tomas® Sistema di ancoraggio
8
tomas® Sistema di ancoraggio...................................................................................................... Pag.
16
Materiali di supporto ...................................................................................................................... Pag.
21
tomas® Sistema di ancoraggio
Nuovi concetti di trattamento
Il completo sistema di ancoraggio Dentaurum
tomas® – Sistema di ancoraggio I
magic® – Sistema linguale I
Brackets I
Tubi buccali I
Bande I
Collanti I
Fili · Archi · Elementi in filo I
Intra ed extraorali I
Materiali da studio I
Viti ad espansione I
Resine ortodontiche I
Pinze · Strumenti I
Macchinari I
Dynamics of Orthodontics I
Corsi I
Appendice I
9
tomas® Sistema di ancoraggio
No. 1
ia
rman
e
G
e
A
in US
Il completo sistema di ancoraggio della Dentaurum
Marcatura dello slot
4 piccole tacche sferiche indicano
l‘esatta posizione dello slot
Sottosquadro ritentivo
NEW
unico nel suo genere per il fissaggio senza
legatura degli apparecchi ortodontici con
collante fotopolimerizzabile
Brevetto: DE 101 32 088
GingiFit ©
collo conico lucido per un perfetto
adattamento alla gengiva, perfetta
profilassi contro l‘infiammazione
Stop di profondità
massima sicurezza grazie al
preciso blocco della profondità
di penetrazione
pin designed by Prof. Dr. Bumann
Differenti filettature
3 misure
disponibili nelle misure
di 6, 8 e 10 mm
disponibili nelle varianti
autofilettanti o autofresanti
NEW
NEW
Ortho-Design
testa della vite a forma
di bracket per un impiego
abituale
10
Super finitura delle
superfici
lo speciale trattamento superficiale
garantisce la semplice rimozione
a fine trattamento
tomas® Sistema di ancoraggio
Il concetto tomas®
Il tomas® (temporary orthodontic micro anchorage system) è un nuovo concetto
di ancoraggio temporaneo scheletrico nell’ambito di un trattamento ortodontico,
come ad es. per movimenti dentali attivi o stabilizzazioni passive.
Il particolare design, il programma completo e l’ampia assistenza fanno del tomas®
un sistema di grande successo. Il tomas® è il primo programma completo di mini
impianti ad essere stato fornito in versione sterile.
Vantaggi del sistema tomas®:
E
E
E
E
E
E
E
rende possibili trattamenti ortodontici ancora più efficienti e semplici*
può sostituire le terapie che adottano le trazioni extraorali*
è un concetto terapeutico non estrattivo
non richiede un bandaggio eccessivo*
ottimizza il dispendio di tempo e materiale
viene ben accettato dai pazienti
è un trattamento invisibile
* in funzione della situazione di partenza e delle varianti terapeutiche
I componenti del sistema tomas®
Il sistema tomas® è completo di tutto quanto occorre per il suo corretto utilizzo e
rimane sempre molto chiaro nonostante il grande numero di componenti previsti:
E tomas®pins di diverse lunghezze
E un completo programma di frese
E tutti gli strumenti necessari per l’inserzione manuale e meccanica
Inoltre l’utilizzatore potrà disporre di un ampio programma di supporto tecnico che
prevede l’assistenza telefonica di personale qualificato, di corsi d’addestramento,
di completi manuali d’uso e tutte le ultime informazioni sul sito internet.
Consigli per l’utilizzo del prodotto
Con il tomas®pin si consiglia l’uso dei seguenti prodotti:
E ConTec LC (REF 16351000) – per il fissaggio senza legatura dell’elemento di
raccordo al tomas®pin
E Filo in stanghette remanium® – per creare l’elemento di raccordo tra il
tomas®pin e l’apparecchio ortodontico fisso
E Tubetti a croce (REF 48010000 o 48000000) – per il collegamento del filo
di raccordo con l’arco
E Ganci chirurgici, rettangolari (REF 48061900, 48062000 e 48062100)
per il fissaggio di molle sull’arco
E Molle di trazione rematitan® “LITE” (REF 75816000 e 75816100) –
per movimenti dentali attivi come ad es. per la mesializzazione dei denti
E Molle di compressione rematitan® “LITE” (REF 75836000, 75816100
e 75836200) – per movimenti dentali attivi come ad es. per la distalizzazio
ne dei denti
E Tubetti di stop, aperti (REF 48061700 e 48061800) – per riattivare
le molle di compressione senza dover sostituire l’arco
11
tomas® Sistema di ancoraggio
tomas® Indicazioni
Nell’ambito di un trattamento ortodontico, il tomas®pin funge da
elemento di ancoraggio temporaneo scheletrico. In funzione dell’o
biettivo terapeutico, è possibile suddividere le diverse indicazioni in
tre grandi gruppi:
E movimenti dentali attivi
E stabilizzazioni passive
E trattamenti preprotesici
La sicura funzione del tomas®pin presuppone un saldo ancorag
gio all’osso (stabilità primaria) ed il posizionamento della testa
della vite nell’ambito della gengiva attaccata (gengiva alveolare).
Superiormente, il tomas®pin può essere inserito dal lato vestibo
lare, palatale o sulla cresta alveolare. Inferiormente, l’inserzione
dovrebbe avvenire solo dal lato vestibolare ed al centro della cre
sta.
Si sconsiglia l’inserzione dal lato linguale dell’arcata inferiore, non
ché in prossimità di ferite da estrazione, di follicoli dentali e di
denti decidui.
12
tomas® Sistema di ancoraggio
Movimenti dentali attivi
Nell’ambito di un trattamento ortodontico, il tomas®pin funge da
elemento di ancoraggio per la realizzazione di svariati movimenti
dentali attivi. In alcuni casi sono possibili movimenti fino ad ora
impossibili o che presuppongono grande perdita di ancoraggio.
Fra le varie funzioni, il tomas®pin può essere impiegato come
sicuro ancoraggio per i seguenti movimenti dentali attivi:
E distalizzazione dei molari inferiori e superiori
E mesializzazione di singoli denti o di interi gruppi di denti
E retrazione „in blocco”
E sliding mechanics in II Classe
E asimmetrie di II Classe
E chiusura degli spazi in occlusioni di I Classe
E asimmetria del piano occlusale
13
tomas® Sistema di ancoraggio
tomas® Indicazioni
Stabilizzazioni passive
Con l’ausilio del tomas®pin è possibile evitare il movimento di
denti singoli o di interi gruppi di denti. Posizioni dentali che non
devono subire variazioni, possono essere mantenute in maniera
molto semplice ed accurata collegandoli al tomas®pin. Decadono
così le frequenti e necessarie operazioni correttive di fine tratta
mento dovute, per lo più, alla perdita di ancoraggio.
Il tomas®pin può essere impiegato come elemento di stabilizza
zione nei seguenti casi terapeutici:
E in combinazione con apparecchiature per la correzione delle II
Classi, come ad es. la cerniera di Herbst® o il Sabbagh Univer
sal Spring (SUS2), per impedire la protrusione degli incisivi
E in combinazione con apparecchiature linguali
E per ancoraggi in caso di occlusioni con ridotto numero di
denti (oligodonzia)
14
tomas® Sistema di ancoraggio
Trattamenti preprotesici
Il potenziale di una terapia ortodontica in prospettiva di riabili
tazioni protesiche viene notevolmente ampliato dall’uso del
tomas®pin.
Con una spesa minima e nella maggior parte dei casi con un’ap
parecchiatura invisibile, è possibile portare i denti in una posizione
più adatta alla successiva protesi dentaria.
I principali impieghi in campo preprotesico sono:
E uprighting molare, in particolare nell’arcata inferiore
E mesializzazione / distalizzazione
E chiusura degli spazi / formazione di spazio
E intrusione dei denti
E riposizionamento del dente del giudizio
15
tomas Sistema di ancoraggio
®
tomas®set (kit introduttivi)
30200000
1 Set
30220000
1 Set
Contenuto del kit 30220000:
· 2 x tomas®pin SD 08, REF 30210800
· 2 x tomas®pin SD 10, REF 30211000
· 2 x tomas®punch (mucotomo),
REF 30200100
· 1 x tomas®tray, REF 30200500
· 1 x tomas®locator (aiuto di montaggio),
REF 30200200
· 1 x tomas®round drill 1.0 (fresa a rosetta),
REF 30200300
· 1 x tomas®drill SD 1.1, pilot drill (fresa
pilota), REF 30210300
· 1 x tomas®screw driver (cacciavite),
REF 30200410
· 1 x tomas®applicator, REF 30200420
· 1 x tomas®wheel ø 10 mm (rondella per
applicator), REF 30200430
· 1 x tomas®torque ratchet (chiave dinamo
metrica), REF 30200440
· 1 x tomas®driver (adattatore per contran
golo), REF 30200450
· 1 x tomas®model, REF 30200600
· 1 x manuale d’uso
Ancoraggio scheletrico per movimenti
dentali ortodontici
Il tomas®set contiene tutti i componenti del
sistema ed è consigliato per iniziare ad utiliz
zare questa tecnica.
Contenuto del kit 30200000:
· 2 x tomas®pin 08, REF 30200800
· 2 x tomas®pin 10, REF 30201000
· 4 x tomas®punch (mucotomo),
REF 30200100
· 1 x tomas®tray, REF 30200500
· 5 x tomas®locator (aiuto di montaggio),
REF 30200200
· 1 x tomas®round drill 1.0 (fresa a rosetta),
REF 30200300
· 1 x tomas®drill 1.1, pilot drill (fresa pilota),
REF 30200311
· 1 x tomas®drill 1.2, pilot drill (fresa pilota),
REF 30200312
· 1 x tomas®applicator, REF 30200420
· 1 x tomas®wheel ø 10 mm (rondella per
applicator), REF 30200430
· 1 x tomas®torque ratchet (chiave dinamo
metrica), REF 30200440
· 1 x tomas®driver (adattatore per contran
golo), REF 30200450
· 1 x tomas®model, REF 30200600
· 1 x manuale d’uso
tomas®basic set
30210000
1 Set
30210099*
1 Set
* tomas®basic set con 2 tomas®pin N 08 sterili
(REF 30200800) al posto dei tomas®pin N 08
non sterili (REF 30200810).
Il tomas®basic set contiene solo i compo
nenti assolutamente necessari per l’inserzio
ne dei tomas®pin.
Contenuto del kit:
· 2 x tomas®punch (mucotomo),
REF 30200100
· 1 x tomas®drill 1.1 T8, pilot drill (fresa
pilota), REF 30200308
· 1 x tomas®applicator, REF 30200420
· 1 x tomas®wheel ø 10 mm (rondella per
applicator), REF 30200430
· 2 x tomas®pin N 08, REF 30200810
· 1 x tomas®tray basic, REF 30210500
tomas®pin 06 autofilettante
30200611
1 pezzo
in confezione sterile
Lunghezza: 6 mm
ø 1,6 mm
Codice colore della confezione: giallo
tomas®pin 08 autofilettante
30200800
16
1 pezzo
in confezione sterile
Lunghezza: 8 mm
ø 1,6 mm
Codice colore della confezione: blu
tomas Sistema di ancoraggio
®
tomas®pin 10 autofilettante
in confezione sterile
Lunghezza: 10 mm
ø 1,6 mm
Codice colore della confezione: verde
30201000
1 pezzo
30200610
1 pezzo
30200630
10 pezzi
30200810
1 pezzo
30200830
10 pezzi
tomas®pin N 06 autofilettante
non sterile
Lunghezza: 6 mm
ø 1,6 mm
Codice colore della confezione: giallo
tomas®pin N 08 autofilettante
non sterile
Lunghezza: 8 mm
ø 1,6 mm
Codice colore della confezione: blu
tomas®pin N 10 autofilettante
non sterile
Lunghezza: 10 mm
ø 1,6 mm
30201010
1 pezzo
30201030
10 pezzi
30200100
4 pezzi
30200200
5 pezzi
30200300
1 pezzo
30200310
1 pezzo
Codice colore della confezione: verde
tomas®punch
(mucotomo)
in confezione sterile
Per l’incisione e l’asportazione dei tessuti
molli prima dell’inserzione del tomas®pin.
ø 2 mm
tomas®locator
(aiuto di montaggio)
sterilizzabile
Elemento in filo metallico per rilevare l’esat
ta posizione d’inserzione della minivite.
tomas®round drill 1.0
(fresa a rosetta)
sterilizzabile
Per creare l’invito alla successiva perforazio
ne dell’osso con la fresa pilota.
tomas®drill 1.0, pilot drill
(fresa pilota)
sterilizzabile
Per la perforazione del mascellare superiore.
La perforazione pilota deve essere eseguita
a 800 giri/min1 (max. 1500 giri/min1) e con
raffreddamento di soluzione fisiologica sali
na.
Non contenuta nel set.
Lunghezza : 10 mm
ø 1,0 mm
Codice colore della confezione: rosso
17
tomas Sistema di ancoraggio
®
tomas®drill 1.1, pilot drill
(fresa pilota)
30200311
1 pezzo
sterilizzabile
Per la perforazione pilota. La perforazione
pilota deve essere eseguita a 800 giri/min1
(max. 1500 giri/min1) e con raffreddamento
di soluzione fisiologica salina.
Lunghezza: 10 mm
ø 1,1 mm
Codice colore della confezione: rosso
tomas®drill 1.1 T8, pilot drill
(fresa pilota)
30200308
1 pezzo
sterilizzabile
Per la perforazione pilota. La perforazione
pilota deve essere eseguita a 800 giri/min1
(max. 1500 giri/min1) e con raffreddamento
di soluzione fisiologica salina.
Non contenuta nel set.
Lunghezza : 8 mm
ø 1,1 mm
Codice colore della confezione: rosso
tomas®drill 1.2, pilot drill
(Fresa pilota standard)
30200312
1 pezzo
sterilizzabile
Per la perforazione pilota. La perforazione
pilota deve essere eseguita a 800 giri/min1
(max. 1500 giri/min1) e con raffreddamento
di soluzione fisiologica salina.
Lunghezza : 10 mm
ø 1,2 mm
Codice colore della confezione: giallo
tomas®applicator
30200420
1 pezzo
sterilizzabile
Per l’avvitamento manuale dei
tomas®pin.
Codice colore della confezione: giallo
tomas®wheel (rondella)
30200430
1 pezzo
sterilizzabile
Da utilizzare assieme al tomas®applicator
(REF 30200420) per l’avvitamento manuale
dei tomas®pin.
ø 10 mm
tomas®torque ratchet
(chiave dinamometrica)
30200440
18
1 pezzo
sterilizzabile
Da utilizzare con il tomas®applicator (REF
30200420) per l’avvitamento manuale dei
tomas®pin. Il momento di rotazione non
deve essere caricato oltre i 20 Ncm.
tomas Sistema di ancoraggio
®
tomas®driver
(adattatore per contrangolo)
sterilizzabile
Per l’avvitamento meccanico dei tomas®pin
con strumento a numero di giri controllato.
La forza deve essere limitata a 20 Ncm e 25
giri/min1.
Codice colore della confezione: giallo
30200450
1 pezzo
30200900
10 pezzi
30200419
1 pezzo
30200910
10 pezzi
48062102
2 pezzi
48062100
10 pezzi
30200500
1 pezzo
30210500
1 pezzo
tomas®uprighting spring
(molla per uprighting)
Per l’uprighting e per la contemporanea
intrusione o estrusione dei molari.
tomas®X marker
(accessorio per radiografico)
sterilizzabile
Per trovare l’ottimale posizione di inserzione
del tomas®pin.
tomas®hook
(gancio d’ancoraggio)
Ulteriore possibilità di ancoraggio per ele
menti elastici (catenelle, molle) sulla testa
del tomas®pin.
Ganci chirurgici a sezione
quadrangolare, aperti
Possono essere montati direttamente sull’ar
co, senza doverlo rimuovere. Ad impiego
universale con fili da 18/22.
tomas®tray
sterilizzabile
tomas®tray basic
sterilizzabile
Box in acciaio per contenere i componenti
tomas®.
19
tomas Sistema di ancoraggio
®
tomas®pin SD 06 autofresante
30210600
1 pezzo
in confezione sterile
Lunghezza: 6 mm
ø 1,6 mm
Codice colore della confezione: giallo
tomas®pin SD 08 autofresante
30210800
1 pezzo
in confezione sterile
Lunghezza: 8 mm
ø 1,6 mm
Codice colore della confezione: blu
tomas®pin SD 10 autofresante
30211000
1 pezzo
in confezione sterile
Lunghezza: 10 mm
ø 1,6 mm
Codice colore della confezione: verde
tomas®pin SD 06 autofresante
30210610
1 pezzo
30210630
10 pezzi
non sterile
Lunghezza: 6 mm
ø 1,6 mm
Codice colore della confezione: giallo
tomas®pin SD 08 autofresante
30210810
1 pezzo
30210830
10 pezzi
non sterile
Lunghezza: 8 mm
ø 1,6 mm
Codice colore della confezione: blu
tomas®pin SD 10 autofresante
30211010
1 pezzo
30211030
10 pezzi
non sterile
Lunghezza: 10 mm
ø 1,6 mm
Codice colore della confezione: verde
tomas®drill SD autofresante
30210300
1 pezzo
sterilizzabile
Per la perforazione dell’osso compatto in
combinazione con l’utilizzo dei tomas®pin
autofresanti. La perforazione pilota deve
essere eseguita a 800 giri/min1 (max. 1500
giri/min1) e con raffreddamento di soluzione
fisiologica salina.
Non contenuto nel set.
Lunghezza: 4,0 mm
ø 1,1 mm
Codice colore della confezione: rosso
tomas®screw driver
30200410
20
1 pezzo
sterilizzabile
Per l’inserzione meccanica dei tomas®pin.
tomas Sistema di ancoraggio
®
Materiali di supporto
tomas® demonstration pin
Per la dimostrazione al paziente.
Scala 5 : 1
tomas® Informazioni per il
paziente
30200700
1 pezzo
98964851
1 pezzo
90394460
1 pezzo
90355950
1 pezzo
90356850
1 pezzo
30200600
1 pezzo
"Quello che serve per avere un bel sorriso"
Opuscolo informativo da consegnare al pa
ziente o da esporre in sala d’aspetto.
tomas® InfoCDROM
Informazione completa sul sistema tomas®
con casi clinici trattati ed esempi d’applica
zione.
Multilingue: italiano, tedesco, inglese,
francese e spagnolo.
Atlante tomas® CDCard
"Ancoraggio scheletrico" Parte 1
40 esempi schematici di applicazione suddi
visi nei seguenti gruppi:
· movimenti dentali attivi
· stabilizzazioni passive
· terapia preprotesica
© OA Dr. Benedict Wilmes
In lingua italiana
Atlante tomas® CDCard
"Ancoraggio scheletrico" Parte 2
Esempi virtuali di applicazione e documenta
zione clinica suddivisi nei seguenti gruppi:
· movimenti dentali attivi
· stabilizzazioni passive
· terapia preprotesica
© Dentaurum J. P. Winkelstroeter KG
tomas®model
Per la dimostrazione al paziente.
21