Pöstlingberg
Johannes Kepler
Universität
Science Park
Lentia City
Bischöfliches
Gymnasium
Petrinum
Aussichtsplattform
Hartlauer
PöstlingbergFotogalerie
bahn Museum
Anton Bruckner
Privatuniversität
Blütenstraße
Grünmarkt
Urfahr
Rudolfstraße
Eisenbahnbrücke
Reindlstraße
e
Hauptstraß
ße
ra
st
en
ag
H
Zoo Linz
am Pöstlingberg
Neues Rathaus
Ottensheimer Str.
Alt-Urfahr-West
Forum Metall
Lentos
Kunstmuseum
e
Pfarrplatz
Taubenmarkt
ustr
Ind
ile
ieze
Schillerstraße
e
Blumauerstraße
BusBahnhof
er
ien
W
Hauptbahnhof
Haltestelle
Westbus
SüdbahnhofMarkt
raß
rst
lle
hü
en
straße
ev
Kh
Musiktheater
Cineplexx
Krankenhausstraße
ße
Ziegelei
Wissensturm
Haribo
Shop
A7
platz
pa
Euro
an
Blumauerstraße
e
estraß
Goeth
aße
n-Str
Euge
Prinz-
Fr
Volksgarten
Bergschlößl
TipsArena
stra
and
enh
Eis
Goethestraße
ergstraße
Starhemb
Power
Tower
ße
ße
tr a
Schillerstraße
Goethekreuzung
ds
ra
an
ße
tra
ggs
lde
Wa
st
nh
in
.
str
ul
e
Co
n
rte
sga
st
of
kh
oc
St
Landesbibliothek
Hessenplatz
Lustenauerstraße
Schubertstraße
lk
Vo
e
ß
ra
Volksfeststraße
Humboldtstraße
Stadion
Linz
Palais
Kaufmännischer
Verein
Bismarckstraße
Bürgerstraße
SchillerBürgerstraße
park
ße
olffstra
Theater
Tribüne Linz
Dinghoferstraß
e
e
traß
gers
flin
Derf
Weißenw
M. LutherMozartstraße
Kirche
Casino
Linz
Wurmstraß
se
Harrrachst
Karmelitenraße
kirche
Atrium
City Center
Museumstr.
Ei
Mozartkreuzung
O.K. Offenes
Kulturhaus
O.K.
Platz
Elisabethstraße
Rudigierstr.
e
Stupa
Sternwarte
e
straß
asse
Hopfeng
Botanischer
Garten
Stifterstraß
Kulturquartier
Bischofstr.
Ledere
Landesgalerie
Linz
Handelshafen
Posthof
rgasse
sse
e
ergass
Leder
sse
erga
Nordico
Stadtmuseum
Bethle
hemstr
aße
Passage
Land
Herrenstraße
straße
Spittelwiese
Graben
Ursulinenkirche
Dametzstr.
aße
erstr
uzin
Kap
Neuer Dom
Mariendom
Baumbach
Kapuzinerstraße
Jesuiten- Theater i. d.
kirche
Innenstadt
Alter Dom
Museumstr.
Landhaus
Promenade
Arkade
ANFAHRT:
15 Autominuten
über B139
Leder
Domg.
Mural Harbour
„Galerie mit 50
FassadenGemälden“
Gru
bers
traß
e
Mozarthaus
asse
lg
Lud
Kaiserga
Fadingerstraße
tadt
Alts
Hauptplatz
Klosterstraße
Steingasse
blue danube airport
Linz/Hörsching
HerbertBayerStadtpfarr- Donau Platz
Touristik
kirche
Pfarrg.
Hahneng.
Tabakfabrik
Linz
A7
Altstadt
StifterHaus
Hofg.
Alter
Markt
Tummelplatz
naulände
Untere Do
rgasse
Kaise
Hofg.
Schlossmuseum
Theatergasse
Landestheater
Linz
Lessingstraße
erg
Hofb
Martinskirche
Donausteig
Dreifaltigkeitssäule
Altes Rathaus
hn
toba
Atelierhaus
Salzamt
lände
IT
WWW.LINZ.AT/TOURISMUS I WWW.LINZTOURISMUS.AT
isau
lkre
U
MAPPA DELLA CITTÀ
CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA 2009.
UNESCO CITY OF MEDIA ARTS
Brucknerhaus
Mü h
A
Hafenwerft
ÖSWAG
e
straß
Hafen
traß
Holzs
N
erberg
Röm el
tunn
Franz-JosefsWarte
O
gPöstlin n
bergbah
D
Keine Sorgen
Eisarena
Fitnessoase
Parkbad
Donaupark
Donau
LINZ.
UrfahrmarktGelände
Ars Electronica
Center
Nibelungenbrücke
Obere
Zeltplatz
Winterhafen
Stadtwerkstatt
Donau
Donau radweg W
ien
radweg
Passau
Straße der Kaiser
und Könige
Erholungspark
DonauländePleschingersee
Biologiezentrum
Linz
Grottenbahn
ck
st
Design Center
Linz
voestalpine
Zeitgeschichteausstellung
1938 – 1945
ra
ße
A. Grün - Straße
raß
St
voestalpine
Stahlwelt
Anzengruberstraße
e
Top 10
Linzer Torte
La dolce ambasciatrice cittadina. La sua prima ricetta risale al 1653: è quindi la più antica ricetta per
una torta del mondo.
Ars Electronica Center
Questo Museo del futuro e della tecnologia, con il suo “mondo avventure”
interattivo, ha un’illuminatissima facciata
a vista. Accoglie suggestive esposizioni che
coniugano l’arte digitale e la tecnica con la
vita quotidiana.
Hauptplatz e centro di Linz La più grande piazza racchiusa da edifici
in Europa, con le sue facciate barocche e
la Colonna della SS. Trinità, è un punto di
partenza ideale per una passeggiata con
shopping lungo la Landstraße nel centro
di Linz.
Mariendom
Il Duomo nuovo è da un lato la più grande
chiesa austriaca, dall’altro un’oasi di pace
nel cuore del centro urbano, dove fermarsi
e riflettere. Il campanile ospita una camera
per l’eremitaggio.
Musiktheater am Volksgarten
Il teatro operistico più moderno in Europa
ha aperto i battenti in aprile 2013. Da allora è tra i clou culturali della UNESCO City
of Media Arts. Assieme allo Schauspielhaus
e ai Kammerspiele an der Promenade, nonché l’u\hof: Theater für Junges Publikum,
il Teatro regionale dell’Alta Austria conta
quattro teatri.
LINZ
TOURISMUS
La Linz-Card vi consente di scoprire
novità, emozioni e ispirazioni.
Schiude le porte a eventi culturali e
a numerosi vantaggi:
Erlebniswelt Pöstlingberg
La collina è uno dei simboli della città,
che si raggiunge comodamente tramite la
più ripida ferrovia ad adesione d’Europa.
L’imponente santuario troneggia sulla città
mentre la terrazza panoramica offre una
grandiosa vista su tutta Linz.
Schlossmuseum e centro storico
Il centro storico di Linz, con negozi e
locali, invita a rilassarsi. Il fulcro visivo di
quest’area antica è il Castello, che ospita il
più grande museo universale austriaco. Esso
propone esposizioni sulla natura e la tecnica
e quant’altro. Indimenticabile la veduta
dalla terrazza sui tetti della città.
• ingresso a musei e mostre
• tragitti in bus e tram della LINZ
AG LINIEN
• riduzioni su servizi turistici e mete
di gite
• buono Danubio-Cultura di € 10,–
per navigazione, concerti e teatri
Prestazioni aggiuntive della card di
3 giorni:
• un biglietto di andata-ritorno della
Pöstlingbergbahn
• buono gastronomico di € 5,–
Lentos Kunstmuseum
Il Museo di arte contemporanea ospita una
delle migliori collezioni d’arte austriache
con grandi nomi come Klimt, Kokoschka e
Schiele.
Danubio e Brucknerhaus
Le rive del Danubio sono tutto l’anno un
concentrato di relax, arte e cultura. D’estate
il Donaupark ospita spesso spettacoli. La
sala da concerto denominata come il grande
compositore entusiasma appassionati di
musica e visitatori con l’acustica eccezionale e un variegato programma.
Linz Card
2016
voestalpine Stahlwelt
Il centro multimediale interattivo è dedicato al tema dell’acciaio. È in sé un’opera
d’arte, da scoprire camminandovi attraverso, un luogo d’incontro tra tecnica e uomo.
Prezzi:
card di 1 giorno € 18,–
(ridotto € 15,–)
card di 3 giorni € 30,–
(ridotto € 25,–)
Validità dalla convalida:
card di 1 giorno fino alle 13.00 del
giorno dopo; card di 3 giorni per i
3 giorni successivi.
Punti di vendita:
Potete acquistare le card presso la Tourist Information in Hauptplatz e la
stazione centrale, inoltre in numerosi hotel e alcuni musei della città.
Attrazioni storiche
1 Altes Rathaus
2 Martinskirche
1 Hauptplatz & Dreifaltigkeitssäule
3 L
inzer Schloss
4 Mariendom (Neuer Dom)
1 Jesuitenkirche (Alter Dom)
5 Tabakfabrik Linz
6 Landhaus
6 Mozarthaus
1 Keplerhaus – Kepler Salon
Musei e mostre
7 Ars Electronica Center
8 Lentos Kunstmuseum
3 Schlossmuseum
10 Landesgalerie
11 OÖ. Kulturquartier
12 Nordico Stadtmuseum Linz
8 StifterHaus
9 Forum Metall
1 Zahnmuseum
15 Mural Harbor
13 voestalpine Stahlwelt
13 Zeitgeschichte in der
­voestalpine
14 Schloss Ebelsberg
36 Atelierhaus Salzamt
Teatri e sale da concerto
16 Musiktheater am Volksgarten
Centro storico di Linz
P
P
P
P
P
P
Parcheggio (coperto) con
sistema di guida parcheggio
(a pag.)
Parcheggio (in parte a
pag.) con sistema di
guida parcheggio
Informazioni turistiche
17
18
19
20
21
11
22
23
1
5
7
24
25
26
27
28
rena Schauspielhaus + KamA
merspiele an der Promenade
Brucknerhaus
TipsArena, Stadion
Posthof
Theater Phönix
u\hof: Theater für junges
Publikum
Kuddelmuddel Kinderkultur­
zentrum
Theater in der Innenstadt
Linzer Kellertheater
Kulturzentrum Hof
Stadtwerkstatt
KAPU
Tribüne Linz
Theater Maestro
Puppenkistlbühne
Casino Linz
LINZ INFORMATION
INFORMAZIONI TURISTICHE
Tourist Information (Altes Rathaus)
Hauptplatz 1, 4020 Linz
Tel. +43 732 7070 2009, Fax +43 732 7070 54 2009
[email protected]
www.linz.at/tourismus, www.linztourismus.at
Linz Linien: 1, 2, 3 – Hauptplatz
Orari di apertura
ott.-apr.: lun.-sab. 09.00–17.00, dom.-fes. 10.00–17.00
mag.-set.: lun.-sab. 09.00–19.00, dom.-fes. 10.00–1900
Natura
29 Botanischer Garten
30 Biologiezentrum
31 Franz-Josefs-Warte
32 Johannes-Kepler Sternwarte
Tourist Information Stazione ferroviaria (Hauptbahnhof)
Bahnhofplatz 1, 4020 Linz
Linz Linien: 1,2,3 - Hauptbahnhof
Orari di apertura lun.-sab. 07.00–19.00, dom-fest. 07.00–19.45
Erlebniswelt Pöstlingberg
1 Pöstlingbergbahn
33 Pöstlingbergbahn Museum
34 Pöstlingberg-Wallfahrtsbasilika
34 Hartlauer Fotogalerie
34 Grottenbahn
35 Zoo Linz
Tram con fermata
Bus con fermata
Zona pedonale
Scala 1:20 000
Copyright by Magistrat Linz, Informationstechnologie, aggiornato al 2014. Nonostante accurati controlli, non ci assumiamo alcuna responsabilità per indicazioni di contenuto errato e le loro conseguenze.
Altri uffici di informazione turistica
Ars Electronica Center, voestalpine Stahlwelt, Café Glockenspiel,
Design Center Linz, DomCenter Linz, Linz City Express, Grottenbahn am Pöstlingberg, Jindrak Konditorei, Pöstlingberg-Schlössl,
Schiffstation Wurm+Köck, Passage Linz, blue danube Airport Linz.
Mezzi di trasporto pubblici
Vendita biglietti: distributori automatici, tabaccherie e info center
della LINZ AG LINIEN, Hauptplatz 34, tel. +43 732 3400 7000
www.linzag.at
I biglietti prevenduti devono essere convalidati prima di salire presso
l‘apposito dispositivo alla fermata. Per bambini di 6-14,99 anni biglietti a prezzo ridotto.
MAXI € 4,40 (24 ore, adulti)
MIDI € 2,20 (tragitto lungo adu. o 24 ore bam.)
MINI € 1,10 (tragitto breve adu. o biglietto singolo bam.)
Biglietto Pöstlingberg: adu. € 6,10; bam. € 3,10 andata-ritorno
Biglietto combi Pöstlingberg: adu. € 9,20; bam. € 4,60
biglietto 24 ore + andata-ritorno Pöstlingbergbahn
QANDO LINZ
La nuova app per Android e iOS fornisce un servizio di
route planning con i mezzi di trasporto, informazioni sugli
orari in tempo reale, segnalazione di guasti, ma anche
mappe dettagliate della città e delle linee: un utilissimo
navigatore!
AST LINZ
Chiamata taxi collettivo e individuazione fermata successiva. Taxi Linz +43 732 2244 risp. taxi +43 732 6969:
chiamata taxi e visualizzazione dell’arrivo previsto!
ERLEBNISWELT
SEIT 1898
Pöstlingberg-monte: un mondo
per vivere un‘esperienza unica!
www.grottenbahn.at
www.poestlingbergbahn.at
Attrazioni storiche
e mette in scena le tecnologie più moderne della produzione acciaieristica, illustrando il processo produttivo fino al prodotto finito.
Prezzi: adu. € 8,00, rid. € 6,00
13
Ars Electronica Center
Nordico Stadtmuseum Linz
Schlossmuseum Linz
Musei
7
10
Ars Electronica Center
Ars-Electronica-Straße 1, 4040 Linz
Tel. +43 732 7272 0
Linz Linien: 1, 2, 3 – Rudolfstraße
Mar., mer., ven. 09.00–17.00, gio. 09.00 - 21.00
Sab., dom., fes. (eccetto lun.) 10.00–18.00; lun. chiuso
Cultura - Natura - Economia
una trilogia che impronta Linz
Il Museo del futuro è un’interfaccia tra arte, tecnologia e società. Partecipare e sperimentare è qui il motto per grandi e piccoli. Un clou: il
Deep Space 8K con suggestivi mondi di immagini in 2D e 3D.
Come centro dell’arte dei nuovi media digitali, Linz propone prospettive e innovazioni nel mondo della cultura, economia e società. Essere
UNESCO City of Media Arts offre l’opportunità di creare contesti che
fanno di Linz una città creativa ed allettante in Austria e all’estero in
campo culturale, scientifico ed economico.
Attraverso il collegamento alla rete di UNESCO Creative Cities, Linz
attinge nuovi impulsi per svilupparsi e posizionarsi come piazza economica e centro creativo al tempo stesso.
www.cityofmediaarts.at
Ernst-Koref-Promenade 1, 4020 Linz
www.lentos.at
Tel. +43 732 7070 3614
Linz Linien: 1, 2, 3 – Hauptplatz
Mar.-dom. 10.00–18.00, gio. 10.00-21.00, lun. chiuso
Museo e galleria di arte moderna e contemporanea (opere del XIX-XXI
secolo, tra cui di Klimt, Schiele, Kokoschka). Quest’architettura che
impronta la città fa da cornice a una pregiata collezione artistica e
ospita sempre nuove mostre.
Prezzi: adu. € 8,00, rid. I € 6,00, rid. II € 4,50
Ingresso gratuito per bam. meno 7 anni
9
Schlossmuseum Linz
Schlossberg 1, 4010 Linz
www.schlossmuseum.at
Tel. +43 732 7720 52300
Linz Linien: 1, 2, 3 – Hauptplatz
Mar., mer. e ven. 09.00–18.00, gio. 09.00-21.00
Sab., dom., fes. 10.00–17.00, lun. chiuso
132 hotspot WLAN gratuiti
Per „navigare“ gratis in città con un solo clic!
www.hotspot.linz.at Una panoramica sull’Alta Austria: il Museo del Castello di Linz illustra
su oltre 18.000 m2 la storia della natura, cultura, arte e tecnica
dell’Alta Austria. Ospita sempre nuove mostre.
App utili
Prezzi: adu. € 6,50, rid. € 4,50; ingresso gratuito per bam. meno 6 anni
Trovate i link per scaricare le app su
www.linztourismus.at/apps
8
OÖ Kulturquartier - OK Offenes Kulturhaus
Prezzi: ingresso gratuito
Zahnmuseum Linz (Museo dell’odontoiatria)
Im Alten Rathaus, Hauptplatz 1, 4020 Linz www.zahnmuseum-linz.at
Linz Linien: 1, 2, 3 – Hauptplatz
Lun.-ven. 09.00–18.00
1
Questo complesso è la “graffa” che unisce i due poli culturali del
Landeskulturzentrum Ursulinenhof e dell’Offenes Kulturhaus. È uno
spazio dedicato alla cultura regionale sperimentale, con esposizioni,
eventi artistici e festivalieri internazionali. Qui viene proiettato anche il
repertorio cinematografico “Moviemento”.
Un clou: Höhenrausch: www.hoehenrausch.at
Mural Harbor
www.muralharbor.at
36 Atelierhaus Salzamt
www.salzamt-linz.at
Obere Donaulände 15, 4020 Linz
Tel. +43 732 7070 1959, Linz Linien: 1, 2, 3 – Hauptplatz
Questo centro di attrazioni unico dedicato al mondo dell’acciaio spiega
Atelier di artisti e sede di scambio internazionale in campo artistico.
5
Kulturzentrum Hof
Ultimata nel 1723, la colonna in marmo bianco di 20 metri venne
dedicata alla SS. Trinità. Tipico simbolo barocco, venne installata in
segno di gratitudine per avere sconfitto le catastrofi e come protezione
contro guerra, incendi e peste. La Hauptplatz è dal XII secolo, con i
suoi circa 13.200 m², una delle più grandi piazze racchiuse da edifici
in Europa. Divenne ben presto un’importante piazza di mercato sull’idrovia del Danubio.
Linzer Schloss
Mariendom (Duomo nuovo)
Ulmon City Maps 2go offline
Per non perdere mai l‘orientamento grazie a pratiche
mappe offline
Let’s Geo
Un‘emozionante caccia al tesoro attraverso Linz
Theater App
Spettacoli, date e prenotazione di biglietti al Landestheater
Linz
Linz Events
Per sapere sempre e ovunque cosa va in scena a Linz
Blue Danue Airport
Panoramica di arrivi e partenze e webcam sull‘aeroporto di
Linz
Flightfinder
Per seguire live sulla mappa del mondo gli aerei in volo da
o per Linz
Shipfinder
Per trovare l‘imbarcazione giusta e ammirare Linz dal
fiume
Hearonymus
Un‘audioguida che vi accompagna sul Pöstlingberg
Brucknerhaus
Arena Schauspielhaus an der Promenade
Musiktheater am Volksgarten
Am Volksgarten 1, 4020 Linz
www.landestheater-linz.at
Tel. +43 800 218 000
Linz Linien: 1, 2, 3 – Goethekreuzung; 12, 17, 19, 27 – Musiktheater
Il teatro operistico al momento più moderno d‘Europa ha aperto i bat­
tenti per la prima volta nel 2013. Entusiasma con l’ottima acustica,
ogni comfort pensabile e messe in scena multimediali di opere, balletti, musical e operette.
CONSIGLIO: vengono proposte visite guidate in teatro e dietro le quinte. Le installazioni sonore del foyer si possono visitare senza guida.
Arena Schauspielhaus & Kammerspiele an der Promenade
17
Promenade 39, 4020 Linz
www.landestheater-linz.at
Tel. +43 800 218 000 oder +43 732 76 11 0
Linz Linien: 1, 2, 3 – Taubenmarkt; 26, 27 – Theater
Qui vengono rappresentati classici teatrali ma anche pezzi di giovani autori.
18
Brucknerhaus
Untere Donaulände 7, 4020 Linz
Tel. +43 732 7612 0
Linz Linien: 26 – Brucknerhaus
www.brucknerhaus.at
Con il Brucknerfest e il Genre-Festival questa rinomata sala concertistica propone per tutto l’arco dell’anno una panoramica sui più diversi
orientamenti musicali. Dietro prenotazione sono possibili visite guidate
al complesso.
19
TipsArena, Stadion
Ziegeleistraße 76-78, 4020 Linz
www.liva.at
Linz Linien: 17, 19, 45a, 46 – Stadion; 27 – Botanischer Garten
www.facebook.com/
visitlinz
www.youtube.com/
linztourismus
Sede di svolgimento di eventi sportivi e spettacoli di artisti nazionali e
internazionali.
20
www.xing.com/net/linz
www.twitter.com/
visitlinz
www.flickr.com/
photos/linz_inside/sets
Posthof Zeitkultur am Hafen
Posthofstraße 43, 4020 Linz
Tel. +43 732 781800
Linz Linien: 27 – Posthofstraße; 46 – Hafen
Musiktheater am Volksgarten
7
Qui si svolgono manifestazioni di musica, danza, teatro, arti minori e
letteratura. Il Posthof è un magnete per grandi nomi di calibro (inter)
nazionale ma anche piattaforma per presentare giovani leve (locali).
Teatri e sale da concerto
16
Posthof
Per informazioni dettagliate sono a vostra
disposizione gratuitamente gli opuscoli di
tema storico.
Disponibile presso Tourist Information
oppure su www.linztourismus.at (in tedesco e inglese)
www.kulturzentrum-hof.at
www.posthof.at
21
Theater Phönix
Wiener Straße 25, 4020 Linz
Tel. +43 732 662641
Linz Linien: 1, 2 – Unionkreuzung
www.theater-phoenix.at
u\hof: Theater für junges Publikum
Landstraße 31, 4020 Linz
Tel. +43 800 218 000
Linz Linien: 1, 2, 3 – Mozartkreuzung
25
La sezione teatrale per bambini e ragazzi del Landestheater organizza
i propri spettacoli sul palcoscenico dell’u\hof e presso i Kammerspiele.
22
Kuddelmuddel Kinderkulturzentrum
26
Theater in der Innenstadt
Museumstraße 7a, 4020 Linz
www.theater-innenstadt.at
Tel. +43 732 918091
Linz Linien: 1, 2, 3 – Taubenmarkt; 26, 27 – Museumstraße
Linzer Kellertheater
Hauptplatz 21, 4020 Linz
Tel. +43 732 784120
Linz Linien: 1, 2, 3 – Hauptplatz
Theater Maestro
Botanischer Garten
29
Botanischer Garten
Prezzi: adu. € 3,00, rid. € 2,00
Biologiezentrum Linz
Johann-Wilhelm-Klein-Straße 73, 4040 Linz
www.biologiezentrum.at
Tel. +43 732 7720 52100
Linz Linien: 1, 2 – Dornach
Lun.-ven. 09.00–17.00; dom., fes. 10.00–17.00; sab. chiuso
Leonfeldnerstraße 10, 4040 Linz-Urfahr www.puppenkistlbuehne.at
Tel. +43 664 4377849
Linz Linien: 33, 33a, 38 – Leonfeldnerstraße
Il Museo di biologia di Linz-Dornach fa capo ai Musei dell’Alta Austria.
Raccoglie, conserva, studia, documenta e veicola conoscenze sul mondo animale e vegetale, sulle pietre e sui minerali.
28
Casino Linz
Rainerstraße 2–4, 4020 Linz
www.linz.casinos.at
Tel. +43 732 654487
Linz Linien: 1, 2, 3 – Bürgerstraße
Casinò: ogni giorno dalle 15.00; Jackpot Café: ogni giorno dalle 11.00
www.linzerkellertheater.at
Casino Linz è un casinò dall’ambientazione raffinata e un apprezzato
punto di incontro.
Questo teatro di impronta faceta, sito nella Hauptplatz, propone prevalentemente commedie popolari e favole per bambini.
Pöstlingbergbahn
Grottenbahn
Zoo Linz
Erlebniswelt Pöstlingberg
Hauptplatz
Höhenrausch
1
Pöstlingbergbahn
34
www.poestlingbergbahn.at
La ferrovia ad adesione storica più ripida in Europa vi condurrà dalla
Hauptplatz in circa 20 minuti sulla “montagna di casa” di Linz.
Klangwolke
Mariendom
Ars Electronica Center
Klangwolke
OÖ. Kulturquartier
Prezzi: s alita e discesa adu. € 6,10, rid. € 3,10
salita o discesa adu. € 3,70, rid. € 1,90
35
32
Johannes-Kepler-Sternwarte, osservatorio
Sternwarteweg 5, 4020 Linz
Linz Linien: 26 – Aloisianum
www.sternwarte.at
Zoo Linz
Windflachweg 1, 4040 Linz
www.zoo-linz.at
Tel. +43 732 737180
Linz Linien: 50 – Tiergarten
Orari di apertura: estate: 9.00–19.00 (ultimo ingresso: 18.00);
inverno: 9.00–17.00 (ultimo ingresso: 16.00)
Qui Wolfgang Amadeus Mozart compose in soli 3 giorni la sua Sinfonia
di Linz e la Sonata di Linz. All’ingresso della casa noterete un busto di
Mozart e un’installazione sonora con l’attacco della famosa sinfonia. La
Mozarthaus è visitabile solo da fuori.
1 Keplerhaus – Kepler Salon
www.kepler-salon.at
Rathausgasse 5, 4020 Linz, Linz Linien: 1, 2, 3 – Hauptplatz
Il famoso teologo, matematico, astronomo, astrologo e ottico Giovanni
Keplero visse tra il 1612 e il 1627 a Linz, dove completò le “Tavole
rudolfine”. Al 1° piano si trova il “Kepler Salon” – un luogo di incontro, scambio di informazioni e trasmissione delle conoscenze.
Visite alla città
LINZ.CAMBIA(TA), passeggiate in città
www.linztourismus.at/stadtbesichtigung
Date: (in lingua tedesca)
Pasqua: 26/27/28 mar.; ogni giorno: 23 apr. - 31 ott.; inverno:
5/12/19/26 nov., 3/10/17/24/25/26/30/31 dic. 2016 e 1 gen. 2017
(solo quel giorno alle 14.00), 10.30 - partenza da Tourist Information
Linz in Hauptplatz. Non è necessario prenotare! Durata: ca. 1,5 ore
www.geigers.at
Ogni giorno dalle 10.00
Prezzi: adu. € 9,00, rid. € 4,00, bam. fino 3 anni gratis
Giri del porto a bordo della MS Linzerin
www.donauschiffahrt.at
Partenza 3x al giorno, eccetto lun., dal 30 apr. al 2 ott. 2016, alle
11.00, 13.00 e 15.00
Visite alla città per comitive e giri tematici
con le Austria Guides
www.linz-tours.at Giro storico nel rifugio antiaereo
www.limonistollen.at
Giro con l’antica guardia notturna
Hallstatt, patrimonio culturale UNESCO (130 km)........ www.hallstatt.at
Sistema di guida parcheggio e parcheggi e
tempo ridotto
Passau, città dei tre fiumi (120 km)............................. www.passau.de
I parcheggi a tempo ridotto sono contrassegnati perlopiù da righe
blu: sono a pagamento nei giorni feriali (lun.-ven. 08.00-18.30, sab.
08.00-15.00), eccetto per i ciclomotori; i biglietti si acquistano presso
i dispositivi automatici; importo minimo € 1,00.
www.linz.at/parken
Chiamate d’emergenza
N. unico di emergenza: 112
Polizia: +43 133
Vigili del fuoco: +43 122
Pronto soccorso: +43 144
Noleggio biciclette Donau Touristik
Wachau, patrimonio culturale UNESCO (160 km)
Salzkammergut Thermenwelt Oberösterreich.......... www.eurothermen.at
Tour panoramico del Salzkammergut (130 km)....www.salzkammergut.at
Strada dei musei del Mühlviertel (60 km).........www.museumsstrasse.at
St. Florian (22 km).................................................. www.st-florian.at
Enns (26 km)................................................................ www.enns.at
Campo di concentramento di Mauthausen (25 km)
��������������������������������������������������������� www.mauthausen-memorial.at
Steyr, città romantica (47 km).......................................www.steyr.info
Ciclovie Donausteig e Donauradweg.......................www.donauregion.at
Strada degli imperatori e dei re.... www.strassederkaiserundkoenige.com
Per piccole riparazioni è a vostra disposizione un kit nel cortile interno
del Municipio antico o in Hauptplatz.
Regione di Phyrn Priel (90 km).......... www.urlaubsregion-pyhrn-priel.at
Legenda
Queste strutture sono prive di barriere architettoniche. Visita
alla città con servizio di accompagnamento: www.isa-group.net
Ulteriori informazioni: www.linz.at/tourismus/56017.asp
Queste attrazioni sono particolarmente indicate per famiglie
con bambini. Gioco e divertimento garantiti!
Aufio City: Hörstadt Linz – Beschallungsfrei. Molti edifici
pubblici, come chiese, banche, negozi e strutture ricettive,
sono „silenziati“ ovvero rinunciano alla musica di sottofondo!
Li contrassegna questo simbolo. www.hoerstadt.at
Queste strutture accettano la Carta famiglie dell‘Alta Austria
o altre tessere famiglia e offrono prezzi di ingresso particolarmente favorevoli.
www.familienkarte.at
Le strutture con questo simbolo sono incluse nella Linz Card,
che concede accesso libero o tariffe ridotte. Maggiori informazioni sui servizi della Linz-Card qui: www.linztourismus.at/
linzcard
Brückl Horst GmbH & Co KG
Dametzstraße 5, 4020 Linz, Tel. +43 732 777276
lun.-ven. 09.00–18.00, sab. 09.00–12.00
Radsport Kiesl
Freistädterstraße 297, 4040 Linz, Tel. +43 732 750450
lun.-gio. 08.00–12.00 e 14.00–18.00
ven. 08.00–18.00, sab. 08.00–12.00
Pöstlingbergschlössl
blue danube Airport Linz
... www.wachau.at
Lederergasse 4-12, 4020 Linz
Tel. +43 732 2080 27
www.donaureisen.at
Officine di riparazione per biciclette
Hartlauer Fotogalerie
Salisburgo, patrimonio culturale UNESCO (135 km).. www.salzburg.info
www.poestlingberg.atwww.freiseder.at
www.kirchenwirt-linz.atwww.poestlingbergs.at
www.pfarre-poestlingberg.at
mobili
L’aeroporto di Linz si trova a sud-est di Linz, fuori dalla città.
www.linz-airport.at
Prezzi: ingresso gratuito
Prezzi: adu. € 3,00, rid. € 1,50,
bam. & ragazzi fino 14 anni: ingresso gratuito
Ars Electronica Center
Mozarthaus
Ceský Krumlov, patrimonio culturane UNESCO (75 km) .www.ckrumlov.info
Prezzi: consegna a Linz: € 15,00 (24 h), € 13,00
al giorno (da 48 h); consegna fuori Linz: € 20,00 al giorno
Am Pöstlingberg 12, 4040 Linz
www.hartlauer-fotogalerie.at
Tel. +43 732 710859
Orari di apertura: ven.-dom. e fes. 11.00–19.00
Pausa invernale: fine nov. - fine mar.
Musiktheater Linz
6
Altstadt 17, 4020 Linz, Linz Linien: 1, 2, 3 – Hauptplatz
Flughafenstraße 1, 4063 Hörsching
Flughafenbus Linie 601 (ab Hbf Linz) oppure in treno a Hörsching +
navetta gratuita
Gastronomia con vista sulla città:
Santuario Pöstlingberg
Sede del governatore, della Dieta e del governo regionale dell’Alta
Austria. Il sontuoso edificio rinascimentale venne eretto nel XVI sec. al
posto del convento dei Minoriti. Qui, presso la Scuola protestante, insegnò per 14 anni Keplero. CONSIGLIO: cortile ad arcate di ispirazione
italiana con Fontana dei pianeti.
Gite nella regione
Prezzi: adu. € 5,50, bam. (6–13 a.) € 2,50
Am Pöstlingberg 1, 4040 Linz
Tel. +43 732 731228
www.nachtwaechter-zu-lintze.at
Landgutstraße 19, 4040 Linz
www.linzag.at
Tel. +43 732 3400 7406
Linz Linien: 3 – Landgutstraße
Orari di apertura: 1 mar. - 1 ott.: sab., dom., fes. 10.00–16.00
Pöstlingbergbahn Museum
Landhaus 31 Franz-Josefs-Warte, osservatorio Franz-Josefs-Warte, Freinberg, 4020 Linz
Visite guidate
Linz Linien: 26 – Vergeinerstraße
www.limello-tours.at
Consegna e restituzione bici:
gen.-apr. e ott.-dic.: lun.-ven. 08.00 – 17.00
mag.-set.: lun.-dom. 08.00 – 18.00
34
Impressum
Edito da: Tourismusverband Linz, Adalbert-Stifter-Platz 2, 4020 Linz; materiale
fotografico: copertina: Linz Tourismus – istockphoto/kest2meta; le immagini sono
state messe a disposizione dalle diverse istituzioni, se non indicato altrimenti:
archivio fotografico del Tourismusverband Linz; contenuto/realizzazione: Georg
Steiner, Gisela Gruber, Christa Aigner; stampa: kb-offset; concezione: OÖ. Tourismus Marketing GmbH - Michael Christl; illustrazioni mappa: Bianca Fels; tutti i
prezzi e gli orari senza garanzia di precisione, aggiornati all‘11/2015. Con riserva
di errori di composizione stampa. Foro competente: Linz.
Am Pöstlingberg 16, 4040 Linz
www.grottenbahn.at
Tel. +43 732 3400 7506
Orari di apertura: 1 mar.–31 mag. 10.00–17.00; 1 giu.–31 ago.
10.00–18.00; 1 set.–1 nov. 10.00–17.00
Domeniche dell’Avvento: 10.00–17.00
8 dic. 10.00–17.00, 24 dic. 10.00–15.00
Prezzi: adu. € 5,00, bam. (2–15 a.) € 3,00,
famiglie (2 adu. e 2 bam.) € 13,50
34
Anton Bruckner Privatuniversität
Orario estivo dal 1° apr. al 31 ott. incluso Sab., dom. e fes. (par. da
Hauptplatz) tra le 10.00 e le 17.00 ogni 15 min.
voestalpine Stahlwelt
voestalpine Stahlwelt
Grottenbahn
A bordo del trenino “Drachenexpress” attraverserete il mondo dei
nani, degli animali dei boschi e delle favole. Potrete ammirare scene
di famose favole con figure a misura d’uomo e una riproduzione della
Hauptplatz com’era a cavallo dello scorso secolo.
33
Sulla riva del Danubio
Santuario Pöstlingberg
Da lun. a sab. (par. da Hauptplatz): delle 06.00 ogni 30 min., dom. e
fest. (par. da Hauptplatz): dalle 07.30 alle 22.00 (ultima salita) risp.
22.30 (ultima discesa)
I biglietti si possono acquistare al distributore automatico della fermata o presso Tourist Information Linz in Hauptplatz.
Lentos Kunstmuseum Linz
6
Landhausplatz 1, 4020 Linz, Linz Linien: 1, 2, 3 – Hauptplatz
In visita a Linz con i segways
Prezzi: ingresso gratuito
blue danube airport Linz
Tabakfabrik Linz
Dopo l’interruzione della produzione di sigarette, il complesso è stato
acquistato nel 2009 dal comune di Linz. Progettato dall’architetto del
Bauhaus Peter Behrens negli anni ‘30, questo edificio industriale è
un monumento della moderna architettura industriale europea. Nell’ex
tabacchificio sorgerà nei prossimi anni un centro di creatività e produzione, con disponibilità di spazi per mostre ed eventi.
Hauptplatz, 4020 Linz
Tel. +43 732 797555
Servizi
Mural Harbor
www.tabakfabrik-linz.at
Visite alla città sul Linz City Express Roseggerstraße 20–22, 4020 Linz
www.linz.at/botanischergarten
Tel. +43 732 7070 1860
Linz Linien: 27 – Botanischer Garten
Orari di apertura: nov.-feb. 08.00–17.00; mar. e ott. 08.00–18.00;
apr. e set. 08.00–19.00; mag.-ago. 07.30–19.30
Serre: ogni giorno 08.00–17.00
24, 25, 31 dic. e 1 gen. chiuso
30
Puppenkistlbühne in Linz-Urfahr
Tabakfabrik Linz
Prezzi: € 6,00/pers.; per ospiti degli hotel gratis!
www.maestro-linz.com
www.instagram.com/
visitlinz
5
Ludlgasse 19, 4020 Linz
Linz Linien: 12, 25 – Parkbad
www.linzerschweben.at
Spettacoli di intrattenimento, cabaret e musical in un ambiente familiare.
1
www.tribuene-linz.at
I locali della scuola di ballo possono essere adibiti a cornice di spettacoli, di presentazioni di prodotti e di mostre, ma sono adatti anche a
feste e corsi con esercitazioni.
27
Eretta dai gesuiti negli anni 1669–1683 secondo progetti di P.F. Carlone, divenne chiesa episcopale (Duomo) quando Giuseppe II stabilì una
diocesi a Linz. Si erge all’estremità sud della Hauptplatz. Anton Bruckner lavorò qui dal 1856 al 1868 come organista. L’organo, trasformato
in base ai suoi progetti, è a tutt’oggi conservato inalterato.
CONSIGLIO: la Scala di Bruckner che porta all’organo è un sito commemorativo del grande musicista (visita possibile soltanto con un Austria Guide).
Date: (in lingua tedesca)
2 mag. – 29 set. 2016, lun.-gio., durata: ca. 1 ora, 18.30, partenza
da Tourist Information Linz in Hauptplatz.
Natura
Tribüne Linz Theater am Südbahnhofmarkt
Bismarckstraße 18, 4020 Linz Tel. +43 732 771176
Linz Linien: 1, 2, 3 – Bürgerstraße
Eventi culturali per giovani e bambini da 1 anno e 1/2 di età in su.
L’offerta spazia dalle marionette al teatro per bambini, dalla musica ai
workshop.
Il Teatro delle marionette di Linz presenta spettacoli con le avventure di
Kasperl e Seppy nei fine settimana.
23
Vista sul Danubio
È il più giovane teatro di Linz. Propone spettacoli per adulti e ragazzi
in tutto l’arco dell’anno.
www.kuddelmuddel.at
www.ignatiuskirche-linz.at
www.linztourismus.at/stadtbesichtigung
www.kapu.or.at
Eisenhandstraße 43, 4020 Linz Tel. +43 699 11399844
Linz Linien: 45, 45a, 46 – Gruberstraße
Jesuitenkirche (Duomo antico) LINZ.CAMBIA(TA), passeggiate serali
Un centro culturale giovane, che organizza party, concerti e manifestazioni culturali.
www.landestheater-linz.at
Langgasse 13, 4020 Linz
Tel. +43 732 600444
Linz Linien: 1, 2, 3 – Bürgerstraße
KAPU
Kapuzinerstraße 36, 4020 Linz
Linz Linien: 27 – Klammstraße
Mariendom
Prezzi: € 9,50/pers.; € 7,00/pers. con Linz Card
Bam. con famiglia gratis fino 14 anni.
www.stwst.at
L‘istituzione è stata fondata nel 1979 da studenti dell‘Accademia dell‘arte
di Linz come centro culturale e di comunicazione. Propone a cadenza
regolare eventi musicali, ma anche altre attività artistiche e culturali.
24
Questo teatro ha in cartellone temi strettamente connessi al contesto
socio-politico attuale. Da un lato, reinterpreta i classici in una nuova
veste, dall‘altro è una piattaforma per giovani autori.
11
Stadtwerkstatt
Kirchengasse 4, 4040 Linz
Tel. +43 732 731209
Linz Linien: 1, 2, 3 – Rudolfstraße
Come più grande chiesa d’Austria, il “Duomo nuovo” ultimato nel
1924 ospita circa 20.000 fedeli. Sono degne di nota le vetrate, tra cui
la “Vetrata di Linz”o la “Vetrata dell’imperatore”. Sono possibili diverse visite guidate negli interni e sul campanile. Prenotazione presso il
DomCenter: mar.-sab. 10.00–13.00 e 14.00–17.00 (da ott. a mag.)
mar.-dom. 10.00–13.00 e 14.00–17.00 (da giu. a set).
Arti minori, cabaret, teatro e letture. Questo centro culturale è aperto
ad opere nuove, sconosciute e meno diffuse.
ÖAMTC City Guide
Tutte le informazioni su come arrivare, mezzi di trasporto e
attrazioni turistiche
L’imperatore Federico III risiedette nel castello fino alla sua morte nel
1493. Oggi si possono ammirare ancora le mura difensive della rocca,
i bastioni e la porta Friedrichstor con la scritta A.E.I.O.U. (presumibilmente: Alles Erdreich ist Österreichs Untertan cioé Tutta la terra è
suddita dell’Austria). Il complesso attuale risale al XVII sec. e ospita il
Museo del Castello. Il grande rogo cittadino del 1800 distrusse l’ala
sud, che nel 2009 (anno di Linz capitale europea della cultura) fu
riedificata con una moderna struttura vetro-acciaio e riaperta.
CONSIGLIO: sulla terrazza c’è il modellino in rame della città secondo
più grande al mondo!
Ludlgasse 16, 4020 Linz
Tel. +43 732 774863
Linz Linien: 27 – Schlachthof
Pocket Guide
Per usare lo smartphone come guida di Linz
Hauptplatz e Dreifaltigkeitssäule
DomCenter: Herrenstraße 36, 4020 Linz www.mariendom.at
Tel. +43 732 946100
Linz Linien: 1, 2, 3 – Mozartkreuzung; 45, 46 – Mariendom
voestalpine–Straße 4, 4020 Linz
www.voestalpine.com/stahlwelt
Tel. +43 50304 15 8900
Linz Linien: 25 – Betriebsgebäude 41
Lun.-sab. 09.00–17.00, dom. e fes. chiuso!
Linz APP
Panoramica su luoghi da vedere, hotel, locali ed eventi. Il
contenuto è aggiornato di continuo con i dati di Tourdata.
Martinskirche Linz Linien: 1, 2, 3 – Hauptplatz
4
Galleria all’aria aperta con 50 dipinti murali (in parte sovradimensionali) di maestri del graffito di 20 nazioni, tra cui grandi nomi come Aryz,
Roa, Nychos, oomit e Stohead.
CONSIGLIO: il modo migliore per ammirare le opere è tramite un giro
sul battello che circola regolarmente in porto nei mesi estivi.
Prezzi: adu. € 6,50, rid. € 4,50; con carta famiglie: € 11,00
Ingresso gratuito per bam. meno 7 anni
voestalpine Stahlwelt
Handelshafen Linz
Linz Linien: 27 – Eisenhof
Il NORDICO Stadtmuseum Linz propone una variegata raccolta sull’arte, fotografia, archeologia e storia popolare. Vi si svolgono regolarmente
mostre speciali dedicate a Linz.
13
Schloss Ebelsberg
Raccolta di armi - mostra sull’i.r. Marina.
15
1
Schlossberg 1, 4020 Linz, Linz Linien: 1, 2, 3 – Hauptplatz
Ebelsberger Schlossweg 7, 4030 Linz
www.landesmuseum.at
Tel. +43 732 307632
Linz Linien: 2 – Ebelsberg
Da mag. a ott.: sab., dom., fes. 10.00–12.00 e 13.00–17.00
Dametzstraße 23, 4020 Linz
www.nordico.at
Tel. +43 732 7070 1912
Linz Linien: 1, 2, 3 – Mozartkreuzung
Mar.-dom. 10.00–18.00, gio. 10.00–21.00, lun. chiuso
1
Tabakfabrik Linz
Domgasse 3, 4020 Linz
Linz Linien: 1, 2, 3 – Hauptplatz
La Chiesa di S. Martino è una delle più antiche in Austria. All’interno
si ammirano pietre con incisioni romane e un antico forno romano.
Si consiglia di ammirare l’interno attraverso una porta vetrata; visita
possibile soltanto con un Austria Guide.
3
Prezzi: ingresso gratuito
14
Römerstraße 1, 4020 Linz, Linz Linien: 1, 2, 3 – Hauptplatz
Adalbert-Stifter-Institut - letteratura e lingua in Alta Austria.
OK Platz 1, 4020 Linz
Tel. +43 732 784178 0
www.ooekulturquartier.at
Linz Linien: 1, 2, 3 – Mozartkreuzung
Gli orari di apertura e i prezzi dei vari partner e istituzioni culturali sono
consultabili sulla homepage.
Nordico Stadtmuseum Linz
StifterHaus
Antico Municipio
A tutt’oggi sede del sindaco e del consiglio comunale, l’edificio
coniuga un’architettura moderna con dettagli storici. Una mostra permanente nel foyer illustra in sintesi la storia e lo sviluppo cittadino fino
all’attualità. Bel cortile ad arcate.
CONSIGLIO: scoprite Linz con immagini a volo d’uccello nel foyer
dell’Antico Municipio.
2
Adalbert-Stifter-Platz 1, 4020 Linz
www.stifterhaus.at
Tel. +43 732 7720 11294
Linz Linien: 1, 2, 3 – Hauptplatz
Biblioteca: lun., mar., gio. 08.00–13.00
e 14.00–17.00, mer. e ven. 08.00–13.00
Museo della letteratura e studio di Stifter: mar.-dom. 10.00–15.00
Galleria: durante le mostre mar.-dom. 10.00–15.00
Prezzi: adu. € 6,50, rid. € 4,50 Ingresso gratuito per bam. meno 7 anni
12
forum metall
im Donaupark
Il Forum Metall presenta nel Donaupark opere in metallo di maxi formato, realizzate da artisti contemporanei di fama internazionale.
3
LINZ DIGITALE
Lentos Kunstmuseum Linz
Prezzi: adu. € 8,00, rid. € 6,00
La sede principale dei Musei regionali dell’Alta Austria è stata chiamata “Francisco-Carolinum”. Oggi ospita il Museo di arte moderna e
contemporanea dell’Alta Austria.
11
8
Mostra permanente sulla “Storia contemporanea 1938 – 1945“
Museumstraße 14, 4010 Linz
www.landesgalerie.at
Tel. +43 732 7720 52200
Linz Linien: 1, 2, 3 – Taubenmarkt; 26, 27 – Museumstraße
Mar., mer., ven. 09.00–18.00, gio. 09.00-21.00
Sab., dom., fes. 10.00–17.00, lun. chiuso
Prezzi: adu. € 9,50, rid. € 7,50; ingresso gratuito per bam. meno 6 anni
Linz vanta il più moderno teatro operistico d’Europa e una vivace scena
della cultura contemporanea, ma anche una fiorente economia con imprese di spicco attive su scala mondiale. Il connubio tra la proverbiale
“città verde” e la sua antica storia si rispecchia non solo nel centro
storico, che è ottimamente conservato. Linz preferisce però guardare
avanti, trovando la gioia di vivere nell’ora e adesso. La città risveglia
curiosità, fa voglia di scoprire e provare novità, ma anche di rilassarsi e
decelerare. La cultura illumina nuovi nessi e ispira a una vita piena.
www.aec.at
Zeitgeschichte in der voestalpine
voestalpine–Straße 1, 4020 Linz
www.voestalpine.com/zeitgeschichte
Tel. +43 50304 15 8900
Linz Linien: 25 – Betriebsgebäude 41
Ven. 13.00–17.00, sab. 09.00–17.00
Comitive da 15 pers. con prenotazione: lun.-sab. 09.00–17.00
Mural Harbor
Landesgalerie Linz
1
Hauptplatz 1, 4020 Linz, Linz Linien: 1, 2, 3 – Hauptplatz