ettim ane h o p e r s,
m lt - t em o e s p e si p arec chi qu~t trini p er i l Mov i me n t , F e d e r a l i s t - : v iagg i a
Mi l no, riuni oni per la riorg aniz z zione della sezione romana, f ormulazione
dell ··s ta tu t , r-el zione di min ranza, ecc . N ·n osa d~r~ di p iù di qu e l l o c
che dò. C ' è peric ~ che a Ginevra v .. d n s l
Gorini e Mil , che c ntinuereober a fare quell che h.n n fatt in p a ss t • Uselli i, che è il mene
c o e Bai ha d a t le di i si ni da tutte le carich federaliste
in c n guenz della u malattia.
Se verr i a R
e r le fest
ci me t t e r emo dacc rd • Forse l iii. c s a mi li re
a r e b b e che a Ginevr~ a n da s t e tu e T rrac.. , co me dele gati di SiI ne e di me .
Non cred che queste deleghe sia n · autoriz ~-te d Il sta tuto, rn an c~ e Gorini
èen f a a r t e del Cornitat C"n tra le ed è a n d a t a Pari i in r appres e nta n z a di
Usell i n i e di me .
EU
f
- S n d 'a ce rd c n la tua .ro ls t a di ag iunta allo statut del M. F .E . , •
a rmai il mi
r getti di sta tut è g l a s ta to invi at
a Mi l a n . C nv i e n e
che tu facci a f.re , un pro_asta f rmale nel s ene da t e indicato al C.D.N.
d all a sezi one di Ve n e z i a . An alo
p r , ~ o s ta f aremo f are dal le s e zione di R ma.
Al c n 'ress ci sarà un c mi t a t di c e r d i n e n t di tutte le p r opo s t e di
mo (Ì i f i c a a l l o s t .tu t •
HA
~4
,
5·- Domenic~ scors a, nell a riu!r ne del Comitat o a z ial , n n s n r iuecit a
f are ac cettare l a mia ro p osta ' d~ l l ' i nvi o di una l e t t e r~ a firma Silon~ p er
chi e dere al ,C. D. N. d i Mi l a n o d i c onv ocare u n a riuni one!nell a rima qu i n d i c i n a di g e n nai . Free er evitare l a s e c c a t u r e di scrivere la l tt era,Sil ne
h
sse rva t
che n n i po t ev a mandar la , da to che due memb r i d e l C. N.D. d i
Roma (P alumbo e Lo di) e r an c ontrari. N n h o c a p i to l a r a g i one d i que s ta, o p ~ o
si z io ne , g ià m n ifes t at da Palurnbo a Mi l mo , n o n st nte f ac es se\e c on tinui a
f are l manifes t azi ni d i co mpleta sfi duci . n e i ri guardi dei fe deral i s ti di Mi l
n • Domenica aveva p ro j o t
di e s s ere Ln c a r-Lea t o lui, p e r s o n al emn t e , di andar
a Mi l a n , er ri s o lvere slil l uo g o tu tti i
ro bl emi o rgan i z za t i v i r i gu ardanti
il congresso. La s ua p r opo s ta non è stata p r esa in c onsiderazi on e. Chis s a à
/
c ·' a d iav olo v o leva an da r e ad Lmp as t s o a r-e , Il Gomitata Di re ttivo dell a
S~zione di Roma è ora, p r atica mente . in man o a T rraca, che deve f arsi a iu tar e
.. s u e c ialmen t e da Achille Batt a glia e da l:Ia g i n i ( rl a g i n i è se gretari · d el, c o n
s :igl i o) ~ Non hann anc ora nomin a t
i l ... re 8 idente , p e r chè s pera o di c onvincere De Ruggero, tornato dall ' Am erica , a d accet t are qu sta c arica .
ì
01.",,,•.: '"
ì
•
~
6 - Mi intere s e r ò d i qu e llo c h e mi c hie di per il FTM non appena mi s arò
rim~ sso in s alute .
UE
U-o s ì, a l ume di naso , mi sembra c he quel Giovi de bba
es s ere un bluf fista . Ti avverto p e rò che d a dieci g io r n i sòno d im i s s i o nar i o
~ al c omitato d e l FThf , e n n h o nessuna i ntenzi one di riti »are le d im i s s i o n i o
I l govern h a c amb
, i a t o le d i r ett ive c he mi a v evan indo tto ad a cc ttare l
n omina . Non si da ad uno c h e pu b b l i camen te si i ncarica di costruire un mu r o ,
invec e d i u na c a z zuola, ~na scop a pe r pul i r e l a R a zz a t u r a . Le mia d i~iss ion i
s no mo t i v a t e da ragi n i d i s al ute
ti p r e g o d i n on par l a n e con n essuno .
AH
Le g go i t U"li a rticol i slÌl.l pr o bl ema t des co, c h e trovo ott i mi . Orma i l a .
vita dell 'Italia Socialista sembra assicu trata ... er i p r o s s im i due me si : qu ind~
-"
....
molto f acile ormai c he si a r r i v i al le e l ez io n i. Avrei i n t enzi o ne anch ' i o
,. .
d i r ipre n de r e l a coll aborazione, ma q u e s t i ma l e d e t t i p a s t i c c i p e r il M .F . ~ .
m i'~_ o rtan
v ia t u tto il po c o te p che mi r esta l i b ero fuori d al l ' Ara r •
. .. .-.rri acclude an ch e u n f ogl ietto a s t a mpa verde dell 'UEF, che ti p rego~
~ inviarm i a g i t.
di p o s t a p e r chè l ' ho r ac c hiato a Si l on e e non ho il tempo
..
--- - - d i f arne f are cop i a .
,~
Tan ti s al uti c ordi ali a te
a l l ' Ur s u l a
HA
E
U
------
UE
-."
HA
E
U
AH
Ha i visto ch e è us cito il nQm e r o de l l
d i c embre dell a Un i t à Elrop e a co n l a
rel a zione sul con gresso Re g ionale piemontese ?
/
J'l i r a n o , 18 dé e e mb r
.:"
.. ' 1
4~
r a. i ,
Cll
j e t e r e me rei e p our t a Le t t r
e t p our l e s ob se r v a t ons <;u ' e l e e on.{ t i e n t e t qu i m p e rme t t e n t d e r e v enir SU I' c e v r. u e ~ e t t'q,i e rrv oy é ,
ì
ì
--»...'-......
. v
J e te co f e s~ e ra i t out d 'ab ord qu e j ' a a i
esp é r é
p ou v o i r ut i l i s e r
e J a r t i c l e s i mp ri~é ~ , a n une l' vue o ci ~li st e ét r rng è 1' , ~ o ur" fa i r
é eoute r m,s c o n s eil s ~Y ee c ett -a u t or i t é so c i a li st ~ u ' i l f a u t p ou r
' c l a re 4U ' i l n e
c ertai n s . • J e cr a i n s gu ' u n e n ot i n t1'oduc t iv e qu i
u
e
s 'ag it 1
d ' op in i on e p e r s on n e l l e s d e l ' aut "ur n ' ot r u. e p o i d s à
l 'ar t i ol . • J e ne c onna s pa s a ve c p r éc ì, i on l a Lì.gne p l i t qu d e s
'Ca h Le r-s S o c ial i s te s e t j ~ l e r e g r é tt e p'a r e.e. q u e j " u r a i s p u au t r-eme rrt
~ é n a g e r u n p eu ~ es i d é e s .
ì
ì
~ i ra n o ,
r a mi ,
UE
-.0 11 C l
21 d éc embr e 1 9 7 .
du
.' ai
l ' i 8 'i r ce t te :t l t t r e en ant qu .l ~u e s j our s ", d I' C , ~ u .:r j ' a v .. i s .
tr .. à f' a r- • J ' a a i s be aucu upr
r éfl x i on s à t 1 é c r-ì.r-e SU l' l e dé v ç l op p am t , e s évencments ita l i ns e t e u 1'op éens , ma is j l e f l'a i
1 "- .'_ r o cl a n e f o i s , év errbue l e me n t p a r un 't r-o s ì. ème a r t i c I • - J ' a ura is
. u s,s ;i: e auc c up e cl o s e s ~ r épon dr-e à t a l e t tre , ma i s a u j oun d ' h u i j e
. l i mi te ra i à t e p&r l e r un pe u e ID S p ~ n s é s o l it i qu ~ c p l u s p er -
AH
ì
ì
ì
.
EU
s onne L ì, s •
-:- ~"-
J. m 'ar r e te
S U l' t a d é c e pti on v i s - à-vi s CiU man qu e d 'e s pr it r évo l u t i on s t du n s me e a r-t Lc .L e s , J"ai pens é t out d 1a.bo r d d e t e . r ép on dre
o ue vl. a v r a - , 1 '-. s eul e p ns é r év oll: t Lonna Lr-e e s t a u.j ou ru ' h u i l a :P nsé e f é - ~ r'1 1 is t e , qu e j ' a i e xp o s é e Ian s
s Il r-c b Lè me s d e l a F' é d é r ' ti on
eur opéenn e Il t ,.u i a c on s ti t u é l e .f i l mé t o ol ogi que QU, j t a e mpl oy é
d ri à "mon s .na Ly se
e l a Di tuat i on i t ·l i nn . "Dan s c e p >mp ~le t -l à j ' av a f s
du-vr és 't e ; p Loy é c e t erm.e " l' ' v ol u t i a n n éii r " Ol..U' Cc.T ' .Ct ri s e r my t h i qu e ,:"
~ e n't c t. (~: u
j
i .., Ci. i s •
HA
n a ì-r e (lu i
AH
U
E
ì
De pui l ar s " a.i tout efoi s é f l é c i b e ' u c ou p s ur l e s n du ~ lO t "ré volut io n " . a n s no t r e ép c qu , e t j e n t a ìme p l u s
jongl e r ave c c mo t ,
Ev d em-ce n t c h a cun p e u 't mp Lcye r- u n ot en lui
l ui pl a t t . ",.-. ,v ol u t i a n " s ign i f i e > p e u p r è .." c
' u n sy s t èm
t q'u c on q e n ' . s t pa s sa.t afe. ì t
e t e n p r e c on 1 C! 2 u n e a.u t r e , p .u t d é c l a r er d ' '>t r
I
EU
ì
ì
ì
on n a n t l
se n s c~u i b on
a nge m ·n t br u tu e et ampI
e La s t u a t on a c t u e L'L e ,
e ré v ol u t i onna i r e .
ì
HA
,
ì
Ma i s d an s l . L a ri gag e p oli t i qu e e cn aqu ' p o qu e 1 8 ,8 mo t s orrt u n e
s ì.g n f' Lca't on é t e r i .ì n ée , I l s s ont l à p atir év oqu e r c e r-t a n c ompLe x e s
d e ae .rrt L ne rrt s ., d ' c'po i ~; ,
f orc ,-, s , '1 l i é' l ogì s . ~)i j e d i s . U 8 l a
• tr oi s i.èr e t' or-ce d o i t vi s e ::.:. u n e t r-o s aò m r ' lut ion , U; v e u x a l' l à
e xu r-Lae r qu e p ou.r l'é'a l i s e Le s ~ ut· e l
t o ì. s
or e e j ~ C I' ,i s
qu ' i l f r v.t ' vo c u er c e CO] p Lè x e , c e " my t 1e \I qu
s t c o nu sou l e mo t
d e " r é v ol u t-i n " , o u '
f a u t n a v iguer S U l' c e t t ~ v a gu p ou r a r i v er à
l a. v i c t o r e ,
ì
ì
ì
ì
ì
è
<:;
ì
ì
Le d ev o il' s ' Lmpo s e -: 1 0 1' 8 . e me t t r e e n c Le.r-t
~ ign i f i e c o ~ ~ e
ot évo c a t eur .
é
e
u
·l
t erme
Ré v olut i on - u t e mp...; . € l a r év alu t i Qn fr""'r~ç '-' i s j ' S(~ ' à la
r~qs e d e f évr i: r 1 917- a e u
l a i n if i e a t i on Du i v a n t e : c on t
~
pl oy é
év ol u t i on
u n l'ég i me
/
- 2 .. op p e s s i f , " t y r a nni qu e" , l
"p e u pl e ti (eu c ert ain e sp a r t ie s du p e u p Le )
s soul.è v
. a n s u n g éné re ux éLun a n a r ch iq u e e t l e, b r is ; un nouveau
r éE i mé s oz-t de ce tumul t e cr éa t eu r- .,u i r- éa L s r a e n su i t e p l u s ou mo i n s
c or npl èt m nt l e s a s p i r a t i on s c on t e nu s d a n s c et é L a n ,
ì
Ré v olu t ion s i gn i f i &i t touj our s 1 1 év c c e.t on ' u n c ompLe x e de fo r c es t
~e s ent i ~ ent
l i béra ti on , p l é b ~ i e nne , ésor onné e ) ffi is toute f à i c
l ibérati on • Le s Jj.i s t or i ", n s , I c s p e n .:e u r s p ol i t i qu s , l e s a g i t a t ur s
p a rl a ient d ~n s c s n s . Le c nti e t p op la i re ré agi ~sai t d anS c e s ena
.u mot tI,révolut i on ti . On p ouverì t d i scut e r s i une r évòlutio n d e vai t
tre
n éc e e eaì ' a me n t viol ent e , ou s i e lle p ou va it b a t t r e l ", ch e mi n de l a l ég a Ld t é , M a i ~ i l re ."t b-it t ou j ou r s bi en c aì r qu i i l s t a g s sa t d 'un g rand
mou v e me rrt d ' où d ev a 'ì t s or t i r un l ibert é p l us g r-a nd qu t a varrt ,
ì
ì
ì
UE
e p l is la r évolution d 'o cto bre , d e puis la rév ol utio n f a s ci st i de pu i s
~plis le s r é l a ~évolut ion n azi e , de pui l a r6v olution plal a n g ist e ,
volution s d e s démo c r a t i e s p r ogr~s iv s e l ' Surop , ori l: : nt u e , l e mot
e errt ure n
' i n t é rA t s
r évolutio n i ~ni f i l ' vcc e.t on d 'un c ornpL x
iff ér , t . L év ol u t i on i g nifi a jou r d ' u i
.d p n sé s c ompl èt e m n t
or oc viol n t d 'une -a.a s
in o e e p up l e e rir ég ì : n t é e par Wl p rti
con r un rég i me f ai bL . , d s t rn. e t i ond e c rég i_me ~, c r é a.t io n d 'un
i ct t ure ~ b ol u e ' e s h omm s qu i ' i r i e n t c e p &r t ' , ic t a t ur qu i , s e lOTI l e s mot s v r a i ment cl a s s ' .:u s
Len "ne ne r s p ,ct e p l u s a u cu n
10i 9 3 Uf c e l l e s q ' e l l e m.. . m é t a blit s ouv e r e .ì.n er e n t e
i:) ,
ì
EU
AH
ì
... ~
ì
E
HA
RévSluti on d 3ns l ' e s~ ri t ~ opul a i r e n ' a aujour ' l u i qu ' une s i gn i f i c a ti : a ct ion d e ,. a s s e viol ente p our ét u.bli Ui:1 r é g i ':'lE~ t otal i t a ire/ . dixne uv i ème s iè c le p cuvuì t a u e s a b ou t i à une d i c t a ·La révolut i on '
tur , mai s c e l a é t h i t c on çu c ommJ u n é ch ec
l a -r év ol u t i on . - u j our <IL
hu i l a révolution est v ic t or i eu Q seul e me nt s i el le é t u l it une d i c t&
t ur~ · · ·tot al i t air •
AH
U
C' i i Y a a u au r ' u i par t out u n s i
r a nd
d e rév'olution , c e n ' t
p as p a r c e ~ x · XXXMX ' .... rx X EX X x x r~xx± ì ì x~ìx ' x " ,XI .
RliiLX~~l1li~ .mlQ;:~x±xx :x:' x · x
qu ' i l y a un g r i:;.nd é s i r . , éma nc i a t i on ; c ' e s t
p a r ce eu , d an ù l a d é bacl ' ~ c tu e l l e de l a vie ille c i v i lisa tion e ur o p é ~
e nn e il e iste un dé s i r d s é cu r i t é i n effa bl ; e t p r e s~ue irré s ist i bl e .
Là ou t out e s t ébr a nl é , be a u coup de monde c _ 'r ch e une s é cur i t é sp i r i - '
tuel le et" s e t ourne v r s l e c a t h olici,sm a v e c une n ou v e ll e ,;tr ' eur ,
L:.l.1 s sur le t r r a i n pol i t i (;.u e be au c o1!:p ,~rch ent l a sé c u r a té d " ns
un p ouv oir iné br anlable , a UQu e l on ~t . i s po s é à c é d e r tbut e s es l i bert é s p ou r a v oi r une sé curité . '.I t seul e me n t si c e .de s p o t e ue c.u t on
Lnv c ..ue n e d onne r-a p.a s d e sé cur ' té on par-Le rr d 'un é ch e c d e l a rév olution . Tu ea ura s s an s ou t e qu e l e r-é p r-och e (;.u ' on f é, i t l e p Lu s c o u n é ID n t
Hi t l e r et a Iu s ol Ln ì, e l a p a r-t d e s p ti t s g ns n ' .vt p a s celui
• . ' av a i
c r é ' un d e s otis~e , ma i s c elui d ' uvoi r c r ~é une é curit 6 tromv ér é un manr...ue a b ooil.u e s é cu r i t é . <t
i _u j ou r d ' h u i
u se (:ui s 'est
on r Av e e n c cr'e d e r ~vol ution , c I e t pa r c e (:..u e l
p e t i t ho ne dé semp a r é
E..tt n d ti
nouv a u qu e Lqu ch o se qu i l e li e pol i ti 1-u e m n t , é c onomi qu mrrt,
i r i t e l l ~ [ e nt , n l ui g arG.ntiss nnt une ' _l ac -su r dan s un y t tè
duque L il e s t .d i s o sé à s d é s.ì.n't é re e s e z- é p r du.me n t , p a r-e c...u e l e
sys tème oi t etre aff a i~
u u c e , u l ue hr e ~ , du v oj d .
à
HA
EU
ì
ì
<
i:)
Si c ' t l à l a s i g n i f i c a t i on c oura nt e a c t u I l e du t er me r é v ol ution , . t
j e n e p eu x pa s
j e pens <lu I il n ' y a p e s d e out e :u ' il e n s oi t a à n e
ì
,
/
3 -
a d ttre qu ' on par l e d r évolution de l a t roi s~ èm f òr e . Le s i dé ol ogues
de l a troi sième f or ce , e es amné s i dé ol ogue s <.~ ui devru.ì. e rrt en etre Le s
h ér auts ~ t qu i réu s s'ae rrt s ul emént à en su i vre clop in-elopa n t l e
. dé'i lopp eme nt , et qu i a u l ieu d ' a pp or t eA$.o de l a el a r t é ap p or t ent du
tr~bl e, c e s i dé ol ogue s , à c e (~u ' il .s embl e , ne se s ont pa s aper çu s
du chang eme nt qu i a eu lieu dans l a s i gn i f i ca t i on év ocut r ic e du mot
de révoluti on .
ì
'"
I 1s pense nt t 'ou j our s qu e l e te rm rév oluti on dan s l ' ame du pe up l e s t l e t erme a.nt i t hét i l_U de r éacti on c ons rv t rice , t p our' s 01l1 iglU!r qu ' iJ3
ne ,s ont a b s o.Luu ent pa s des eo n s r-va ue ur s i l a di s e nt ru ' i18 sont d s
r évoluti onna i r e s . Il s r éu s s i s s ent s i mpl enlent à ne pa s se f a i re c ompr e ndr e
l e peupl e , qu i pa r révoluti on ente nd l e dé sir d ' une s ol u t i on
to t a l ita ire d s i ff i cul t é 's a c tu ~l l e s , t ~ u i pa r c o n sé ~ue nt n e eompr end pa s qu el l e s fo r ce s , qu el s s ent i ments , (~~ e l s i ntér At c l a troi si ème
fo r c e v ut év oquer .
E
r
AH
U
La révol u ti on p eu t a~o i r aujourd ' hui un c ont enu de dr oi t e ou dJ gau e ,
ma i s en tout ca s el l e ~
x p ut avo i r s ule ent un c ont enu tot alit aire.
L t erme a nt i t ét q
d r év ol ution n ' e st p l u s au j ou r d ' u i . r éact i on
c on ~Brvat ri c e; c ' e s t l ut t
po ur l a li r t é , p our l a loi , p our l a j u sti c
p our r .t ou s .
nous n e devon s pas évoqu r da n s l e s e sp r i t s
de se noy er dan s un gr and et pu i ssant Le- .
r l dé s i r s obr " à l 'échell e huma i n e " de
t n os enfa nt s pu i ss nt v ivr libre s t en
UE
Nou s ne p ouvons pa s , v oire
é Qir
l e s ombr e e t troubl
v i a t h an. Nou s d v ona évoqu
b§,tir..Un s oc i é t é où n ou s
bonhe s co ndi t i on s.
HA
EU
La .ma s s e n 'e s t pas u~ éléme nt de l i bér&ti on , c ' e st un élément de e r v l tu#de . Lo.. révulut i on v eu t exp l oi t er l s mas s es . Nou s de v ons vi s er à
l ' ~o l i t i on d l a mas s e , à la r e s t itution du s en s de dignité et d
pe rs an lité aux i nd i vidu s.
EU
AH
Nou s s om'1l.e s dans un e é po qu ou no u s av on s vu q,u e "t out e st per mis " .
Nou s devon s n ous bat t re p our f aire c omprendr , et po ur co mprendre
n ous me e s , c ue "p ' S t out é dif i " , Et no u s de v cn s Lnd ì.qu er- .L s vo i e s
d l 'é i f i ca t ion . J e f ormul eréti s cett ex i gence en a l lemànd , pu i s ue
ce t t. l çingue se pr et à c s s loghn s dr a. st i qu e s , pa r l s d ux mot s :
zurue ck zUr Nu e c t ern e i t .
.
HA
Ntlchter nhe i t ne s ign i f i e pa s ma nqu e d ' aud a c e , au con t r a i r e Il e s ign i f ì
au dac e fr oide et i nt elligent ,. Rév olut i on c ' e s t l' a ppel à l a Sch r ankent o aì.g k eì t •
•C'e st p our qu oi , à mon a.v i s , l a t roi i ème f or c
n 'est pa.s révolut i onna i It
J e sui s du r-e nt e su r (~ u ' i l ne suffi t pa s en I t a li déf en dre 1[:3 monna ì.e
et l a l égalit é démocr at i qu • J e p e nc e qu ' i l n O at pa s po s s i bl à l a
l ongu . d dé f endr c es ~ o s i t i o n s i l a olit i qu it a lienu n e se
tra n sfe r e pas sur un t out aut r e pIan ( et c ela n e v aut p a s seulement
p our l a p ol i t ì.qu e i t ali enne) . J e n ' ai pas f e:. i t dan a me s deux pap i rs
un exp osé c ompl et de l a. pr obl ém tique i t al i enne . J' a i seul ement a n8.ly sé l e s ' prob l è ~ e s p ol i t i quGS c entraux du ~ o is d ' oqtobre et du mois dl
/
4 • I il
" ...~
~.
.
' n ov embr . J ' e s pè r e d
1 ..;.t.a bl
au ,
'
-~ "'
p ouv oi r dan s de s a r t i cI s suc ce s sif s c omplét er
...
Si t u v eux met t r e qu Dque s n ot e s biographiques , tu p ux dire ue j' ai
été ' prisonni er de 1 9 27 à 1 943, ' u e j' ai pa r t i c i pé à l a ré s istan c
d ~ns l 'I t al i e du "Nor d , que j e su is un des fondat eur s du Mouv emen t
±t xi x »M xx x~Hiéx~xìMmx xx ' xm fé dérali st
n I t ali e , gu e j' ai
par t i c ipé a ux pr emi èr s réuni ons fédérali st e s eur op ée nnes en Suisse
t n Fr an~e p endant l a gue r r e , et ~ ue j e su i s de Qu èl Gu e sorte un
out~s ide r dan s l a v i e p o l i t i ~ue i t al i enne a ct u el l •
UE
J e suis en train de pa r t i r p our Rome p ourd ux jour s . Ur sul a ' t~ cr i ra
p our diver s aut r e s c os es . Tr ès ami ca le ent à to i
l tiero .
..
4
EU
..
HA
_ - . ..
E
~
AH
U
•
AH
,
EU
~'J ~
...
HA
~
/
.'
l
ii
'.-!
\.",<,::/
/ .,'.
et., /L-t~ ' . l
C,l
,
"'- Jaro
~, .
, ,J
FL,, ~3t
0 1'1
ì
:.... . .
i
r
(ì u.~
~ f
o do v,C (j' b
' "'se l'
. tU3z in e ne -
n~ lla
', ; o r z.. .i ,:!ui
i l :.J:':' s . Cl
i' O ::3 i ;.; · ono eh
.. J4
'. '
\.I
.
J
1;"tl .
_
l(,
'J (.."
ml1.n( ; ~).e ,
t:;
.3 c i: i
va l
,
..
,
... ..
,J~M \., ";"
·" k
V
incio
,,~', .., .. '{- ... ..:.1
....
'i
e .. 1 1
Ur i
:r
l .
' ..!
~~ . X"
Il
J" e
, l1.J ie . . ti
or) .
7; '
r"'l fL
'·
1'.Ai 1 ~8. l l '," ij" _,ì
~'
(..
' ''' 1 'j'
;.;;>....
·.. ':. /
v
W
Q
,... ... J
.... Jo.)
.. ..;." ..
A.
•
•
r. O ~JG ()
1;-J
.)0 ,
ca.
r:;,
. ..
!·r.;> 1"
a a J.r e....',) D""
ie 'J~"? 1" ':)
e d Ln
l
c.. · ,, · ~ o ou e a t.a ",~ ' o,:> l · · 't · U\,
...... 'J
.;..1.. +
n l ) o t ondo i ll, a vo La r e una ~OlV C T 3~ s i ona o ~Rle , t~ l a
,i..1. t L t t i th: ::n l i. t t
) a:ctc cl 11 . c al':" .
::,1.111 t
UE
. .~..... r~·-r· t1 ... ....
.:: i~.~
10-':;:3
AH
all ' l:
I
t e nt ...' .
P....o i' r 'l~ i
~';:r,-< .::"·(' ~ _ r; .
· r ire "'hiQ.
l
i
HA
, .•~. l ll ""
o.
EU
il
e .L
Je r
AH
U
·ro
re
no r'o t to tl.~ tJ. ' P
~.
i l c.. t, v " va tii
i
II .
t i . c>i ,..ono , e.;" 1. 1.
0
."
1
or.
s:;:.
0
o
" a la
'!
o ' L m e l"!!
e
... n
on
r G~ l ' z aa r e
~ ;: o .,
l , ·1(:,. IlD
E
z
EU
:J
~
; ''': e
·~v.
:"" l ·:tl:
'po l ar.,i '1 ::.r t i -G. .. f.1 0 """'i;Jti ' ti , c o o c' il .. va a i b e '. t
. par' 1 t o , 0 ; :1 avr anr o i l pl u s o d a i !-' o _i ·v. i e il ,::1
·e ".l e t t a li 'i l e ìn e r a t m r ' U ' il" n o 0 0 1 0 • r en d J:' 8 1 1 ...ove rn o ~) .-:~
, e f G:t o.,Hn
e a D e'I
o o P.coli ~ . o .;.s~.' a.tOl"an 1 t n ~l
p s .
ì
HA
i
*
...
an a ì,
~
a,
d n
1:'• . '. l a ... .
il
~
]
....
.L.')
C, '
c
t:J.(,,:' e
'Gi' a.-'
...
U
»
v
•
..:..
on
ti . .
e " • .11 . I .
t
r Q.
c lT111
0h
1: c'D .
loro .
l'J
in
l't"Q.
m a mì, .... Lì rt~
./
..
,/
0; -
st (or ' t
r" a flu e -t o m: o -:" J''::' i~~'' • ' o ..ubb Lì.c
C ~J ' :3 l .
1 B O~ O <l e l', so s .. e .at
eli non 381 ..::-- ~ eé..; eer . r l1 'o t'i.'
. ;r'I,3 i c < ao c i Leo
.s t a , e u t
t::.... . , p ~.~ . . 81 e r i è. fJr a e:·... e s::.,'.
n la p "ova '~ i e :3C l' . c '; '1
) 'li a c j. •
, 0 11 ,'O • e 'I.: : r O"'ld1. c orreo (:: .
qu t.. Gen't o;.;!-: ula d e c "'Al t~ af"~ e :r i so lo :9 :.r c :; lè~ non • n a a sun
110, ..0 :)0 1 ' t ic
demo cr : t . co n o
)le:c e le vile .11(; J: s " fcls e C D...1· ~ n z
ì
. (,~ 'l ar: -t :i. -co ~1 una eco ,
,- 13 1~
(..u
.ste raL: ' on l no
eh . ~1 CV' +. ro ~rLi't is tJ.. a
.1 ttO l' le Jev , o,; gi b S Ull e ::''' b un as o t no
o L emì c a con i c ouun.ì s t
e con i 1 0:::'0 af.L ... ti ,
ell e co
J)on t ' son
·ti
• :~ de e Las c l nr
o. i t . cr;e
ì
AH
UE
ì
con '
se ' a l L: t "
:?,. r e p er ,. i t
EU
HA
2,'
".' si d.f.
' ~ u.e r si .
he VO:L~Y.' 'bo ero vo t a r
- er ' U}
c n è p~l.'" i tl . OC1" st · a. i f ma ,l Je lo f3~'CU c 8Q.
c he i d . .io cr Lo t anà on sono l 'unico lH~lu:.,;;:
o ci a l i s t a" vu
'd
h
c O lI P
I t l a l'egn.
Z:uO
•
'l c
:9fj
tro
(1
u nt. t le, "'.1. i t
l .i
c .",;;:;re 1 ..;1 0
.';) ar t· o d ',
. ~ i l i.
'i
o
;~ {.T er,
'1..
'G1 0 '),
to
ì
•
at '
o
::)?e ':l' !:l to su 1t~ e ~ t o
d e l l a tH .it i
,r, a t ' t n l a
n , e n
vo r r e i cr,e la
'=' 0
1 t e c ~., ar
O V('~
EU
~':1e
E
" 1' ' ;.)
13.1'0
_t id .. TU " r~ Oil., o , c on m; i
~", i 1· l.h.l
AH
U
-f l.
I
non p' i~J. l men-tar
a s . . a ~~ o li ù' 1 81 a ( 1 ''} :1e ~~ un nr ~l':'
L
) 0 _ . t co c t t a l,e ) ,c
.. 1x'o c .; o
l ~ G' l i t ~ d Clo c r a t i c . lo
va .:"'0
t la l. in cci
n .. ero uno c on.
.i
t
ac co P" B
c :,... 1 1'
è .11 :etc i l
c, SOO?;l1 11
i'"',C.I.
~ ._ ,
j;.l a.:c e "e , 1 rr Italia co oLa'L ~~ta Il n on l _ve li! i t j"...
s i a f a .e il . ' el' tO.i~e t el c mtro s in i ~J tro e& i n J; :L, ·ti:i.colu:ce d t;; l
.~ .8 .Ia • e lle G Hli acc te d a Ll,a fJ I..1.6 a Ls t ::'otz~"i ,J't ~. , ..:. 0 .:0 ;:; 1 'H'Ol1
e ì.mo co J r e s o ~. O G r er b. ..:l e ,;.l ' r~. ca? ... -:li s .ron c ar . J ( "'o;'ie .l O·
v: emuo d vu " 0 ::. re
l
o con.jr e a oo co
~',"i.1 ' .. u )
;-:; n e S3i. ;l a t r L
,
So P1
HA
'j
Cl-
to ecce s t es so
ì
0:"_
' o me
0
c o a d rt o a1101 ;
L I 1Itali '. 0 0 ' 0 1 . t~
do vr bbo
.J "il"
, i! ... d rl non J i tota l e
t le
?i • one , La q,a'
C3 ... zni "io
o ~ .,.:'
D 11
.on òu o - o or o
l
l 'h
co apo
o
ì
}
,
"i
5<..:0
CO,
11-
P.i.'oò 1.
,-.
.
. / ..
/
"--
0 0· 1
::.;
cn
6
~ ,
r.
~
~} cm;·:,
'oen e
con
/
C .
l
t
-
., ,-':' G
,.
la n o
.3
u
>11', .
·ì
. .•.t-
EU
AH
UE
<.1 d i v 1 t)
a~~ .;or~ :-n
,
-a l
..-
lr
.0.1 ;li
•
HA
•
....
~
.ç
C ~, t
.:L. {]ì. :l 1.
/I .;
.~;c'"' ) 8 , ~.
r ;.~ . . ; ,'. un .~. e
.l.; 1[ S Ji l ..
ì.
e
10
'r i
S '"
J.. • J
.~~. I (~,::~
o: ''';
E
•
,
AH
U
,
...
~ ,
HA
l
.~
EU
,
,t}1
.. a ',tu
:L
o '-\ ' ~el
J. .? f\"~ t
.i7.'l') ,
•
'.,
c. re ,J O. l
I l t. o v I e-. : o
l
cn 'J~
~
nolo:;
10.11.,0
.e
• ,l ••
4
......
t al i a
I U
/
vita .cle l l f coal z ' r): e con una Ln t e" i" ~et fl ~.. a o , con a o t r a é.a rU.e
c s t o )vn ... o .~ .." v s t ,. , e s s a ) o tr , 1,:)') 6 :L' r e". ' :; Gl· a~3 8 ·1 :lti 1 e ' J
po r t ar e (tl.le 1 1 el emen t o d i '· l ~ .: t _" e .i. ne po Lì, ~i a c r,e ì!i.ar l t.1~ e:i:h
f .n. 9.:10 10_ s i 8 .
B C 01) 8 .Ct
(Ju à l ' B O~ o le c o s o 'i :tì:. ~ . r Hn !~~ i. d. e~ :; l i
~i() l :l1n. i . . ~he i~ J. i uorrìn
debb on o . )l' O~}O ·_ s (~ i X [-u~ e .
" 0 t'jJ.l.
-1~ ~~~ ''':14'''" { l"
''' ..~J"
"."".>.1.
"'; \.Li....
. .~J i,) '....
..... ..(, 0
t o' H\" 0 ..... 1· 'i .. ..:'·10·', ,il:?l.- l e" ' t_(""
.1. ,•• l;
C....•~ '. t:;:
..
-:t ,."'(1\
""""::;;
in
::: e n e 1·.. . l
e i or n a l e cd pun t a n e ll a lotta ù(,mo cr nt ·· ,,[1 un ~ i G O""l~
n is +(. ù L:3o.;n.a la c ar c . - 13''' e I.~ rt: cato""lisr;li fH :l1 - r e 'd n i an i a rtL
i.i.. ' 01 t ·t. J.. S o , po c h è i l pun t o ""U
1..11 1. ' O{S!i . a l, n c en trr ar e l ' 8 t t (~n
,.. 0:1. , 1 0 1- ~. \ .re
'",a to c l: - c t ò d i C l.,ì.~ G ;":1.'
['·r s{Jej,"':' c '; o ~
clie _J..
1e ·t"' '· . . '1
, l, .};;', ..", ;
l i +t .-i&. , "a '\ ' l U l Cf" c 'è ci L -~ v e rs ·7·...9 "...Ie r •'~"""
V2.::: ....
;"':" :. "ìT i-' ç ~ i CLè l' . (; ; 11.8~"'1 C rto Lì o c :). c,t . "o tT:.tto . 1
via
a ' uscu . ....r-e lo. d . f ena d e l, ~ a l' G.::ru.bbl · ca ... t c hi Ll~-'I'è i. t orn o
e c a tutte e ~·o .!'ze demo c at t one ,
Gi o l it · c n c c: "J." S é ·::"0
.... . ' tu .t e le l o ...' :3 . n 1 • v na .o Ldt i,c m . "'; e i rlC rt . ..:-e s i t 1" ri. a Vr ()
t' o r n.an 1 , r"Li ra -liì U CO I1,'3 li ' a r o lo c'ca
" o l:L(:h : co eLi a Lo ra ,
~
ì
l:'l'l
...... '"
1..
0:.\
;......
J ..
..
..
..
...
"
_
.-
..
J,.
.-0,0
~J ( ...-...
•
AH
u
UE
ì
e pe
ì
la t cder az ion e eQro p .8 .
HA
d eno cr at ì ~a
EU
I l mio ·:s.... i o lo i ntit'oll')to .i? Lì t c a tn t er'n a ... ci. t? :>t er [
di Y's ent ' l i ll vorr b' , mo d e c:rl- i '~ t'l p arto , dar e i l l ;.:. a ql2CG " f.'.
co a li z ì. on e
b vta:-; lia 1 emo c r u.l..it1U con rr'o i l :OlUUli E· o , p e r l
E
'1.r che l
a t ino de l popo l o di. Ven az La me l ' h a
r i i'iut t o , p e r eh;] a qu· 1 ch e l'li ha '- e "tQ 1.1 ' (;.:) r c t·t,o .t.' . u e L
5 i or, al pur O" ne O d l c an t z-o :) .ni ,.. t <«: bi ~ . i p1~' .1 :)'1·.· t o C O..
C mun et ì, ~ non
t 't: c o ar-Ld, (!) , ' -' ouo ac co g I ez' co l o .:.-, l i :~I' ­
t ' c 11 I-~ i "'T i J ~l t i n ' cri e vu o L ..... p €!,";~~CG v es: o i
' V.D ~;
e è. i ~ o !·(~
' s ·'o'. e di sa Lv: to rclli c h e '''1.."2-'
e r a ( i t :e :.")0 ~ C~
afl t ii..;o raun
.t 1" ner ì.c a , a u s c.. . u -anìo 'J~E. '..... n. ~ .. oi i cornun i :·t · cor o e
letto !" l n e t
u.n a ':i in Jl~anzu ù y
~ non SOl o . . U
:: \-, . <-' :1 8 0 1.e .
ì
ì
:
IJFt
ì
"'l- cie.i."e ,i è.ir0 1 ta ·) on vin zi<n e 1:: i (:~ ~,iJ.i '01.11.1..
C0 ;'1 li s ti i e r
ar ....e \.."-:0 -:-: e , _~ e:.' l a l 1"'0 e o ' en :;;. ,
C O,;
r":-t i ,
;J e r i l lo
ì
AH
U
,:.
l"
~
EU
...
~) 'r i t o
OT G
li z ~ltiv 6 ,
e c c ••
Je mi n i ' ~lie ~e p e r c}l ~~ mi 80 (1, 0 '·,tc.(;:Joto ;.; u 101:'0 .c 1::lpon do cLe l ' h o f a to o p er cì.:6 r~.~ GOn.o .3t a c oa t c· d a.l l~· lo ro :t'i l o
"~ o.t i;:,. , '0cr chè ho s c o :; cr t o e l.e i l 00 11 ~t t i.vi 8m,o i ·.. l.s.):·' n l e .";: ,:> 1
n0.."1 i ~10 '.i i ( is:.\ o t i;;),~' o ,
cc .eco •• "3c c..,CÌ.Hrl .lo .-.,'. ) r;trl1tJo ~) i ~i.
~JI· o :.I:'.
r: .
U
•
1 ·
co .. p
1)
t
no
~
.. i
HA
~""
"L>
"d 'l e I a l;li a COG C .l.eJ: Z B l ' li " ca ;i tb o i.Ì. 1. t e e lld (i U.c. 1
ho
"i
'
ì
a
.....
"'"l
';
C
'
o.(J_t:.
"
t..lC:
·
"'-.
'1
ì'~
.
'
..
~
v
O
'
0
1·
(~
T"
.J,.. .
!:,,\
"'
:l
'
-.n
J.
'
l
..~
• I.;
.l / ."L.
.L • • ~ .:H l
l- .L. ..(. ...J _
J.
1~;.· lÌ .
'.le
o ,
':..0 , è l a 10;('0 :f: ./. a:..l .• _t~lo
t; ~1. .
i e ~3 c j ,
B p 00:""" ~ c Ol..r · l' e eo me v i ~
~ e C ~j ì" Cl f:i Got.
v 1. i ,. n o , 001 .ge
li ':; ~l~ a h " iQ.
e
v, , ..'.
0
~ O ~ ~01 0
so l o
E ~ -i no
o l 'a ve "
'.11
ono 'o .
Tl', o r
p:'u :') ·t
" [1
~l i
vin'o o wc: ' .:; e r chò :3on o piLL :.:"o·/·t ·
o . ! ' cono , ùi I ;' f.1l1 0 lJ 8 l' ì".. ' ]. t (
r '
101"0 .
,~ a r c ho
7"\i8r S[l~ " io
. / ..