-!&)!
-AFIEDELNORD
%NZO$ELL/LIO
%DIZIONI0UNTO2OSSOPPEURO
%FMMFPQFSB[JPOJGJOBO
[JBSJF TPTQFUUF TFHOBMBUF BMMB %JB
OFM QFS SJDJDMBHHJP EJ EFOBSP
QSPWFOJFOUFEBBUUJWJUËJMMFDJUF
SJHVBSEBOPMB-PNCBSEJBNFOUSFTF
DPOEPJM$PSQP'PSFTUBMFEFMMP4UBUP
OFMMB-PNCBSEJBÒMBTFDPOEB
SFHJPOFJUBMJBOBQFSOVNFSPEJEJTDB
SJDIFBCVTJWF
EPQPMB1VHMJB
PMUSFBEBWFSFCFOTJUJJORVJOBUJ
EBSJGJVUJUPTTJDJFDIJNJDJ.BQFSMF
JTUJUV[JPOJ MPNCBSEF TUPSJDBNFOUF
iMBNBGJBB.J
MBOPOPOFTJTUFw
BODIF TF BMMPS
UPNFSDBUPNJMB
OFTFDPNFOFM
MBSFB MJNJUSPGB
B .BMQFOTB
JOTJFNFBGSVU
UB F WFSEVSB
HJVOHPOPBSNJ
FESPHB*OTPNNBMB-PN
CBSEJBÒMBRVBSUBSFHJPOFJUBMJBOBQFS
iJOUFOTJUËNBGJPTBwFRVFTUPQSF[JPTP
PQVTDPMP SJDPTUSVJTDF HFOFTJ TUPSJB
FSBNJGJDB[JPOJEFMMFNBGJFB.JMB
OPDPNFOFMSFTUPEFMMB-PNCBSEJB
%BMMBGBNJHMJBEJ/JUUP4BOUBQBPMB
BMMBDPTDBEFJ1JSPNBMMJJOBGGBSJDPO
4BMWBUPSF-JHSFTUJF%BOJMP$PQQP
MBQFSHJVOHFSFPHHJBJ$BTBMFTJEJ
1BTRVBMF ;BHBSJB OPO WJ Ò TFUUPSF
EFMMFDPOPNJB QVCCMJDB F QSJWBUB
DIFOPOTJBBSJTDIJPEJJOGJMUSB[JPOF
NBGJPTBOBUVSBMNFOUFBUUSBWFSTPJM
GPOEBNFOUBMFSVPMPTWPMUPEBJNQFS
UVSCBCJMJDPNNFSDJBMJTUJEJSFUUPSJEJ
CBODBGVO[JPOBSJFBNNJOJTUSBUPSJ
QVCCMJDJ<(JBO.BSDP.BSUJHOPOJ>
'IOVEDÖ.OVEMBRE
LIBRI
/"33"5*7""3"#"
)NTAXIPER
LESTRADE
DEL#AIRO
-FCSFWJTUPSJFVSCBOF
EJ,IBMFEBM,IBNJTTJ
5NTAXIPER
LESTRADE
DEL#AIRO
&TFOPOGPTTFBOEBUBDP
TÖ 4FOFMM"NFSJDB-BUJOBEFJ
QBTTBUJ EFDFOOJ OPO BWFTTFSP
WJOUPMFHJVOUFNJMJUBSJGBTDJTUF
NBJMCMPDDPEJTJOJTUSBBWFTTF
BWVUP MB NFHMJP & RVFTUP JM
QVOUP EJ QBSUFO[B EJ %BM
MF NJF DFOFSJ
EJ (JBOQJF
USP 4UPDDP
HJBOQJFUSP
TUPDDPJU
SP
NBO[P VDSP
OJDP DIF TJ
JOUFSSPHB TVM
DPODFUUPTUFT
TP EJ QPUFSF
-BHVFSSBEFM
MF.BMWJOFÒTUBUBWJOUBEBMM"S
HFOUJOBFRVFTUPBODIFHSB[JF
BMMPQFSBEFJWPMPOUBSJJUBMJBOJ
QBSUJUJQFSDPTUSVJSFJMTPDJBMJ
TNPOFM/VPWP.POEP.BJM
QPUFSFiEJTJOJTUSBwÒNFHMJPF
QJáQVMJUPEJRVFMMPEJEFTUSB 0ÒMBOBUVSBTUFTTBEFMQPUFSF
BE FTTFSF TQPSDB F DSJNJOBMF %PNBOEFEBMMBQPSUBUBFOPS
NFDIFBMMBGJOFQFSÛSJTVMUBOP
FTTFSFJMQVOUPEFCPMFEFMSP
NBO[P4FJOGBUUJMBOBSSB[JPOF
TDPSSFBCCBTUBO[BCFOFUSPQQP
CSFWFÒMPTQB[JPNFOPEJ
QBHJOF
QFSSJTDSJWFSFJODIJBWF
VDSPOJDBMBTUPSJBEFMM"NFSJDB
-BUJOB<.BSDP.JOJDBOHFMJ>
#).%-!
)L-ORANDINI
,AURA,UISAE-ORANDO
-ORANDINI
:ANICHELLI PP CD ROM
EURO
.!22!4)6!
3ILENZIVIETATI
&RANCESCO#ECCAMEA
!VAGLIANOEDITOREPPEURO
.BTTJNP0OPGSJDSJUJDPGBNP
TP F EPDFOUF VOJWFSTJUBSJP PHHJ Ò
EJWFOVUPQFSGJOPDPQSPUBHPOJTUBEJ
VOSPNBO[PDIFGBJMWFSTPBMTVP
4FOTJWJFUBUJ-PIBTDSJUUP'SBODF
TDP$FDDBNFBTVPBMVOOPB7FUSBMMB
OFHMJBOOJAj.JBNBESFJOTJTUFB
DIJBNBSFJMTVPMJCSPi4JMFO[JWJFUBUJw
BO[JDIÏi4FOTJwFRVFTUPTVPMBQTVT
TFDPTÖWPHMJBNPEFGJOJSMPÒDVSJPTP
1FSDIÏOPOi4JMFO[JWJFUBUJwNJTQJO
HFBDIJFEFSNJFBDIJFEFS-F "WSFJ
EBEJS-FBODPSBQBSFDDIJPBQSPQP
TJUPEFM4VPMJCSPNBGFSNJBNPDJ
RVJDPNFFCCFJMDPSBHHJPEJQFO
TBSFNJPQBESFVOBWPMUBBWVUPNFx
&DDP BMMPSB
4JMFO[J WJFUBUJ
QSJNB MVOHB
QSPWBOBSSBUJWB
EFM USFOUFOOF
WJUFSCFTF TDSJU
UB TPUUP GPSNB
EJ SPNBO[P
FQJTUPMBSF QP
TUB FMFUUSPOJDB
PWWJBNFO
UF
-F MFUUFSF
DIF'SBODFTDPJOEJSJ[[BBMWFDDIJP
QSPGFTTPSFWFEPOPDPNFQSPUBHPOJ
TUJVPNJOJFEPOOFEFMMBTVBPEJB
UBBNBUBQSPWJODJB4DSJUUPJOMJOHVB
DPMMPRVJBMFFDPOUPOJUSBJMDPNJDPF
MBVUP
JSPOJDPBDDPMUPDPOJOUFSFTTF
EBNPMUJDSJUJDJEFMMBHSBOEFTUBNQB
DPNQSFTPMPTUFTTP0OPGSJJMSPNBO
[POPOTFNQSFSJTVMUBDPOWJODFOUF
TPTQFTPDPNFÒUSBNJOJNBMJTNPJO
UJNJTUBFJOUFSQSFUB[JPOFiJNQFHOB
UBwEJVONPOEPTFNQSFQJáWVPUP
EJSJGFSJNFOUJDVMUVSBMJFJEFPMPHJDJ
<1JFSMVJHJ1FESFUUJ>
34/2)!!,4%2.!4)6!
$ALLEMIECENERI
'IANPIETRO3TOCCO
$ELOS"OOKSPPEURO
0)./",!3/.%
OQSFDFEFOUFEJTVDDFTTPOFMNPOEPBSBCPF
BMMFTUFSPÒDFSUPJMSPNBO[P1BMB[[P:BDPVCJBO
EJA"MBBM"TXBOJBNCJFOUBUPOFMDFOUSPTUP
SJDPEFM$BJSP"ODIFJMWPMVNFEJSBDDPOUJ5BYJEJ
,IBMFEBM,IBNJTTJÒBNCJFOUBUPOFMMBNFHBMPQPMJ
FHJ[JBOBVTDJUPJOBSBCPOFMÒTUBUPSJTUBNQBUP
QJáWPMUFJOVOBOOP&DDPPSBMBUSBEV[JPOFFTFHVJUB
EB&SOFTUP1BHBOP5JUPMPFTPUUPUJUPMPEFMMFEJ[JP
OFJUBMJBOB5BYJ-FTUSBEFEFM$BJSPTJSBDDPOUBOPDJ
TVHHFSJTDPOPQFSÛDIFRVJTJUSBUUBOPOEJWJDFOEFMF
RVBMJTJJOUSFDDJOPJOVOWFDDIJPTUBCJMFHMPSJPTPCFOTÖ
EJUBOUFCSFWJTUPSJFJOQFSFOOFFDBPUJDPNPWJNFOUP
OBSSBUFEBMMFWPDJEFJUBTTJTUJBMMBVUPSF$PORVBMDIF
JOUVJCJMFBHHJVOUBEFMMBTVBGBOUBTJBFTTFDJ
SFTUJUVJTDPOPVODBMFJEPTDPQJDPNPTBJDP
4FMBDSJUJDBTPDJBMFFQPMJUJDBFSBQSF
TFOUFTVMMPTGPOEPEFMMBOBSSB[JPOFEJ"M
"TXBOJSVPUBOEPJOUPSOPBVOFTUFTBDSJTJ
EJEFOUJUË JOEJWJEVBMF F DPMMFUUJWB OFMMB
DSPOBDB TJNVMBUB EB "M,IBNJTTJ FTTB
FNFSHFJOQSJNPQJBOP*MUFNBQSJODJQB
MFNFTTPBGVPDPEBMMPTDSJUUPSFBDRVJTUB
VOBDPOTJTUFO[BFVODBSBUUFSFEJGGFSFOUJ
*OQBSUJDPMBSFDJÛDIFTJDFSDBEJJMMVTUSB
SFÒDPNFVORVBMVORVJTNPJOEPUUPOPO
TPMPGSBMBCPSHIFTJBNBBODIFOFJDFUJQPQPMBSJQPTTB
TDBEFSFJOVOBUUFHHJBNFOUPDPOTFSWBUPSFDIFOFMMP
TQFDJGJDPBTTVNFJDPOOPUBUJEFMMJOUFHSBMJTNPSFMJHJPTP
µRVBOUPDPOGJEBVOBO[JBOPUBTTJTUBBM$BJSPJUBTTÖ
TPOPJNF[[JEJTQPTUBNFOUPQJáBHFWPMJFNFEJBNFOUF
BDDFTTJCJMJ
DPMUPJOVONPNFOUPEJEJTJODBOUBUBTJO
DFSJUËj"CCJBNPHJËQSPWBUPUVUUP1SPWBNNPJMSFF
OPOGVO[JPOBWBQSPWBNNPJMTPDJBMJTNPDPO/BTTFSF
OFMQJFOPEFMTPDJBMJTNPDJTUBWBOPJHSBOQBTDJËEFM
MFTFSDJUPFEFJTFSWJ[JTFHSFUJ1PJQSPWBNNPVOBWJBEJ
NF[[PFBMMBGJOFTJBNPBSSJWBUJBMDBQJUBMJTNPDIFQFSÛ
IBJNPOPQPMJJMTFUUPSFQVCCMJDPDIFTDPQQJBMBEJUUB
UVSBFMPTUBUPEFNFSHFO[B&DJIBOOPGBUUPEJWFOUBSF
5
QVSFVOQPDPBNFSJDBOJFUSBQPDPQVSFJTSBFMJBOJFBM
MPSBQFSDIÏOPOQSPWJBNPQVSFJ'SBUFMMJ.VTVMNBOJ $IJMPTBWBBGJOJSFDIFGVO[JPOBOPyxOFMSBDDPOUP
1FTDFMBUUFFUBNBSJOEP
#BTUJTBQFSFDIFJi'SBUFMMJ.VTVMNBOJwTPOPJO
SFBMUË VO QBSUJUP DPO BNCJ[JPOJ QPQVMJTUF TPSUP JO
&HJUUPFEJGGVTPTJOFMSFTUPEFMNPOEPJTMBNJDP/PO
PDDPSSFDPOPTDFSFBGPOEPMBTUPSJBFHJ[JBOBDPOUFN
QPSBOFBQFSSFOEFSTJDPOUPDIFoNVUBUJTNVUBOEJT
oVOBNFOUBMJUËEFMHFOFSFOPOEJGFUUBOFNNFOPUSB
OPJFDIFBO[JTJÒBOEBUBBDDFOUVBOEPOFMWVPUPQP
MJUJDPFGGFUUJWPDSFBUPTJOFHMJVMUJNJUFNQJµRVBOUP
CFODPOEFOTBUPEBMMFTQSFTTJPOFi-BQPMJUJDBÒTFNQSF
TUBUBVOBTDIJGF[[BEBRVBOEPMIBOOPJOWFOUBUBwDIF
JODPOUSJBNPSJQPSUBUBJOVOBMUSPSBDDPOUP
FTQMJDJUBNFOUFJOUJUPMBUP&MF[JPOJFUFSSP
SJTNP-BMJOHVBBEPUUBUBEB"M,IBNJT
TJÒTWFMUBFEFGGJDBDFWJDJOBBMMBDPMPSJUB
QBSMBUBEFMEJBMFUUPDBJSPUBSFTBBMNFHMJP
QPTTJCJMFEBMUSBEVUUPSF
5VUUPDJÛOPOWVPMEJSFDIFJNPUJWJ
QSFUUBNFOUFFTJTUFO[JBMJWJTJBOPUSBTDVSB
UJ.BBODIFTTJSJTFOUPOPEJVODPOUFTUP
EJJNQPWFSJNFOUPPEJNJTFSJBDIFMFBD
DSFTDJVUFEJGGFSFO[FTPDJBMJGBOOPSJTBMUBSF
JONPEPBDVUPSJGMFUUFOEPTJBEEJSJUUVSBJO
RVFMMF BNCJFOUBMJ BSDIJUFUUPOJDIF P B WPMUF EJ
TFNQMJDFDPTUVNFµJMDBTPEJVOSBDDPOUPEBMUJUPMP
FMPRVFOUF%FWBTUB[JPOFFEJMJ[JBPEJVOBMUSPBTTBJHP
EJCJMFJOUJUPMBUPi/JRBCwFUBDDIJBTQJMMPDIFQSFOEFEJ
NJSBJMDPOGPSNJTNPSFMJHJPTPEFMWFMPQFSMFEPOOF
EJWFOVUPPSNBJNBHHJPSJUBSJP/POTPSQSFOEFDIFJM
MJCSPBCCJBQPUVUPEFTUBSFRVBMDIFSJTFOUJNFOUPOFM
MBTPDJFUËFHJ[JBOBNJUJHBUPUVUUBWJBEBRVFMHBSCPF
IVNPVSDIFGBOOPQBSUFoBPMUSBO[BoEJRVFMMBOUJDB
USBEJ[JPOFFDVMUVSB
4AXI
+HALED!L+HAMISSI
)L3IRENTEPPEURO
4POP PSBNBJ VO DMBTTJDP MF
TUFMMFUUFDIFEJDPOPTFVOGJMN
BQBSFSFEFMDSJUJDPÒVOBHSBO
EF PQFSB P
VOB QFMMJDP
MB DPTÖ DPTÖ
. P S B O E P
.PSBOEJOJ
QVÛ WBOUBSTJ
TJDVSBNFOUF
EJFTTFSFTUB
UP JM QSJNP
BE VUJMJ[[BSMF TV VO RVPUJEJBOP
OJFOUFNFOPDIFOFHMJBOOJ
%B DSJUJDP DJOFNBUPHSBGJDP BE
BOBMJTUBOFMi%J[JPOBSJPEFJGJMNw
JM.PSBOEJOJVTDJUPOFMMFEJ[JPOF
.PSBOEPDPOMBGJHMJB-VJ
TBEPQPMBTDPNQBSTBEFMMBNP
HMJF-BVSB
DPOUJOVBBEBSFJWPUJ
BMDJOFNBJUBMJBOPFJOUFSOB[JP
OBMF"NFSJUBSFJMQVOUFHHJPQJF
OPQFSÛTPOPTPMPVOBTFUUBOUJOB
EJUJUPMJTVMMFCFONJMBTDIFEF
EFJGJMNVTDJUJEBMBM
"HHJPSOBUP BMMFTUBUF BQQFOB
USBTDPSTBJM.PSBOEJOJDPOUJFOF
JOPMUSFHMJJOEJDJEFJUJUPMJPSJHJ
OBMJEFHMJBVUPSJEJPQFSFMFUUFSB
SJFEBDVJTPOPTUBUJUSBUUJJGJMN
EFJSFHJTUJFEFHMJBUUPSJQSJODJQB
MJ*OPMUSFVOBQQFOEJDFEFEJDBUB
BJQSFNJ0TDBSBJNJHMJPSJGJMNF
BMMVMUJNBFEJ[JPOFEFMMBNPTUSB
EFMDJOFNBEJ7FOF[JB&OFMEF
DJNPBOOJWFSTBSJPEFM%J[JPOBSJP
HMJBVUPSJIBOOPWPMVUPSFOEFSF
PNBHHJPBMDJOFNBJUBMJBOPDPO
VOB DPQFSUJOB DIF SJUSBF 5POJ
4FSWJMMPJOVOBTDFOBEJ(PNPSSB
MPQFSBEJ.BUUFP(BSSPOFUSBU
UBEBMMJCSPEJ3PCFSUP4BWJBOP
<3BGGBFMMB"OHFMJOP>