Manuale Generale
Un Antico Borgo in cima ad una collina
aperto all’ospitalità nella villa e nel casale di campagna, con una cappella, una piscina,
un giardino circondato da un uliveto, lontano dal mondo reale
che ancora segue il ritmo della famiglia che lo abita.
www.borgostorico.com
Manuale Generale
I Punti Forti
3
II Dicono di Noi
4
III I Fatti
4
IV Descrizione Suites
5
V Tariffe 2011 Rack giornaliero
7
VI Pacchetto Matrimonio
8
VII Come prenotare e contatti utili
9
VIII Mappa illustrata della Proprietà
10
Location Map
2
www.borgostorico.com
I Punti Forti
Perchè il Borgo Storico Seghetti Panichi?
• Questo lussuoso Borgo, un tempo torre medioevale trasformato nel 18° secolo in residenza estiva, si trova
su collina adagiata sulla Valle Tronto, con la vista che spazia dal mar Adriatico ai Monti Sibillini e ai Monti
della Laga. La villa del 17° secolo e la cappella affrescata con gli eleganti edifici annessi sono circondati da un
giardino del 19° secolo e da un uliveto, un luogo di rifugio dallo stress della vita quotidiana.
• Il Borgo è ancora abitato dai proprietari, Giulia Panichi Pignatelli e sua figlia Stefania, che hanno unito
le influenze contemporanee con il fascino originale degli edifici, cercando costantemente di aggiornare e
migliorare per quanto possibile gli spazi, con un’impeccabile attenzione ai dettagli.
• Un boutique hotel con solo 6 suites nella Villa e 5 apartament-suites nella Residenza vicino alla piscina. E’
considerato tra i migliori piccoli hotel di lusso in Italia.
• Il livello di servizio supera le aspettative con un rapporto di staff - ospite di almeno 1 a 2 con un trattamento
da parte del personale da ospiti di famiglia.
• Gli chef del Borgo utilizzano prodotti biologici locali per produrre costantemente ricette con ispirazione
locale e contemporanea.
• Le strutture del Borgo comprendono una piscina appartata, una sala benessere con sauna ed uno spazio
polivalente che può essere utilizzato per mostre, incontri e ricevimenti.
• Giulia e Stefania possono inoltre aprire le porte delle dimore storiche dei loro amici più stretti attraverso
l’Associazione Le Marche Segrete. È formata da un gruppo di 25 proprietari privati di giardini e dimore
storiche ed offre itinerari culturali su misura in tutta la Regione. Una possibilità in più per visitare castelli, ville
e palazzi ancora abitati, molti dei quali offrono anche pernottamento e servizi di alta qualità.
Perchè Le Marche?
• Per gli eco-viaggiatori amanti della cultura, e per coloro che desiderano magnifiche bellezze naturali, Le
Marche non possono non far piacere:
• Collegamenti aerei internazionali - voli per gli aereoporti di Roma, Ancona e Pescara - creano l’opportunità
di scoprire il “segreto meglio custodito d’Italia”.
• Città storiche come Ascoli Piceno, Offida e Fermo sono a portata di mano.
• Le riserve naturali, tra cui i Monti Sibillini, Monti della Laga e del Gran Sasso (e in traghetto o in motoscafo,
i nostri paesi est europei come la Croazia, Montenegro, ecc).
• Outlet di grandi firme e boutique artigianali di alto livello.
• No fast food, la vita notturna è limitata e senza traffico ... solo un lento e quieto vivere.
In cosa si specializza il Borgo Storico?
•
•
•
•
Viaggi culturali per singoli e gruppi.
Eno-gastronomia con corsi di cucina e degustazioni di vini.
Scoperta della natura con passeggiate in montagna, anche in mountainbike.
Matrimoni.
• Eventi.
3
www.borgostorico.com
Dicono di Noi
‘‘... La più sorprendente scoperta è che, a differenza delle vicine Toscana ed Umbria, che pullulano di visitatori, Le Marche sono
quasi un deserto turistico.’’ The Sunday Times
“... camerieri in uniforme che servivano piatti di lasagne, arrosto di vitello con piccole patate, babà al rum e fragole accompagnate
da vino bianco chiamato Tintoretto, prodotto da una cantina nelle vicinanze.” The Herald
“Chiamatemi elittario se volete, ma posso pensare a poche cose più belle di quella di essere deliziato, portata dopo portata, sdi
pecialità regionali fatte in casa, in un ‘salone barocco’, sapendo che pochi condivideranno questa esperienza.”
House & Garden
“... La loro casa è diventata un Relais di charme, ed è un luogo in cui vi piacerà soggiornare. Soprattutto nei romantici giardini
disegnati da Ludwig Winter per il nonno di Giulia.” Marie Claire
“Più economiche, più silenziose e più amichevoli delle vicine Umbria e Toscana, Le Marche vantano alcune delle migliori
spiagge e delle più belle città collinari di tutta Italia.” GQ
“La principessa è protagonista di un vivace sforzo da parte della aristocrazia marchigiana di trasformare il capitale di 21
palazzi, case coloniche, castelli e fattorie in reddito.” The Observer
I Fatti
COME ARRIVARE
Principali città Europee per l’areoporto di Ancona (Marche)
Collegamenti giornalieri da Londra Stansted, Bruxelles, Francoforte, Madrid, Monaco, Dusseldorf, Mosca e aeroporti
secondari di Sharm-el-Sheik, Timisoara, Eindhoven, Tirana, Bucarest.
Principali città Europee per l’aereoporto di Pescara (Abruzzo)
Collegamenti giornalieri da Londra Stansted, Creta, Oslo, Parigi, Toronto, e l’aeroporto secondario di Lviv.
Ancona e Pescara distano circa un’ora dal Borgo, trasferimento in taxi privato e aria condizionata (circa 150 euro a tratta).
Voli Nazionali
I voli nazionali ad Ancona e all’aeroporto di Pescara da Milano, Bergamo, Roma, Catania e Cagliari. In alternativa, gli ospiti
che desiderano combinare la visita con le altre destinazioni italiane (o gli amanti delle compagnie aeree como), possono
volare su Roma e prendere la via Salaria, una strada spettacolare tra le montagne dell’Appennino (un percorso di circa 2
½ ore).
Con il treno
Da Milano, Venezia, Firenze, Bologna, Napoli, Lecce e in altre città del sud Italia, gli ospiti devono arrivare a San Benedetto
del Tronto, che dista solo 20 minuti di auto dal Borgo.
Distanze in auto
Dal Borgo (Castel di Lama) per
Ancona 130 km
Assisi 150 km Milano 530 km Lecce 540 km Roma 180 km Spoleto 110 km Bologna 315 km Perugia 160 km Urbino 200 km Firenze 300 km
Pescara 80 km
Venezia 410 km
Posizione
Il Borgo è adagiato su una collina che sovrasta la Valle del Tronto, sopra il paese di Castel di Lama, a metà strada tra la costa
adriatica (20 km) e la città di Ascoli Piceno (8 km). Si può ammirare una splendida vista del Gran Sasso, dei Monti Sibillini
e della costa adriatica. Il fiume Tronto è il confine storico tra le regioni Marche e Abruzzo.
4
www.borgostorico.com
Pernottamento
6 suite matrimoniali nel Relais Villa. 5 apartament-suite con salotto e cucina nella Residenza San Pancrazio.
Con pavimenti in cotto antico, letti king size, bagni moderni con vasca idromassaggio, le suites e apartament-suite abbracciano
la natura con un tocco contemporaneo. I servizi includono aria condizionata, wi-fi, tv a schermo piatto e cassaforte.
Descrizione Suites
Numero di suites
6 Suite nel Relais Villa (2 Junior, 2 Executive Junior, 2 Deluxe).
5 Apartament-Suite nella Residenza San Pancrazio (2 Apartment-Junior, 2 Apartment- Executive con una camera da letto
supplementare e bagno privato, 1 Apartament-Deluxe con accesso per disabili).
Servizi in ogni suite
Letto king size a baldacchino o 4-poster, o due letti singoli, ventilatore a soffitto, aria condizionata, telefono diretto, TV, banda
larga e connessione WI FI, cassaforte in camera, asciugacapelli, minibar, bagno con vasca e doccia, vasca idromassaggio in
2 suites, set per tè e caffè. Purtroppo, per il comfort degli altri ospiti, non è permesso fumare.
Relais Villa
Originariamente un castello medievale, adibito a residenza di campagna nella seconda metà del XVI secolo, è completamente
circondato da un parco storico progettato dal botanico tedesco Ludwig Winter nel 1875. Questo giardino romantico ha
enormi querce, palme maestose e piante esotiche rare che crescono grazie allo speciale microclima della zona. Inoltre,
grazie alla passione di Giulia e Stefania per i giardini terapeutici, è il primo giardino storico in Italia con aree bioenergetiche.
L’oratorio gentilizio di San Pancrazio affascina i nostri ospiti con i suoi affreschi e le sue impostazioni architettoniche, anche
con ua splendida vista dalle finestre della Villa.
Suites
Le sei eleganti suite sono decorate da Giulia e Stefania con il loro gusto personale e sono perfette per un soggiorno intimo
in un ambiente rilassante. Antichi mobili di famiglia caratterizzano tutte le camere: ogni suite ha pavimenti in cotto del 17°
secolo con carte da parati decorate, scrivanie e armadi in noce o mogano. Marmi dal Portogallo, Brasile e Sud America sono
stati utlizzati per i bagni ristrutturati. Tutte le camere hanno un bagno spazioso con vasca-doccia, linea cortesia con gemme
di ovatta, pulisci scarpe, cuffia per la doccia, kit da cucito, shampoo, balsamo, gel da bagno e crema per il corpo.
Junior Suite Blu
La vista è sul giardino, proprio sulla grande quercia detta la Cattedrale (così chiamata per le sue dimensioni e la larghezza
della chioma). Il letto è formato da due letti singoli che possono essere uniti. Di fronte al letto c’è un caminetto in marmo
con due comode poltrone e un tavolo da tè che riscalda gli ospiti nelle notti invernali creando una perfetta atmosfera
romantica. Il bagno con vasca e doccia è rivestito in marmo blu e ha una finestra sempre sul giardino.
Stile: Così chiamata per il colore degli arredi. I mobili (armadio, scrivania e due comodini) sono in noce tutti del 19° secolo.
Le pareti sono coperte da carta da parati blu di porcellana e le finiture sono rivestite in tessuto a scacchi bianchi e blu.
Misure letto: 190cm x 180cm
Capienza massima: 30 m2, 2 persone
Junior Suite Gigli
Questa suite è dedicata al famoso tenore Beniamino Gigli, nato a Recanati, famosa cittadina delle Marche che ha dato
i natali anche a Giacomo Leopardi. Gigli era un caro amico dei genitori di Giulia e usava dormire in questa stanza
durante i suoi soggiorni in Villa. La camera è fatta di due letti singoli, che possono essere uniti, un bagno spazioso con
vasca e doccia separate, e un vestiaire molto confortevole con boudoir.
Stile: Il rosso intenso della carta da parati, le foto, i libri e le riviste su Gigli e Maria Callas danno un atmosfera teatrale
e sontuosa.
Misure letto: 190cm x 160cm
Capienza massima: 35 m2, 2 persone
5
www.borgostorico.com
Executive Junior Suite Winter
La suite prende il nome dal famoso botanico tedesco Ludwig Winter, che era solito dormire in questa stanza tra il 1870
e il 1875, durante la creazione e la messa a dimora del giardino storico. Dalle due grandi finestre che si affacciano sul
giardino si possono ammirare bellissimi esempi di piante esotiche. La suite è composta da due letti singoli che possono
essere uniti, un bagno motlo ampio in marmo rosa del Portogallo con vasca e doccia, un vestiaire ed una scrivania
confortevole.
Stile: E’ possibile vivere l’atmosfera coloniale grazie alla carta da parati color crema, decorata con una varietà di palmizi
e frutti gialli, e ai mobili inglesi del tardo 19° secolo.
Misure letto: 190cm x 180cm, uso singolo: 190cm x 90cm
Capienza massima: 40 m2, 2 persone
Executive Junior Suite Cielo
Si è vicini alle stelle e alle nuvole occasionali provenienti dalla Grecia, si possono guardare i nidi degli uccelli nella
vecchia quercia e la corona magnifica di una rara e matura Jubea Chilensis: è possibile toccare il cielo da questa
suite! La camera si trova al piano superiore della Villa ed è facilmente raggiungibile con la scala principale o con un
moderno ascensore. Questa suite è perfetta per un soggiorno romantico, immerso nella natura e nei suoi segreti.
Stile: Seta francese ricamata con foglie di quercia, sul maestoso letto a baldacchino ed una visione ampia dell’oratorio
e della Valle del Tronto.
Misure letto: 195cm x 170cm
Capienza massima: 35 m2, 2 persone
Deluxe Suite Orientale
Questa suite con letto king size offre un po ‘più di lusso per gli ospiti. I servizi sono gli stessi della categoria junior, ma
includono una seconda TV ed è la più grande suite della Villa. Un soggiorno con due divani letto, una camera doppia
(che può anche essere matrimoniale), con grandi finestre con vista sui giardini verso l’antica quercia e palme rare.
Stile: Decorata con oggetti raccolti durante i viaggi di famiglia in Asia. Carta di pareti d’orata, tavoli e scrivania di
bambù, piatti cinesi e tessuti indiani. Un bagno in marmo giallo brasiliano completa la sensazione orientale.
Misure letto: 190cm x 180cm, uso singolo: 190cm x 90cm e 2 divani letto: 190cm x 90cm ognuno.
Capienza massima: 70 m2, 4 persone
Deluxe Suite Roma
La suite è composta da una camera da letto (due letti singoli che possono essere uniti), vestiaire con scrivania, un
ampio bagno con vasca idromassaggio e doccia. La vista da sul prato dell’oratorio e sull’orto aromatico.
Stile: Così chiamata per l’interessante raccolta di incisioni dei monumenti romani del 18 e 19° secolo. Le due sale
sono coperte da carta da parati rosso pompeiano con stelle dorate. L’arredamento è in stile Impero. Il rivestimento è
in seta color bianca e crema.
Misure letto: 190cm x 180cm, uso singolo: 190cm x 90cm
Capienza massima: 40 m2, 2 persones
Residenza San Pancrazio
L’antico casale è stato accuratamente restaurato per creare cinque eleganti apartament-suites con accesso indipendente,
angolo cottura, pavimenti in cotto e bagni in marmo. Circondata da un giardino mediterraneo, con ulivi e fiori
colorati, la Residenza San Pancrazio si trova vicino alla piscina, alla sala benessere e sauna, ed è il luogo più adatto per
le famiglie. Tutti gli appartamenti hanno pavimenti in cotto originale locale.
Appartamenti
Ogni apartament-suite ha un ampio soggiorno (al piano terra), compresa la camera da letto (al primo piano), un
bagno in travertino locale e sono arredati in uno stile chic e contemporaneo. Il piccolo angolo cottura al piano terra
è utile per preparare pasti semplici per adulti e bambini. Jacuzzi e accesso disabili nell’apartament-suite Sibilla ed
una seconda camera da letto con bagno privato nell’appartment-suite Crivelli e Adriatico, l’ultimo anche con vasca
idromassaggio. Tutti hanno un grande bagno con doccia a soffione, linea cortesia con gemme di ovatta, pulisci scarpe,
cuffia per la doccia, kit da cucito, shampoo, balsamo, gel da bagno e crema per il corpo.
6
www.borgostorico.com
Tariffe 2011 Rack giornaliero
Aprile, Maggio,
Ottobre
da Giugno
a Settembre
Suite Deluxe (Orientale, Roma)
€ 450
€ 700
Suite Executive Junior (Winter, Cielo)
€ 300
€ 450
Junior Suite (Blu, Gigli)
€ 200
€ 300
Deluxe Suite Apt, 1 camera da letto (Sibilla)
€ 300
€ 450
Apt Executive Suite, 2 camere da letto
(Crivelli, Adriatico)
€ 200
€ 300
Junior Suite Apt, 1 camera da letto
(Tronto, Lotto)
€ 150
€ 200
Alloggio
Relais Villa
Residenza San Pancrazio
Il Borgo Storico Seghetti Panichi è aperto dal 1 Aprile al 31 Ottobre 2011.
Le tariffe si intendono per camera per notte, comprensivi di IVA. La prima colazione continentale ed inglese, tè
pomeridiano, servizio di couverture serale, uso della piscina e sauna, biblioteca libri e parcheggio privato sono offerti.
Termini di cancellazione
Molto importante: Si prega di prendere nota delle vostre date di prenotazione e di informarci immediatamente di
eventuali discrepanze. Grazie alla nostra dimensione intima, la localizzazione e la stagionalità, le cancellazioni in
ritardo ci riguardano in modo significativo. Pertanto, dobbiamo aderire a una rigorosa politica di cancellazione.
Tempestiva disdetta: Da Aprile a Giugno e da Ottobre a Dicembre: importo totale in caso di mancata presentazione
o di cancellazione entro 7 giorni prima dell’arrivo.
Da Luglio a Settembre e festività: importo totale in caso di mancata presentazione o di cancellazione entro 14 giorni
prima dell’arrivo.
Pagamento: Il Borgo Storico accetta pagamenti in contanti, Euro travellers cheques e tutte le principali carte di
credito.
Prenotazioni: Attraverso il nostro sito web o per telefono lasciando un numero di carta di credito come garanzia
della prenotazione.
Le tariffe sono soggette a modifiche senza preavviso.
7
www.borgostorico.com
Pacchetto Matrimonio
La Cerimonia
Una cerimonia nuziale civile o religiosa può essere organizzata al Borgo Storico Seghetti Panichi in diverse
location: nel romantico giardino del 18° secolo , nei boschi o vicino alla piscina. Questi includono la Villa, sotto
la palma Washingtonia filifera gigante e di fronte all’Oratorio gentilizio del 17° secolo. Benedizioni e messe
possono essere tenute dentro l’Oratorio con il permesso speciale del parroco.
Una posizione perfetta per matrimoni civili è il Palazzo Comunale in Piazza Arringo, ad Ascoli Piceno. L’edificio
si trova vicino alla Cattedrale, ospita la Pinacoteca ed ha un bel cortile e giardino. Il matrimonio cattolico può
essere celebrato in molte chiese suggestive della provincia del Piceno, tra cui Santa Maria la Rocca ad Offida.
Requisiti Legali
Dato che in Italia il rito civile avviene solitamente all’interno del Palazzo Comunale o in un luogo di proprietà
del governo locale, per coloro che desiderano sposarsi al Borgo Storico, i documenti di matrimonio civile
devono essere firmati il giorno o qualche giorno prima, al Municipio. Su richiesta speciale, la cerimonia può
anche essere tenuta nel luogo scelto con il Sindaco di Castel di Lama, sposa, sposo ed invitati.
Un membro del nostro staff vi guiderà attraverso le procedure richieste e vi accompagnerà ai vari uffici per
aiutarvi con le pratiche burocratiche. Inoltre, vi assisterà con la traduzione della cerimonia e la registrazione del
certificato di matrimonio. (Costo 2000 euro)
Limitamo il numero dei matrimoni che si tengono ogni anno al Borgo Storico per preservare il luogo e perché
è una casa di famiglia. Tuttavia, sia la famiglia che il personale adorano organizzare feste, quindi aiuteranno con
il loro spirito gioioso ed il loro buon umore a diffondere calore a tutti gli eventi.
Idee per Matrimoni
Il Borgo Storico è un delizioso luogo romantico per un matrimonio. I giardini circostanti e la posizione collinare
permettono agli ospiti di dimenticare il mondo esterno e creare una sfera privata di monumenti storici e giardini
magici. La famiglia ha una storia di feste favolose ed è felice di prestare il proprio talento artistico per aiutare la
sposa e lo sposo a realizzare i loro sogni.
Uso esclusivo
A seconda delle dimensioni delle nozze, l’uso esclusivo del Borgo e le sue strutture può essere richiesto con tutte
le camere e / o con uso privato di qualsiasi zona.
Opzioni per la musica
• DJ e gruppi musicali
• Quartetto d’archi, pianista, cantanti lirici in giardino
• String band locali - musica folk tradizionale del Piceno
Cibo e bevande
• La nostra partnership è con la società di catering e banqueting chiamata Ideal Party.
• I nostri chef sono in grado di offrire sia una cucina locale tradizionale, sia internazionale contemporanea
e possono anche lavorare con la coppia per creare un menu unico fino a cinque portate.
• Open bar all-inclusive.
• Vino della casa, champagne, spumante o si può ordinare dalla nostra carta dei vini. A differenza di molti
immobili storici in Italia la famiglia non produce il vino, quindi non ci sono restrizioni.
• Torta nuziale creata al Borgo Storico ispirandosi alle antiche ricette di famiglia.
• Aperitivi in Villa, nei giardini storici o in piscina.
• Una vasta gamma di stuzzichini per accompagnare il vostro ricevimento.
• I prezzi per questi eventi variano a seconda del menù scelto e il numero di persone invitate.
8
www.borgostorico.com
Come prenotare
e utili contatti
Indirizzo
Borgo Storico Seghetti Panichi
Via San Pancrazio, 1
63031 Castel di Lama - Ascoli Piceno - Italia
T: 00 39.0736.812552
F: 00 39.0736.814528
E-mail: [email protected]
Sito web: www.seghettipanichi.it - www.borgostorico.com
Blog: borgostorico.wordpress.com
Proprietari: Principesse Giulia e Stefania Pignatelli Aragona Cortes
Front Desk e Sales Manager: Maria Rita Giovannelli
Prenotazioni e Informazioni e richieste di opuscoli
Chiamare, e-mail o fax direttamente l’albergo.
Nota: Le informazioni fornite in questo manuale sono corrette al momento della pubblicazione
(Febbraio 2011) e successivamente è soggetto a modifiche.
9
www.borgostorico.com
Mappa illustrata della Proprietà
(non in scala)
10
www.borgostorico.com